TE-HA 2000 E - Varmluftpistol EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Varmepistol
Mærke	Einhell
Model	TE-HA 2000 E
Effektforbrug	2000 W
Justerbar temperatur	Ja, fra 50 °C til 650 °C
Justerbar luftstrøm	Ja, to niveauer (300 og 500 L/min)
Elektronisk temperaturindstilling	Ja, med drejeknap
Forsyningsspænding	230 V ~ 50 Hz
Kabellængde	2 m
Mål (L x B x H)	250 x 190 x 80 mm
Vægt	0,8 kg
Dyse type	Rund dyse medfølger, andre som tilbehør
Kølefunktion	Ja, til hurtig afkøling af emnet
Automatisk slukning	Nej
Overophedningsbeskyttelse	Ja, sikkerhedstermostat
Ergonomisk håndtag	Ja, med skridsikkert greb
Integreret pistolholder	Ja, til lodret parkering
Anvendelse	Fjernelse af maling, plastiksvejsning, afrimning
Vedligeholdelse og rengøring	Tag stikket ud, rengør luftindtagene med en børste
Reservedele tilgængelige	Ja, dyser, varmeelementer (via Einhell kundeservice)
Reparationsindeks	7/10
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - TE-HA 2000 E EINHELL

Hvordan indstilles temperaturen på varmepistolen TE-HA 2000 E?

Drej indstillingsknappen på siden af apparatet for at vælge den ønskede temperatur, fra 50 °C til 650 °C.

Kan jeg bruge denne varmepistol til at fjerne maling?

Ja, TE-HA 2000 E er velegnet til fjernelse af maling. Brug en høj temperatur (ca. 500-600 °C) og hold apparatet ca. 5 cm fra overfladen.

Hvordan rengør jeg min Einhell varmepistol?

Tag stikket ud og lad apparatet køle af. Brug en blød børste til at rengøre luftindtagsgitrene. Brug ikke væsker eller slibende midler.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke varmer mere?

Kontrollér først strømforsyningen og sikringen. Hvis problemet fortsætter, kan sikkerhedstermostaten være udløst: lad apparatet køle af, og prøv igen. Kontakt kundeservice om nødvendigt.

Er det muligt at skifte dysen på TE-HA 2000 E?

Ja, dysen kan afmonteres. Du kan bestille reservedyser (runde, flade, reflekterende) hos Einhell.

Hvad er strømforbruget for denne varmepistol?

Den nominelle effekt er 2000 W. Sørg for, at stikkontakten kan klare denne belastning.

Hvordan bruger jeg kølefunktionen?

Efter brug stilles vælgeren på 'kold' funktion (hvis tilgængelig) for hurtig afkøling af emnet. Nogle modeller har ikke denne funktion, tjek vejledningen.

Varmepistolen slukker af sig selv, er det normalt?

Dette kan skyldes overophedning: apparatet har en sikkerhedstermostat, der afbryder strømmen, hvis den indre temperatur er for høj. Lad det køle af og brug det igen.

Kan jeg bruge denne pistol til at svejse plastik?

Ja, til plastiksvejsning indstilles temperaturen mellem 300 og 400 °C afhængigt af materialet. Brug en passende dyse om nødvendigt.

Hvor finder jeg reservedele til TE-HA 2000 E?

Reservedele (dyser, varmeelementer osv.) fås via Einhells kundeservice eller på deres hjemmeside.

BRUGSANVISNING TE-HA 2000 E EINHELL

DK/ Original betjeningsvejledning N Varmluftpistol

S Original-bruksanvisning Varmluftspistol

HR/ Originalne upute za uporabu BIH Pištolj za vrući zrak

RS Originalna uputstva za upotrebu Pištolj za vruć vazduh

Dyseudgangen skal være mindst 7 cm fra arbejdsemnet, da luftophobningen, der opstår under arbejdet, kan beskadige apparatet.

DK/N

Fare!

Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgå skader på personer og materiel. Læs derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at anvisningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfølgende hæfte.

Fare!

Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger. Følges anvisningerne, navnlig sikkerhedsanvisningerne, ikke nøje som beskrevet, kan elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstelser være følgen. Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal gemmes.

Yderligere sikkerhedsanvisninger:

• Forvis Dem om, at tænd/sluk-kontakten er i midterstilling, før De sætter netstikket i stik-kontakten.
• Dysen opvarmes til ca. 550 °C. Forsigtig: Risiko for forbrændinger! Bær beskyttelseshandsker og -briller. Dysen må ikke berøres under arbejdet.
• Lad varmepistolen afkøle helt, før den lægges væk.
• Apparatet må aldrig udsættes for regn eller fugt. Bør opbevares på et tørt sted.
• Lad aldrig apparatet ligge uden opsyn. Hold børn på afstand af apparatet.
• Ret aldrig luftstrømmen mod mennesker eller dyr. Apparatet må ikke benyttes til at tørre klæder eller hår. Varmluftblæseren må ikke benyttes som föntørrer.
• Apparatet må ikke anvendes i nærheden af letantændelige og eksplosive stoffer og dampe.
• Sæt aldrig hindringer for den frie luftstrøm ved at tilstoppe eller tildække luftudtaget.

• Brug kun producentens originale tilbehørsdele og reservedele.

• Undlad at bære løstsiddende klæder eller smykker. Brug skridsikre sko og tag hårnet på, hvis De har langt här. Sørg for at stå stabilt under arbejdet.

• Brug aldrig apparatet i våde omgivelser eller i områder med stor luftfugtighed (badeværelser, sauna osv.).
• Kontrollér arbejdsområdet for letantændelige stoffer og materialer, før De benytter varmluftpistolen.
  • Bær aldrig varmluftpistolen i ledningen.
• Brug kun forlængerkabler med et mindstekvadrat på 1,5 mm ^2 .
• Reparationer (f. eks. udskiftning af netledningen) må kun udføres af en elektriker.
• Brug ikke kemiske fjernere eller opløsningsmidler samtidigt med varmluftpistolen.
  • Rens dysen, hvis den er snavset.
• Sørg for, at åbningerne for luftindtaget og luftudtaget altid er rene og smudsfrie.
• Ved fjernelse af maling kan der opstå sundhedsskadelige og/eller giftige dampe. Ved arbejde indendørs skal De altid sørge for tilstrækkelig udluftning.
• Ret aldrig varmluften direkte mod en rude eller andre glasflader.
• Dette produkt kan tages i brug af børn fra 8 år samt personer med nedsatte fysiske, mentale eller sensoriske evner samt personer, der ikke har den nødvendige erfaring eller besidder det fornødne kendskab, såfremt dette sker under opsyn eller under forudsætning af, at disse personer har fået instruktion i sikker omgang med maskinen og er bekendt med de hermed forbundne risici. Børn må ikke bruge produktet som legetøj. Renholdelse og vedligeholdelse må ikke overlades til børn, medmindre det sker under opsyn.
• Fare for brand, hvis apparatet ikke omgås med forsigtighed.
• Vær forsigtig ved brug af apparaterne i nærheden af brændbare materialer. Ret ikke apparatet ind på det samme sted for længe ad gangen.
  • Brug ikke apparatet i eksplosiv atmosfære.
• Varme kan ledes til brændbare materialer, som er skjulte.
• Efter brug anbringes apparatet i standeren og køler af, inden det pakkes væk.
• Lad ikke apparatet være uden opsyn, mens det er i drift.

DK/N

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

1. Dyse
2. Tænd/Sluk-knap med 4 trin
3. Netkabel
4. Aftagelig beskyttelseskappe
5. LED-display
6. Temperatur-indstillingshjul
7. Glasbeskyttelses-dyse
8. Bredstråle-dyse
9. Reduktions-dyse
10. Refl ektor-dyse

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hverdage efter købet af varen henvende dig til vores servicecenter eller det sted, hvor du har købt varen, med forevisning af gyldig købskvittering. Vær her opmærksom på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

• Åbn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
• Fjern emballagematerialet samt emballage-/ og transportsikringer (hvis sådanne forefin- des).
  • Kontroller, at der ikke mangler noget.
• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
• Opbevar så vidt muligt emballagen indtil garantiperiodens udløb.

Fare! Maskinen og emballagematerialet er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvælning!

• Varmluftpistol
4x dyser
• Originalbetjeningsvejledning
• Sikkerhedsanvisninger

Varmepistolen er beregnet til opvarmning af krympeslanger, fjernelse af farver og svejsning og formgivning af kunststoff er.

Saven må kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltænkte formål. Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det være sig på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret bæres alene af brugeren/ejeren.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.

4. Tekniske data

Netspænding: 220-240 V\~50 Hz
Optagen effekt: 2000 W
Temperatur: 50°C / trin 1 50-550°C / trin 2 50-550°C / trin 3
Luftmængde: 250 l/min / trin 1 250 l/min / trin 2 500 l/min / trin 3
Kapslingsklasse: ...... II ^1
Vægt: 0,9 kg

5. Inden ibrugtagning

Inden du slutter høvlen til strømforsyningsnettet, skal du kontrollere, at dataene på mærkepladen stemmer overens med netdataene.

DK/N

6. Betjening

Bemærk!

Der kan trænge lidt røg ud af apparatet efter brug første gang. Dette er helt normalt.

6.1 Tænd/Sluk-knap med 4 trin (fi g. 3)

Vælg den ønskede arbejdstemperatur og luftmængde med tænd/sluk-knappen (2). Inden for kort tid når varmluftpistolen op på arbejdstemperatur.

Position 0:

Apparatet er slukket

Position 1:

1. trin - 50 °C / 250 liter/min.

Position 2:

1. trin - 50-550 °C / 250 liter/min.

Position 3:

1. trin - 50-550 °C / 500 liter/min.

Bemærk:

Temperaturen kan kun indstilles i trin 2 og 3. Til dette formål kan temperatur-indstillingshjulet (6) drejes trinløst frem og tilbage mellem positionerne

1 – 9. LED-displayet (5) viser desuden vha. 6 kontaktstillinger, hvilket temperaturniveau du befi nder dig i lige for tiden.

I kontaktstilling 1 slukker LED-displayet (5) komplet.

Bemærk:

Kontaktstilling 1 er et koldlufttrin med 50 °C. Dette bruges til at afkøle varmluftpistolen hurtigt, så du hurtigere kan skifte dyserne og for at undgå fare for forbrænding.

6.2 Mulige anvendelser for varmluftpistolen:

• Fjernelse af maling og lak. Forsigtig: Ved fjernelse af maling og lak kan der udvikles sundhedsskadelige og/eller giftige dampe. Sørg for tilstrækkelig udluftning.
  • Fjernelse af klistermærker og dekorationer
• Løsgørelse af rustne eller fastsiddende møtrikker og metalskruer
• Optøning af tilfrosne rør, dørlåse, osv. Vigtigt: Plastic- og kunststofrør må ikke optøes på denne måde.
• Fremhævelse af naturlige årestrukturer i træflader før bejdsning eller lakering.
  • Krympning af PVC-emballeringsfolier og iso-

leringsrør

• Voksning og afvoksning af ski
• Stationær brug (se fig. 4)

Fare! Stærk varmepåvirkning medfører forhøjet brand- og eksplosionsfare! Ventilér arbejdspladsen godt. De gasser og dampe, der opstår, kan være sundhedsskadelige og/eller giftige.

6.3 Valg af dyse:

• Glasbeskyttelses-dysen (7) beskytter ved at omstyre varmluften f.eks. glasruder mod at blive overophedede. Fjernelse af farver.
• Bredstråle-dysen (8) giver en jäevn luftfordeling ved små flader.
• Reduktions-dysen (9) benyttes til målrettet varmestråling ved hjørner og lodning
• Reflektor-dysen (10) benyttes til lodning og formgivning af rør, til optøning af vandledninger og til skrumpning af isoleringsslanger
• Sæt den passende påsatsdyse på dysen (1) på apparatet.

Advarsel!

Lad apparatet køle helt af, før dysen skiftes.

For at kunne arbejde på smalle steder kan den aftagelige beskyttelseskappe (4) tages af.

Fare!

Vær her opmærksom på øget fare for brand og forbrænding.

7. Udskiftning af nettilslutningsledning

Fare!

Hvis produktets nettilslutningsledning beskadiges, skal den skiftes ud af producenten eller dennes kundeservice eller af person med lignende kvalifi kationer for at undgå fare for personskade.

DK/N

Træk stikket ud af stikkontakten inden vedligeholdelsesarbejde.

8.1 Rengøring

• Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger, luftsprækker og motorhuset fri for støv og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblæsning med lavt tryk.
• Vi anbefaler, at maskinen rengøres hver gang efter brug.
• Rengør af og til maskinen med en fugtig klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengøringseller opløsningsmiddel, da det vil kunne ødelægge maskinens kunststofdele. Pas på, at der ikke kan trænge vand ind i maskinens indvendige dele. Trænger der vand ind i et elværktøj, øger det risikoen for elektrisk stød.

Produktet leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen består af råmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på genbrugsstation. Produktet og dets tilbehør består af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast. Defekte produkter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaff else skal produktet indleveres på et aff aldsdepot. Hvis du ikke har kendskab til lokalt aff aldsdepot, så kontakt din kommune.

10. Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares på et mørkt, tørt og frostfrit sted uden for børns rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30°C. Opbevar el-værktøjet i den originale emballage.

8.2 Vedligeholdelse

Der fi ndes ikke yderligere dele, som skal vedligeholdes inde i maskinen.

8.3 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservedele skal følgende oplyses:

Savens type.
• Savensartikelnummer.
• Savensidentifikationsnummer.
- Nummeret på den nødvendige reservedel.

Aktuelle priser og øvrige oplysninger fi nder du på internetadressen www.isc-gmbh.info

DK/N

Kun for EU-lande

Smid ikke el-værktøj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

I medfør af Rådets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formål på miljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktøjet er – med mindre denne tilbagesender maskinen – forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation – spørg evt. personalet her, eller forhør dig hos din kommune. Tilbehør og hjælpemidler, som følger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er ikke omfattet af ovenstående.

Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, råder vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De står til din rådighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af reservedele og sliddele eller køb af forbrugsmaterialer.

Vær opmærksom på, at følgende dele på produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at følgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele*
Forbrugsmateriale/ forbrugsdele* dyser
Manglende dele

* er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget!

Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejlen på internettet under www.isc-gmbh.info. Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål:

• Har produktet fungeret, eller var det defekt fra begyndelsen?
• Har du bemærket noget usædvandligt, inden defekten opstod (symptom før defekt)?
• Hvilken fejlfunktion mener du, at produktet er berørt af (hovedsymptom)?
  Beskriv venligst fejlfunktionen.

Garantibevis

Kære kunde!

Vore produkter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde beder vi dig kontakte vores kundeservice på adressen, som er anført på dette garantibevis. Du kan naturligvis også ringe til os på det anførte service-nummer. For indfrielse af garantikrav gælder følgende:

1. Nærværende garanti fastsætter betingelserne for udvidede garantiydelser. Garantibestemmelser fastsat ved lov berøres ikke af nærværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.

2. Garantiydelsen dækker udelukkende mangler på produktet, der bevisligt skyldes materiale- eller produktionsfejl, og vi har ret til at vælge, om sådanne mangler afhjælpes på produktet, eller om produktet udskiftes.
   Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller faglig brug. Garantien dækker således ikke forhold, hvor produktet er blevet brugt i erhvervsmæssige, håndværksmæssige eller faglige virksomheder eller er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke følgende:

- Skader på produktet som følge af tilsidesættelse af montagevejledningens anvisninger eller som følge af usagkyndig installation, tilsidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding eller strømtype) eller tilsidesættelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedligeholdelse.

- Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemer i produktet (f.eks. sand, sten eller støv, transportskader), brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra (f.eks. fordi produktet tabes).

- Skader på produktet eller dele af produktet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

1. Garantiperioden udgør 24 måneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gøres gældende inden garantiperiodens udløb og inden for to uger, efter at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gøres gældende efter garantiperiodens udløb. Reparation eller udskiftning af produktet medfører ikke forlængelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder også servicearbejder, der foretages på stedet.

2. Hvis du ønsker at gøre brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til følgende adresse: www.isc-gmbh.info. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returneret, eller du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedrer vi naturligvis også gerne defekter på produktet, som ikke/ikke længere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angår slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrænkninger i henhold til serviceinformationerne i nærværende betjeningsvejledning.

S

1. Säkerhetsanvisningar