TM-4630 - Mixer Concept - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Standmixer
Modell	TM-4630
Marke	Concept
Abmessungen (H x B x T)	ca. 40 x 20 x 20 cm
Gewicht	ca. 1,5 kg
Leistung	500 W
Fassungsvermögen	1,5 Liter
Material Krug	Kunststoff (BPA-frei)
Material Klingen	Edelstahl
Geschwindigkeitsstufen	2 + Pulsfunktion
Funktionen	Mixen, Zerkleinern, Eis zerkleinern, Smoothies
Reinigung	Krug und Deckel spülmaschinengeeignet
Rutschfeste Füße	Ja
Sicherheitsverriegelung	Ja (schaltet bei abgenommenem Krug aus)
Ersatzteile verfügbar	Krug, Deckel, Klingeneinheit
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - TM-4630 Concept

Wie reinige ich den Mixer TM-4630 am besten?

Spülen Sie den Krug sofort nach Gebrauch mit warmem Wasser und etwas Spülmittel aus. Die meisten Teile sind spülmaschinengeeignet (Krug, Deckel, Messereinheit). Trocknen Sie alle Teile gründlich ab, bevor Sie sie wieder zusammensetzen.

Kann ich heiße Flüssigkeiten in den Mixer geben?

Nein, füllen Sie keine heißen Flüssigkeiten über 60 °C ein, da der Krug aus Kunststoff besteht und sich verformen könnte. Lassen Sie heiße Zutaten auf Raumtemperatur abkühlen.

Wie wechsel ich die Klingeneinheit?

Drehen Sie den Krug um, lösen Sie die Klingeneinheit mit einem Schraubenschlüssel (im Lieferumfang) gegen den Uhrzeigersinn. Setzen Sie die neue Einheit ein und ziehen Sie sie handfest an. Dichten Sie ggf. mit einem neuen Dichtungsring ab.

Der Mixer startet nicht – was tun?

Prüfen Sie, ob der Krug richtig aufgesetzt und eingerastet ist. Die Sicherheitsverriegelung verhindert den Start, wenn der Krug nicht korrekt positioniert ist. Kontrollieren Sie auch die Stromzufuhr und den Ein-/Ausschalter.

Kann ich Eiswürfel zerkleinern?

Ja, verwenden Sie die Pulsfunktion (Taste 'Pulse') in kurzen Intervallen. Geben Sie nicht zu viele Eiswürfel auf einmal hinzu (max. 10-15 Stück) und fügen Sie etwas Flüssigkeit hinzu.

Welche Ersatzteile sind erhältlich?

Ersatzteile wie Krug, Deckel, Klingeneinheit und Dichtungsringe können Sie über den Kundendienst von Concept oder autorisierte Händler beziehen. Die Modellnummer TM-4630 angeben.

Wie lange ist die Garantie?

Die gesetzliche Garantie beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum. Bewahren Sie den Kassenbon auf. Bei Verschleißteilen (z.B. Dichtungen) kann die Garantie eingeschränkt sein.

Kann ich Nüsse oder harte Zutaten mixen?

Ja, aber in kleinen Mengen und mit etwas Flüssigkeit. Verwenden Sie die Pulsfunktion und lassen Sie den Motor zwischendurch kurz abkühlen. Nicht für extrem harte Gegenstände wie Knochen geeignet.

Ist der Mixer spülmaschinenfest?

Der Krug, Deckel und die Klingeneinheit sind spülmaschinengeeignet (oberer Korb). Der Motorblock mit Kabel und Bedienelementen darf nie in Wasser getaucht werden – nur feucht abwischen.

Was bedeuten die Geschwindigkeitsstufen?

Stufe 1 (niedrig) für weiche Zutaten, Stufe 2 (hoch) für härtere Zutaten und Smoothies. Die Pulsfunktion (kurze Impulse) eignet sich für präzises Zerkleinern oder Eis.

BEDIENUNGSANLEITUNG TM-4630 Concept

VIELEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN

Wir bedanken uns bei Ihnen, dass Sie ein Produkt der Marke Concept gekauft haben, und wünschen Ihnen, dass Sie mit unserem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sein werden.

Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch sorgfältig die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese gut auf. Stellen Sie sicher, dass sich auch andere Personen, die dieses Produkt benutzen, mit der Gebrauchsanweisung vertraut machen.

Technische Parameter
Spannung 230 V ~ 50 Hz
Leistung 700 W
Geräuschentwicklung mit Stabaufsatz 59 dB(A)
Geräuschentwicklung mit Sekundäraufsatz 74 dB(A)
Geräuschentwicklung mit Reibaufsatz (Schneidaufsatz)	77 dB(A)
Geräuschentwicklung mit Quirlaufsatz 68 dB(A)
Vollbetriebszeit max. 1 Min.

Die deklarierten

Lärmpegelwerte stellen den Pegel A der Schallleistung in Anbetracht der akustischen Referenzschallleistung von 1 pW dar.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE:

• Benutzen Sie das Gerät nicht auf andere Weise, als in dieser Anleitung beschrieben.
  • Vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungen und Werbematerialien vom Gerät entfernen.
• Überprüfen Sie, ob die Anschlussspannung den Werten auf dem Typenschild des Gerätes entspricht.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet bzw. an eine Steckdose mit elektrischer Spannung angeschlossen ist.
• Das Gerät nur auf einer stabilen und hitzebeständigen Oberfläche und nicht in der Nähe von anderen Wärmequellen platzieren.
  • Trennen Sie den Stecker von der Steckdose mit elektrischer Spannung, wenn das Gerät nicht benutzt wird.
• Ziehen Sie beim Trennen des Gerätes von der Steckdose unter elektrischer Spannung nie am Anschlusskabel, sondern ergreifen Sie den Stecker und trennen Sie ihn durch Herausziehen von der Steckdose.
• Lassen Sie nicht zu, dass Kinder und Unbefugte mit dem Gerät umgehen und benutzen Sie es außerhalb ihrer Reichweite.
• Personen mit eingeschränkter Beweglichkeit, mit verminderter Sinneswahrnehmung, mit unzureichenden geistigen Fähigkeiten oder mit der Bedienung nicht vertraut gemachte Personen dürfen das Gerät nur unter Aufsicht einer verantwortlichen und mit der Bedienung vertraut gemachten Person benutzen.
• Es ist erhöhte Vorsicht geboten, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern verwenden.
  • Lassen Sie nicht zu, dass das Gerät als Spielzeug verwendet wird.
  • Vermeiden Sie, dass das Zuleitungskabel frei über die Kante der Arbeitsplatte hängt, wo es Kinder greifen könnten.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien oder auf nasser Oberfläche, es droht Verletzungsgefahr durch Stromschlag.
• Verwenden Sie nur das vom Hersteller empfohlene Zubehör.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Anschlusskabel oder Stecker. Lassen Sie den Mangel unverzüglich von einem autorisierten Servicecenter beheben.
• Ziehen Sie oder tragen Sie das Gerät nicht am Zuleitungskabel.
• Halten Sie das Gerät von Wärmequellen, wie Heizkörpern, Öfen usw. fern. Schützen Sie es Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit.
  • Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen.
• Beim Zubehöraufsetzen im Laufe der Reinigung oder im Falle einer Störung schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose mit elektrischer Spannung.

• Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet, es ist nicht für kommerzielle Zwecke bestimmt.

• Tauchen Sie das Anschlusskabel, den Stecker oder das Gerät weder in Wasser noch in eine andere Flüssigkeit.

• Überprüfen Sie das Gerät und das Anschlusskabel regelmäßig auf Beschädigungen. Schalten Sie nie ein beschädigtes Gerät ein.
  • Haare, Finger oder Kleidungsteile halten Sie beim Gebrauch von den beweglichen Teilen des Gerätes fern.
• Beim Umgang mit den Aufsätzen lassen Sie erhöhte Vorsicht walten, die Messer sind sehr scharf und können Verletzungen verursachen.
  • Das Zubehör des Gerätes darf nicht in einem Mikrowellenherd verwendet werden.
• Unmittelbar nach dem Ausschalten des Motors und dem Herausziehen des Netzkabels aus der Steckdose können einige Teile noch eine Weile in Bewegung bleiben. Warten Sie bis zum deren vollständigen Stillstand.
• Benutzen Sie das Gerät nur zum Verarbeiten von Lebensmitteln.
  • Die maximal zugelassene Temperatur der zu verarbeitenden Lebensmittel beträgt 80 °C. Verwenden Sie das Gerät nicht für kochende Lebensmittel!
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich an einen autorisierten Reperaturservice.

Bei Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers kann eine etwaige Instandsetzung nicht als Gewährleistungsreperatur anerkannt werden.

1 – Gerätekörper

2 - Schalter

3 - Turbo Taste

4 – Obere Abdeckung

5 - Stabaufsatz

6 - Getriebe

7 - Quirl

8 - Mixbehälter

9 – Behälterabdeckung mit Getriebe

10 - Aufsperrtaste

11 – Tasten des Schlosses der Behälterabdeckung

BEDIENUNGSANLEITUNG

12 – Sicherung der Behälterabdeckung

13 – Sicherheitsdeckel mit Dichtung

14 - Schieber

15 – Druckaufsatz

16 – Bearbeitungsbehälter

17 - Kunststoffwelle

18 - Hackmesser

19 - Klingenhalter

20 - Reibklinge

21 – Schneidklinge

HINWEIS

Vor dem Zusammenbau oder Abnehmen des Zubehörs ziehen Sie stets den Stecker aus der Steckdose mit elektrischer Spannung heraus!

Bevor Sie das neue Gerät in Betrieb nehmen, sollten Sie dieses aus hygienischen Gründen mit einem feuchten Lappen abwischen und alle abnehmbaren Teile im warmen Wasser abwaschen.

Das Gerät ist zum kurzzeitigen Betrieb bestimmt. Benutzen Sie das Gerät ununterbrochen nicht länger als 1 Minute.

Nach dieser Zeit lassen Sie das Gerät mindestens 10 Minuten abkühlen.

Lassen Sie das Gerät niemals länger als 10 Sekunden leerlaufen.

MIXEN

Der Stabaufsatz ist zur Zubereitung von Saucen, Kuvertüren, Suppen, Mayonnaisen, Kinderspeisen, Mischgetränken und Milchcocktails bestimmt.

1. Legen Sie die Lebensmittel in den Mixbehälter oder einen anderen höheren Küchenbehälter ein.

2. Setzen Sie den Gerätekörper auf die Welle des Stabaufsatzes auf und sichern Sie es durch Drehen (Abb. 1).

3. Wickeln Sie das Anschlusskabel ganz ab. Vergewissern Sie sich, dass es keine naheliegende

Wärmequelle berührt. Schieben Sie den Stecker in die Steckdose mit Spannung ein.

1. Mit einer Hand halten Sie den Gerätekörper, mit der anderen Hand den Mixbehälter.

2. Legen Sie das Gerät in den Mixbehälter mit Lebensmitteln ein und schalten Sie es durch das Drücken des Schalters ein. Mixen Sie mit kreisenden Bewegungen am Boden. Die Taste Turbo kann kurzfristig die Geschwindigkeit der Motordrehzahl auf das Maximum erhöhen.

3. Nach dem Beenden des Mixens schalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie das Zuleitungskabel aus der Steckdose.

4. Lösen Sie den Stabaufsatz durch Drehen und spülen Sie diesen gleich unter fließendem Wasser ab. Darauf achten, dass das Wasser nicht in den Aufsatz hinein in den Raum der Antriebswelle gerät. Sofern dieses passiert, lassen Sie den Stabaufsatz abtrocknen und in den Raum der Antriebswelle tropfen Sie ein paar Tropfen Speiseöl für einen leichteren Lagerlauf des Stabaufsatzes.

BEISPIEL EINES REZEPTES FÜR DIE ZUBEREITUNg VON MAYONNAISE

200-250 ml Öl

1 Ei (Eigelb und Eiweiß)

1 Teelöffel Zitronensaft oder Essig

Salz und Pfeffer zum Abschmecken

Alle Lebensmittel in den Mixbehälter in vorgeschriebener Reihenfolge zugeben. Stabaufsatz bis zum Boden des Mixbehälters eintauchen. Schalter drücken, das Gerät in dieser Stellung halten, bis das Öl eine Emulsion bildet. Dann das eingeschaltete Gerät langsam nach oben und nach unten bewegen, bis die Mayonnaise die richtige Konsistenz hat.

HACKEN, REIBEN UND SCHNEIDEN

Der Hackaufsatz ist zum Hacken von Fleisch, Käse, Zwiebeln, Kräutern, Knoblauch, Möhren, Walnüssen, Mandeln, getrockneten Pflaumen usw. geeignet.

Hacken Sie keine extrem harten Lebensmittel wie Muskatnüsse, Kaffeebohnen und Getreidekörner.

Lebensmittel wie Fleisch, Käse, Zwiebeln, Knoblauch, Möhren sowie gefrorene Lebensmittel schneiden Sie zuerst klein.

Von den Kräutern entfernen Sie die Stengel, Nüsse befreien Sie von den Schalen.

Aus dem Fleisch die Knochen, Sehnen und Knorpel entfernen.

Die Reibklinge eignet sich zum Beispiel zum Reiben von Karotten, Radieschen und weiterem G Schneidklinge kann zum Schneiden von Lebensmitteln wie Kartoffeln, Gurken usw. gebraucht werden.

graph TD
    A["Raw Material Input"] --> B["Add Paper"]
    B --> C["Add Cover"]
    C --> D["Add Blower"]
    D --> E["Add Dish & Cover"]
    E --> F["Add Plate & Cover"]
    F --> G["Add Washer"]
    G --> H["Add Washer with Outer Ring"]
    H --> I["Final Product Output"]

1. Setzen Sie die Kunststoffwelle (17) auf den Metalldorn am Boden des Behälters auf. Setzen Sie den entsprechenden Teil (HACKEN - Hackmesser (18), REIBEN - Klingenhalter mit Reibklinge (19, 20) oder SCHNEIDEN - Klingenhalter mit Schneidklinge [19, 21]) auf die Welle auf.
2. Geben Sie in den Hackbehälter die Lebensmittel (Menge laut den Tabellen unten) und schließen Sie diesen mit dem Sicherheitsdeckel (13).
3. Setzen Sie den Behälterdeckel mit Getriebe (9) mithilfe der Tasten an den Seiten des Deckels (11) sicher auf den Sicherheitsdeckel an.
4. Setzen Sie den Gerätkörper auf den Behälterdeckel mit Getriebe auf und sichern Sie diesen durch Drehen im Uhrzeigersinn bis zum Einrasten.
5. Wickeln Sie das Anschlusskabel ganz ab. Vergewissern Sie sich, dass es keine naheliegende Wärmequelle berührt. Schieben Sie den Stecker in die Steckdose mit elektrischer Spannung ein.
6. Mit einer Hand den Gerätekörper, mit der zweiten Hand den Hackbehälter halten.
7. Durch Drücken des Schalters das Gerät einschalten. Die Taste Turbo kann kurzfristig die Geschwindigkeit der Motordrehzahl auf das Maximum erhöhen.
8. Nach Beenden des Hackens das Gerät ausschalten. Trennen Sie den Gerätekörper durch das gleichzeitige Drücken der Auflösetaste (10) und Drehen des Gerätekörpers gegen den Uhrzeigersinn vom Deckel mit Getriebe ab. Ziehen Sie das Zuleitungskabel aus der Steckdose.
9. Zur Beseitigung des Deckels mit Getriebe benutzen Sie die Tasten an dessen Seiten (11).
10. Wischen Sie den Deckel des Hackbehälters mit Getriebe mit einem feuchten Lappen ab. Diesen nicht unter fließendem Wasser waschen und nicht in Wasser eintauchen!

HACKEN

Lebensmittel Maximale Menge Czas
Zwiebel / Knoblauch (in Achtel zerkleinert) 500 g 3-6 s
Petersilie 100 g 5-10 s
Rohes Fleisch (ohne Fett) 400 g 10 s
Nüsse	300 g 5-10 s
Obst	700 g 10 s
Kekse	300 g 5-10 s
Möhren	400 g 5-10 s

REIBEN, SCHNEIDEN

Lebensmittel	Maximale Menge	Nötiger Teil	Czas
Möhren	400 g	Reibklinge	5-10 s
Radieschen	400 g	Reibklinge	5-10 s
Kartoffeln	400 g	Schneidklinge	5-10 s
Gurke	800 g	Schneidklinge	5-10 s

QUIRLEN

Benutzen Sie den Quirlansatz nur zum Quirlen von Sahne und Eiweiß, zur Zubereitung von dünnflüssigem Biskuitteig und Desserts, die nicht gebacken werden.

Benutzen Sie einen breiten Behälter.

Quirlen Sie max. 400 ml gekühlte Sahne (min. Fettgehalt 30 %, 4 - 8 °C).

Ouirlen Sie max. 4 Eiweiße.

1. In den breiten Behälter die Lebensmittel legen.

2. Setzen Sie den Gerätekörper auf die Welle des Getriebes (6) mit dem Quirlansatz (7) auf. (Abb. 2)

3. Wickeln Sie das Anschlusskabel ganz ab. Vergewissern Sie sich, dass naheliegende Wärmequelle berührt. Schieben Sie den Stecker in die elektrischer Spannung ein.

4. Mit einer Hand den Gerätekörper, mit der zweiten Hand den Quirlbehälter halten.

5. Legen Sie das Gerät in den Quirlbehälter mit Lebensmitteln ein und schalten Sie es durch das Drücken des Schalters ein. Quirlen Sie mit Drehbewegungen am Boden und drehen Sie den Behälter im Uhrzeigersinn. Die Taste Turbo kann kurzfristig die Geschwindigkeit der Motordrehzahl auf das Maximum erhöhen.

6. Nach Beenden des Quirlens das Gerät ausschalten. Ziehen Sie das Zuleitungskabel aus der Steckdose.

7. Durch Drehen lösen Sie den Quirlansatz. Quirl vom Getriebe trennen. Getriebe mit einem feuchten Lappen abwischen. Dieses nicht unter fließendem Wasser waschen und nicht in Wasser eintauchen! Den Quirl kann man unter fließendem warmen Wasser waschen oder in Wasser eintauchen und einweichen lassen.

Abb. 2

REINIGUNG UND WARTUNG

Vor dem Reinigen und nach dem Einsatz schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Steckdose.

Den Gerätekörper reinigen Sie mit einem feuchten Lappen.

Zum Reinigen verwenden Sie keinen Drahtschwamm, keine Scheuer- oder Lösungsmittel.

Die Getriebe dürfen nicht in Kontakt mit Wasser kommen! Wischen Sie diese nur mit einem feuchten Lappen ab.

Den Stabaufsatz tauchen Sie nicht in Wasser! Waschen Sie diesen nur ab. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in den Aufsatzinnenraum in den Bereich der Antriebswelle eindringt. Tritt so etwas ein, lassen Sie den Stabaufsatz trocknen und in den Bereich der Antriebswelle tropfen Sie ein paar Tropfen Speiseöl für einen leichteren Lauf des Stabaufsatzlagers.

Die Behälter und Hackmesser mit warmem Wasser mit Reinigungsmitteln waschen und in sauberem Wasser abspülen oder Sie können diese in einem Geschirrspüler reinigen.

Sofern Sie Lebensmittel mit einem höheren Farbstoffgehalt (z. B. Möhren) verarbeiten, können sie Kunststoffteile verfärben. Um die entstandene Verfärbung zu entfernen, bestreichen Sie diese Teile vor dem Waschen mit Pflanzenöl und lassen Sie dieses einige Minuten einwirken.

Die Garantiebedingungen beziehen sich nicht auf Mängel, die durch ungeeignete oder mangelhafte Wartung entstehen.

SERVICE

Eine umfangreiche Wartung oder Reparatur, die einen Eingriff in die inneren Teile des Gerätes erfordert, ist durch eine autorisierte Werkstatt durchzuführen.

UMWELTSCHUTZ

• Bevorzugen Sie das Recyceln von Verpackungen und Altgeräten.
• Der Gerätekarton kann als sortiertes Altmaterial entsorgt werden.
  • Die Polyäthylentüten (PE) geben Sie zum Recyceln des Materials ab.

Recycling des Gerätes am Ende seiner Lebensdauer:

Das Symbol am Produkt oder an der Verpackung gibt an, dass dieses Produkt nicht in den

Haushaltsabfall gehört. Es ist auf einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Entsorgen. Durch die korrekte Entsorgung dieses Produktes helfen Sie, negative Konsequen Umwelt und die Gesundheit der Menschen zu verhindern, die durch die unsachgemäße Entsorgung dieses Produktes verursacht würden. Ausführlichere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie

bei den zuständigen örtlichen Behörden, dem Dienst für Entsorgung von Haushaltsabfall, od Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Jindřich Valenta - ELKO Valenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, Tel. [phone], Fax: [phone], www.my-concept.cz

ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o., Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín

Tel.: [phone], Fax: [phone], www.my-concept.sk

Elko Valenta Polska Sp. Z. o. o., Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław

Tel.: [phone], Fax: [phone], www.my-concept.pl