TM-4630 - Mixér Concept - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Stolný mixér
Model	TM-4630
Značka	Concept
Rozmery (V x Š x H)	cca 40 x 20 x 20 cm
Hmotnosť	cca 1,5 kg
Výkon	500 W
Objem	1,5 litra
Materiál nádoby	Plast (bez BPA)
Materiál nožov	Nerezová oceľ
Rýchlostné stupne	2 + pulzná funkcia
Funkcie	Mixovanie, sekanie, drvenie ľadu, smoothie
Čistenie	Nádoba a veko sú vhodné do umývačky
Protišmykové nožičky	Áno
Bezpečnostná poistka	Áno (vypne pri odobratí nádoby)
Náhradné diely k dispozícii	Nádoba, veko, nožová jednotka
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - TM-4630 Concept

Ako najlepšie vyčistím mixér TM-4630?

Po použití nádobu ihneď opláchnite teplou vodou a trochou saponátu. Väčšina častí je vhodná do umývačky (nádoba, veko, nožová jednotka). Všetky časti dôkladne vysušte, kým ich znova zložíte.

Môžem do mixéra naliať horúce tekutiny?

Nie, nelejte horúce tekutiny nad 60 °C, pretože nádoba je z plastu a mohla by sa deformovať. Nechajte horúce suroviny vychladnúť na izbovú teplotu.

Ako vymením nožovú jednotku?

Otočte nádobu, uvoľnite nožovú jednotku pomocou kľúča (súčasť balenia) proti smeru hodinových ručičiek. Vložte novú jednotku a rukou ju dotiahnite. V prípade potreby utesnite novým tesniacim krúžkom.

Mixér neštartuje – čo robiť?

Skontrolujte, či je nádoba správne nasadená a zaistená. Bezpečnostná poistka zabráni štartu, ak nádoba nie je správne umiestnená. Skontrolujte aj prívod elektriny a vypínač.

Môžem drviť kocky ľadu?

Áno, použite pulznú funkciu (tlačidlo 'Pulse') v krátkych intervaloch. Nepridávajte príliš veľa kociek ľadu naraz (max. 10-15 ks) a pridajte trochu tekutiny.

Aké náhradné diely sú k dispozícii?

Náhradné diely ako nádoba, veko, nožová jednotka a tesniace krúžky môžete získať cez zákaznícky servis Concept alebo autorizovaných predajcov. Uveďte číslo modelu TM-4630.

Ako dlho platí záruka?

Zákonná záruka je 2 roky od dátumu nákupu. Uschovajte si bloček. Pri opotrebiteľných častiach (napr. tesnenia) môže byť záruka obmedzená.

Môžem mixovať orechy alebo tvrdé suroviny?

Áno, ale v malom množstve a s trochou tekutiny. Použite pulznú funkciu a medzitým nechajte motor krátko vychladnúť. Nie je vhodné na extrémne tvrdé predmety ako kosti.

Je mixér vhodný do umývačky?

Nádoba, veko a nožová jednotka sú vhodné do umývačky (horný kôš). Motorový blok s káblom a ovládacími prvkami sa nikdy nesmie ponoriť do vody – iba vlhko utrieť.

Čo znamenajú rýchlostné stupne?

Stupeň 1 (nízky) pre mäkké suroviny, stupeň 2 (vysoký) pre tvrdšie suroviny a smoothie. Pulzná funkcia (krátke impulzy) je vhodná na presné sekanie alebo ľad.

NÁVOD NA OBSLUHU TM-4630 Concept

Ďakujeme vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept, a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celý čas jeho používania.

Pred prvým použitím si pozorne preštuđujte celý návod na obsluhu a potom si ho uschovajte. Zabezpečte, aby sa aj ostatné osoby, ktoré budú s výrobkom manipulovať, oboznámili s týmto návodom.

Technické parametre
Napätie 230 V ~ 50 Hz
Príkon 700 W
Hlučnosť s tyč. nadstavcom 59 dB(A)
Hlučnosť so sek. nadstavcom 74 dB(A)
Hlučnosť s nadstavcom na strúhanie (krájanie)	77 dB(A)
Hlučnosť so šlah. nadstavcom	68 dB(A)
Čas nepretržitej prevádzky	max. 1 min.

Deklarované hodnoty hlučnosti predstavujú hladinu A akustického výkonu, vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:

• Nepoužívajte spotrebič inak, ako je opísané v tomto návode.
  • Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiály.
• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám uvedeným na typovom štítku spotrebiča.
  • Nenechávajte spotrebič bez dozoru pokým je zapnutý, prípadne zapojený do zásuvky elektrického napätia.
• Spotrebič umiestnite iba na stabilný a tepelne odolný povrch, bokom od iných zdrojov tepla.
• Odpojte spotrebič zo zásuvky elektrického napätia, ak sa nepoužíva.
• Pri odpájaní z elektrickej zásuvky spotrebič nikdy netahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a tahom ju odpojte.
• Nedovolte detom a nesvojprávnym osobám manipulovať so spotrebičom, používajte ho mimo ich dosahu.
• Osoby so zníženou pohybovou schopnostou, zníženým zmyslovým vnímaním, s nedostatočnou du spôsobilostou alebo osoby neoboznámené s obsluhou musia používať spotrebič iba pod dozorom osoby oboznámenej s obsluhou.
  • Dbajte na zvýšenú opatrnost, ak sa spotrebič používa v blízkosti detí.
  • Nedovolte, aby sa spotrebič používal ako hračka.
• Zabráňte tomu, aby prívodný kábel volne visel cez hranu pracovnej dosky, kde by naň mohli dosiahnuť deti.
• Nepoužívajte spotrebič vo vonkajšom prostredí alebo na mokrom povrchu, hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
  • Nepoužívajte iné príslušenstvo, ako odporúča výrobca.
• Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, chybu dajte ihned' od v autorizovanom servisnom stredisku.
• Spotrebič neprenášajte a net'ahajte za prívodný kábel.
• Spotrebič umiestnite bokom od zdrojov tepla, ako sú radiátory, rúry a podobne. Chráněte ho pred priamym slnečným žiarením a vlhkostou.
  • Nedotýkajte sa spotrebiča vlhkými alebo mokrými rukami.
• Pri nasadzovaní príslušenstva, počas čistenia alebo v prípade poruchy spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia.
• Spotrebič je vhodný len na použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné použitie.
• Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny.
• Pravidelne kontrolujte spotrebič aj prívodný kábel, aby ste odhalili možné poškodenie. Nezapínajte poškodený spotrebič.

• Vlasy, prsty alebo časti odevu majte pri používaní mimo dosahu pohyblivých častí spotrebiča.
- Pri manipulácii s nadstavcami dbajte na zvýšenú opatrnosť, nože sú velmi ostré a môžu spôsobit' poranenie.
- Príslušenstvo spotrebiča sa nesmie používať v mikrovlnnej rúre.
- Ihned' po vypnutí motora a odpojení prívodného kábla zo zásuvky sa môžu niektoré časti ešte chvílu pohybovať. Počkajte až do ich úplného zastavenia.
- Používajte spotrebič iba na spracovanie potravín.
• Maximálna dovolená teplota spracovávaných potravín je 80 °C. Nepoužívajte spotrebič na vriace potraviny!
- Neopravujte spotrebič sami. Obrátte sa na autorizovaný servis.

Ak nedodržite pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.

1 - Telo spotrebiča
2 - Vypínač
3 - Tlačidlo Turbo
4 – Vrchný kryt
5 – Tyčový nadstavec
6 – Prevodovka
7 - Metla na šlahanie
8 - Mixovacia nádoba
9 – Kryt nádoby s prevodovkou
10 - Odomykacie tlačidlo
11 – Tlačidlá zámku krytu nádoby

12 – Zaistenie krytu nádoby
13 – Bezpečnostné veko s tesnením
14 - Posúvač
15 – Prítlačný nadstavec
16 – Nádoba na spracovanie
17 – Plastový hriadel'
18 – Sekací nôž
19 – Držiak čepele
20 – Strúhadlová čepel'
21 – Krájacia čepel'

NÁVOD NA OBSLUHU

UPOZORNENIE

Skôr ako uvediete nový spotrebič do prevádzky, mali by ste ho z hygienických dôvodov utriet vlhkou handričkou a všetky odnímatelné časti umyt v teplej vode.

Spotrebič je určený na krátkodobú prevádzku. Nepoužívajte ho nepretržite dlhšie ako 1 minútu. Potom nechajte spotrebič aspoň 10 minút vychladnút.

Spotrebič nikdy nenechávajte bežat naprázdno dlhšie ako 10 sekúnd.

MIXOVANIE

Tyčový nadstavec je určený na prípravu omáčok, poliev, polievok, majonéz, detského jedla, miešaných nápojov a mliečnych kokteilov.

1. Do mixovacej nádoby alebo do inej vyššej kuchynskej nádoby vložte potraviny.
2. Nasadte telo spotrebiča na hriadel'tyčového nadstavca a pootočením ho zaistite (obr. 1).
3. Rozviňte celý prívodný kábel. Presvedčte sa, či sa nedotýka žiadneho blízkeho tepelného zdroja. Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrického napätia.
4. Jednou rukou držte telo spotrebiča, druhou rukou držte mixovaciu nádobu.
5. Vložte spotrebič do mixovacej nádoby s potravinami a stlačením vypínača ho zapnite. Mixujte krúživými pohybmi pri dne. Tlačidlom Turbo môžete krátkodobo zvýšit rýchlost otáčok motora na maximum.
6. Po skončení mixovania spotrebič vypnite. Vytiahnite prívodný kábel zo zásuvky.
7. Pootočením uvol'nite tyčový nadstavec a pod tečúcou teplou vodou ho ihned' opláchnite. Dbajte na to, aby voda nenatiekla dovnútra nadstavca do priestoru hnacieho hriadela. Ak sa tak stane, nechajte tyčový nadstavec uschnút a do priestoru hnacieho kvapnite niekol'ko kvapiek jedlého oleja pre lahší chod ložiska tyčového nadstavca.

1 čajová lyžička citrónovej šťavy alebo octu

sol'a čierne korenie na ochutenie

Vložte všetky potraviny do mixovacej nádoby v opísanom poradí. Ponorte tyčový nadstavec až na dno mixovacej nádoby. Stlačte vypínač a držte spotrebič v tejto polohe, kým olej nevytvorí emulziu. Potom so zapnutým spotrebičom pomaly pohybujte nahor a nadol, kým majonéza nezíska správnu hustotu.

SEKANIE, STRÚHANIE A KRÁJANIE

Sekací nadstavec je vhodný na sekanie mäsa, syra, cibule, byliniek, vlašských orechov, mandlí, sušených sliviek a pod.

Nesekajte extrémne tvrdé potraviny, ako sú muškátové oriešky, zrnková káva a obilné zrná.

Potraviny ako mäso, syr, cibuľu, cesnak, mrkvu a mrazené potraviny najskôr nakrájajte.

Z byliniek odstráňte stonky, orechy zbavte škrupín.

Strúhadlová čepel'je vhodná napríklad na strúhanie mrkvy, redkoviek a d'alšej zeleniny. Krájaciu čepel'možno použit'na krájanie potravín ako sú zemiaky, uhorky atd'.

1. Nasadte plastový hriadel' (17) na kovový tríň na dne nádoby. príslušný diel (SEKANIE – sekací nôž (18), STRÚHANIE – držiak čepele so strúhadlovou čepel'ou (19, 20) alebo KRÁJANIE – držiak čepele s krájacou čepel'ou (19, 21)).

2. Vložte do sekacej nádoby potraviny (množstvo podľa tabuliek nižšie) a uzatvorte ju bezpečnostným vekom (13).

3. Bezpečne osadte kryt nádoby s prevodovkou (9) na bezpečnostnom veku pomocou tlačidiel na bokoch krytu (11).

4. Nasadte telo spotrebiča na kryt nádoby s prevodovkou a zaistite otáčaním v smere chodu hodinových ručičiek, kým nebudete počut' cvaknutie.

5. Rozviňte celý prívodný kábel. Presvedčte sa, či sa nedotýka žiadneho blízkeho tepelného zdroja. Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrického napätia.

6. Jednou rukou držte telo spotrebiča, druhou rukou sekaciu nádobu.

7. Stlačením vypínača spotrebič zapnite. Tlačidlom Turbo môžete krátkodobo zvýšit' rýchlost' otáč na maximum.

8. Po skončení sekania spotrebič vypnite. Oddelte telo spotrebiča od krytu s prevodovkou súčasným stlačením odomykacieho tlačidla (10) a otáčaním tela spotrebiča proti smeru chodu hodinových ručičiek. Vytiahnite prívodný kábel zo zásuvky.

9. Na odstránenie krytu s prevodovkou použite tlačidlá na jeho bokoch (11).
10. Kryt sekacej nádoby s prevodovkou utrite vlhkou handričkou. Neumývajte ho pod tečúcou vodou ani ho do nej neponárajte!

graph TD
    A["Raw Material Input"] --> B["Add Paper"]
    B --> C["Add Cover"]
    C --> D["Add Plate"]
    D --> E["Add Blower"]
    E --> F["Add Washer"]
    F --> G["Add Washer Cover"]
    G --> H["Add Washer Cover Cover"]
    H --> I["Final Packaging with Washer"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#ccf,stroke:#333

SEKANIE

Potravina Maximálne množstvo Čas
Cibuľa/cesnak (rozkrájané na osminy) 500 g 3-6 sek.
Petržlenová vňat' 100 g 5-10 sek.
Surové mäso (bez tuku) 400 g 10 sek.
Orechy 300 g 5-10 sek.
Ovocie 700 g 10 sek.
Sušienky 300 g 5-10 sek.
Mrkva 400 g 5-10 sek.

STRÚHANIE, KRÁJANIE

Potravina	Maximálne množstvo	Potrebný diel	Čas
Mrkva	400 g	Strúhadlová čepel'	5-10 sek.
Red'kovky	400 g	Strúhadlová čepel'	5-10 sek.
Zemiaky	400 g	Krájacia čepel'	5-10 sek.
Uhorka	800 g	Krájacia čepel'	5-10 sek.

ŠL'AHANIE

Šlahací nadstavec používajte len na šlahanie smotany, vaječných bielkov, prípravu riedkeho piškótového cesta a nepečených zákuskov.

Používajte širokú nádobu.

Šlahajte max. 400 ml chladenej smotany (min. obsah tuku 30 %, 4 - 8 °C).

Šlahajte max. 4 vaječné bielky.

1. Do širokej nádoby vložte potraviny.
2. Nasadte telo spotrebiča na hriadel'prevodovky (6) s metlou na šlahanie (7). (obr. 2)
3. Rozviňte celý prívodný kábel. Presvedčte sa, či sa nedotýka žiadneho blízkeho tepelného zdroja. Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrického napätia.

4. Jednou rukou držte telo spotrebiča, druhou rukou šlahaciu nádobu.

5. Vložte spotrebič do šlahacej nádoby s potravinami a stlačením vypínača ho zapnite. Šlahajte krúživými pohybmi pri dne a otáčajte nádobu v smere chodu hodinových ručičiek. Tlačidlom Turbo môžete krátkodobo zvýšit rýchlost otáčok motora na maximum.

6. Po skončení šlahania spotrebič vypnite. Vytiahnite prívodný kábel zo zásuvky.

7. Pootočením uvoľnite šľahací nadstavec. Oddelte metlu na šľahanie od prevodovky. Prevodovku utrite vlhkou handričkou. Neumývajte ju pod tečúcou vodou ani ju do nej neponárajte! Metlu na šľahanie je možné umyť pod tečúcou teplou vodou alebo ponorit do vody a nechat odmočit.

Na čistenie nepoužívajte drôtenku, abrazívne prostriedky ani rozpúštadlá.

Prevodovky nesmú príst do styku s vodou! Len ich utrite vlhkou handričkou.

Tyčový nadstavec neponárajte do vody! Iba ho umyte. Dbajte na to, aby sa voda nedostala dovnútra nadstavca do priestoru hnacieho hriadeľa. Ak sa tak stane, nechajte tyčový nadstavec uschnúť a do priestoru hnacieho hriadeľa kvapnite niekolko kvapiek jedlého oleja pre ľahší chod ložiska tyčového nadstavca.

Nádoby a sekacie nože umyte v teplej saponátovej vode a opláchnite v čistej vode alebo ich môžete umývať v umývačke riadu.

Ak spracovávate potraviny s vyšším obsahom farbiva (napr. mrkvu), môžu sa niektoré plastové časti zafarbit. Aby ste vzniknuté zafarbenia odstránili, pred umytím tieto časti potrite rastlinným olejom a nechajte ho niekolko minút pôsobit.

Na poruchy, ktoré vzniknú nedostatočnou či nevhodnou údržbou, sa záručné podmienky nevztahujú.

SERVIS

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí vykonať odborný servis.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov.
• Škatuľa od spotrebiča môže byť daná do zberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecká z polyetylénu (PE) odovzdajte do zberu materiálu na recykláciu.

Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu. Je nutné odniest ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického a elektronického zariadenia. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a l’udské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domáceho o v obchode, kde ste výrobok zakúpili.

PODZIĘKOWANIE