RW282260 - Vinný sklad GAGGENAU - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vstavaná vinotéka
Značka	GAGGENAU
Model	RW282260
Napätie	220–240 V / 50 Hz
Príkon	350 W
Výška	213,4 cm
Šírka	45,7 cm
Hĺbka	61,0 cm
Hmotnosť	cca 130 kg
Kapacita	cca 300 fliaš (0,75 l)
Počet teplotných zón	2
Rozsah teplôt	+5 °C až +20 °C
Ovládanie	Dotykový displej
Displej	LED displej teploty a indikátor funkcií
Osvetlenie	LED vnútorné osvetlenie
Dvere	Dvojité sklo s UV ochranou
Police	Vyberateľné drevené police
Filter	Filter s aktívnym uhlím
Hlučnosť	35 dB(A)
Čistenie	Mäkkou handričkou a jemným mydlovým roztokom
Bezpečnosť	Detská poistka ovládania
Náhradné diely	Zákaznícky servis ponúka originálne náhradné diely
Oprava	Iba autorizovaný odborný servis

Často kladené otázky - RW282260 GAGGENAU

Ako nastavím teplotu?

Teplotu je možné nastaviť cez dotykový displej. Vyberte požadovanú zónu a nastavte hodnotu medzi +5 °C a +20 °C. LED displej zobrazuje aktuálnu teplotu.

Ako vyčistím vinotéku?

Pravidelne čistite vnútorný priestor mäkkou handričkou a jemným mydlovým roztokom. Nepoužívajte abrazívne čistidlá. Filter s aktívnym uhlím by sa mal kontrolovať každých pár mesiacov.

Čo znamenajú dve teplotné zóny?

Zariadenie má 2 zóny – jednu pre víno, ktoré sa má okamžite podávať, a jednu na dlhodobé zrenie. Každá zóna sa dá regulovať samostatne.

Koľko fliaš sa do nej zmestí?

Kapacita je približne 300 fliaš s objemom 0,75 litra. Drevené police sú vyberateľné a flexibilne usporiadateľné.

Čo robiť, ak je vinotéka príliš hlučná?

Hladina hluku je približne 35 dB(A). Uistite sa, že zariadenie stojí rovno a nedotýka sa stien ani nábytku. Prípadne odstráňte prepravné poistky.

Môžem zmeniť smer otvárania dverí?

Áno, smer otvárania dverí je možné zmeniť. V prípade potreby sa obráťte na zákaznícky servis, aby ste získali odbornú montáž.

Aké je osvetlenie vnútorného priestoru?

Zariadenie má LED vnútorné osvetlenie, ktoré poskytuje jemné svetlo a nepoškodzuje etikety. Dá sa zapnúť a vypnúť pomocou ovládania.

Čo robiť pri dlhšej neprítomnosti?

Vyprázdnite vinotéku a nechajte dvere mierne pootvorené, aby ste predišli tvorbe plesní. Vypnite zariadenie a vytiahnite sieťovú zástrčku.

Ako vymením filter s aktívnym uhlím?

Filter s aktívnym uhlím sa nachádza v blízkosti ventilátora. Vyberte starý filter a vložte nový – je k dispozícii v zákazníckom servise.

Kde nájdem číslo modelu a technické údaje?

Číslo modelu sa nachádza na výrobnom štítku vo vnútornom priestore. Podrobné technické údaje nájdete v návode na obsluhu, ktorý si môžete stiahnuť na tejto stránke.

NÁVOD NA OBSLUHU RW282260 GAGGENAU

RW 222 / RW 282

Obsah

Bezpečnostné pokyny3......

Pokyny pre používateľa3......

Riziko výbuchu3......

Riziko úrazu elektrickým prúdom3......

Riziko poranenia3......

Riziko požiaru/riziko v dôsledku chladiva3......

Predchádzanie rizikám pre deti a zraniteľné

osoby 4

Škody na majetku 4

Určené použitie 4

Ohľad na životné prostredie 4

Balenie 4

Likvidácia spotrebiča 4

Inštalácia a pripojenie 5

Rozsah dodávky 5

Technické informácie 6

Požiadavky na umiestnenie 6

Inštalácia chladničky 7

Odstránenie prepravných poistiek 8

Výmena smeru otvárania dverí 8

Montáž spotrebiča do skrinky 11

Montáž individuálneho čela skrinky 15

Elektrické pripojenie 18

Oboznámenie sa s chladničkou 19

Ovládacie prvky 19

Výbava 20

Používanie chladničky 20

Pripojenie 20

Nastavenie teploty 21

Nastavenie jasu displeja 21...

Nastavenie konštantného osvetlenia 22

Nastavenie jasu konštantného osvetlenia ..... 22

Ventilátor 23

Detská poistka 23

Vypnutie 24

Odmrazovanie 24

Alarm 25

Teplotný alarm 25

Skladovanie vína 25

Skladovanie 25

Tipy 25

Teploty nápojov 26

Údržba 26

Čistenie 26

Pokyny na údržbu povrchov z nehrdzavejúcej ocele 26

Vybratie / vloženie výsuvných zásuviek na fľaše 27

Výmena aktívneho uhlíkového filtra 28

Hluk 29

Normálne zvuky 29

Zvuky, ktorým sa dá vyhnúť 29

Čo robiť, keď niečo nefunguje? 29

Poruchy, ktoré môžete odstrániť sami 29

Vyradenie chladničky z prevádzky 29

Zákaznícky servis 30

Číslo výrobku (E-č.) a

výrobné číslo (FD) 30

Technické údaje 30

Opravy a poradenstvo pri prípadných poruchách

Návod na obsluhu

Pozorne si prečítajte návod na použitie a montáž! Obsahuje dôležité informácie o inštalácii, používaní a údržbe zariadenia.

Výrobca nezodpovedá za škody a iné udalosti spôsobené nedodržaním pokynov a varovaní uvedených v návode na použitie.

Uschovajte všetku dokumentáciu, aby ste si ju mohli neskôr pozrieť, alebo ak chladničku odovzdáte niekomu inému.

Riziko výbuchu

■ V chladničke nikdy nepoužívajte elektrické spotrebiče (ohrievače, elektrické zmrzlinovače atď.). ■ Fľaše so silným alkoholom skladujte stojace a dobre uzavreté. ■ V zariadení neskladujte výbušné látky, ako sú spreje s horľavým plynom.

Riziko úrazu elektrickým prúdom

■ Nikdy neodmrazujte ani nečistite chladničku parou! Para sa môže dostať na elektrické časti a spôsobiť skrat. ■ Pri odmrazovaní alebo čistení vytiahnite sieťovú zástrčku alebo vypnite poistku. Ťahajte za zástrčku, nie za prívodný kábel. ■ Pri umiestňovaní zariadenia dávajte pozor, aby ste neprivreli alebo nepoškodili kábel. ■ Ak je sieťový kábel poškodený a musí sa vymeniť, smie to urobiť iba výrobca, zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba. Neodborné inštalácie a opravy môžu vážne ohroziť používateľa. ■ Opravy smie vykonávať iba výrobca, zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba. ■ Používajte iba originálne diely od výrobcu. Iba pri použití týchto dielov môže výrobca zaručiť splnenie bezpečnostných požiadaviek. ■ Prípadné predĺženie sieťového kábla musí vykonať zákaznícky servis.

Riziko poranenia

!VAROVANIE! Riziko poškodenia očí!

Intenzita LED osvetlenia zodpovedá laserovej triede 1/1M. Ochranný kryt LED osvetlenia smie odstrániť iba zákaznícky servis.

Nepozerajte sa priamo do LED osvetlenia pomocou optických šošoviek.

!VAROVANIE!

■ Skryté povrchy môžu mať ostré hrany. Buďte opatrní, ak siahate za alebo pod zariadenie. ■ Používajte rukavice, aby ste predišli poraneniu prstov o ostré hrany.

Nebezpečenstvo požiaru / riziko chladiva

Chladnička obsahuje malé množstvo ekologického, ale horľavého chladiva R600a.

Dbajte na to, aby sa potrubie chladiaceho okruhu nepoškodilo počas prepravy alebo montáže. Vytekajúce chladivo môže spôsobiť poranenie očí alebo sa môže vznietiť.

V prípade poškodenia:

■ Otvorte okná a držte horľavé predmety ďalej od chladničky. ■ Nechajte chladničku niekoľko minút stáť, aby sa poriadne vyvetrala. ■ Vypnite chladničku a vytiahnite zástrčku. ■ Kontaktujte zákaznícky servis.

Čím viac chladiva je v chladničke, tým väčší musí byť priestor, kde chladnička stojí. V príliš malých priestoroch môže pri úniku vzniknúť horľavá zmes plynu a vzduchu.

Na každých 8 g chladiva musí byť priestor minimálne 1 m³. Koľko chladiva je v chladničke, je uvedené na typovom štítku vo vnútri chladničky.

NEBEZPEČENSTVO POŽIARU!

Voľné káble a sieťové časti sa môžu prehriať a začať horieť.

Neumiestňujte voľné káble ani sieťové časti za spotrebič.

Predchádzanie rizikám pre deti a zraniteľné osoby

Za zraniteľné osoby sa považujú:

■ deti, ■ osoby s telesným alebo mentálnym postihnutím a osoby so zníženými kognitívnymi schopnosťami, ■ osoby, ktoré nemajú dostatočné znalosti o tom, ako bezpečne používať chladničku.

Opatrenia:

■ Uistite sa, že deti a zraniteľné osoby pochopili riziká. ■ Osoba zodpovedná za bezpečnosť musí vždy dohliadať na deti a zraniteľné osoby alebo im pomáhať pri používaní chladničky. ■ Nedovoľte deťom mladším ako osem rokov používať chladničku. ■ Dohliadajte na deti pri čistení a údržbe chladničky. ■ Nikdy nedovoľte deťom hrať sa s chladničkou.

Škody na majetku

■ Nikdy nepoužívajte podstavec, výsuvné zásuvky, dvere atď. ako schodíky alebo oporu. ■ Dbajte na to, aby sa tuk a olej nedostali do kontaktu s plastovými časťami alebo tesnením dverí. Môže to poškodiť plastové časti a tesnenie dverí. ■ Chladnička sa nesmie používať na miestach, ktoré sú viac ako 1 500 m nad morom. Riziko rozbitia skla!

Určené použitie

Táto chladnička je určená na používanie súkromnými osobami na skladovanie vína v domácom prostredí.

Ohľad na životné prostredie

Obal

Obal chráni vašu chladničku pred poškodením počas prepravy.

Všetky použité materiály sú ekologické a recyklovateľné. Pomôžte tým, že: Odpad likvidujte ekologicky.

Ak máte otázky týkajúce sa likvidácie odpadu, obráťte sa na svoju obec alebo predajcu.

!VAROVANIE!

Kartóny a plastová fólia môžu spôsobiť udusenie!

Nedovoľte deťom používať obal alebo jeho časti.

Vyradený spotrebič

Staré výrobky nie sú bezcenným odpadom!

Ekologickou likvidáciou odpadu možno získať cenné suroviny.

Toto zariadenie je označené v súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE).

Smernica stanovuje rámec pre vrátenie a správnu recykláciu použitých zariadení v rámci EÚ.

!VAROVANIE!

Keď je chladnička vyradená z prevádzky:

1. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
2. Odrežte prívodný kábel a odstráňte ho spolu so zástrčkou.
3. Odstráňte police a zásuvky. Ak ich necháte na mieste, deťom sa do skrine bude liezť ťažšie!

Chladnička obsahuje chladivo a plynom plnenú izoláciu. Chladivo a plyny sa musia zlikvidovať odborne. Dbajte na to, aby sa nepoškodili rúrky chladiaceho okruhu, aby sa chladivo mohlo správne zlikvidovať.

Inštalácia a pripojenie

Rozsah dodávky

Rozsah dodávky zahŕňa:

Vstavané zariadenie ■Návod na použitie a montáž ■Servisná brožúra

■Údaje o spotrebe energie a hluku ■pre nasledujúce zobrazené časti

Po vybalení skontrolujte všetky časti, či nie sú poškodené prepravou. Ak chcete reklamovať poškodenú chladničku, obráťte sa buď na predajňu, kde ste chladničku kúpili, alebo na náš zákaznícky servis.

1Ochrana 2Dištančná vložka 3Dištančná vložka 4Upevňovací uholník 5Stabilizačná lišta 6Rukoväť, stabilizačná lišta 7Upevňovací uholník 8Ochrana

9 Krycí profil

10 Skrutkovač

11 Ochrana

12 Kolíky/skrutky

Poznámka!

Ochrana (poz. 11) na spodnej strane dverí je voľne pribalená, aby sa predišlo poškodeniu pri preprave. Neinštalujte ochranu na dvere, kým nie je jednotka namontovaná v ráme.

Technické informácie

Chladnička je odrušená podľa smernice EÚ 2004/108/ES.

Tento výrobok spĺňa príslušné bezpečnostné predpisy pre výrobky (EN 60335-2-24).

Chladiaci okruh je skúšaný na tesnosť.

Typový štítok

Technické údaje jednotky nájdete na typovom štítku, ktorý je umiestnený na ľavej strane vo vnútri.

Rozmery jednotky

MåttRW222R	RW282
A510mm
B557mm
C1199mm1751mm
D546mm
E43mm
F1218mm1770mm
G	119mm
H	116mm

Požiadavky na umiestnenie

Miesto inštalácie

Sominstallationsplats lämpar sig ett torrt rum med god ventilation. Välj en plats där kylskåpet inte utsätts för direkt solljus eller värme från till exempel spis eller element.

Om det inte går att undvika att placera kylskåpet bredvid en värmekälla måste du använda en lämplig isoleringsplatta eller ställa kylskåpet så att det står:

■ minst 3 cm från el- eller gasspis och ■ minst 30 cm från olje- och koleldade spisar.

Köksstommarna ska vara exakt uppriktade horisontellt och vertikalt.

Stommens väggtjocklek på enhetens uppställningsplats måste vara minst 16 mm.

Rumstemperatur

Klimatklassen står på typskylten. Den anger vid vilka rumstemperaturer kylskåpet kan användas.

Klimatklass	Tillåten rumstemperatur
SN	+10 °Ctill32 °C
N	+16 °Ctill32 °C
ST	+16 °Ctill38 °C
T	+16 °Ctill43 °C
SN-ST	+10 °Ctill38 °C

Kylskåpet har fullgod funktion inom rumstemperaturgränserna i den angivna klimatklassen.

Om ett kylskåp med klimatklassen SN används vid lägre rumstemperatur uppstår inga skador på kylskåpet så länge temperaturen ligger över +5 °C.

Minsta rumsvolym

Hur stor minsta volym det rum där kylskåpet står måste ha beror på mängden kylmedel i kylskåpet. Mer detaljerad information hittar du i avsnittet "Risker med kylmedel".

Inbyggnadsmått/enhetsventilation

MåttRW222RW282
A≥550mm
B≥500mm
C≥40mm
D560..	570mm
E1220..	1236mm1772...1788mm
FSladdgenomföringuturenheten

Den fria ventilationsarean från undre ventilationsöppningen till övre ska vara minst 200 cm ² genomgående.

Använder du ventilationsgaller, se till att du får ut den fria ventilationsarean av summan av de olika öppningsareorna. Det är därför ett 200 cm ² -urtag inte räcker för att sätta i ventilationsgaller.

Installera kylskåpet

Chladnička sa musí inštalovať a pripojiť odborníkom v súlade s pokynmi v tomto návode na použitie a montáž.

Okrem zákonných národných predpisov je potrebné dodržiavať aj požiadavky miestneho energetického podniku na elektrické pripojenie.

Po umiestnení chladničky na miesto musíte počkať aspoň hodinu, kým ju zapnete. Počas prepravy sa môže stať, že sa olej v kompresore dostane do chladiaceho systému.

Odstráňte prepravné poistky

1. Platí len pre RW 282: Odskrutkujte skrutky na zadnej strane zariadenia a odstráňte obe prepravné poistky.

1. Odskrutkujte 4 upevňovacie skrutky na zadnej strane zariadenia a odstráňte oba upevňovacie uholníky.

1. Odskrutkujte skrutky na prednej strane zariadenia a odstráňte prepravnú poistku.

Zmena smeru otvárania dverí

Dvere môžete prevesiť len pri vstavanej chladničke. Prevesenie smie vykonať len kvalifikovaný personál.

Na vykonanie tejto práce sú potrebné dve osoby.

1. Odstráňte kryty závesov hore a dole.

1. Kým jedna osoba drží dvere, druhá osoba úplne odskrutkuje skrutky v horných a dolných závesoch a zloží dvere.

1. Odskrutkujte upevňovacie skrutky dorazu dverí, odstráňte doraz dverí a priskrutkujte ho na opačnú stranu.

⚠POZOR! Riziko poranenia osôb, ak sa závesy zložia! Nechajte závesy otvorené.

1. Vytiahnite horný upevňovací uholník a nasaďte ho na opačnú stranu.

1. Skrutkové závesy a kryty a priskrutkujte ich diagonálne na opačnú stranu.

6.2: Osobná pomoc: Namierte na dvere chladničky a držte ich. 7. Priskrutkujte horný záves, dotiahnite skrutky. 8. Priskrutkujte spodný záves, dotiahnite skrutky.

1. Znova nasaďte kryty závesov a zacvaknite ich. 10. Skontrolujte, či sú dvere bezpečne pripevnené k spotrebiču a či sa správne zatvárajú.

Namontujte spotrebič do skrinky

Poznámka! Pred zabudovaním sa uistite, že sú splnené požiadavky na umiestnenie (pozri časť „Požiadavky na umiestnenie“).

1. Vytiahnite kábel spotrebiča k zásuvke.

1. Zasuňte spotrebič do 2/3 skrinky. Uistite sa, že kábel spotrebiča nie je zohnutý, stlačený alebo inak poškodený.

1. Priskrutkujte obe nastaviteľné nožičky pomocou priloženého kľúča.

1. Iba ak je uhol otvorenia dverí obmedzený na 90°: Zatlačte 2 priložené obmedzovacie kolíky do oboch dverových závesov.

1. Nasaďte krycí profil a majte na pamäti, že poloha v držiaku sa môže líšiť v závislosti od strany pántov dverí.

6. Iba pri hrúbkach steny skrinky menších ako 19 mm: Nasaďte dištančné podložky na bočné strany dverových závesov.

1. Odstráňte kryt (odcvaknite ho).

1. Priskrutkujte horný uholník.
2. Ručne vyklopte vyčnievajúcu časť uholníka o 90°.

1. Priskrutkujte spodný uholník s krytom.

1. Skrutsenheten in i motfästvinklarna i stommen och kontrollera att mått "A" mellan enheten och stommens framkanter är 42 mm runt om.
2. Om det krävs korrigeringar: Lossa skruvarna till fästvinklarna upp- respektive nedtill, flytta vinkeln och dra åt skruvarna igen.

1. Skruva ut ställfötterna med den medföljande skruvnyckeln och rikta enheten med dem.

15. Bryt av och släng anslagsvinkelns framdel.

1. Skruva fast enheten vid gångjärnen och fästvinklarna mot stommen med de medföljande skruvarna.

1. Sätt på fästvinkelskydden upp- och nedtill.

1. Sätt handtaget på en stabiliseringsskena och sätt i den i enhetens botten och rikta den snett utåt på de anvisade ställena.
2. Dra av handtaget från stabiliseringsskenan, sätt det på en annan stabiliseringsskena och sätt även den i enhetens botten.
3. Dra av handtaget från stabiliseringsskenan och kontrollera att enheten sitter fast säkert i stommen och att dörren stänger ordentligt.

Montera individuell stomfront

Det går att montera en individuellt tillverkad stomfront på enhetens dörr. Då måste du emellertid ta hänsyn till följande uppgifter.

Mått för individuellt tillverkad panel

MåttRW222RW282
A≤383mm
B≤913mm≤1496mm
C16...22mm

Panelvikt: max. 20 kg

Nödvändigt monteringsmaterial

Montera panelen

1. Ta av dörrskydden upp- och nedtill.

1. Mät från tänkt läge för panel överkant till mitten av fästvinkelns långa hål upptill på dörren och för över till panelens baksida. Markera dessutom panelens mitt med ett lodrätt streck.

1. Skruva av sexkantmuttrarna och ta av övre fästvinkeln från dörren. Skruva fast fästvinkeln centrerat på panelen; skåran upptill på fästvinkeln är en mittmarkering.

1. Sätt panelen med fästvinkeln upptill på gängstängerna på enhetens dörr.

1. Rikta panelen om det behövs genom att ställa lås-muttern och skjuta fästvinkeln i långa hålet så att de vågräta (X) och lodräta (Z) avstånden är lika överallt mot de andra stommarna.

1. Skruva fast panelen med 2 fästskruvar nedtill på enhetens dörr.

1. Skruva fast panelen upptill med 2 ytterligare fästskruvar mot fästvinkeln.

1. Dra ut dörrtätningen på anvisade ställen, sätt fästskruv i det befintliga hålet på varje ställe och skruva fast. Sätt tillbaka dörrtätningen.

1. Sätt på fästvinkelskydden upp- och nedtill igen.

Elanslutning

Anslut kylskåpet till 220...240 V/50 Hz växelström via ett uttag som har installerats enligt föreskrifterna. Uttaget måste ha en avsäkring på 10...16 A.

Se till så att uttaget för anslutningen är lätt åtkomligt och inte hamnar direkt bakom enheten.

Det är endast när dessa delar används som tillverkaren kan garantera att säkerhetskraven uppfylls. RW 222:2,0 m RW 282:2,8 m

Använd inte förlängningskabel eller fördelardosa.

Om kylskåpet ska användas utanför Europa måste du kontrollera om den spänning och strömtyp som anges på typskylten stämmer överens med elnätet.

Omnätkabelnmåstebytasfårdettaendastutförasav en elektriker.

!VAROVANIE!

Zariadenie nie je určené na pripojenie k elektronickým energeticky úsporným spínačom (napr. Ecoboy; SavaPlug) alebo meničom, ktoré konvertujú jednosmerný prúd na 230 V striedavý prúd (napr. fotovoltické zariadenia, lodné elektrické siete).

Pred uvedením chladničky do prevádzky

Pred použitím chladničku vnútri vyčistite (pozri časť „Čistenie“).

1 Horná priehradka

2 Dolná priehradka

3 Vnútorné osvetlenie hornej priehradky

4 Ovládací panel s displejom a tlačidlami

5 Vnútorné osvetlenie dolnej priehradky

6 Výsuvná zásuvka na fľaše

7 Nastaviteľné nožičky

Ovládanie

1 Tlačidlo zap./vyp.

2 Tlačidlo ventilátora

3 Tlačidlá na nastavenie teploty +/-, horný priestor

4 Tlačidlá na nastavenie teploty +/-, dolný priestor

5 Tlačidlo pre vnútorné osvetlenie

6 Tlačidlo na vypnutie alarmu

7 Displej pre zobrazenie teploty a indikáciu funkcií

Nastavovací režim, napr. pri nastavovaní jasu displeja

Demo režim, pozri "Poruchy, ktoré môžete sami odstrániť"

Alarm (príliš vysoká vnútorná teplota / dvere otvorené dlhšie ako 1 minútu)

desať minút svieti nepretržite

blokovanie je zapnuté

Vnútorné osvetlenie svieti nepretržite

Výbava

Vnútorné osvetlenie s LED diódami

Vnútorné osvetlenie má 2 LED lišty v hornom a dolnom priestore.

Osvetlenie sa zapne po otvorení dverí.

Po zatvorení dverí sa osvetlenie vypne približne po troch sekundách.

!VAROVANIE!Rizikopoškodeniazraku!

IntenzitaLEDosvetleniazodpovedátriedelasera1/1M. KrytLEDosvetleniamôžeodstrániťibazákazníckyservis.

NepozerajtepriamodoLEDosvetleniaoptickýmišošovkami.

Poznámka:

Osvetleniemožnénastaviťtak,abysvietilotrvaloceztlačidlávnútornéhoosvetlenia,pozri"Nastavenietrválehoosvetlenia".

Výmenavzduchusaktívnymuhoľovýmfiltrom

Keďžejedloneustálezávisíodprostredia,kvalitavzduchujerozhodujúcaprekonzerváciu.Pretosvklimatizačnejskrini nachádzaaktívnyuhoľovýfilter.

Používaniechladničky

Pripojenie

1. Zapojtezástrčkudosiete.

1. Stlačtetlačidlona/vypínačakýmnesvietiteplotnýdisplej.

Nastavenieteploty

Teplotuvobochpriečinkochmožnonastaviťnezávisleodsebavrozsahu+5 °C...+20 °C.

1. Pomocoutlačidiel+a-vpriečinkunastavteteplotu. Teplotnýdisplejvpriečinkuzačneblikať.
2. Stláčajte + alebo -, kým nenastavíte požadovanú teplotu.

Tlačidlo +: Zvýšenie teploty (teplejšie)

Tlačidlo -: Zníženie teploty (chladnejšie)

Každé stlačenie tlačidla zodpovedá zmene teploty o jeden stupeň.

Po poslednom stlačení tlačidla trvá približne päť sekúnd, kým sa nastavená teplota uloží. Potom displej opäť zobrazí aktuálnu teplotu v chladničke.

Nastavenie jasu displeja

Poznámka! Keď chladničku uvediete do prevádzky, musí sa vnútorná teplota najprv priblížiť k zadanej teplote, až potom začne platiť nastavený jas.

1. Stlačte tlačidlo ventilátora na približne 5 sekúnd. Na displeji sa zobrazí "MENU" pre režim nastavenia a zároveň bliká "c" pre detskú poistku.

1. Stlačte pravé tlačidlo plus. Na displeji teraz bliká "h" pre nastavenie jasu.

1. Potvrďte tlačidlom ventilátora. Displej zobrazí aktuálny jas: "h0" znamená, že je osvetlenie vypnuté, a "h5", že svieti maximálnou intenzitou.
2. Stláčajte pravé tlačidlo plus alebo mínus, kým nedosiahnete požadovaný jas displeja.

1. Stlačte tlačidlo ventilátora na potvrdenie zmenenej hodnoty.

"h" bliká na displeji.

Stlačte tlačidlo zap./vyp. na ukončenie režimu nastavenia.

Trvá približne minútu, kým sa zmení jas displeja.

Nastavenie trvalého osvetlenia

■Stlačte tlačidlo vnútorného osvetlenia.

Na displeji sa teraz zobrazí symbol trvalého osvetlenia v chladničke.

Ak chcete vypnúť trvalé osvetlenie, znova stlačte tlačidlo vnútorného osvetlenia.

Nastavenie jasu trvalého osvetlenia

1. Stlačte tlačidlo vnútorného osvetlenia.

Na displeji sa teraz zobrazí symbol trvalého osvetlenia v chladničke.

2. Podržte tlačidlo vnútorného osvetlenia. 3. Stláčajte ľavé tlačidlo plus alebo mínus, kým nedosiahnete požadovaný jas. 4. Uvoľnite tlačidlo vnútorného osvetlenia. 5. Ak chcete trvalé osvetlenie znova vypnúť, stlačte tlačidlo vnútorného osvetlenia.

Ventilátor

Pri dlhodobom skladovaní vína by mal byť ventilátor aktivovaný.

Tým sa vytvorí chladničková klíma zodpovedajúca klíme vo vinárskej pivnici.

Zvýšená vlhkosť vzduchu zabraňuje vysychaniu korok.

■Stlačte tlačidlo ventilátora.

Keď je digestor zapojený, na displeji sa zobrazí symbol ventilátora.

Ak chcete ventilátor vypnúť, znova stlačte tlačidlo ventilátora.

Detská poistka

Pomocou detskej poistky môžete chladničku zabezpečiť proti neúmyselnému vypnutiu.

Aktivácia detskej poistky

1. Stlačte tlačidlo ventilátora na približne 5 sekúnd.

Na displeji sa zobrazí "MENU" pre nastavovací režim a zároveň bliká "c" pre detskú poistku.

2. Stlačte tlačidlo ventilátora.

Na displeji sa zobrazí "c1" (aktivovať detskú poistku).

1. Potvrďte tlačidlom ventilátora.

Na displeji sa zobrazí "c" a symbol kľúča.

1. Stlačením tlačidla zap./vyp. opustíte nastavovací režim.

Vedľa aktuálnej teploty na displeji sa teraz zobrazuje aj symbol kľúča, ktorý znamená, že je detská poistka aktivovaná.

Deaktivácia detskej poistky

1. Stlačte tlačidlo ventilátora na približne 5 sekúnd. Na displeji sa zobrazí "MENU" pre nastavovací režim a zároveň bliká "c" pre detskú poistku.

1. Stlačte tlačidlo ventilátora. Na displeji sa zobrazí "c0" (deaktivácia detskej poistky).
2. Potvrďte tlačidlom ventilátora. Na displeji sa zobrazí "c".

1. Stlačte a podržte tlačidlo zap./vyp. na opustenie režimu nastavenia.

Detská poistka je teraz deaktivovaná. Na displeji sa zobrazia aktuálne teploty v chladničke.

Vypnutie

■Stlačte a podržte tlačidlo zap./vyp. približne 3 sekundy, kým displej teploty nezhasne.

Odmrazovanie

Chladnička sa odmrazuje automaticky. Vlhkosť, ktorá vznikne, je odvádzaná cez odtok prebytočnej kvapaliny do odparovacej nádoby. Tam teplo z kompresora spôsobí, že voda sa odparí.

Alarm

Teplotný alarm

Zvukový signál vám pomáha chrániť víno pred príliš vysokými alebo príliš nízkymi teplotami. Zvukový signál zaznie, keď je v chladničke príliš teplo alebo príliš chladno. Súčasne bliká displej teploty.

Zvukový signál zaznie vždy, keď sú dvere otvorené dlhšie ako 60 sekúnd.

Stlmenie teplotného alarmu

Stlačte tlačidlo Alarm vyp.

Výstražný signál stíchne. Displej teploty bliká, pokiaľ trvá alarm.

Zistite príčinu alarmu

1. Potom skontrolujte, či neboli dvierka chladničky riadne zatvorené.

Poznámka!

Hneď ako sa dvierka zatvoria, funkcia vypnutia alarmu sa deaktivuje a výstražný signál sa musí znova vypnúť tlačidlom vypnutia alarmu.

2. Skontrolujte, či sa na displeji nezobrazuje "DEMO".

V takom prípade je omylom zapnutý demonštračný režim; v tomto režime je chladiaci agregát vypnutý, ale inak jednotka funguje normálne.

Deaktivujte výstavný režim:

- Súčasne stlačte pravé tlačidlo plus a tlačidlo zap./vyp. na približne 5 sekúnd, kým sa na displeji nezobrazí "MENU" a "d".

– Stlačte tlačidlo ventilátora. Displej teraz zobrazuje "d0"

– Znova stlačte tlačidlo ventilátora. Chladiaci agregát sa spustí a displej opäť zobrazuje aktuálnu teplotu.

Chladnička sa teraz vrátila do normálneho prevádzkového režimu.

Ak teplotný alarm pretrváva aj po hodine, kontaktujte zákaznícky servis.

Skladovanie vína

Skladovanie

Kapacita chladničky:

RW22248 fliaš

RW28280 fliaš

*fľaša=0,75 l - bordeaux fľaša

Tipy

■Fľaše na víno by sa mali v zásade skladovať voľne, nie v debnách alebo kartónoch.

■Staré fľaše musia byť uložené tak, aby bol korok vždy vlhký. Medzi vínom a korkom nesmie nikdy vzniknúť vzduchová medzera.

Pred vychutnaním vína by sa malo pomaly zohriať na správnu teplotu podávania (chambrovať): Napríklad ružové víno vyberte 2 - 5 hodín a červené víno asi 4 - 5 hodín vopred na stôl, aby dosiahlo správnu teplotu podávania. Biele víno naopak možno priniesť priamo na stôl. Šampanské a iné šumivé vína by sa mali krátko schladiť v chladničke pred podávaním.

Majte na pamäti, že víno by sa malo vždy schladiť na teplotu mierne pod ideálnou teplotou podávania, pretože víno sa zohreje o 1 až 2 °C hneď, ako sa naleje do pohárov!

Postupujte podľa pokynov v kapitole "Údržba", časti "Čistenie".

Teploty podávania

VintypDricktemperatur
ÅrgångsvinBordeaux,rött18°C
CôtesduRhône,rött/Barolo	17°C
ÅrgångsvinBourgogne,rött/Bordeaux,rött	16°C
Portvin15°C
UngBourgogne,rött14°C
Ungtrödvin12°C
BeaujolaisNouveau/allavitvinermedlågrestsockerhalt	11°C
Äldrevitaviner/årgångsvinChardonnay	10°C
Sherry9°C
Ungavitaviner,Spätlese8°C
VitavinerLoire/Entre-deux-Mers	7°C

Čistenie

⚠️Buďte opatrní!

Vytiahnite sieťovú zástrčku alebo vypnite poistku!

■ Rengör endast med rent vatten och torka den noggrant tills den blir torr. ■ Rengör kylskåpet med ljummet vatten med diskmedel. Låt inte vatten med diskmedel komma in i manöverpanelen eller belysningen. ■ Rengör glasytorna med fönsterputs. ■ För att inte skada ytorna bör du aldrig använda svampar som repar, metallborstar, skarpkantade föremål eller skurmedel. Använd inte heller kemiskt aggressiva rengöringsmedel som t.ex. avfrostningsspray, ugnsspray, lösningsmedel eller fläckmedel. ■ Välj rengöringsmedel till enheten som inte innehåller ämnen som skadar komponenterna eller påverkar smaken på vinet negativt som t.ex. klor-, fluor-, brom- eller jodföreningar.

⚠! Var försiktig!

Rengör aldrig hyllor och lådor i diskmaskinen. Delarna kan missformas.

Efter rengöring: Sätt in nätkontakten resp. koppla in säkringen.

Observera att det precis som vid andra lagringsformer kan bildas lite mögel på flaskorna beroende på vilket slags lim som använts för etiketterna. Lösningen på detta problem är att noggrant avlägsna alla limrester från flaskorna.

!VARNING!

Rengör aldrig kylskåpet med ånga! Ånga kan lägga sig på spänningsförande delar och orsaka kortslutning eller elektriska stötar. Ånga kan skada plastytorna.

Skötselråd för ytor av rostfritt stål

Använd medlet "Chromol" för att skydda ytor av rostfritt stål.

Medlet kan köpas i handeln under namnet "Chromol" eller från kundtjänst. Det kan då beställas antingen som

500 ml sprayflaska, art.nr 00310359 eller

■50 ml provflaska med art.nr 00166787.

Ta ur/sätt i utdragslådor för flaskor

Utdraget gör det smidigt att ta ur vinflaskorna.

Det går att ta ur utdraget så att du smidigare rengör inuti.

Taurutdragslådorförflaskor

Ta tag i utdragslådan i båda sidor baktill och dra den uppåt (haka av den) och dra den emot dig.

Sätt i utdragen

1. Dra ut utdragsskenorna hela vägen. Sätt på utdragslådans främre fördjupningar på fästbultarna.
2. Skjut in utdragslådan med utdragsskenorna ända in till anslaget i enheten.

1. Tryck utdragslådan ända in, så att den snäpper fast framtill.
2. Tryck ned utdragslådan i vänster och höger bakkant, så att den snäpper fast.

Byta aktivt kolfilter

Vi rekommenderar att du byter avbildat filter varje år, beställ hos återförsäljaren eller service.

1. Tryck i skyddet och släpp det igen.

2. Ta ur filtret.

3. Sada nasaďte nový filter.

1. Nasaďte kryt, zatlačte ho až na doraz a potom ho uvoľnite. Kryt sa automaticky zaistí. Keď sa tak stane, ozve sa kliknutie.

Hluk

Normálne zvuky

Bzučí: beží motor, napríklad kompresor alebo ventilátor.

Bublá, hučí alebo klokotá: chladivo preteká potrubím.

Kliká: motor, spínač alebo elektromagnetický ventil sa zapína alebo vypína.

Zvuky, ktorým sa dá predísť

Zásuvky, police alebo úložné priestory sa kývajú alebo zasekávajú: Skontrolujte vyberateľné časti a v prípade potreby ich vymeňte.

Fľaše a iné nádoby sa dotýkajú: Fľaše mierne oddeľte.

Čo robiť, keď niečo nefunguje?

Predtým, ako kontaktujete zákaznícky servis:

Skontrolujte, či sa chyba dá odstrániť podľa nasledujúcich pokynov. Za poradenstvo prostredníctvom zákazníckeho servisu si platíte sami – aj počas záručnej doby!

Chyby, ktoré môžete odstrániť sami

Tieto chyby môžete po jednoduchom hľadaní chýb odstrániť sami:

Chladnička je v prevádzke

Skontrolujte,

■či je sieťová zástrčka správne zasunutá a ■či nie je poškodená poistka zásuvky.

Po zasunutí sieťovej zástrčky chladnička nebeží, ale na displeji teploty sa stále zobrazuje hodnota

Keď na displeji svieti "DEMO", bol omylom aktivovaný výstavný režim.

Deaktivujte výstavný režim:

1. Súčasne stlačte pravé tlačidlo plus a tlačidlo zap./vyp. na približne 5 sekúnd, kým sa na displeji nezobrazí "MENU" a "d".
2. Stlačte tlačidlo ventilátora. Na displeji sa teraz zobrazí "d0".
3. Znova stlačte tlačidlo ventilátora. Chladnička sa spustí a na displeji sa opäť zobrazí aktuálna teplota.

Chladnička sa teraz vrátila do normálneho prevádzkového režimu.

Kompresor beží dlho

Pri energeticky úsporných zariadeniach sa kompresor prepína na nižšie otáčky pri nízkej potrebe chladenia. Doba chodu sa predĺži, ale ušetríte energiu.

Teplota v chladničke je príliš vysoká

Skontrolujte

■nastavenie podľa pokynov v časti "Nastavenie teploty", ■či dodaný teplomer ukazuje správnu teplotu, ■či vetranie funguje správne, ■či chladnička nestojí príliš blízko zdroja tepla.

Takylskåpeturdrift

Om kylskåpet ska tas ur drift för en längre period:

■ Stäng av kylskåpet. ■ Dra ur nätkontakten eller koppla ur säkringen. ■ Rengör kylskåpet. ■ Låt dörren vara öppen för att undvika dålig lukt.

Kundtjänst

Om du har frågor, om du inte själv kan avhjälpa ett fel hos skåpet eller om skåpet måste repareras ska du vända dig till vår kundtjänst.

Du kan själv avhjälpa många problem med hjälp av informationen om felavhjälpning i den här bruksanvisningen eller på vår webbplats. Om detta inte går ska du vända dig till vår kundtjänst.

Vi hittar alltid en lämplig lösning och försöker undvika onödiga besök av våra kundtjänsttekniker.

Vi ser till att ditt skåp blir reparerat med originalreservdelar och av utbildade kundtjänsttekniker vid garantiarbeten och efter tillverkargarantins utgång.

Av säkerhetsskäl får endast utbildad yrkespersonal utföra reparationer på skåpet.

Garantin gäller inte om reparationer eller ingrepp utförs av personer som inte har auktoriserats av oss för detta, eller om våra apparater förses med reservdelar, kompletteringsdelar eller tillbehör som inte är originaldelar och detta orsakar en defekt.

Funktionsrelevanta originalreservdelar enligt gällande ekodesignförordning kan beställas från vår kundtjänst under minst 10 år efter att apparaten salufördes inom EES.

Obs! Kundtjänstens åtgärder är kostnadsfria inom ramen för tillverkarens lokalt gällande garantivillkor. Garantitidens minsta längd (tillverkargaranti för enskilda konsumenter) inom den europeiska ekonomiska sfären är 2 år (med undantag för Danmark och Sverige, där tiden är 1 år) enligt gällande lokala garantivillkor. Garantivillkoren påverkar inte andra rättigheter och krav som du kan åberopa enligt lokal lagstiftning.

Detaljinformation om garantitid och garantivillkor i ditt land finns hos vår kundtjänst, din återförsäljare eller på vår webbplats.

När du kontaktar kundtjänsten behöver du ha apparatens produktnummer (E-Nr.) och tillverkningsnummer (FD) till hands.

Kontaktuppgifterna till kundtjänsten finns i den medföljande kundtjänstförteckningen eller på vår webbplats.

Produktnummer (E-Nr.) a výrobné číslo (FD)

Produktové číslo (E-Nr.) a výrobné číslo (FD) nájdete na typovom štítku spotrebiča.

Zapíšte si údaje o spotrebiči a telefónne číslo zákazníckeho servisu, aby ste ich rýchlo našli.

Technické údaje

Chladiace médium, čistý objem a ďalšie technické údaje nájdete na typovom štítku.

Viac informácií o vašom modeli nájdete na internete na adrese https://www.bsh-group.com/energylabel (platí len pre krajiny v Európskom hospodárskom priestore). Webová adresa vás prepojí s oficiálnou databázou produktov EÚ EPREL, ktorej webová adresa ešte nebola zverejnená v čase tlače tohto návodu na použitie. Postupujte podľa pokynov na vyhľadávanie modelu. Model sa identifikuje pomocou znakov pred lomkou v produktovom čísle (E-Nr.) na typovom štítku. Prípadne nájdete identifikáciu modelu aj v prvom riadku energetického štítku EÚ.

Opravy a poradenstvo pri prípadných poruchách chladničky

Kontaktné údaje na zákaznícky servis nájdete na webe alebo u svojho predajcu.

Gaggenau Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

D-81739 München

www.gaggenau.com