ZRB 836 MW - Chladnička ZANUSSI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Chladnička s mrazničkou
Značka	Zanussi
Model	ZRB 836 MW
Rozmery (VxŠxH)	1850 x 595 x 658 mm
Hmotnosť	~75 kg
Napätie	230 V
Frekvencia	50 Hz
Klimatická trieda	SN, N, ST, T
Čas zvýšenia teploty	20 h
Objem chladiaceho priestoru	~210 l (odhad)
Objem mraziaceho priestoru	~80 l (odhad)
Systém odmrazovania	Automatické (chladnička), ručné (mraznička)
Dávkovač vody	EasyWater, odnímateľný zásobník
Nastaviteľné police	Áno, sklenené
Počet políc vo dverách	Nastaviteľné na výšku
Zásuvka na zeleninu	Áno
Chladivo	Izobután (R600a)
Izolačné materiály	Polystyrén, neškodný pre ozónovú vrstvu
Počet dverí	2
Prevesenie dverí	Možné
Nastaviteľné nožičky	Áno, spredu
Výmena žiarovky	Špeciálna žiarovka pre domáce spotrebiče
Servisné služby	Autorizované servisné stredisko, originálne náhradné diely

Často kladené otázky - ZRB 836 MW ZANUSSI

Aké sú rozmery chladničky Zanussi ZRB 836 MW?

Rozmery spotrebiča: výška 1850 mm, šírka 595 mm, hĺbka 658 mm. Pred inštaláciou sa uistite, že miesto je vhodné.

Ako správne nastaviť teplotu?

Otočte regulátor teploty: smerom k vyšším číslam pre zvýšenie chladu, smerom k nižším pre zníženie. Zvyčajne je optimálna stredná poloha. Ak je v miestnosti teplo alebo je chladnička preplnená, nastavte vyššiu teplotu.

Ako používať dávkovač vody EasyWater?

Nalejte vodovodnú vodu do zásobníka cez otvor vo veku, neprekračujte značku maximálnej hladiny. Stlačte páčku na výdaj vody. Ak voda netečie, stlačte znova. Používajte iba pitnú vodu.

Je potrebné odmrazovať chladničku?

Chladiaci priestor sa odmrazuje automaticky. Mraziaci priestor je potrebné odmraziť, keď vrstva námrazy dosiahne 3–5 mm. Vyberte potraviny, odpojte spotrebič, nechajte dvierka otvorené alebo použite nádoby s horúcou vodou na urýchlenie.

Čo robiť, ak chladnička silno hučí?

Skontrolujte, či spotrebič stojí stabilne: všetky štyri nožičky sa musia dotýkať podlahy. Tiež je možné, že zadná stena sa dotýka steny alebo predmety vo vnútri vibrujú. V prípade potreby nastavte nožičky.

Ako vymeniť žiarovku v chladničke?

Odpojte spotrebič od siete. Stlačte pohyblivú časť tienidla, aby ste ho odstránili. Vymeňte žiarovku za podobný výkon, určený pre domáce spotrebiče. Nasaďte tienidlo a zapnite chladničku.

Je možné prevesiť dvierka?

Áno, je to možné. Odpojte spotrebič od siete. Odstráňte horný, stredný a dolný záves, presuňte záslepky. Potom nainštalujte závesy na opačnú stranu. Odporúča sa vykonávať túto operáciu v dvoch.

Aké potraviny sa nesmú skladovať v chladničke?

Neskladujte horľavé plyny a kvapaliny, sýtené nápoje (môžu explodovať). Banány, zemiaky, cibuľu a cesnak je lepšie skladovať mimo chladničky.

Ako často treba čistiť chladničku?

Odporúča sa pravidelné čistenie: vnútorné povrchy umývajte teplou vodou s neutrálnym mydlom, tesnenia dvierok utrite dosucha. Pravidelne čistite kondenzátor (čiernu mriežku) vzadu vysávačom alebo kefou.

Čo robiť pri výpadku elektriny?

Spotrebič uchováva chlad až 20 hodín (čas zvýšenia teploty). Snažte sa neotvárať dvierka. Ak výpadok trvá dlhšie, rozmrazené potraviny spotrebujte alebo tepelne spracujte, potom znova zmrazte.

NÁVOD NA OBSLUHU ZRB 836 MW ZANUSSI

Bezpečnostné pokyny ____ 49
Prevádzka 51
Prvé použitie ____ 51
Každodenné používanie ____ 51
Ako používať EasyWater dávkovač ____ 53
Užitočné rady a tipy ____ 54

Ošetrovanie a čistenie ____ 55
Čo robit', ked'... 56
Technické údaje 58
Inštalácia 59
Otázky ochrany životného prostredia ____ 61

Zmeny vyhradené

Bezpečnostné pokyny

V záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpečenie správného používania si pred nainštalovaním a prvým použitím spotrebiča starostlivo prečítajte tento návod na používanie vrátane tipov a upozornení. Je dôležité, aby sa kvôli predchádzaniu zbytočným chybám a úrazom zaručilo, že všetci užívatelia tohto spotrebiča budú podrobne oboznámení s jeho obsluhou a s bezpečnostnými pokymni. Tieto pokyny si uložte a dbajte, aby sa vždy nachádzali pri spotrebiči, aj po prest'ahovaní alebo predaji inej osobe, a aby bol každý, kto ho používa po celú dobu jeho životnosti, riadne informovaný o používaní a bezpečnosti spotrebiča.

Dodržiavajte tieto bezpečnostné pokyny na ochranu zdravia, života a majetku, pretože výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nedbalosťou.

Bezpečnost' detí a zranitel'ných osób

• Tento spotrebič nie je určený pre osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami, ani pre osoby s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami, ak nie je zabezpečený dohlad alebo poučenie o bezpečnom používaní spotrebiča zo strany osoby zodpovednej za ich bezpečnosť.
  Nenechávajte deti bez dozoru. Musíte mať istotu, že sa nebudú so spotrebičom hrat'.

- Všetky obaly odstráňte z dosahu detí. Hrozí riziko zadusenia.

- Ak spotrebič likvidujete, vytiahnite zástrčku spotrebiča z elektrickej zásuvky, odrežte pripojovací kábel (podľa možnosti čo najbližšie k spotrebiču) a demon-tujte dvierka, aby deti pri hre nemohol zasiahnut' elektrický prúd a aby sa nemohli zatvorit' vnútri spotrebiča.

verom (príchytkou dvierok) na dvierkach alebo na veku, pred likvidáciou starého spotrebiča poškodťe zatvárací mechanizmus tak, aby bol nefunkčný.

Predídete tak uviaznutiu hrajúcich sa detí v spotrebiči.

• Spotrebič je určený na uchovávanie potravín a nápojov v bežnej domácnosti, ako sa vysvetľuje v návode na použitie.
• Na urýchľovanie odmrazovania nepoužívajte žiadne mechanické zariadenia ani umelé prostriedky.
• Vnútri chladiacich spotrebičov nepoužívajte iné elektrické spotrebiče (ako sú výrobníky zmrzliny), ak nie sú schválené na tento účel výrobcom.
• Nepoškodzuje chladiaci okruh.
• Chladiaci okruh spotrebiča obsahuje izobután (R600a), prírodný plyn s vysokou kompatibilitou so životným prostredím, ktorý je však horľavý.
  Počas prepravy a inštalácie spotrebiča dávajte pozor, aby ste nepoškodili žiadnu čast' chladiaceho okruhu.
  Ak sa chladiaci okruh poškodil:
  – nepribližujte sa s otvoreným ohňom ani so zápalnými zdrojmi
  – dokonale vyvetrajte miestnosť so spotrebičom
• Je nebezpečné upravovat' technické vlastnosti alebo akokoľvek menit tento spotrebič. Akékoľvek poškodenie prípojného kábla môže spôsobit' skrat, požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

1. Napájací kábel sa nesmie predlžovať.
2. Presvedčte sa, že napájací kábel za spotrebičom nie je stlačený ani poškodený. Pritlačená alebo poškodená siet'ová zástrčka sa môže prehriat' a spôsobit' požiar.
3. Zabezpečte, aby ste mali vždy voľný prístup k zásuvke elektrickej siete.
4. Net'ahajte za napájací elektrický kábel.
5. Ak je elektrická zásuvka uvoľnená, zástrčku nezapájajte. Hrozí riziko zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

6. Spotrebič nesmiete používať, ak chýba kryt lampy ¹³⁾ vnútorného osvetlenia.

7. Tento spotrebič je t'ažký. Pri jeho premiestňovaní postupujte opatrne.

8. Ak máte vlhké alebo mokré ruky, z mraziaceho priestoru nič nevyberajte ani sa ničoho nedotýkajte, pretože môže dôjst' k odretiu kože na rukách alebo k omrzlinám.
9. Zabráňte dlhodobému vystaveniu spotrebiča priame- mu slnečnému svetlu.
10. Žiarovky ¹⁴⁾ použité v tomto spotrebiči sú špeciálne žiarovky určené iba na použitie v domácich spotrebičoch. Nie sú vhodné ako osvetlenie izieb v domácnosti.

Každodenné používanie

• Neklad'te horúce hrnce na plastové diely spotrebiča.
• Neuchovávajte v spotrebiči horľavý plyn ani tekutinu, pretože môžu explodovať.
• Potraviny neklad'te priamo na otvor na vývod vzduchu na zadnej stene. ¹⁵⁾
• Mrazené potraviny sa po rozmrazení nesmú znova zmrazovať.
• Balené mrazené potraviny uchovávajte v súlade s pokynmi výrobcu mrazených potravín.
• Odporúčania výrobcu spotrebiča na uchovávanie potravín sa musia striktne dodržiavať. Pozri príslušné pokyny.

13) Ak sa má používať kryt.
14) Ak sa v tomto spotrebiči používajú žiarovky.
15) Ak je spotrebič beznámrazový.

• Do mraziaceho priestoru nekladte sýtené ani šumivé nápoje, pretože v nádobách vzniká tlak, ktorý môže spôsobit' ich explóziu a tá spôsobí poškodenie spotrebiča.
• Zmrzlina môže spôsobit' mrazové popáleniny, ak sa konzumuje priamo po vybratí zo spotrebiča.

Starostlivost' a čistenie

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiah-nite jeho zástrčku zo zásuvky elektrickej siete. Ak nemôžete vytiahnuť zástrčku zo zásuvky elektrickej siete, odpojte elektrické napájanie v domácnosti.
• Pri čistení spotrebiča nepoužívajte kovové predmety.
• N a o d s t r a ňovanie námrazy nepoužívajte ostre mety. Používajte plastovú škrabku.
• Pravidelne kontrolujte odtokový kanálik na rozmrazenú vodu z chladiaceho priestoru. Podľa potreby ho vyčistite. Ak je odtokový kanálik upchatý, voda sa bude zhromažďovať na dne spotrebiča.

Inštalácia

Dôležité upozornenie Pri elektrickom zapájaní starostlivo dodržiavajte pokyny uvedené v príslušných odsekoch.

• Spotrebič rozbal'te a skontrolujte, či nie sú viditel'né poškodenia. Spotrebič nepripájajte, ak je poškodený. Prípadné poškodenia okamžite nahláste v mieste, kde ste si spotrebič zakúpili. V takomto prípade si odložte obal.
• Pred zapojením spotrebiča počkajte najmenej štyri hodiny, aby olej mohol stiect' spät' do kompresora.
• Okolo spotrebiča musí byť zabezpečené dostatočné vetranie, v opačnom prípade hrozí prehrievanie. Aby ste dosiahli dostatočné vetranie, riad'te sa pokynmi na inštaláciu.
• Výrobok treba vždy podľa možnosti umiestňovat’ k stene, aby sa predišlo dotyku alebo zachyteniu horúcích dielov (kompresor, kondenzátor) a možným popáleninám.
• Spotrebič sa nesmie umiestňovat' v blízkosti radiátorov alebo sporákov.
• Ubezpečte sa, či je siet'ová zástrčka po nainštalovaní spotrebiča prístupná.
• Spotrebič pripájajte výhradne k zdroju pitnej vody. ¹⁶⁾

Servis

• Všetky elektrické práce pri údržbe a opravách spotrebiča musí vykonat' kvalifikovaný elektrikár alebo zaškolená osoba.
• Servis tohto výrobku musí vykonávať autorizované servisné stredisko. Musia sa používať výhradne originálne náhradné dielce.

Ochrana životného prostredia

Chladiaci okruh ani izolačné materiály spotrebiča neobsahujú plyny, ktoré by mohli poškodiť ozóno-

Prevádzka

Zapínanie

Zasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete.

Otočte regulátor teploty v smere pohybu hodinových ručičiek do strednej polohy.

Vypínanie

Pri prevádzkovaní spotrebiča postupujte takto:

• minimálne chladenie sa dosiahne otočením reguláto-ra teploty na nižšie nastavenia.
• maximálne chladenie sa dosiahne otočením regulá-tora teploty smerom na vyššie nastavenia.

Stredné nastavenie je vo všeobecnosti najvhodnejšie.

Prvé použitie

Čistenie interiéru

Pred prvým použitím spotrebiča umyte jeho vnútro a všetky jeho diely vlažnou vodou s prídavkom neutrálneho umývacieho prostriedku, aby ste odstránili typický

Každodenné používanie

Mraziaci priestor je vhodný na zmrazovanie čerstvých potravín a na uchovávanie mrazených a hlboko zmrazených potravín po dlhší čas.

16) Ak sa ráta s pripojením na prívod vody.

vú vrstvu. Spotrebič sa nesmie likvidovať spoločne s komunálnym ani domovým odpadom. Penová izolácia obsahuje horľavé plyny: spotrebič sa musí likvidovať v súlade s platnými predpismi, ktoré vám na požiadanie poskytnú miestne orgány. Dávajte pozor, aby sa nepoškodila chladiaca jednotka, hlavne na zadnej strane blízko výmenníka tepla. Materiály použité v tomto spotrebiči označené symbolom 📋sú recyklovatelňné.

Presné nastavenie si treba vyberat's prihliadnutím na skutočnosť, že teplota v spotrebiči závisí od:

• teploty v miestnosti
• od toho, ako často sa otvárajú dvere
• množstva uchovávaných potravín
• umiestnenia spotrebiča.

Dôležité upozornenie Pri vysokej teplote okolia alebo pri naplnení spotrebiča a nastavení spotrebiča na najnižšiu teplotu môže spotrebič pracovať nepretržite, čo spôsobí tvorbu námrazy na zadnej stene. V tomto prípade sa koliesko regulátora musí nastavit' na vyššiu teplotu, aby bolo umožnené odmrazovanie a znížila sa spotreba energie.

zápach nového spotrebiča a potom všetky povrchy dôkladne osušte.

Pri zmrazovaní čerstvých potravín nie je nutné menit' nastavenie spotrebiča.

Na dosiahnutie rýchlejšieho zmrazovania otočte regulátor teploty smerom na intenzívnejšie chladenie.

Dôležité upozornenie Za uvedených podmienok môže teplota v chladiacom priestore klesnút pod 0°C. Ak sa tak stane, otočte regulátor teploty na nižšie nastavenie (teplejšie).

Čerstvé potraviny, ktoré sa majú zmraziť, vložte do hor- ného oddelenia.

Skladovanie mrazených potravín

Pri prvom uvedení do prevádzky alebo po určitom čase mimo prevádzky nechajte spotrebič pred vložením potravín bežat' najmenej 2 hodiny s najvyššími nastaveniami.

Dôležité upozornenie V prípade neúmyselného rozmrazenia potravín, napríklad v dôsledku výpadku napájacieho napätia, za predpokladu, že doba výpadku energie bola dlhšia ako údaj uvedený v technických údajoch pod položkou "akumulačná doba", treba rozmrazené potraviny čo najskôr spotrebovať alebo uvariť a až potom znova zmraziť (po ochladení).

Rozmrazovanie

Hlboko zmrazené alebo mrazené potraviny sa pred použitím môžu rozmrazovat' v chladiacom priestore alebo pri izbovej teplote, v závislosti od času, ktorý máme k dispozícii.

Malé kúsky možno dokonca varit' aj keď sú ešte zmrazené, priamo z mrazničky: v tomto prípade varenie potrvá dlhšie.

Steny chladničky sú vybavené niekol'kými lištami, aby ste police mohli umiestnit do polohy, ktorú požadujete.

Umiestnenie poličiek na dvierkach

Aby ste mohli uložit bale- nia s potravinami rôznych vel'kostí, poličky na dvier- kach možno umiestnit do rôznej výšky.

Zmrazovacie zásuvky sú vybavené zarážkami, ktoré bránia ich náhodnému vybratiu alebo vypadnutiu. Pri ich vyberaní z mrazničky potiahnite zásuvku smerom k vám a pri dosiahnutí koncovej polohy vyberte zásuvku naklonením jej prednej časti nahor.

Pri ich vkladaní prednú časť zásuvky mierne nadvihnite a vložte zásuvku do mrazničky. Po prekonaní zarážky zatlačte zásuvky na miesto.

1. Zásobník na vodu
2. Viečko zásobníka
3. Ventil a tesnenie

Prvé úkony pri používaní dávkovača vody

1. Zo zásobníka odstráňte všetky lepiace pásky a ostatné ochranné prostriedky
2. jednotlivé časti umyte podľa postupu v kapitole "Čistenie dávkovača na vodu", aby ste odstránili prípadné zvyšky.

Čistenie dávkovača vody

1. Odskrutkujte ventil smerom vl'avo (dávajte mimoriadny pozor, aby ste nestratili ventil tesnenia, pretože je nevyhnutný na správnu činnosť spotrebiča).
2. Vyčistite zásobník a veko zásobníka, ventil a tesnenie teplou vodou a neutrálnym umývacím prostriedkom. Najprv opláchnite ventil a vložte ho do otvoru v dverách, medzitým vyčistite ostatné časti (aby sa predišlo úniku studeného vzduchu z chladničky).
3. Potom, čo ste umyli časti zásobníka, vyberte ventil z dverí chladničky a zásobník zmontujte, pričom vykonajte úkony v opačnom poradí (4;3;2;1) ako pri rozložení (dávajte pozor na umiestnenie tesnenia ventilu).
4. Zložený zásobník vložte do dverí pozdíž smeru ventilu.
5. Zablokujte poistné západky v opačnom poradí úkonov, ako pri ich odblokovani.

Ako používat' EasyWater dávkovač

- Počas bežnej činnosti spotrebiča musí byt' otvor ventilu na dverách chladničky zatvorený ventilom a tesnením.

• Používajte iba pitnú vodu. Použitie akéhokol'vek iného nápoja môže zanechat' zvyšky, cudziu chuť alebo pach v zásobníku a dávkovači vody.
• Je možné, že budete počut' zvuk spôsobený vniknutím vzduchu, keď zo zásobníka odchádza voda.
• V prípade, že voda nevyteká správne, stlačte páčku ešte raz. Pohár po dávkovačom podržte ešte chvíl'ku po vydávaní vody, aby bolo zaručené, že sa všetka voda zachytí v pohári.
• Nepoužívajte sýtené nápoje, ako malinovky. Nápoj môže uniknút následkom tlaku plynu.
• Nezabudnite, že voda je potravina. Vodu spotrebujte do jedného až do dvoch dní.
• Dávkovač vody bol navrhnutý výhradne na používanie s upravenou vodou z vodovodu (poznámka: táto

voda sa pravidelne kontroluje v súlade s normami pre bezpečnosť pitnej vody) alebo vodou zo súkromného napájania, ktorá bola skontrolovaná a vyhovuje požiadavkám na bezpečnosť pitnej vody.

V prípade, že príslušné orgány nariadia, že vodu treba prevárat', bude treba prevarit' aj vodu z dávkovača.

- Vzhľadom na to, že dávkovač vody neobsahuje žia-den filter, je možné, že po určitej dobe sa v zásobní-ku nahromadia usadeniny (napr. vodný kameň). V takom prípade zariadenie vyčistite slabým roztokom teplej vody a kyseliny citrónovej (alebo citrónovej šťavy), opláchnite ho a znovu vložte do dverí chlad-ničky.

Užitočné rady a tipy

• Neotvárajte dvere príliš často a nenechávajte ich otvorené dlhšie ako je absolutne nevyhnutné.
• Ak je okolitá teplota vysoká, regulátor teploty je nastavený na vyššie nastavenie a spotrebič je plne naložený, kompresor môže bežat' nepretržite, pričom sa vytvorí námraza alebo l'ad na výparníku. Ak sa tak stane, otočte regulátor teploty smerom k nižším nastaveniam, aby bolo možné automatické odmrazovanie a aby ste ušetrili elektrickú energiu.

Rady na chladenie čerstvých potravín

Aby ste dosiahli čo najvyššiu výkonnost:

• do chladničky nevkladajte teplé potraviny ani odparujúce sa kvapaliny
• potraviny prikryte alebo zabaľte, hlavne ak majú prenikavú arómu
• potraviny uložte tak, aby vzduch mohol voľne cirkulovať okolo nich

Rady na chladenie

Užitočné rady:

Mäso (všetky druhy) : zabaľte do polyetylénových vreciek a položte na sklenenú policu nad zásuvkou na zeleninu.

Kvôli bezpečnosti mäso takto uchovávajte najviac jeden alebo dva dni.

Varené a studené jedlá a pod...: treba ich prikryť a po- tom uložit' na ktorúkol'vek policu.

Ovocie a zelenina: treba dôkladne očistiť a vložiť do špeciálnej zásuvky (zásuviek).

Maslo a syry: treba ich vložit' do špeciálnych vzduchotesných nádob, zabaliť do alobalu alebo vložit' do polyetylénových vreciek, aby sa k nim dostalo čo najmenej vzduchu.

Fl'aše s mliekom: mali by byt' uzavreté viečkom a treba ich skladovat' v stojane na fl'aše na vnútornej strane dverí.

V chladničke sa nesmú skladovať banány, zemiaky, cibuľa ani cesnak.

Rady na zmrazovanie

Ako pomoc pri optimálnom zmrazovaní uvádzame nie- kol'ko dôležitých rád:

• maximálne množstvo potravín, ktoré možno zmraziť za 24 hodín. sa uvádza na typovom štítku;
• zmrazovanie trvá 24 hodín. V tomto čase sa nesmú pridávať žiadne d’alšie potraviny na zmrazovanie;
• Zmrazujte iba potraviny špičkovej kvality, čerstvé a dôkladne vyčistené;
• potraviny naporcujte na malé porcie, aby sa mohli rýchlo a úplne zmrazit' a aby ste neskôr mohli odm- razit' iba potrebné množstvo;
• Potraviny zabalte do alobalu alebo do polyetylénovej fólie; dbajte, aby boli zabalené vzduchotesne;

• Nedovol'te, aby sa čerstvé, nezmrazené potraviny dotýkali potravín, ktoré sú už zmrazené, predídete tak zvýšeniu ich teploty;

• chudé potraviny sa uchovávajú lepšie a dlhšie ako tučné; sol' skracuje dobu skladovatel'nosti potravín;

• zmrzliny konzumované bezprostredne po vybraní z mraziaceho priestoru môžu spôsobit' popálenie kože mrazom;
• odporúča sa označit' každé balenie dátumom zmrazovania, aby ste mohli presne sledovať dobu uchovávania;

Rady na uchovávanie mrazených potravín

- presvedčite sa, že maloobchodný predajca adekvátne skladuje komerčné mrazené potraviny;

Ošetrovanie a čistenie

• dbajte, aby ste mrazené potraviny preniesli z predajne potravín do mrazničky podľa možnosti čo najrýchlejšie;
• neotvárajte dvere príliš často a nenechávajte ich otvorené dlhšie, ako je absolutne nevyhnutné.
• Po rozmrazení sa potraviny rýchlo kazia a nesmú sa znova zmrazovať.
• Neprekračujte dobu skladovania uvedenú výrobcom potravín.

Pozor Pred akoukol'vek údržbou spotrebič odpojte od elektrickej siete.

Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky v chladia- com agregáte; z tohto dôvodu môžu údržbu a plnenie chladiaceho okruhu vykonávat' výhradne autorizovaní technici.

Pravidelné čistenie

Spotrebič sa musí pravidelne čistit:

• umyte vnútro spotrebiča a príslušenstvo vlažnou vodou s prídavkom neutrálneho saponátu.
• pravidelne kontrolujte tesnenia dverí a vyutierajte ich, aby boli čisté a bez nečistôt.
• dôkladne ich opláchnite a utrite dosucha.

Dôležité upozornenie Nevyťahujte, nepresúvajte a nepoškodzujte žiadne rúrky a/ani káble v skrinke. Nikdy nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky, drsné práškové prípravky, aromatizované čistiace prípravky ani voskové leštiace prostriedky na čistenie interiéru, pretože poškodzujú povrch a zanechávajú silnú vôňu.

Kefou alebo vysávačom vyčistite kondenzátor (čiernu mriežku) a kompresor na zadnej stene spotrebiča. Touto operáciou zvýšite výkonnost spotrebiča a usporíte elektrickú energiu.

Dôležité upozornenie Dbajte, aby ste nepoškodili chladiaci systém.

Mnohé značkové čističe kuchynských povrchov obsahujú chemikálie, ktoré môžu pôsobit' agresívne/poškodit' plasty použité v tomto spotrebiči. Z tohto dôvodu sa

odporúča čistiť vonkajší kryt tohto spotrebiča iba teplou vodou s malým množstvom umývacieho prostriedku. Po čistení znova pripojte zariadenie k sieťovému napájaniu.

Odmrazovanie chladničky

Pri normálnom používaní sa námraza automaticky odstraňuje z výparníka chladiaceho priestoru pri každom zastavení motora kompresora. Odmrazená voda steká cez žliabok do osobitnej nádoby na zadnej stene spotrebiča, nad motorom kompresora, z ktorej sa odparuje. Je dôležité, aby sa vypúšťací otvor v strednej časti chladiaceho priestoru pravidelne čistil, aby sa zabránilo pretekaniu vody a jej kvapkaniu na potraviny vnútri chladničky. Používajte dodávanú špeciálnu čistiacu pomôcku, ktorú nájdete už vloženú vo vypúšťacom otvore.

Na policiach a v okolí hornej časti mrazničky sa vždy vytvára určité množstvo námrazy.

Ked' vrstva námrazy dosiahne hrúbku približne 3-5 mm, mrazničku odmrazte.

Pri odstraňovaní námrazy vykonajte nasledujúce kroky:

- vytiahnite zástrčku prívodného elektrického kábla zo siet'ovej zásuvky alebo vypnite spotrebič

• vyberte všetky skladované potraviny, zabaľte ich do niekoľkých vrstiev novinového papiera a uložte na studenom mieste
• Vyberte zásuvky mrazničky
• zásuvky zabalte do izolačného materiálu, napr. prikrývok alebo novín.
  Odmrazovanie môžete urýchlit', ak do mrazničky vložíte misky s horúcou vodou (nie vriacou).
• U v o l'nite odtokový kanálik z miesta, kde je bežne uložený, vtlačte ho na miesto podľa ilustrácie a ne-chajte ho ústit’ do spodnej zásuvky mrazničky, kde sa zachytí odmrazená voda
• keď sa ľad začne odmrazovať, pozorne ho oškrabte. Použite drevenú alebo plastovú škrabku
• Ked' sa rozpustí všetok l'ad, vnútro spotrebiča očistite a poutierajte dosucha, potom vložte kanálik spät' na miesto.

- zapnite mrazničku a vložte spät' mrazené potraviny. Odporúča sa nechat' spotrebič niekol'ko hodín v činnosti pri najvyššom nastavení ovládača termostatu, aby sa čo najskôr dosiahla vhodná teplota skladovania.

Dôležité upozornenie Na odstraňovanie námrazy z výparníka nikdy nepoužívajte ostré predmety, mohli by ste ho poškodit'. Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte žiadne mechanické prostriedky, ani iné zariadenia, ktoré nie sú odporúčané výrobcom. Počas odmrazovania spotrebiča stúpne teplota balíčkov zmrazených jedál a preto sa môže skrátiť ich trvanlivost'.

Čo robit', ked'...

Pozor Pred odstraňovaním problémov odpojte spotrebič od elektrickej siete.

Opravy, ktoré nie sú popísané v tomto návode, smie vykonávať výhradne vyškolený elektrikár alebo technik.

Dôležité upozornenie Pri prevádzke spotrebič vydáva určité zvuky (zvuk kompresora a cirkulujúceho chladiaceho média). Neznamená to poruchu, je to sprievodný jav normálnej prevádzky.

Problém	Možná príčina	Riešenie
Spotrebič je hlučný.	Spotrebič nestojí pevne vo vodorovnej polohe.	Skontrolujte, či je spotrebič stabilný (všetky štyri nožičky musia stát' pevne na podlahe).
Kompresor pracuje nepretržite.	Regulátor teploty je možno nesprávne nastavený.	Nastavte vyššiu teplotu.
Dvere spotrebiča nie sú zatvorené správne.		Pozrite časť "Zatvorenie dverí".
	Dvere sa príliš často otvárajú.	Dvere nenechávajte otvorené dlhšie, ako je to nevyhnutné.
	Teplota jedál je príliš vysoká.	Pred vložením do spotrebiča nechajte jedlá najprv vychladnúť na izbovú te- plotu.
	Teplota prostredia je príliš vysoká.	Znížte teplotu v miestnosti.
Po zadnej stene chladničky steká voda.	Počas automatického procesu roz- mrazovania sa rozmrazuje námraza na zadnej stene.	Je to normálne.
Voda steká do chladiaceho priestoru.	Je upchatý odtokový kanálik na roz- mrazenú vodu.	Vyčistite odtokový kanálik.
	Potraviny uložené v spotrebiči bránia odtekaniu vody do odvodného kaná- lika.	Dávajte pozor, aby sa potraviny nedo- týkali zadnej steny.
Voda steká na podlahu. Voda z rozmrazenej námrazy nevte- ká do odparovacej misky nad kom- presorom		Skontrolujte, či voda z odtokového ka- nálika môže vtekat’ do odparovacej mi- sky.
Príliš veľa námrazy a ľadu.	Potraviny nie sú správne zabalené.	Lepšie zabaľte potraviny.
	Dvere spotrebiča nie sú zatvorené správne.	Pozrite časť "Zatvorenie dverí".
Regulátor teploty je možno nespráv- ne nastavený.		Nastavte vyššiu teplotu.
Teplota v spotrebiči je príliš nízka.	Regulátor teploty je možno nespráv- ne nastavený.	Nastavte vyššiu teplotu.
Teplota v spotrebiči je príliš vysoká.	Regulátor teploty je možno nespráv- ne nastavený.	Nastavte nižšiu teplotu.
	Dvere spotrebiča nie sú zatvorené správne.	Pozrite časť "Zatvorenie dverí".
	Teplota jedál je príliš vysoká.	Pred vložením do spotrebiča nechajte jedlá najprv vychladnúť na izbovú te- plotu.
	Do chladničky ste vložili veľa potra- vín súčasne.	Do spotrebiča vkladajte naraz menej potravín.
Teplota v chladničke je príliš vysoká.	V spotrebiči neprúdi studený vzduch.	Zabezpečte prúdenie studeného vzdu- chu v spotrebiči.
Teplota v mrazničke je príliš vysoká.	Potraviny sú uložené príliš blízko pri sebe.	Balíčky potravín uložte tak, aby bolo umožnené prúdenie vzduchu.
Spotrebič nefunguje.	Spotrebič je vypnutý.	Zapnite spotrebič.
	Zástrčka spotrebiča nie je správne zasunutá do sieľovej zásuvky.	Zapojte zástrčku správne do zásuvky elektrickej siete.
Spotrebič nie je napájaný elektrinou.	Zásuvka elektrickej siete nie je pod napätím.	Do zásuvky elektrickej siete zapojte iný spotrebič. Zavolajte vyškoleného elektrikára.
Nesvieti žiarovka. Osvetlenie je v pohotovostnom reži-me.	Žiarovka je vypálená.	Zatvorte a otvorte dvierka.
		Pozrite časť "Výmena žiarovky".

Ak spotrebič napriek hore popísaným kontrolám nefunguje bezchybne, zavolajte servisné stredisko.

Výmena žiarovky

1. Spotrebič odpojte od siete.
2. Posunutím pohyblivej časti uvol'nite kryt žiarovky (1).
3. Vyberte kryt žiarovky (2).
4. Vymeňte žiarovku za žiarovku s rovnakým príkonom a špeciálne určenú iba pre domáce spotrebiče.
5. Namontujte kryt osvetlenia.
6. Zapojte spotrebič
7. Otvorte dvierka. Skontrolujte, či sa žiarovka rozsvietila.

1. Očistite tesnenia dverí.
2. Podl'a potreby upravte dvere. Pozrite čast' "Inštalácia".
3. Podl'a potreby vymeňte poškodené tesnenie dverí. Kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Technické údaje

Rozmer
Výška 1850 mm
Šírka 595 mm
HÍbka 658 mm
Čas zvýšenia teploty (akumulačná doba)	20 h
Elektrické napätie 230 V
Frekvencia 50 Hz

Technické informácie sú uvedené na typovom štítku na l'avej vnútornej stene spotrebiča a na štítku s údajmi o spotrebe energie.

! Pozor Aby bola zaručená bezpečná a správna činnosť spotrebiča, pred jeho inštaláciou si pozorne prečítajte "bezpečnostné pokyny".

Výber miesta

Tento spotrebič môžete nainštalovať na suchom dobre vetranom mieste v interiéri (v garáži alebo v pivnici), ale na dosiahnutie optimálnej výkonnosti ho nainštalujte v miestnosti, kde teplota prostredia zodpovedá klimatickej triede uvedenej na výrobnom štítku spotrebiča:

Spotrebič by mal byť nainštalovaný d'aleko od tepelných zdrojov, ako radiátory, ohrievače vody, priame slnečné svetlo a pod. Zaručte, aby za zadnou stenou spotrebiča mohol vol'ne prúdit' vzduch. Na zaručenie najlepších charakteristík, ak je spotrebič umiestnený pod presahujúcu nástennú skrinku, vzdialenost' medzi spotrebičom a nástennou skrinkou musí byť aspoň 100 mm . Ideálnym riešením však je neumiestňovať spotrebič pod nástennú skrinku s previsom. Presné vyrovnanie do vodorovnej polohy sa zaručí pomocou jednej alebo viacerých nastavitel'ných nožičiek spotrebiča.

! Varovanie Musí byt' možné odpojit' spotrebič od prívodu siet'ového napätia; Zástrčka preto bude musieť byt' po inštalácii prístupná.

Zadné vymedzovacie vložky a vyrovnanie do vodorovnej polohy

Vo vrecku s dokumentáciou sú dve vložky, ktoré sa musia namontovat' ako na ilustrácii.

Povol'te skrutky a vložte vymedzovaciu vložku pod hlavičku skrutky, potom skrutky opät' utiahnite.

Pri umiestňovaní spotrebiča dbajte, aby bol vyrovnaný do vodorovnej polohy. Možno to dosiahnuť pomocou dvoch nastavitelných nožičiek vpredu naspodku.

Vyberanie držiakov poličiek

Váš spotrebič je vybavený držiakmi poličiek, ktoré za-istujú police počas prepravy.

Pred pripojením sa presvedčite, či napätie a frekvencia uvedené na typovom štítku zodpovedajú napätiu vašej domácej siete.

Spotrebič musí byť uzemnený. Napájací elektrický kábel je na tento účel vybavený príslušným kontaktom. Ak domáca siet’ová zásuvka nie je uzemnená, spotrebič pripojte k samostatnému uzemneniu v súlade s platnými predpismi. Porad’te sa s kvalifikovaným elektrikárom.

Výrobca odmieta akúkol'vek zodpovednosť pri nedodržaní hore uvedených bezpečnostných opatrení. Tento spotrebič vyhovuje nasledujúcim smerniciam. ES.

Možnost' zmeny smeru otvárania dverí

Varovanie Pred akýmkol'vek zásahom vytiahnite zástrčku spotrebiča zo zásuvky elektrickej siete.

Dôležité upozornenie Pri vykonávaní nasledujúcich operácií vám odporúčame, aby vám pomáhala druhá osoba, ktorá pridrží dvere spotrebiča počas úkonov.

• Otvorte dvere. Odskrutkujte stredný záves (m2). Vyberte plastovú vymedzovaciu vložku (m1).
• Vyberte vymedzovaciu vložku (m6) a nasadte ju na opačnú stranu čapu závesu (m5).
  • Vyberte dvere.
• Vyberte kolík l'avého krytu na strednom závese (m3,m4) a premiestnite ho na opačnú stranu.
• Upevnite kolík stredného závesu (m5) do otvoru na l'avej strane spodných dverí.

• Odskrutkujte spodný záves (b1)
• Vyberte kolíky l'avého krytu (b4) a premiestnite ich na druhú stranu.
- Naskrutkujte spodný záves (b1) na opačnú stranu.
- Odskrutkujte čap spodného závesu (b2) a vymedzovaciu vložku (b3) a namontujte ich na opačnej strane.

• Vyberte viečka (1) z hornej strany na oboch dverách a premiestnite ich na druhú stranu.
• N a s a d'te spodné na spodný čap závesu (b2).
  • Vložte stredný záves (m2) do l'avého otvoru spodných dverí.

• Odskrutkujte čap horného závesu a umiestnite ho na opačnú stranu.
  dvepevnite horné dvere na čap horných dverí.
• O p ä t'nasuňte horné dvere na čap stredného závesu (m5), oboje dvere mierne nakloňte.
• Znovu zaskrutkujte stredný záves (m2). Nezabudnite na plastovú vymedzovaciu vložku (m1).

Uskutočnite konečnú kontrolu a dbajte, aby:

• Všetky skrutky boli zatiahnuté.
- Hrany dverí musia byť rovnobežné s bočnou stenou spotrebiča.
- Magnetické tesnenie musí priliehat' k spotrebiču.
- Dvere sa musia správne otvárat' a zatvárat'.

Ak je okolitá teplota nízka (t.j. v zime), môže sa stať, že tesnenie nebude dokonale priliehať. V takom prípade počkajte, kým sa tesnenie neprispôsobí samo.

Ak predchádzajúce úkony nechcete urobit sami, zavolajte najbližšie autorizované servisné stredisko. Zmenu smeru otvárania dverí vykoná technik za poplatok.

Symbol na výrobku alebo na jeho obale, návode na použitie a záručnom liste znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzat' ako s komunálnym odpadom. Namiesto toho je potrebné ho odovzdat' do najbližšieho zmluvného zberného dvora vykonávajúceho zber odpadu z elektrozariadení za účelom jeho d'alšieho zhodnotenia a spracovania, prípadne predajni pri kúpe

nového výrobku, ak táto predajňa uskutočňuje spätný odber.

Prispejte preto k tomu, aby bol odpad zhodnotený a zneškodnený environmentálne vhodným spôsobom tak, aby sa predišlo jeho negativnym vplyvom na životné prostredie a l'udské zdravie.

Podrobnejšie informácie nájdete na internetovej stránke www.envidom.sk.

İçindekiler