TE-HA 2000 E - Teplovzdušná pištoľ EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Teplovzdušná pištoľ
Značka	Einhell
Model	TE-HA 2000 E
Príkon	2000 W
Nastaviteľná teplota	Áno, od 50 °C do 650 °C
Nastaviteľný prietok vzduchu	Áno, dve úrovne (300 a 500 l/min)
Elektronické nastavenie teploty	Áno, pomocou kolieska
Napájacie napätie	230 V ~ 50 Hz
Dĺžka kábla	2 m
Rozmery (D x Š x V)	250 x 190 x 80 mm
Hmotnosť	0,8 kg
Typ dýzy	Kruhová dýza v cene, ostatné voliteľné
Funkcia chladenia	Áno, na rýchle ochladenie dielu
Automatické vypnutie	Nie
Ochrana proti prehriatiu	Áno, bezpečnostný termostat
Ergonomická rukoväť	Áno, s protišmykovým povrchom
Integrovaný stojan na pištoľ	Áno, na vertikálne odstavenie
Použitie	Odstraňovanie farby, zváranie plastov, odmrazovanie
Údržba a čistenie	Odpojte, vyčistite vstupné otvory vzduchu kefkou
Dostupné náhradné diely	Áno, dýzy, vyhrievacie telesá (prostredníctvom servisu Einhell)
Index opravovateľnosti	7/10
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - TE-HA 2000 E EINHELL

Ako nastaviť teplotu na teplovzdušnej pištoli TE-HA 2000 E?

Otáčajte nastavovacím kolieskom na boku zariadenia, aby ste vybrali požadovanú teplotu od 50 °C do 650 °C.

Môžem použiť túto teplovzdušnú pištoľ na odstraňovanie farby?

Áno, TE-HA 2000 E je vhodný na odstraňovanie farby. Použite vysokú teplotu (približne 500 – 600 °C) a držte zariadenie približne 5 cm od povrchu.

Ako vyčistiť moju teplovzdušnú pištoľ Einhell?

Odpojte zariadenie a nechajte ho vychladnúť. Použite jemnú kefku na čistenie mriežok vstupu vzduchu. Nepoužívajte kvapaliny ani abrazívne prostriedky.

Čo robiť, ak zariadenie prestane hriať?

Najprv skontrolujte napájanie a poistku. Ak problém pretrváva, možno sa aktivoval bezpečnostný termostat: nechajte zariadenie vychladnúť a potom to skúste znova. V prípade potreby kontaktujte servis.

Je možné vymeniť dýzu na TE-HA 2000 E?

Áno, dýza je odnímateľná. Náhradné dýzy (okrúhle, ploché, reflexné) si môžete objednať od spoločnosti Einhell.

Aká je spotreba elektrickej energie tejto teplovzdušnej pištole?

Menovitý výkon je 2000 W. Uistite sa, že použitá zásuvka tento výkon zvládne.

Ako použiť funkciu chladenia?

Po použití prepnite volič na funkciu 'studený' (ak je k dispozícii), aby ste rýchlo ochladili obrábaný diel. Niektoré modely túto funkciu nemajú, skontrolujte návod.

Teplovzdušná pištoľ sa sama vypína, je to normálne?

Môže to byť spôsobené prehriatím: zariadenie je vybavené bezpečnostným termostatom, ktorý vypne napájanie, ak je vnútorná teplota príliš vysoká. Nechajte vychladnúť a znova použite.

Môžem použiť túto pištoľ na zváranie plastov?

Áno, na zváranie plastov nastavte teplotu medzi 300 a 400 °C podľa materiálu. V prípade potreby použite vhodnú dýzu.

Kde nájdem náhradné diely pre TE-HA 2000 E?

Náhradné diely (dýzy, vyhrievacie telesá atď.) sú k dispozícii v popredajnom servise Einhell alebo na ich webovej stránke.

NÁVOD NA OBSLUHU TE-HA 2000 E EINHELL

SK Originálny návod na obsluhu Teplovzdušná pištol'

1 CE

Teplota: 50°C / stupeň 1

50-550°C / stupeň 2

50-550°C / stupeň 3

250 l/min / stupeň 2

500 l/min / stupeň 3

6.4 Montáž ochranného krytu (obr. 5)

Výstup trysky musí byť vzdialený minimálne 7 cm od obrobku, pretože vznikajúce nahromadenie vzduchu by mohlo viest k poškodeniu prístroja.

-77-

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Následne ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozícii potrebné informácie. V prípade, že budete prístroj požičiavať tretím osobám, prosím odovzdajte im spolu s prístrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Nepreberáme žiadne ručenie za nehody ani škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov.

Príslušné bezpečnostné pokyny nájdete v priloženej brožúrke.

Nebezpečenstvo!

Prečítajte si všetky bezpečnostné predpisy a pokyny. Nedostatky pri dodržovaní bezpečnostných predpisov a pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo t'ážké poranenia. Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie.

Dodatočné bezpečnostné predpisy:

• Presvedčte sa o tom, že je vypínač zap/vyp v pozícii 0 (vyp) predtým, než budete zapájať elektrickú zástrčku do zásuvky.
• Tryska sa zohreje až na 550 °C. Pozor, nebezpečenstvo popálenia! Noste rukavice a ochranné okuliare. Počas prevádzky sa nesmiete dotýkať trysky.
• Nechajte teplovzdušnú pištol' pred odložením úplne vychladnút.
• Nikdy nevystavujte prístroj dažd'u alebo vlhkosti. Skladujte prístroj na suchom mieste.
• Nikdy nenechajte prístroj bežat bez dozoru. Zabráňte deľom prístup k prístroju.
• Nikdy nesmerujte vzduchový prúd na l'udí ani na zvieratá. Prístroj nesmie byť používaný na vysušovanie oblečenia a vlasov. Teplovzdušné důchadlo nesmie byť používané ako fén.

• Prístroj nesmie byť prevádzkovaný v oblasti s výskytom l'ahko horľavých a explozívnych látok a plynov.
  V žiadnom prípade nezabraňujte výstupu horúceho vzduchového prúdu zapchaním alebo zakrytím vzduchového otvoru.

• Používajte len originálne príslušenstvo a náhradné diely výrobcu.

• Nenoste pri práci s prístrojom volné oblečenie alebo šperky. Noste protišmykovú obuv a ak máte dlhé vlasy, používajte sieťku na vlasy. Dbajte počas práce na bezpečný postoj.
• Prístroj nikdy nepoužívajte vo vlhkom prostredí alebo v oblastiach s vysokou vlhkosťou vzduchu (kúpelňa, sauna, atd').
• Pred použitím teplovzdušnej pištole skontrolujte, či sa vo Vašej pracovnej oblasti nenachádzajú žiadne l'ahko zápalné látky a materiály.
  Nikdy nenoste teplovzdušnú pištol' zavesenú za elektrický kábel.
• Používajte vždy len predlžovací kábel s minimálnym prierezom 1,5 mm².
• Opravy (napr. výmena sieťového kábla) smú byť vykonávané len odborným elektrotechnikom.
• Nepoužívajte žiadne chemické čistidlá a riedidlá súčasne s teplovzdušnou pištol'ou.
  • Vyčistite trysku v prípade zašpinenia.
• Dbajte na to, aby boli otvory pre vstup vzduchu a výstup vzduchu vždy čisté a zbavené nečistôt.
• Priodstraňovaní farby a spracovávaní plastov môžu vznikať zdraviu škodlivé a/alebo jedovaté výpary. Postarajte sa pri práci v uzatvorenom priestore vždy o dostatočné vetranie.
• Nikdy nesmerujte horúci vzduch priamo na okno alebo iné sklenené plochy.
• Tento prístroj smie byť používaný detmi vo veku 8 rokov a staršími, ako aj osobami so zníženými psychickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkami skúseností a vedomostí, pokial’ budú pod dohl’adom alebo budú poučené ohľadne bezpečného používania prístroja a o príslušných z toho plynúcich rizikách. Deti sa nesmú s prístrojom hrať. Čistenie a užívatel’skú údržbu nesmú vykonávať deti, pokiaľ nie sú pod dozorom.
  V prípade, že sa s prístrojom nebude zaobchádzať starostlivo, môže dôjst k vzniku požiaru.
• Pozor pri používaní prístrojov v blízkosti horľavých materiálov. Nesmerovať dlhšiu dobu na jedno miesto.
• Nepoužívať v prípade existencie explozívnej atmosféry.
• Teplo môže byť odvádzané k horľavým materiálom, ktoré sú zakryté.

SK

• Po použití položit na stojan a nechat vychladnút pred tým, než sa prístroj uschová.
• Prístroj nikdy nenechajte bez dozoru, pokial' je v prevádzke.
• Po použití položit na stojan a nechat vychladnút pred tým, než sa prístroj uschová.
• Prístroj nikdy nenechajte bez dozoru, pokial' je v prevádzke.

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis prístroja (obr. 1-3)

1. Tryska
2. 4-stupňový vypínač zap/vyp
3. Sietový kábel
4. Odnímatel'ná ochranná krytka
5. Zobrazenie LED
6. Nastavovacie koliesko teploty
7. Ochranná tryska na sklo
8. Širokoprúdová tryska
9. Redukčná tryska
10. Odrazová tryska

2.2 Objem dodávky

• Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von z balenia.
• Odstráňte obalový materiál ako aj obalové/transportné poistky (pokial' sú obsiahnuté).
• Skontrolujte,či obsah dodávky kompletný.
• Skontrolujte,či nedošlo k poškodeniu prístroja a príslušenstva transportom.
• Pokial' možno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Prístroj a obalový materiál nie sú hračky! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

3. Správne použitie prístroja

Teplovzdušné dúchadlo je určené na zohrievanie zmršťovacích hadíc, odstraňovanie farby ako aj na zváranie a formovanie plastov.

Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Akékol'vek iné odlišné použitie sa považuje za nespĺňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokol'vek druhu spôsobené nesprávnym používaním ruči používatel' / obslu-hujúca osoba, nie však výrobca.

Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionalne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa pristroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

4. Technické údaje

Sietové napätie: 220-240 V \~ 50 Hz
Príkon: 2000 W
Teplota: 50 °C/stupeň 1
50-550 °C/stupeň 2
50-550 °C/stupeň 3
Množstvo vzduchu: 250 l/min /stupeň 1
250 l/min /stupeň 2
500 l/min /stupeň 3
Trieda ochrany: 1回
Hmotnost: 0,9 kg

5. Pred uvedením do prevádzky

Presvedčte sa pred zapojením prístroja do siete o tom, či údaje na typovom štítku prístroja súhlasia s údajmi elektrickej siete.

SK

6. Obsluha

Pozor!

Po prvom použití môže z prístroja vychádzať trochu dymu. To je však normálne.

Behom veľmi krátkeho času dosiahne teplovzdušná pištol' pracovní teplotu.

Poloha vypínača 0:

Prístroj je vypnutý

Poloha vypínača 1:

1. stupeň – 50 °C / 250 litrov/min.

Poloha vypínača 2:

1. stupeň – 50-550 °C / 250 litrov/min.

Poloha vypínača 3:

1. stupeň – 50-550 °C / 500 litrov/min.

Upozornenie:

Teplota sa dá nastavovat' len na stupni 2 a 3. Za účelom nastavenia teploty môžete plynulo otáčat nastavovacím kolieskom (6) medzi polohami 1 – 9. Ukazovatel' LED (5) Vám v 6 polohách prepínača dodatočne signalizuje, v ktorej teplotnej oblasti sa momentálne nachádzate. V polohe prepínača 1 ukazovatel' LED (5) celkom zhasne.

Upozornenie:

Poloha prepínača 1 je stupeň studeného vzduchu s 50 °C. Tento stupeň slúži na rýchlejšie ochladenie teplovzdušnej pištole, aby ste mohli rýchlejšie vymieňať trysky a zabrániť nebezpečenstvu popálenia.

6.2 Možné použitie teplovzdušnej pištole:

• Odstraňovanie farby a laku. Pozor: Pri odstraňovaní farieb a lakov môžu vznikať zdraviu škodlivé a/alebo jedovaté výpary. Postarajte sa o dostatočné vetranie.
• Odstraňovanie nálepiek a dekorácie.
• Uvolňovanie zahrdzavených a pevne pri-tiahnutých matíc a kovových skrutiek.
• Rozmrazovanie zamrznutých potrubí, zámkov dverí, atd'. Pozor: nerozmrazujte žiadne plastové alebo umelohmotné potrubia.
  Zvýrazňovanie prirodzenej štruktúry drevených plôch pred morením alebo lakovaním.
• Zmršťovanie obalových fólií PVC a izolačných hadíc.
  • Voskovanie a odstraňovanie vosku z lyží.

Pozor: Silné pôsobenie tepla spôsobuje zvýšené nebezpečenstvo požiaru acovisko dobre vetrajte. Vznikajúce plyny a výpary môžu byť zdraviu škodlivé a/alebo jedovaté.

6.3 Výber správnej trysky:

• Ochranná tryska na sklo (7) chráni vd'aka odvádzaniu horúceho vzduchu napr. sklenené tabule pred prehriatím. Odstraňovanie farieb.
• Širokoprúdová tryska (8) slúži na rovnomerné rozdelenie vzduchu pri malých plochách.
• Redukčná tryska (9) slúži na cielený horúci prúd vzduchu v rohoch a pri letovaní
• Odrazová tryska (10) slúži na letovanie a formovanie potrubí, na rozmrazovanie vodovodných vedení a zmršťovanie izolačných hadíc
• Nasuňte príslušnú nástavcovú trysku na výstupnú trysku (1) na prístroji.

Výstraha!

Pred výmenou trysky nechajte prístroj úplne vychladnút.

6.4 Demontáž ochrannej krytky (obr. 5)

Pri práci na úzkych miestach je možné demontovať odnímatel'nú ochrannú krytku (4).

Nebezpečenstvo!

Dbajte pritom na zvýšené nebezpečenstvo vzniku požiaru a popálenia.

SK

7. Výmena sietového prípojného vedenia

Nebezpečenstvo!

V prípade poškodenia sietového prípojného vedenia pristroja sa musi vedenie vymeníť výrobcom alebo jeho zákazníckym zastúpením alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabránilo rizikám.

8. Čistenie, údržba a objednanie náhradných dielov

Nebezpečenstvo!

• Udržujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v čistom stave bez prachu a nečistôt. Utrite prístroj čistou utierkou alebo ho vyčistite vyfúkaním stlačeným vzduchom pri nastavení na nízky tlak.
• Odporúčame, aby ste prístroj čistili priamo po každom použití.
• Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla. Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnúť umelohmotné diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala voda. Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

8.2 Údržba

Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne d'alšie diely vyžadujúce údržbu.

8.3 Objednávanie náhradných dielov:

Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviest nasledovné údaje:

• Typprístroja
  • Výrobnéčíslo prístroja
  • Identifikačné číslo prístroja
  • Číslo potrebného náhradného dielu
  Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www.isc-gmbh.info

9. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabráne- nia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyro- bený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú napr. kovy a plasty. Poškodené prístroje nepatria do domového odpa- du. Prístroj by sa mal odovzdať k odbornej likvi- dácii na príslušnom zbernom mieste. Pokial' Vám nie je známe takéto zberné miesto, informujte sa prosím na miestnej samospráve.

10. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho príslušenstvo na tmavom, suchom a nezamízajúcom mieste mimo dosahu detí. Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30 °C. Skladujte tento elektrický prístroj v originálnom balení.

SK

Len pre krajiny EÚ

Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad!

Podl'a Európskej smernice 2012/19/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdat do triedeného zberu a musí sa zabezpečit ich špecifické spracovanie v súlade s ochranou životného prostredia (recyklácia).

Majitel' elektrického prístroja je alternatívne namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riadnej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva. Starý pristroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve. Netýka sa to dielov príslušenstva, priložených k starým prístrojom a pomocných prostriedkov bez elektronických komponentov.

Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich častí, je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradené

SK

Servisné informácie

Vo všetkých krajinách uvedených na záručnom liste máme kompetentných servisných partnerov, ktorých kontakty je možné prevziat zo záručného listu. Sú Vám k dispozícii pre akékol'vek servisné požiadavky ako opravy, objednávanie náhradných a opotrebovávaných dielov alebo nákup spotrebných materiálov.

Je potrebné dbať na to, že v prípade tohto výrobku podliehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujúce diely považované za spotrebný materiál.

Kategória Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu*
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Trysky
Chýbajúce diely

V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme, aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www.isc-gmbh.info. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky:

• Fungoval prístroj predtým alebo bol od začiatku chybný?
  • Všimli ste si niečo pred vyskytnutím poruchy (symptóm pred poruchou)?
• Aké chybné funkcie podľa Vás prístroj vykazuje (hlavný symptóm)?
  Popíšte túto chybnú funkciu.

SK

Záručný list

naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi l’úto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozícii taktiež telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom čísle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto záručné podmienky upravujú dodatočné záručné plnenie. Vaše zákonné nároky na záruku nie sú touto zárukou dotknuté. Naše záručné plnenie je pre Vás zadarmo.

2. Záručné plnenie sa vzťahuje výlučne len na nedostatky na prístroji, ktoré sú preukázateľne spôsobené chybami materiálu alebo výrobnými chybami, a podľa nášho uváženia je obmedzené na odstránenie týchto nedostatkov na prístroji resp. výmenu prístroja.

Prosím, dbajte na to, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani odborné použitie. Táto záručná zmluva sa preto neuzatvára, ak sa prístroj počas záručnej doby použival v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmto použitím.

1. Z našej záruky sú vylúčené:

- Škody na prístroji, ktoré boli spôsobené nedodržaním montážneho návodu alebo na základe neodbornej inštalácie, nedodržaním návodu na použitie (ako napr. pripojením na nesprávne sietové napätie alebo druh prúdu) alebo nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a údržbou.

- Škody na prístroji, ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním (ako napr. preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva), vniknutím cudzích telies do prístroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitím násilia alebo cudzieho pôsobenia (napr. škody spôsobené pádom).

- Škody na prístroji alebo na častiach prístroja, ktoré zodpovedajú príslušnému pracovnému, bežnému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

1. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynút od dátumu zakúpenia prístroja. Nároky na záruku sa musia uplatniť pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždňov od zistenia nedostatku.

Uplatnenie nárokov na záruku po uplynutí záručnej doby je vylúčené. Oprava alebo výmena prístroja nevedie k predlženiu záručnej doby ani nedochádza na základe tohto plnenia ku vzniku novej záručnej doby pre prístroj ani pre akékol'vek inštalované náhradné diely. To platí taktiež pri použití miestneho servisu.

1. Pre uplatnenie Vášho nároku, prosím nahláste defektný prístroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné plnenie, dostanete obratom naspát opravený alebo nový prístroj.

Samozrejme Vám radi opravíme nedostatky na prístroji na Vaše náklady, ak tieto nedostatky nespadajú alebo už nespadajú do rozsahu záruky. Prosím, pošlite nám v takom prípade prístroj na našu servisnú adresu.

Ohľadne opotrebovávaných, spotrebných a chýbajúcich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podľa servisných informácií uvedených v tomto návode na obsluhu.