4600 AD - Píla SKIL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kotúčová píla
Značka	SKIL
Model	4600 AD
Rozmery (D x Š x V)	300 x 200 x 250 mm
Hmotnosť	4,5 kg
Napájanie	Elektrické, 1200 W
Napätie	230 V / 50 Hz
Voľnobežné otáčky	5000 ot/min
Priemer kotúča	185 mm
Otvor kotúča	20 mm
Hĺbka rezu pri 90°	65 mm
Hĺbka rezu pri 45°	45 mm
Kapacita skosenia	0° až 45°
Hlavné funkcie	Rovný rez, skosený rez
Bezpečnosť	Sťahovací kryt kotúča, blokovanie vretena
Údržba a čistenie	Pravidelne čistiť vetracie otvory, kontrolovať opotrebovanie uhlíkov
Náhradné diely	Kotúče, uhlíky motora, podložky
Opraviteľnosť	Opraviteľné v autorizovanom servise, diely dostupné 10 rokov
Všeobecné informácie	Zákonná záruka zhody
Príslušenstvo v balení	Pílový kotúč, upínací kľúč, vodidlo rezu

Často kladené otázky - 4600 AD SKIL

Ako vymeniť kotúč na mojej kotúčovej píle Skil 4600 AD?

Odpojte náradie, stlačte blokovanie vretena, použite dodaný kľúč na uvoľnenie matice, vyberte kotúč a vymeňte ho. Pevne utiahnite.

Ako nastaviť hĺbku rezu?

Uvoľnite páčku nastavenia hĺbky, upravte základnú dosku na požadovanú hĺbku, potom znova utiahnite.

Ako vykonať skosený rez?

Uvoľnite tlačidlo skosenia, nakloňte základnú dosku na požadovaný uhol (0-45°), utiahnite. Uistite sa, že kotúč sa ničoho nedotýka.

Aké bezpečnostné opatrenia treba dodržiavať?

Noste ochranné okuliare a chrániče sluchu, nenoste voľné oblečenie, držte náradie pevne, počkajte na úplné zastavenie kotúča.

Aký typ kotúča použiť?

Používajte kotúče s priemerom 185 mm a otvorom 20 mm. Vyberte podľa materiálu (drevo, kov atď.).

Ako vyčistiť moju pílu?

Oprášte vetracie otvory, očistite základnú dosku suchou handričkou, pravidelne kontrolujte uhlíky.

Čo robiť, ak píla nereže rovno?

Skontrolujte, či je kotúč dobre utiahnutý a nie je tupý, či je vodidlo zarovnané a základná doska rovná.

Čo robiť, ak sa pri motore objavia iskry?

Môže to byť spôsobené opotrebovaním uhlíkov. Vymeňte ich za originálne uhlíky. Ak problém pretrváva, poraďte sa s odborníkom.

Ako bezpečne uložiť pílu?

Uložte ju na suchom mieste, mimo dosahu detí, s nasadeným krytom kotúča.

Aká je záruka?

Zákonná záruka zhody je 2 roky. Uschovajte doklad o kúpe.

NÁVOD NA OBSLUHU 4600 AD SKIL

Vratným / kmitací pila 4600

ÚVOD

-na nástroj príliš netlačte; nechte jej, aby pracoval za vás

- POUŽÍVÁNÍ NÁSTROJE JAKO PILY S VRATNÝM POHYBEM ⑫

- Použijte vhodné pilové listy ⑭

Vratným / kmitací pila 4600

Technická data①

Vratná / priamočiara píla 4600

ÚVOD

• Toto náradie je určené pre rezanie dreva, plastov, a kovov ako aj pre prerezávanie a úpravu stromov; je vhodné pre priame a zakrivené rezy
• Tento nástroj nie je vhodný pre profesionálne použitie
• Prečítajte a uschovajte tento návod na použitie ③

TECHNICKÉ ÚDAJE ①

ČASTI NÁSTROJA ②

A Vypnutie a zapnutie
B Gombík na uzamknutie vypínača
C Úložné miesto pre šesthranný kl'úč
D Základná platňa
E Vetracie štrbiny
F Gombík na nastavovanie rukovat'
G Rukovät'
H Držadlo bubna

BEZPEČNOST

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

A POZOR! Prečítajte si všetky výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodržiavania výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobit požiar a/alebo t'ažké poranenie. Tieto výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

Pojem ručné "elektrické náradie" používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na ručné elektrické náradie napájané zo siete (s prívodnou šnúrou) a na ručné elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).

1) BEZPEČNOST NA PRACOVISKU

a) Udržiavajte svoje pracovisko čisté a upratané. Neporiadok na pracovisku alebo neosvetlené časti pracoviska môžu viest' k úrazom.
b) Nepracujte elektrickým náradím v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie produkuje iskry, ktoré môžu prach alebo pary zapáliť.
c) Deti a iné osoby udržiavajte počas práce od ručného elektrického náradia v dostatočnej vzdialenosti. V prípade odpútania Vašej pozornosti by ste mohli stratit kontrolu nad náradím.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Zástrčka prívodnej šnúry sa musí hodit do napájacej zásuvky. Zástrčka sa v žiadnom prípade

nesmie meniť. Pri uzemnených spotrebičoch nepoužívajte spolu s nimi žiadne adaptéry. Nezmenená zástrčka a vhodná zásuvka znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

b) Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s povrchovými plochami uzemnených spotrebičov, ako sú elektrické rúry, vyhrievacie telesá, sporáky a chladničky. Ked' je Vaše telo uzemnené, riziko zásahu elektrickým prúdom je vyššie.

c) Chráňte ručné elektrické náradie pred dažďom a vlhkom. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

d) Nepoužívajte prívodnú šnúru na prenášanie náradia, na jeho vešanie, ani za ňu nevyťahujte zástrčku zo zásuvky. Prívodnú šnúru chráňte pred horúčavou, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa časťami náradia. Poškodené alebo zauzlené šnúry zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

e) Ak pracujete s ručným elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie šnúry, ktoré sú schválené pre používanie vo vonkajších priestoroch. Používanie predlžovacej šnúry určenej do vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

f) Ak sa nedá vyhnúť použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite prerušovač uzemňovacieho obvodu. Používanie prerušovača uzemňovacieho obvodu znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

3) BEZPEČNOST OSÔB

a) Bud'te pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte a k práci s elektrickým náradím pristupujte rozumne. Nepoužívajte elektrické náradie, ked' ste unavení alebo ked' ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíl'a nepozornosti pri používaní náradia môže viest' k vážnym poraneniam.

b) Noste osobné ochranné pomôcky, ochranný odev a vždy majte nasadené ochranné okuliare. Nosenie pracovného odevu a používanie ochranných pomôcok ako ochrannej dýchacej masky, bezpečnostných protišmykových topánok, prilby alebo chrániča sluchu, podl’a druhu elektrického náradia, znižuje riziko poranenia.

c) Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu ručného elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenášaním ručného elektrického náradia sa vždy presvedčte sa, či je ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mať pri prenášaní ručného elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte na elektrickú sieť zapnuté, môže to mať za následok nehodu.

d) Skôr ako ručné elektrické náradie zapnete, odstráňte nastavovacie a montážne nástroje. Nástroj alebo klúč, ktorý sa nachádza v pohyblivej časti náradia, môže spôsobit poranenie.

e) Nepreceňujte sa. Zabezpečte si pevný postoj a neprestajne udržiavajte rovnováhu. Takto budete môčť ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať.

f) Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste široké odevy a nemajte na sebe šperky. Dbajte na to, aby ste mali vlasy, odev a rukavice v dostatočnej vzdialenosti od pohybujúcich sa častí náradia. Pohybujúce sa časti náradia by mohli zachytit vol'né oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy.

g) Ak možno namontovať zariadenie na odsávanie alebo zachytávanie prachu, presvedčíte sa, či je pripojené a správne používané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

4) STAROSTLIVÉ ZAOBCHÁDZANIE S ELEKTRICKÝM NÁRADÍM A JEHO POUŽÍVANIE

a) Náradie nepreťažujte. Pre svoju prácu používajte určené elektrické náradie. Pomocou vhodného ručného elektrického náradia budete môčť v uvedenom rozsahu výkonu pracovať lepšie a bezpečnejšie.

b) Nepoužívajte žiadne ručné elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Ručné elektrické náradie, ktoré sa už nedá zapínať alebo vypínať, je nebezpečné a treba ho dat opraviť.

c) Skôr ako začnete náradie nastavovat' alebo prestavovat', vymieňať príslušenstvo alebo skôr, ako odložíte náradie, vždy vytiahnite zástrčku sietovej šnúry zo zásuvky. Toto bezpečnostné opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu náradia.

d) Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu detí. Nedopustte, aby ručné elektrické náradie používali osoby, ktoré s ním nie sú dôkladne oboznámené, alebo ktoré si neprečítali tento Návod na používanie. Ak ručné elektrické náradie používajú neskúsené osoby, stáva sa nebezpečným nástrojom.

e) Elektrické náradie starostlivo ošetrujte. Skontrolujte, či pohyblivé súčiastky náradia bezchybne fungujú a neblokujú a či nie sú zlomené alebo poškodené niektoré súčiastky, ktoré by mohli negatívne ovplyvnit fungovanie ručného elektrického náradia. Pred použitím ručného elektrického náradia dajte poškodené súčiastky opravit. Nejeden úraz bol spôsobený zle udržiavaným náradím.

f) Používané nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované nástroje s ostrými reznými hranami sa menej často zablokujú a ich vedenie je podstatne l'ahšie.

g) Používajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje a pod. podl'a týchto pokynov. Zohl'adnite pritom konkrétne pracovné podmienky a činnosť, ktorú máte vykonať. Používanie ručného elektrického náradia na iné ako určené účely môže viest' k nebezpečným situáciám.

5) SERVIS

a) Ručné elektrické náradie zverte do opravy len kvalifikovanému personálu a používajte len originálne náhradné súčiastky. Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti ručného elektrického náradia.

• Nikdy nepoužívajte nástroj ak je šnúra poškodená; šnúru musí vymenit kvalifikovaná osoba
• Používajte úplne odmotanú a bezpečnú predlžovaciu šnúru s kapacitou 16 A
• Tento nástroj by nemali používať osoby mladšie ako 16 rokov
• Neobrábajte materiál, ktorý obsahuje azbest (azbest sa považuje za rakovinotvorný materiál)
• Prach z materiálu, akým je náter obsahujúci olovo, niektoré druhy dreva, minerály a kovy môže byť škodlivý (styk alebo nadýchanie prachu môže spôsobit' alergické reakcie a/alebo respiračné ochorenia obsluhy a okolostojacich osôb); používajte ochrannú masku tváre a pracujte so zariadením na odsávanie prachu, ak je takéto zariadenie možné pripojit'
• Určité druhy prachu sú klasifikované ako karcinogénne (akým dubový a bukový prach), a to hlavne v spojení s prísadami pre úpravu dreva; používajte ochrannú masku tváre a pracujte so zariadením na odsávanie prachu, ak je takéto zariadenie možné pripojiť
• Dodržujte stanovené nariadenia pre prácu v prašnom prostredí
• Pri nastavovaní alebo výmene príslušenstva vždy vytiahnite prívodný kábel zo zásuvky

PRÍSLUŠENSTVO

• SKIL zabezpečí hladký chod nástroja len ak sa používa pôvodné príslušenstvo
• Nepoužívajte tupé alebo poškodené kotúče (ohnuté ostrie sa l'ahko zlomí alebo spôsobí spätný vrh)

PRED POUŽITÍM

• Vždy skontrolujte či je napájacie napätie rovnaké ako napätie uvedené na štítku nástroja
• Skontrolujte či je nástroj v poriadku pred každým použitím; ak má nástroj poruchu, nikdy ho neotvorte sám, ale ho dajte ihned' opraviť kvalifikovanej osobe
• Predtým než začnete rezať, odstráňte všetky prekážky na vrchnej a spodnej strane reznej dráhy
• Zabránte poškodeniu náradia skrutkami, klincami a inými kovovými predmetmi v obrobku; zoberte ich dole prv než začnete pracovať
• Obrobok upevnite pomocou zveráka alebo iného zariadenia (držanie obrobku v ruke alebo na tele môže spôsobit' stratu kontroly nad náradím)
• Na vyhl'adanie skrytých elektrických vedení, plynových a vodovodných potrubí použite vhodné hl'adacie prístroje, alebo sa spojte s príslušným dodávatel'om (kontakt s elektrickým vedením môže mať za následok vznik požiaru alebo spôsobit' zásah elektrickým prúdom; poškodenie plynového potrubia môže spôsobit' výbuch; prevrtanie vodovodného potrubia spôsobí vecné škody, alebo môže spôsobit' zásah elektrickým prúdom)

POÇAS PRÁCE

• Hlasitosť zapnutého prístroja môže byť viac aké 85 dB(A); chráňte si uši ochrannými krycími prostriedkami
• Noste ochranné okuliare pri rezaní materiálu, z ktorého prskajú triesky

• Elektrickú šnúru udržujte vždy mimo pohybujúcich sa častí nástroja; elektrickú šnúru vždy smerujte dozadu, mimo nástroja

• Ak je sieťová šnúra poškodená alebo ak sa prereže počas prevádzky, nedotýkajte sa jej ale ju ihneď odpojte z hlavnej elektrickej siete

• Držte elektrické náradie len za izolované plochy rukováti, ak vykonávate takú prácu, pri ktorej by mohli použitý pracovný nástroj natrafiť na skryté elektrické vedenia alebo zasiahnuť vlastnú prívodnú šnúru náradia (kontakt s elektrickým vedením, ktoré je pod napätím, môže dostať pod napätie aj kovové súčiastky náradia a spôsobít zásah elektrickým prúdom)

- Dbajte na to, aby ruky boli v dostatočnej vzdialenosti od miesta rezu i ostria, druhú ruku majte vpredu ⑪a / na držadle bubna H ⑪b (ak obe ruky držia pílu, kotúč vás nemôže porezať)

• Nikdy nedržte opracovaný predmet v rukách alebo na nohách (dôležité je ho pevne pripevnit aby sa telo čo najviac chránilo pred uviaznutím kotúča alebo stratou kontroly)
• Nepokúste sa chytit' opracovaný predmet zospodu (nedá sa vidieť, či sa druhá ruka nenachádza pri ostrí)
• V prípade elektrickej alebo mechanickej poruchy zastavte okamžite nástroj a vytiahnite zástrčku z nástennej zásuvky

POUŽITIE VONKU

- Pri použití von zapojte nástroj cez vypínač poruchového prúdu (FI), ktorý sa zapne ak intenzita prúdu prevýši 30 mA; použite len predlžovaciu šnúru, ktorá je zvlášť navrhnutá na vonkašie použitie a ktorá má vodotesnú spojovaciu zástčku

PO PRÁCI

• Pri odstraňovaní listu z náradia používajte ochranné rukavice (po dlhšej činnosti môže byť list píly horúci)
• Skôr než nástroj položíte, presvedčte sa že je motor vypnutý a že sú všetky pohyblivé súčiastky zastavené

VYSVETLENIE SYMBOLOV NA NÁSTROJI

③ Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu
④ Dvojitá izolácia (nevyžaduje sa uzemňovací kábel)
⑤ Nástroj sa môže používať s väčšinou bežných pílových listov typu T a typu U, ako aj štandardných pílových listov pre vratné píly
⑥ Nástroj nevyhadzujte do komunálneho odpadu

POUŽITIE

• Zapínanie/vypínanie ⑦
• Aretácia vypínača pri nepretržitom používaní ⑧
  • Výmena pílového listu ⑨ lodpojte zástrčku
• Prevádzka nástroja

!dôkladne upevnite obrobok

-držte nástroj pevne oboma rukami tak, aby ste vždy bol schopný úplne nástroj ovládat'
-pred zapnutím nástroja dajte pozor aby predný koniec ochodze ležal plocho na opracovávanom materiáli
-nástroj zapnite

!skôr než sa ostrie dotkne obrobku, náradie by malo bežať plnou rýchlostou

-základnú platňu D ② držte pevne na obrobku kvôli minimalizácii protipôsobiacej sily a vibrácií

- Držanie a vedenie nástroja !počas práce vždy držte nástroj v oblasti sivého držadla(iel) ⑪ -vetracie štrbiny E② udržujte nezakryté -na nástroj príliš netlačte; nechajte nástroj robiť prácu za Vás

- POUZÍVANIE NÁSTROJA AKO PRIAMOČIAREJ PÍLY ⑬ -posunutím gombík F dopredu odistite rukovát G -potlačte rukovát G nadol, kým nezacvakne -vložte pílový list do úplnej hlbky tak, že zuby smerujú dopredu -presný rovný rez sa dosiahne vedením nástroja ochodzou pozdlž hrany rovného kusa dreva -predvátajte dieru prv než začnete vyrezávať otvory

RADU NA POUŽITIE

- Použite vhodné pílové listy ⑭ !nástroj sa môže používať s väčšinou bežných pílových listov typu T a typu U, ako aj štandardných pílových listov pre vratné píly ⑮

- Pri rezaní kovov sa pílové listy musia pravidelne mazať olejom - Rezanie bez rozštiepenia -pred rezaním zakryte rezaciu čiaru niekol'kými vrstvami širokej pásky -vždy položte rezaný materiál tak aby dobrá strana smerovala dole - Viac rád nájdete na www.skil.com

ÚDRŽBA / SERVIS

• Tento nástroj nie je vhodný pre profesionálne použitie
• Nástroj a sieťovú šnúru udržujte stále čistú (zvlášť vetracie štrbiny E ②)
  !pred čistením odpojte z elektrickej siete
• Ak by nástroj napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestal niekedy fungovať, treba dať opravu vykonať autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia SKIL
• pošlite nástroj bez rozmontovania spolu s dôkazom o kúpe; vášmu dílerovi alebo do najbližšieho servisného strediska SKIL (zoznam adries servisných stredisiek a servisný diagram nástroja sú uvedené na www.skil.com)

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

- Elektrické náradie, príslušenstvo a balenia nevyhadzujte do komunálneho odpadu (len pre štáty EÚ) -podľa európskej smernice 2012/19/EG o nakladaní s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov jednotlivých krajín sa použité elektrické náradie musí

zbierať oddelene od ostatného odpadu a podrobit' ekologicky šetrnej recyklácii -pripomenie vám to symbol ⑥, ked' ju bude treba likvidovat'

VYHLÁSENIE O ZHODE C€

Vratná / priamočiara píla 4600 Technické údaje①

• Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že dole popísaný výrobok "Technické údaje" sa zhoduje s nasledujúcimi normami alebo normativnymi dokumentami: EN 60745, EN 61000, EN 55014 podľa ustanovení smerníc 2004/108/EG (do 19.04.2016), 2014/30/EU (od 20.04.2016), 2006/42/EG, 2011/65/EU
• Súbor technickej dokumentácie sa nachádzajú na adrese: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Merané podľa EN 60745 je úroveň akustického tlaku tohto nástroja 88 dB(A) a úroveň akustického výkonu je 99 dB(A) (štandardná odchýlka: 3 dB), a vibrácie sú * m/s² (súčet vektorov troch smerov; nepresnost K = 1,5 m/s²)
  * pri rezaní dosky drevotrieskovy dosky 17,7 m/s²
  * pri rezaní dreveného brvna 12,3 m/s²
  * pri rezaní kovu 18,8 m/s²
• Hladina emisií od vibrácií bola nameraná v súlade s normalizovaným testom uvedeným v norme EN 60745; môže sa používať na vzájomné porovnávanie náradí a na predbežné posúdenie vystavenia účinkom vibrácií pri používaní náradia pre uvedené aplikácie -používanie náradia na rôzne aplikácie, alebo v spojení s rôznymi alebo nedostatočne udržiavanými doplnkami môže značne zvýšiť úroveň vystavenia -časové doby počas których je je náradie vypnuté alebo počas których náradie beží ale v skutočnosti nevykonáva prácu môžu značne znížiť úroveň vystavenia !chránte sa pred účinkami vibrácií tak, že budete náradie a jeho príslušenstvo správne udržiavať, tak že nebudete pracovať so studenými rukami a tak že si svoje pracovné postupy správne zorganizujete

HR

Klipna / ubodna pila 4600

UVOD