RW282260 - Vinný sklad GAGGENAU - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RW282260 GAGGENAU

RW 222 / RW 282

svlnnehåll

Säkerhetsanvisningar3......

Omanvisningen3......

Explosionsrisk3......

Riskförelektriskastötar3......

Riskförskador3......

Brandrisk/riskpga.kylmedel3......

Förebyggariskerförbarnochsärskilt

utsatta personer 4

Egendomsskador 4

Avsedd användning 4

Miljöhänsyn 4

Förpackning 4

Uttjänt maskin 4

Installation och anslutning 5

Leveransomfattning 5

Teknisk information 6

Uppställningskrav 6

Installera kylskåpet 7

Ta bort transportsäkringarna 8

Byta dörrhängning 8

Montera enheten i stommen 11

Montera individuell stomfront 15

Elanslutning 18

Bekanta dig med kylskåpet 19

Kontroller 19

Utrustning 20

Använda kylskåpet 20

Inkoppling 20

Ställa in temperatur 21

Ställaindisplayensljusstyrka 21...

Ställa in konstant belysning 22

Ställa in ljusstyrkan på konstantbelysningen ..... 22

Fläkt 23

Barnspärr 23

Avstängning 24

Avfrostning 24

Larm 25

Temperaturlarm 25

Vinlagring 25

Förvaring 25

Tips 25

Dricktemperaturer 26

Underhåll 26

Rengöring 26

Skötselråd för ytor av rostfritt stål 26

Ta ur / sätta i utdragslådor för flaskor 27

Byta aktivt kolfilter 28

Buller 29

Normala ljud 29

Ljud som kan undvikas 29

Vad gör man när något inte funkar? 29

Fel som du själv kan åtgärda 29

Ta kylskåpet ur drift 29

Kundtjänst 30

Produktnummer(E-nr.)och

tillverkningsnummer (FD) 30

Tekniska data 30

Reparationerochrådgivning videventuellafel

på kylskåpet 30

Omanvisningen

Läsbruks-ochmonteringsanvisningennoggrant! Deninnehållerviktiginformationominstallation, användningochunderhållavenheten.

Tillverkarenharingetansvarförskadorochandra händelsersomberorpåattanvisningarnaoch varningarnaibruksanvisningeninteharefterlevts.

Tavarapåalldokumentationsåattdenfinnstillhands omdubehöverfriskauppminnetsenareelleromdu överlåterkylentillnågonannan.

Explosionsrisk

■Användaldrigelektriskaapparaterinutikylskåpet (värmeelement, elektriskismaskinetc.).
■ Flaskormedstarkspritbörförvarasståendeochväl tillslutna.
■ Förvarainteexplosivaämnensomsprayburkarmed lättantändligtdriggasienheten.

Riskförelektriskastötar

■ Frostaaldrigavellerrengörkylskåpetmedånga! Ångankanläggasigpåeldelarochorsakakortslutning.
■ Drautnätkontaktenellerkopplaursäkringenvid avfrostningellerrengöring. Draisjälvakontakten, inteianslutningskabeln.
■ Varförsiktigsåattduinteklämmerellerskadar sladdenviduppställningavenheten.
■Omnätkabelnärskadadochmåstebytasutfår detta endaståtgärdasavtillverkaren,kundtjänst eller motsvarandekvalificeradperson. Ejprofessionelltutfördainstallationeroch reparationerkanskadaanvändarenallvarligt.
■Reparationerfårendastutförasavtillverkaren, kundtjänstellermotsvarandekvalificeradperson.
■Endastoriginaldelarfråntillverkarenfåranvändas. Detärendastnärdessadelaranvändssomtillverkarenkangaranteraattsäkerhetskravenuppfylls.
■Eneventuellförlängningavnätkabelnmåsteske via kundtjänst.

Riskförskador

!WARNING!Riskförögonskador!

LED-belysningensstyrkamotsvararlaserklass1/1M. SkyddettillLED-belysningenfårendastavlägsnasav kundtjänst.

TittaintedirektiniLED-belysningenmedoptiskalinser.

!WARNING!

■Doldaytorkanhavassakanter. Varförsiktigomdu tartagbakomellerunderenheten.
■Användhandskarsåattduundvikerfingerskador pga.vassakanter.

Brandrisk /riskpga.kylmedel

Kyleninnehållerenlitenmängdavdetmiljövänligamen brännbarakylmedletR600a.

Setillsåattkylkretsensrörinteskadasvidtransport eller montering.Utsprutandekylmedelkanorsakaögonskadorellerantändas.

Vidskador:

■Hållöppeneldochandrariskerförantändningborta fränkylskåpet.
■ Låtkylskåpetstånågraminuterförattvädrasut ordentligt.
■Stängavkylskåpetochdrautkontakten.
■ Meddelakundtjänst.

Jumerkylmedeldetfinnsikylen,destostörrebördet utrymmevaradärkylenstår.lalltförsmåutrymmenkan detuppståenantändligblandningavgasochluftvid läckage.

Per8gkylmedelmåsteutrymmetvaraminst1 m ^3 . Hur mycketkylmedelsomfinnsikylenstårpåtypskylten inneikylskåpet.

BRANDRISK!

Lösasladdosorochnätdelarkanbliöverhettadeoch börjabrinna.

Placeraingalösasladdosorellernätdelarbakom enheten.

Förebyggariskerförbarnochsärskilt utsattapersoner

Somsärskiltutsattaräknas:

■ Barn,
■personermedfysiskellermentalfunktionsnedsättningochpersonermednedsattkognitivförmåga,
■personersomintehartillräckligakunskaperihur mananvänderkylskåpetpåettsäkertsätt.

Åtgärder:

■Försäkradigomattbarnochsärskiltutsatta personerharförståttriskerna.
■Enpersonmedansvarförsäkerhetenmäste alltid övervakaellerhjälpabarnochsärskiltutsatta personerattanvändakylskåpet.
■ Låtintebarnunderåttaåranvändakylskåpet.
■Hållbarnenunderuppsiktvidrengöringoch underhållavkylskåpet.
■Låtaldrigbarnenlekamedkylskåpet.

Egendomsskador

■Användaldrigsockel, utdragslådor, dörraretc. som trappstegellerstöd.
■ Setillattfettocholjaintekommerikontaktmed plastdetaljernaellerdörrlisten. Detkanskadaplast-detaljernaochdörrlisten.
■Kylskåpetfårinteanvändaspåplatsersomligger merän1 500 möverhavet. Riskförkrossatglas!

Avseddanvändning

Dethärkylskåpetäravsettattanvändasavprivatpersonerförvinförvaringihemmiljö.

Miljöhänsyn

Förpackning

Förpackningenskyddardittskåpfråntransportskador.

Alltanväntmaterialärmiljövänligtochåteranvändbart. Hjälptillgenomatt: Avfallshanteramiljövänligt.

Kontaktadinkommunelleråterförsäljarenomduhar frågorsomröravfallshantering.

!WARNING!

Kartongerochplastfoliekanorsakakvävning!

Låtintebarnanvändaförpackningenellerdelaravden.

Uttjäntmaskin

Gamlaprodukterärintevärdelöstavfall!

Genommiljövänligavfallshanteringkanvärdefullaråvaror återvinnas.

Dennaenhetärmärktienlighetmeddeteuropeiska direktivet2012/19/EUomavfallsomutgörsaveller innehållerelektroniskaprodukter(wasteelectrical andelectronicequipment-WEEE).

Direktivetangerramarnaförinom EUgiltigtåtertagande ochkorrektåtervinningavuttjäntaenheter.

!WARNING!

Närkylskåpetäruttjänt:

1. Draurkontakten.
2. Kapaanslutningskabelnochtabortdentillsammans medkontakten.
3. Tainteurhyllorochlädor. Omdesitterkvarblirdet svårareförbarnattklättrainiskåpet!

Kylskåpinnehållerkylmedelochgasfylldisolering. Kylmedlenochgasernamåsteomhändertaspåettfackmässigtsätt.Setillattrörenikylkretseninteskadasså att kylmedletkanomhändertaspårättsätt.

Installationochanslutning

Leveransomfattning

Leveransomfattningenbestårav:

Inbyggnadsenhet
■Bruks-ochmonteringsanvisning
■Kundtjänstbroschyr

■Uppgifteromenergiförbrukningochbuller
■förföljandeavbildadededelar

Kontrolleraalladelarmap.transportskadorefteruppackning.Förattreklameraettskadatkylskåpvänderdudig antingentillaffärendärduköptekylskåpetellertillvår kundtjänst.

1Skydd
2Distans
3Distans
4Fästvinkel
5Stabiliseringsskena
6Handtag,stabiliseringsskena
7Fästvinkel
8Skydd

9Täckprofil

10Fastskruvnyckel

11Skydd

12Stift/skruvar

Obs!

Skyddet(pos. 11)påundersidanavdörrenärlöst bipackatförattundvikatransportskadorpåskyddet. Sättintepåskyddetpådörrenförränenhetenär monteradistommen.

Tekniskinformation

Kylskåpet är radioavstört enligt UR-direktiv 2004/108/EG.

Dennaproduktmotsvarartillämpligasäkerhetsbestämmelserförelprodukter(EN 60335-2-24).

Kylkretsenärtäthetsprovad.

Typskylt

Duhittarenhetenstekniskadatapåtypskyltensom sitter påvänstersidainuti.

Enhetsmått

A B F G C D E H

MåttRW222R	RW282
A510mm
B557mm
C1199mm1751mm
D546mm
E43mm
F1218mm1770mm
G	119mm
H	116mm

Uppställningskrav

Installationsplats

Sominstallationsplatslämparsigetttorrtrummed god ventilation. Väljenplatsdärkylskåpetinteutsätts för direktsolljusellervärmefråntillexempelspiseller element.

Omdetintegårattundvikaattplacerakylskåpetbredvid envärmekällamåsteduanvändaenlämpligisoleringsplattaellerställakylskåpetsåattdetstår:

■ minst3 cmfrånel-ellergasspisoch
■ minst 30 cm från olje- och koleldade spisar.

Köksstommarnaskavaraexaktuppriktadehorisontellt ochvertikalt.

Stommensväggtjocklekpåenhetensuppställningsplats måstevaraminst16 mm.

Rumstemperatur

Klimatklassenstårpåtypskylten.Denangervidvilka rumstemperaturer kylskåpetkananvändas.

Klimatklass	Tillåten rumstemperatur
SN	+10 °Ctill32 °C
N	+16 °Ctill32 °C
ST	+16 °Ctill38 °C
T	+16 °Ctill43 °C
SN-ST	+10 °Ctill38 °C

Kylskåpetharfullgodfunktioninomrumstemperaturgränsernaidenangivnaklimatklassen.

OmettkylskåpmedklimatklassenSNanvändsvidlägre rumstemperaturuppståringaskadorpåkylskåpetså längetemperaturenliggeröver+5 °C.

Minsta rumsvolym

Hurstorminstavolymdetrumdärkylskåpetstår måste haberorpåmängdenkylmedelikylskåpet. Mer detaljeradinformationhittarduiavsnittet "Risker medkylmedel".

Inbyggnadsmätt/enhetsventilation

A B C D E C B ≥200cm² 30 mm 70 mm F

MåttRW222RW282
A≥550mm
B≥500mm
C≥40mm
D560..	570mm
E1220..	1236mm1772...1788mm
FSladdgenomföringuturenheten

Denfriaventilationsareanfrånundreventilationsöppningentillövreskavaraminst200 cm ^2 genomgående.

Använderduventilationsgaller, setillsåattdufårutden friaventilationsareanavsummanavdeolikaöppnings- areorna. Detärdärförett200 cm ^2 -urtaginteräckerför attsättaiventilationsgaller.

Installerakylskåpet

Kylskåpetskainstallerasochanslutasavenfackman i enlighetmedinstruktionernaidenhärbruks- och monteringsanvisningen.

Förutomlagstadgadenationellaföreskriftermåste man ävenrättasigefterdetlokalaelverketskravpå elanslutningar.

Närkylskåpetharställtspåplatsmåstemanavvaktai minstentimmeinnanmansätterpådet. Undertransportenkandethändaattoljanikompressornhamnar i kylsystemet.

Taborttransportsäkringarna

Technical line drawing of a mechanical assembly with screw and housing components (no text or symbols)

1. GällerbaraRW 282: Skruvaurskruvarnanedtillpå enhetensbaksidaochtabortdebådatransportsäkringarna.

Technical diagram of a mechanical assembly with directional arrows indicating motion or force (no text or symbols present)

1. Skruvaurde4 fästskruvarnanedtillpåenhetens baksidaochtabortdebådafästvinklarna.

Technical diagram showing a mechanical assembly with screws and directional arrows (no text or symbols)

1. Skruvaurskruvarannedtillpåenhetensframsida och taborttransportsäkringen.

Bytadörrhängning

Dukanbarahängaomdörrenföreinbyggnad. Detär baraubildadpersonalsomfårhängaom.

Detkrävstvåpersonerförattutföradethärarbetet.

Technical diagram illustrating door frame installation steps with labeled components and directional arrows indicating movement.

1. Taavgångjärnsskyddenupp-ochnedtill.

Technical diagram showing mechanical assembly steps with arrows indicating motion (no text or symbols present)

1. Medandenenapersonenhållerfastdörrenskruvar denandrapersonenurskruvarnaheltideövreoch undregångjärnenochtaravdörren.

Technical line drawing of a mechanical assembly with coiled components and fasteners (no text or symbols)

1. Skruvaurdörranslagetsfästskruv, taavdörranslaget ochskruvafastdetpåmotsattsida.

⚠FÖRSIKTIGT!Riskförpersonskadorom gångjärmenslårihop!Låtgångjärnenvaraöppna.

Technical diagram showing a component being inserted into a conveyor belt system with an arrow indicating the process.

1. Drautdetövrefästvinkelnochssättdenpåmotsatt sida.

graph TD
    A["Input"] --> B{Control}
    B -->|Yes| C["Component 1"]
    B -->|No| D["Component 2"]
    C --> E["Output"]
    D --> E
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#bbf,stroke:#333

1. Skruvalossgångjärnochskyddochskruvafastdem igendiagonaltpåmotsattsida.

Technical line drawing of a mechanical assembly with three views showing internal components and alignment (no text or symbols)

6.2:a personensuppgift:Riktaindörrenpåkylskåpet ochhållafastden.
7. Skruvapådetövregångjärnet, draåtskruvarna.
8. Skruvapådetundregångjärnet, draåtskruvarna.

Technical diagram illustrating door frame installation steps with labeled components and directional arrows indicating movement.

1. Sättpågångjärnsskyddenigenochsnäppfast.
   10.Kontrolleraattdörrensitterfastsäkertienhetenoch attdenstängerordentligt.

Monteraenhetenistommen

Obs!Setillsåattuppställningskravenäruppfylldaföre inbyggnad(seavsnittet"Uppställningskrav").

1. Draframenhetenssladdtilluttaget.

Technical line drawing of a door or cabinet with directional arrows indicating movement or flow (no text or symbols present)

1. Skjutinenheten2/3istommen. Setillsåattenhetenssladdinteblirveckad, klämd ellerskadadpåannatsätt.

Technical diagram showing structural components and a mechanical component with rotational motion (no text or symbols)

1. Skruvaindebådaställfötternameddenmedföljande skruvnyckeln.

≤ 90°

1. Baraomdörröppningsvinkelnblirbegränsadtill90°: Tryckide2medföljandebegränsningsstiftenändain idebådadörrgångjärnen.

Technical diagram illustrating door frame installation steps with labeled components and directional arrows

1. Sättpåtäckprofilenochtänkpåattpositioneringen i hållarenkanavvikaberoendepådörranslagssidan.

< 19 mm

6.Baravidstomväggtjocklekarunder19 mm: Sättpådistanserpåsidornapådörrgångjärnen.

Technical line drawing of a cabinet or shelf structure with an inset showing a close-up of the interior panel (no text or symbols present)

1. Taavskyddet(snäpplossdet).

1. 2. 6 x 24

1. Skruvafastövrefästvinkeln.
2. Fällframdenutstickandedelenavfästvinkelnför hand90°.

1. 2. 5 x 7

1. Skruvafastdenundrefästvinkelnmedskyddet.

Technical diagram of a refrigerator interior with labeled components and directional arrows indicating assembly steps.

1. Skjutinenhetenändainmotfästvinklarnaistommen ochkontrolleraattmätt"A"mellanentensoch stommensframkanterär42 mmruntom.
2. Omdetkrävskorrigeringar: Lossaskruvarnatillfästvinklarnaupp-resp.nedtill,flyttavinkelnochdraåt skruvarnaigen.

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

1. Skruvautställfötternameddenmedföljandeskruvnyckelnochriktaenhetenmeddem.

Diagram showing two steps of installing a shared air conditioner unit, with numbered arrows indicating process flow.

15.Brytavochslänganslagsvinkelnsframdel.

4 x 29 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19

1. Skruvafastenhetenvidgångjärnenochfästvinklarna motstommenmeddededföljandeskruvarna.

Diagram showing two mechanical components connected to a rack-mounted device, with arrows indicating assembly or connection (no text or symbols present)

1. Sättpåfästvinkelskyddenupp-ochnedtill.

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered components and a 3D view of the internal structure.

1. Sätthandtagetpåenstabiliseringsskenaochsätt i denienhetensbottenochriktadensnettutåtpå de anvisadeställena.
2. Draavhandtagetfrånstabiliseringsskenan, sättdet påenandrastabiliseringsskenaochsättävenden i enhetensbotten.
3. Draavhandtagetfrånstabiliseringsskenanoch kontrolleraattenhetensitterfastsäkertistommen ochattdörrenstängerordentligt.

Monteraindividuellstomfront

Detgårattmonteraenindividuellttillverkadstomfront på enhetensdörr. Dåmåsteduemellertidtahänsyntill följandeuppgifter.

Måttförindividuelltillverkadpanel

C B A

MåttRW222RW282
A≤383mm
B≤913mm≤1496mm
C16...22mm

Panelvikt:max.20 kg

Nödvändigtmonteringsmaterial

6 x 4 x 14 6 x 4 x 19

Monterapanelen

Technical diagram of a mechanical assembly with two parts, showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

1. Taavdörrskyddenupp-ochnedtill.

Technical diagram showing a mechanical assembly with a ruler and a pencil, annotated with an arrow indicating motion or adjustment.

1. Mätfråntänktlägeförpanelöverkantentillmittenav fästvinkelnslånghålupptillpådörrenochförövertill panelensbaksida. Markeradessutompanelensmitt medettlodrättstreck.

Technical diagram showing assembly of a mechanical component with labeled parts and a magnified inset showing a 4x14 screw.

1. Skruvaavsexkantmuttrarnaochtaavövrefästvinkelnfråndörren. Skruvafastfästvinkelncentrerat påpanelen; skåranupptillpåfästvinkelnärenmittmarkering.
   

Technical diagram showing two mechanical components with arrows indicating assembly or connection (no text or symbols present)

1. Sättpanelenmedfästvinkelnupptillpågängstängernapåenhetensdörr.

Technical diagram showing mechanical assembly with dimensional annotations and coordinate system labels

1. Riktapanelenomdetbehövsgenomattställalås-mutternochskjutafästvinkelnilånghåletsåattde vågräta(X)ochlodräta(Z)avständenärlikaöverallt motdeandrastommarna.
   

4 x 14

1. Skruvafastpanelenmed2 fästskruvarnedtillpå enhetensdörr.

Technical diagram of a mechanical assembly with two screws mounted on a frame, showing a magnified inset of a 4x14 screw detail (no text or symbols present)

1. Skruvafastpanelenupptillmed2 ytterligarefästskruvarmotfästvinkeln.

1. 2. 3. 4 x 19

1. Drautdörrtätningenpåanvisadeställen, sätten fästskruvidetbefintligahåletpåvarjeställeoch skruvafast. Sätttillbakadörrtätningen.

Technical diagram of a mechanical assembly with internal components and directional arrows (no text or labels)

1. Sättpåfästvinkelskyddenupp-ochnedtilligen.

Elanslutning

Anslutkylskåpettill220...240 V/50Hzväxelströmvia ett uttagsomharinstalleratsenligtföreskrifterna. Uttagetmåstehaenavsäkringpå10...16A.

Setillsåattuttagetförelanslutningenärlättåtkomligtoch intehamnardirektbakomenheten.

Detärendastnärdessadelaranvändssomtillverkaren kangaranteraattsäkerhetskralenuppfylls. RW 222:2,0 m RW 282:2,8 m

Användinteförlängningskabelellerfördelardosa.

OmkylskåpetskaanvändasutanförEuropamåstedu kontrolleraomdenspänningochströmtypsomanges på typskyltenstämmeröverensmedelnätet.

Omnätkabelnmåstebytasfårdettaendastutförasav en elektriker.

!WARNING!

Enhetenärinteavseddföranslutningtillelektroniska energisparkontakter(t.ex.Ecoboy;SavaPlug)eller växelriktaresomkonverterarlikströmtill230 Vväxelström (t.ex.solcellsanläggningar, fartygselnät).

Innankylskåpettasidrift

Rengörkylskåpetinvändigtinnandubörjaranvändadet (seavsnittet"Rengöring").

1 2 RW 222RW 282

3 4 5 6 7

1Övrefack

2Nedrefack

3Innerbelysningövrefack

4Manöverpanelmeddisplayochknappar

5Innerbelysningnedrefack

6Utdragslådorförflaskor

7Ställfötter

Kontroller

1 2 3 4 5 6 7 18 06 + -

1På/av-knapp

2Fläktknapp

3 Knappar för temperaturinställning +/-, övre fack

4 Knappar för temperaturinställning +/-, nedre fack

5Knappförinnerbelysning

6Larmavstängningsknapp

7Displayförtemperaturvisningochfunktionsindikering

Inställningsläge, t.ex. vidinställningav displayljusstyrka

Demoläge,se"Felsomdusjälvkan åtgärda"

Larm(förhöginnertemperatur / dörren öppnadlängreän1 minut)

teninutigårkonstant

spärrenärpå

Innerbelysningenärpåkonstant

Utrustning

Innerbelysningmedlysdioder

Innerbelysningenhar2 LED-listeriövreochundre facken.

① 金 + - 18 06 + -

Belysningentändsnärdörrenöppnas.

Närdörrenstängsslocknarbelysningeneftercirka tre sekunder.

!WARNING!Riskförögonskador!

LED-belysningensstyrkamotsvararlaserklass1/1M. SkyddettillLED-belysningenfårendastavlägsnasav kundtjänst.

TittaintedirektiniLED-belysningenmedoptiskalinser.

Obs!

Detgårattställainbelysningensåattdenlyserhelatiden medinnerbelysningsknappen,se"Ställainkonstant belysning".

Luftväxlingmedaktivakolfilter

Vinnognarständigtberoendepåomgivningen, så luftkvalitetenäravgörandeförkonserveringen. Därför sitterdetettaktivtkolfilterikylskåpet.

Diagram of a refrigerator with open doors and internal compartments, showing airflow or ventilation (no text or symbols)

Användakylskåpet

Inkoppling

1. Sättikontakten.

18 ° 06

1. Tryckpåpå/av-knappentillstemperaturdisplayen lyser.

Ställaintemperatur

Temperaturenidebådafackengårattställainoberoendeavvarandraiintervallet+5 °C...+20 °C.

A B RW 222 A B RW 282 A 18 06 + - B

1. Användknapparna+och-ifackenförattställain temperaturen. Temperaturdisplayenifacketbörjarblinka.

2. Tryckpå+eller -tillsduställtindentemperatur du villha.

Knapp+:Höjatemperaturen(varmare)

Knapp-: Sänkatemperaturen(kallare)

Varjeknapptryckningmotsvararentemperaturändringpåengrad.

Dettarcirkafemsekunderefterdensistaknapptryckningeninnandeninställdatemperaturensparas. Sedanvisardisplayenåterdenaktuellatemperaturen i kylskåpen.

Ställaindisplayensljusstyrka

Obs! Närkylskåpettasibrukmåsteinnertemperaturenförst nånertillangiventemperaturinnandeninställdaljus- styrkanbörjargälla.

5 s 18 °C 06 MENU C

1. Tryckpåflätkknappenca5sekunder. Dufårupp "MENU"förinställningslägetpådisplayen ochdessutomblinkar "c"förbarnspärren.

MENU C + - # MENU h8

1. Tryckpådenhögraplus-knappen. Pådisplayenblinkarnu"h"förinställningavljuststyrka.

3.4.

1. Bekräftamedfläktknappen. Displayenvisardenaktuellaljusstyrkan:"h0"innebär attbelysningenäravstängdoch"h5"attdenlyser medmaximalstyrka.
2. Tryckpåhögerplus-ellerminusknapptillsdufården displayljusstyrkaduvillha.

① + - MENU h8

1. Tryckpåfläktknappenförattbekräftadetändrade värdet.

"h"blinkarpådisplayen.

18 °C 06

6.Tryckinpå/av-knappenförattgåurinställningsläget.

Detdröjercirkaenminutinnanljusstyrkanpådisplayen ändras.

Ställainkonstantbelysning

18 06+ -

■Tryckpåknappenförinnerbelysning.

Pådisplayenvisasnusymbolenförkonstant belysningikylskåpet.

Förattstängaavdenkonstantabelysningentryckerdu påknappentillinnerbelysningenigen.

Ställainljusstyrkanpåkonstant- belysningen

18 06* + - *

1. Tryckpåknappenförinnerbelysning.

Pådisplayenvisasnusymbolenförkonstant belysningikylskåpet.

18 °C 06 *

2.Hållinknappenförinnerbelysning.
3. Tryckpåvänsterplus-ellerminusknapptillsdufår denljusstyrkaduvillha.
4.Släppinnerbelysningsknappen.
5. Tryckpåinnerbelysningsknappenomduvillslåav konstantbelysningenigen.

Fläkt

Vidlångvariglagringavvinbörfläktenaktiveras.

Då skapasettkylskåpsklimatsommotsvarardetien vinkällare.

Denökadeluftfuktighetenförhindrarattkorkarnatorkar.

18 06

■Tryckpåfläktknappen.

Närfläktenärinkoppladvisasfläktsymbolenpå displayen.

Omduvillstängaavfläktentryckerdupåfläktknappen igen.

Barnspärr

Medbarnspärrenkandusäkrakylskåpetmotoavsiktlig avstängning.

Aktiverabarnspärren

5 s 18 °C 06 MENU C

1. Tryckpåfläktknappenca5sekunder.

Dufårupp"MENU"förinställningslägetpådisplayen ochdessutomblinkar"c"förbarnspärren.

MENU CI MENU C

2.Tryckpåfläktknappen.

Displayenvisar"c1"(aktiverabarnspärr).

1. Bekräftamedfläktknappen.

Dufårupp "c" ochnyckelsymbolenpådisplayen.

18 ° 06 °

1. Tryckinpå/av-knappenförattgåurinställningsläget.

Intilldenaktuellatemperaturepådisplayenvisasnu ocksånyckelsymbolensombetyderattbarnspärrenär aktiverad.

Avaktiverabarnspärren

5 s 18 °C 06 MENU C

1. Tryckpåfläktknappenca5sekunder. Dufårupp"MENU"förinställningslägetpådisplayen ochdessutomblinkar"c"förbarnspärren.

MENU c0 MENU c

1. Tryckpåfläktknappen. Displayenvisar"c0"(avaktiverabarnspärr).

2. Bekräftamedfläktknappen. Dufårupp "c" pådisplayen.

18° 06

1. Tryckinpå/av-knappenförattgåurinställningsläget.

Barnspärrenärnuavaktiverad. Displayenvisarde aktuellatemperaturernainneikylskåpet.

Avstängning

3 s ① + -

■Tryckpåpå/av-knappenundercirka3sekundertills temperaturdisplayenslocknar.

Avfrostning

Kylskåpetfrostasavautomatiskt.Fuktighetsomuppstår ledsutgenomavloppetföröverloppsvätskatillavdunstningskärlet.Därfärvärmenfränkompressornvattnetatt avdunsta.

Larm

Temperaturlarm

Varningssignalenhjälperdigattskyddavinetmotför högaellerförlågatemperaturer. Ljudsignalenhörsnär detblirförvarmtellerförkallitikylskåpet. Samtidigt blinkartemperaturdisplayen.

Ljudsignalenhörsalltidnärdörrenäröppenlängreän 60 sekunder.

Tystatemperaturlarmet

87 19 + -

■TryckpåknappenAlarm-av.

Varningssignalentystnar. Temperaturdisplayenblinkar så längesomlarmetpågår.

Taredapåorsakentillarmet

1. Kontrollerasedanomkylskåpsdörrenintestängts ordentligt.

Obs!

Säfortdörrenstängsavaktiveraslarmavstängningsfunktionenochvarningssignalenmåstestängasavpå nyttmedlarmavstängningsknappen.

2.Kontrolleraomdufåttupp"DEMO"pådisplayen.

I så fallärdemolägetpåavmisstag;idetlägetär kylaggregatetav,meniövrigtfungerarenheten som vanligt.

Avaktiverautställningsläget:

- Trycksamtidigtpåhögraplusknappenochpå/avknappenica5sekundertillsdufårupp"MENU" och"d"pådisplayen.

–Tryckpåfläktknappen. Displayenvisarnu"d0"

–Tryckpåfläktknappenigen. Kylaggregatetgårigångochdisplayenvisaråter denaktuellatemperaturen.

Kylskåpetharnuåtergåtttillnormaltdriftläge.

Kontaktakundtjänstomtemperaturlarmetkvarstårefter entimme.

Vinlagring

Förvaring

Kylskåpetskapacitet:

RW22248 flaskor

RW28280 flaskor

*flaska=0,75 l-Bordeauxflaska

Technical illustration of two multi-tiered cylindrical electronic components labeled RW 222 and RW 282, showing internal structure with no text or symbols on the components themselves.

Tips

■Vinflaskorböriprincipiagrasuppackadeochinteilådorellerkartonger.

■Gamlafaskormästeläggassåattkorkenalltidär fuktad.Detfåraldriguppstånågotluftskiktmellan vinetochkorken.

Innanvinetavnjutsbördetlångsamtvärmastillrätt dricktemperatur(chambreras): Tat.ex.framrosévinca2 - 5 timmarochröttvin ca 4 - 5 timmariförvägpåbordetsåfårderättdricktemperatur.Vittvindäremotkanhämtasdirekttill bordet.Champagne ochannatmousserandevinbör kylasikylskåpettkortaretaginnandetskadrickas.

Tänkpåattvinalltidbörkylastillnågotunderden idealiskaserveringstemperaturen, eftersomvinet värmsuppmed1till2 °Csåsnartdethällsuppi glasen!

Följanvisningarnaikap."Underhåll", avsnitt "Rengöring".

Dricktemperaturer

VintypDricktemperatur
ÅrgångsvinBordeaux,rött18°C
CôtesduRhône,rött/Barolo	17°C
ÅrgångsvinBourgogne,rött/Bordeaux,rött	16°C
Portvin15°C
UngBourgogne,rött14°C
Ungtrödvin12°C
BeaujolaisNouveau/allavitvinermedlågrestsockerhalt	11°C
Äldrevitaviner/årgångsvinChardonnay	10°C
Sherry9°C
Ungavitaviner,Spätlese8°C
VitavinerLoire/Entre-deux-Mers	7°C

Rengöring

⚠️Varförsiktig!

Draurnätkontaktenellerkopplaursäkringen!

■Rengördörrlistenmedenbartrentvattenochtorka dennoggranttillsdenblirtorr.
■ Rengörkylskåpetmedljummetvattenmeddiskmedel. Låtintevattenmeddiskmedelkommaini manöverpanelenellerbelysningen.
■Rengörglasytornamedfönsterputs.
■ Förattinteskadaytornabördualdriganvända svamparsomrepar,metallborstar,skarpkantade föremålellerskurmedel. Användintehellerkemisktaggressivarengöringsmedelsomt.ex.avfrostningsspray,ugnsspray, lösningsmedelellerfläckmedel.
■Väljrengöringsmedeltillenhetensominteinnehåller ämnensomskadarkomponenternaellerpåverkar smakenpåvinetnegativtsomt.ex.klor-,fluor-, brom-ellerjodföreningar.

⚠!Varförsiktig!

Rengöraldrighyllorochlådoridiskmaskinen.Delarna kanmissformas.

Efterrengöring:Sättinätkontaktenresp.kopplain säkringen.

Observeraattdetprecissomvidandralagringsformer kanbildaslitemögelpåflaskornaberoendepåvilket slagslimsomanväntsföretiketterna. Lösningenpå detta problemärattnoggrantavlägsnaallalimrester från flaskorna.

!WARNING!

Rengöraldrigkylskåpetmedångal! Ångankanläggasig påspänningsförandedelarochorsakakortslutningeller elektriskastötar. Ångankanskadaplastytorna.

Skötselråd för ytor av rostfritt stål

Användmedlet"Chromol"förattskyddaytoravrostfritt stål.

Medletkanköpasihandelnundernamnet"Chromol" ellerfrånkundtjänst.Detkandåbeställasantingensom

500 ml sprayflaska, art.nr 00310359 eller

■50 mlprovflaskamedart.nr00166787.

Taur/sättaiutdragslådorförflaskor

Utdragengördetsmidigtatttaurvinflaskorna.

Line drawing of a multi-tiered conveyor system with rollers and a digital display (no text or symbols)

Detgårattaurutdragensåattdusmidigarerengörinuti.

Taurutdragslådorförflaskor

Technical diagram of a multi-level storage or rack system with numbered components and directional arrows indicating assembly steps.

Ta tag i utdragslådan i båda sidor baktill och dra den uppåt(hakaavden)ochdradenemotdig.

Sättaiutdragen

Technical diagram showing mechanical assembly with two components and directional arrows indicating assembly steps (no text or symbols present)

1. Draututdragsskenornahelavägen. Sättpåutdragslådansfrämrefördjupningarpåfästbultarna.

2. Skjutinutdragslådanmedutdragsskenornaändain tillanslagetienheten.

4. 3.

1. Tryckutdragslådanändain, såattdensnäpperfast framtill.

2. Trycknedutdragslådanivänsterochhögerbakkant, såattdensnäpperfast.

Bytaaktivtkolfilter

Diagram of a refrigerator with open doors and internal compartments, showing airflow or ventilation (no text or symbols)

Virekommenderarattdubyteravbildatfiltervarjeår, beställhosåterförsäljarenellerservice.

Illustration of a hand inserting a card into a device (no text or symbols visible)

1. Tryckiskyddetochsläppdetigen.

Technical line drawing of a mechanical assembly with a highlighted section (no text or symbols)

2.Taurfiltret.

Diagram of a device interior with an open box and a mouse, showing no text or symbols

3.Sättidetnyafiltret.

Illustration of a hand inserting a card into a device (no text or symbols visible)

1. Sättiskyddet, tryckiändatillanslagetochsläppdet sedan. Skyddetläserautomatiskt. Närdetskerhörsettklickljud.

Buller

Normalaljud

Detbrummar:enmotorärigång,tillexempeltillkyl-aggregatellerfläkt.

Detbubblar, surrarellergurglar: kylmedelflytergenom rören.

Detklickar:motor,strömbrytareellermagnetventilslårtill ellerfrån.

Ljudsomkanundvikas

Lådor, hyllorellerförvaringsställvickarellerkommer ikläm: Kontrolleradeuttagbaradelarnaochersättdem vidbehov.

Flaskorochandrakärlliggeremotvarandra: Separeraflaskornaenaning.

Vadgörmannärnågotintefunkar?

Innandukontaktarkundtjänst:

Kontrolleraomfelenkanåtgärdasenligtnedanstående anvisningar. Dustårsjälvförkostnadernaforrådgivningviakundtjänst –ocksäundergarantitiden!

Felsomdusjälvkanåtgärda

Dehärfelenkanduefterenenkelfelsökningsjälv avhjälpa:

Kylskåpetärinteigång

Kontrolleraatt

■nätkontaktensitteriordentligtoch
■attuttagetssäkringärhel.

När man sticker i nätkontakten går inte kylaggregatet, menettvärdevisasändåpåtemperaturdisplayen

När"DEMO"lyserpådisplayenharutställningslägetblivit aktiveratavmisstag.

Avaktiverautställningsläget:

1. Trycksamtidigtpåhögraplusknappenochpå/avknappenica5sekundertillsdufårupp"MENU" och "d"pådisplayen.
2. Tryckpåfläktknappen. Displayenvisarnu"d0".
3. Tryckpåfläktknappenigen. Kylaggregatetgårigångochdisplayenvisaräter den aktuellatemperaturen.

Kylskåpetharnuåtergåtttillnormaltdriftläge.

Kompressorngårlänge

Påenergisnålaenheterslårkompressornomtillägre varvtalvidlägtkylbehov. Gångtidenökar, menduspar effekt.

Temperaturenivinkylenärförhög

Kontrollera

■inställningenenligtanvisningarnaiaavsnittet "Ställa in temperatur",
■omdenmedföljandelösatermometernvisarrätt temperatur,
■omventilationenfungerarsomdenska,
■omkylskåpetstårförnäraenvärmekälla.

Takylskåpeturdrift

Omkylskåpetskatasurdriftförenlängreperiod:

■Stängavkylskåpet.
■ Draurnätkontaktenellerkopplaursäkringen.
■Rengörkylskåpet.
■Låtdörrenvaraöppenförattundvikadåliglukt.

Kundtjänst

Omduharfrågor,omduintesjälvkanavhjälpaettfelhos skåpetelleromskåpetmåstereparerasskaduvändadig tillvärkundtjänst.

Dukansjälvavhjälpamångaproblemmedhjälpav informationenomfelavhjälpningidenhärbruksanvisningenellerpåvårwebbplats.Omdettaintegårskadu vända digtillvårkundtjänst.

Vihittaralltidenlämpliglösningochförsökerundvika onödigabesökavvårakundtjänsttekniker.

Visertillattdittskåpblirrepareratmedoriginalreservdelarochavutbildadekundtjänstteknikervidgaranti-arbetenocheftertillverkargarantinsutgång.

Avsäkerhetsskälfårbarautbildadyrkespersonalutföra reparationerpåskåpet.

Garantingällerinteom reparationerelleringrepputförs av personersominteharauktoriseratsavossfördetta, elleromvåraapparaterförsesmedreservdelar, kompletteringsdelarellertillbehörsominteäroriginaldelaroch dettaorsakarendefekt.

Funktionsrelevantaoriginalreservdelarenligtgällande ekodesignförordningkanbeställasfrånvårkundtjänst underminst10årefterattapparatensalufördesinom EES.

Obs!Kundtjänstensåtgärderärkostnadsfriainomramen förtillverkarenslokaltgällandegarantivillkor. Garanti-tidensminstalängd(tillverkargarantiförenskildakonsu-menter)inomdeneuropeiskaekonomiskasfärenär2 år (medundantagförDanmarkochSverige,därtidenär 1 år)enligtgällandelokalagarantivillkor.Garantivillkoren påverkarinteandrarättigheterochkravsomdukan åberopaenligtlokallagstiftning.

Detaljinformationomgarantitidochgarantivillkoriditt landfinnshosvärkundtjänst, dinåterförsäljareellerpå vårwebbplats.

Närdukontaktarkundtjänstenbehöverduhaapparatensproduktnummer(E-Nr.)ochtillverkningsnummer (FD)tillhands.

Kontaktuppgifternatillkundtjänstenfinnsidenmedföl- jandekundtjänstförteckningenellerpåvårwebbplats.

Produktnummer(E-Nr.)och tillverkningsnummer(FD)

Produktnumret(E-Nr.)ochtillverkningsnumret(FD)finns påapparatenstypskylt.

RW 222 RW 282

Skrivuppdinaapparatuppgifterochtelefonnumrettill kundtjänstensåattdusnabbtkanhittadem.

Tekniskadata

Köldmedium, nettovolymochövrigatekniskauppgifter finnspåtypskylten.

MerinformationomdinmodellfinnspåInternetunder https://www.bsh-group.com/energylabel(gällerbaraför länderideneuropeiskaekonomiskasfären). WebbadressenlänkardigtilldenofficiellaEU-produkt-databasenEPREL,varswebbadressännuintehade offentliggjortsnärdenhärbruksanvisningentrycktes.Följ instruktionernaformodellsökning.Modellenidentifieras medhjälpavtecknenföresnedstrecketiproduktnumret (E-Nr.)påtypskylten.Alternativthittarduocksåmodell-identifieringenpåEU-energietikettensförstarad.

Reparationerochrådgivningvid eventuellafelpåkylskåpet

Kontaktuppgiftertillkundtjänst/servicehittardupå webbenellerhosdinåterförsäljare.

S 0 8 7341370localrate

GaggenauHausgeräteGmbH

Carl-Wery-Straße34

D-81739München

www.gaggenau.com