KGG75362K - Rúra AEG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KGG75362K AEG

Ďakujeme, že ste si zakúpili spotrebič Electrolux. Vybrali ste si výrobok, ktorý vznikol na základe desatřročí odborných skúseností a inovácií. Dômyselný a štýlový – navrhnutý s dôrazom na váš komfort. Pri každom použití si môžete byt'istí, že uvidíte skvelý výkon.

Vitajte vo svete Electrolux.

Rady týkajúce sa používania, brožúry, návody na riešenie problémov a informácie o servise a opravách:

www.electrolux.com/support

Pre váš spotrebič si môžete zakúpit' príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely:

www.electrolux.com/shop

STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A ZÁKAZNÍCKY SERVIS

Vždy používajte originálne náhradné diely.

Ak potrebujete kontaktovat' autorizované servisné stredisko, uistite sa, že máte k dispozícii nasledujúce údaje: Model, číslo výrobku, sériové číslo.

Tieto informácie nájdete na typovom štítku.

⚠ Upozornenie / Výstražné a bezpečnostné informácie

i Všeobecné informácie a tipy

Informácie o životnom prostredí

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

1. ▲BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca

nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnut'.

1.1 Bezpečnost' detí a zraniteľných osôb

- Tento spotrebič smú používat' deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilost'ou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám. Deti do 8 rokov a osoby s vysokou mierou postihnutia nesmú mat' prístup k spotrebiču, pokial nie sú pod nepretržitým dozorom.

- Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa nebudú hrat' so spotrebičom.

- UPOZORNENIE: Spotrebič a jeho prístupné časti sa počas používania môžu značne zahriat'. Nedovolte det'om ani domácim zvieratám priblížit' sa k spotrebiču počas prevádzky alebo ked' sa ochladzuje.

- Ak má spotrebič detskú poistku, mala by byt' zapnutá.

- Deti nesmú spotrebič bez dozoru čistit' ani vykonávat' žiadnu údržbu na spotrebiči.

- Tento spotrebič je určený iba na prípravu jedál.

- Tento spotrebič sa môže používat' v kanceláriách, hotelových host'ovských izbách, izbách s postelou a raňajkami, v domovoch poľnohospodárskych hostí a iných podobných ubytovacích zariadeniach, ak takéto používanie nepresiahne (priemerné) úrovne používania v domácnosti.

• UPOZORNENIE: Spotrebič a jeho prístupné časti sa počas používania môžu značne zahriat'. Nedotýkajte sa ohrevných článkov.
• UPOZORNENIE: Varenie na varnom paneli s tukom alebo olejom bez dohľadu môže byt’ nebezpečné a môže spôsobit’ požiar.
• Na hasenie požiaru pri varení nikdy nepoužívajte vodu. Spotrebič vypnite a plameň zakryte napr. požiarnou pokrývkou alebo pokrievkou.
• UPOZORNENIE: Spotrebič sa nesmie zapájat' cez externé spínacie zariadenie, ako napr. časovač, ani nesmie byt' zapojený do obvodu, ktorý sa pravidelne vypína a zapína.
• VYSTRAHA: Proces prípravy jedla musí byt' pod dozorom. Krátkodobý proces prípravy jedla si vyžaduje nepretržitý dozor.
• UPOZORNENIE: Nebezpečenstvo požiaru: Na varných povrchoch neskladujte žiadne predmety.
• Kovové predmety, napríklad nože, vidličky, lyžice a pokrievky by sa nemali klást' na povrch varného panela, pretože sa môžu zohriat'.
• Spotrebič nepoužívajte pred jeho nainštalovaním do nábytku určeného na zabudovanie.
• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe.
• Ak je sklokeramický/sklenený povrch prasknutý, vypnite spotrebič a odpojte ho z elektrickej siete. V prípade zapojenia spotrebiča do elektrickej siete priamo pomocou spojovacej skrinky odpojte spotrebič od siet'ového napájania vybratím poistky. V oboch prípadoch kontaktujte autorizované servisné stredisko.
• Ak dôjde k rozbitiu skla varnej platne:
• okamžite vypnite všetky horáky a všetky elektrické ohrevné články a odpojte spotrebič od zdroja napájania,
• nedotýkajte sa povrchu spotrebiča,
• nepoužívajte spotrebič.

- Ak je poškodený napájací kábel, musí ho vymenit' výrobca, autorizovaný servis alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

- Ak je spotrebič pripojený priamo k zdroju napájania, vyžaduje sa ochranný spínač s izoláciou všetkých pólov a medzerou medzi kontaktmi. Musí byt' zaručené úplné odpojenie v súlade s podmienkami uvedenými v kategórii prepätia III. Uzemňovací kábel je z tohto vylúčený.

- Pri vedení siet'ového kábla zabezpečte, aby sa kábel nedostal do priameho kontaktu (napríklad použitím izolačnej objímky) so súčast'ami, ktoré môžu dosahovat' teplotu vyššiu ako izbová teplota o viac ako 50 °C.

- UPOZORNENIE: Používajte iba také ochranné lišty varného panela, ktoré navrhol výrobca kuchynského spotrebiča, alebo ich výrobca kuchynského spotrebiča uvádza ako vhodné v návode na použitie, alebo ochranné lišty varného panela zahrnuté v spotrebiči. Použitie nevhodných ochranných líšt môže spôsobit' nehody.

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Tento spotrebič je vhodný pre

nasledovné trhy: SK SI TR

2.1 Montáž

VAROVANIE!

Tento spotrebič môže nainštalovat' len kvalifikovaná osoba.

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo poškodenia spotrebiča.

• Odstráňte všetky obaly.
• Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte.

• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so spotrebičom.

• Dodržiavajte požadovanú minimálnu vzdialenost' od iných spotrebičov a nábytku.

• Vždy dávajte pozor, ak presúvate spotrebič, pretože je t'ažký. Vždy používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv.
• Plochy výrezu utesnite tesniacim materiálom, aby ste predišli vydutiu spôsobenému vlhkost'ou.
• Spodnú čast' spotrebiča chráňte pred parou a vlhkost'ou.
• Spotrebič neinštalujte vedla dverí ani pod okno. Predídete tak zhodeniu horúceho kuchynského riadu zo spotrebiča pri otvorení dverí alebo okna.
• Ak je spotrebič nainštalovaný nad zásuvkami, uistite sa, že je priestor medzi spodnou čast'ou spotrebiča a hornou zásuvkou postačujúci na cirkuláciu vzduchu.

- Spodná čast' spotrebiča sa môže zohriat'. Pod spotrebič nainštalujte nehorlavý oddeľovací panel, ktorý zamedzí prístupu k jeho spodnej časti.

2.2 Zapojenie do elektrickej siete

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom.

- Všetky elektrické pripojenia musí vykonat' kvalifikovaný elektrikár.

- Spotrebič musí byt' uzemnený.

- Pred akýmkolvek zásahom odpojte spotrebič od elektrickej siete.

- Uistite sa, že parametre na typovom štítku sú kompatibilné s elektrickým napätím zdroja napájania.

- Skontrolujte, či je spotrebič správne nainštalovaný. Uvoľnený a nesprávny elektrický siet'ový kábel alebo zástrčka (ak sa používa) môže spôsobit' zohriatie vývodného kábla.

- Ak zapojíte nejaký elektrický spotrebič do zásuvky, dbajte na to, aby sa siet'ový kábel alebo zástrčka (ak je k dispozícii) nedotýkala horúceho spotrebiča alebo horúceho kuchynského riadu.

- Uistite sa, že zástrčka (ak je k dispozícii) alebo siet'ový kábel nie sú poškodené. Ak treba vymenit' poškodený prívodný elektrický kábel, kontaktujte náš autorizovaný servis alebo elektrikára.

- Zariadenie na ochranu pred dotykom elektrických častí pod napätím a izolovaných častí treba namontovat' tak, aby sa nedalo odstránit' bez nástrojov.

- Siet'ovú zástrčku pripojte do siet'ovej zásuvky až po dokončení inštalácie.

Po inštalácii sa uistite, že máte prístup k siet'ovej zástrčke.

• Ak je siet'ová zásuvka uvolnená, nezapájajte do nej siet'ovú zástrčku.
• Spotrebič neodpájajte t'ahaním za napájací kábel. Vždy t'ahajte za siet'ovú zástrčku.
• Použite iba správne odpájacie zariadenia: ochranné ističe alebo poistky (skrutkovacie poistky treba vybrat' z držiaka), uzemnenia a stýkače.
• Elektrická siet' v domácnosti musí mat' odpájacie zariadenie, ktoré umožní odpojenie spotrebiča od elektrickej siete na všetkých póloch. Vzdialenost' kontaktov odpájacieho zariadenia musí byt' minimálne 3 mm.

2.3 Pripojenie plynu

UPOZORNENIE!

• Všetky práce súvisiace s pripojením na prívod plynu musí vykonat' kvalifikovaná osoba.
• Pred inštaláciou sa ubezpečte, že sú podmienky v miestnych rozvodoch (druhu plynu a tlak plynu) a nastavenie spotrebiča navzájom kompatibilné.
• Zabezpečte prúdenie vzduchu v okolí spotrebiča.
• Informácie o prívode plynu nájdete na typovom štítku.
• Tento spotrebič nie je pripojený k zariadeniu, ktoré odvádza spaliny. Dbajte na to, aby ste spotrebič zapojili podla aktuálnych inštalačných predpisov. Postupujte podla pokynov pre primerané vetranie.

2.4 Použitie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia, popálenín alebo zásahu elektrickým prúdom.

UPOZORNENIE!

Používanie plynového varného zariadenia má za následok tvorbu tepla, vlhkosti a spalín v miestnosti, v ktorej je nainštalované. Dbajte na to, aby bola kuchyňa dobre vetraná, najmä počas prevádzky spotrebiča. Dlhšie intenzívne používanie spotrebiča si môže vyžadovat' dodatočné vetranie, napríklad zvýšenie mechanického vetrania, ak je k dispozícii, dodatočné vetranie na bezpečný odvod spalín von (do vonkajšieho prostredia) a zabezpečenie výmeny vzduchu v miestnosti pomocou dodatočného vetrania. Pred inštaláciou dodatočného vetrania sa porad'te s kvalifikovanou osobou.

• Nemeňte technické parametre tohto spotrebiča.
• Pred prvým použitím odstráňte všetky obaly, štítky a ochrannú fóliu (ak sa používajú).
• Uistite sa, že nie sú otvory vetrania zablokované.
• Spotrebič počas prevádzky nenechávajte bez dozoru.
• Po každom použití vypnite varnú zónu.
• Na varné zóny nepokladajte príbor ani pokrievky panvíc. Môžu sa zahriat' na vysokú teplotu.
• Spotrebič neobsluhujte s mokrými rukami alebo keď je v kontakte s vodou.
• Spotrebič nepoužívajte ako pracovný alebo skladovací povrch.
• Ked' vkladáte pokrm do horúceho oleja, môže olej vyprsknút'.

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu.

- Tuky a oleje môžu pri zohriatí uvoľňovat' horľavé výpary. Pri príprave pokrmov musia byt' plamene alebo

horúce predmety v dostatočnej vzdialenosti od tukov a olejoy.

• Výpary, ktoré sa uvolňujú z velmi horúcich olejov, môžu spôsobit' spontánne vznietenie.
• Použitý olej, ktorý obsahuje zbytky jedla, môže spôsobit' požiar pri nižšej teplote ako olej použitý po prvýkrát.
• Horlavé látky ani predmety, ktoré sú nasiaknuté horľavými látkami, nekladťe do spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň.

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poškodenia spotrebiča.

• Horúci kuchynský riad neklad'te na ovládací panel.
• Nenechajte obsah kuchynského riadu vyvriet'.
• Dávajte pozor, aby predmety alebo kuchynský riad nespadli na spotrebič. Povrch môže byt' poškodený.
• Nikdy nenechajte zapnutý horák s prázdnym kuchynským riadom ani bez riadu.
• Na spotrebič neklad'te alobal.
• Kuchynský riad vyrobený z liatiny, hliníka alebo s poškodeným dnom môže spôsobit' poškriabanie skla/sklokeramiky. Ked' tieto predmety potrebujete posunút' mimo varného povrchu, zdvihnite ich.
• Používajte len stabilný kuchynský riad správneho tvaru a s priemerom väčším, ako sú rozmery horákov.
• Skontrolujte, či je kuchynský riad na horákoch položený v strede.
• Nepoužívajte velký kuchynský riad, ktorý presahuje okraje spotrebiča. Spôsobilo by to poškodenie pracovného povrchu..
• Uistite sa, že ked' rýchlo otočíte otočný ovládač z maximálnej polohy do minimálnej nevychádza plameň.
• Používajte len príslušenstvo dodané so spotrebičom.
• Na horák neinštalujte rozptylovače plameňa.
• Zabráňte kontaktu kyslých tekutín, ako je ocot, citrónová šťava alebo odstraňovač vodného kameňa s varným panelom. Môžu spôsobit' matné škvrny.

- Zmena farby smaltu alebo ušlachtilej ocele nemá žiadny vplyv na výkon spotrebiča.

2.5 Starostlivost' a čistenie

VAROVANIE!

Neodstraňujte tlačidlá, gombíky alebo tesnenia z ovládacieho panela. Voda sa môže dostat' dovnútra spotrebiča a spôsobit' škody.

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

Pred nainštalovaním varného panela si zapíšte informácie uvedené dolu na typovom štítku. Typový štítok s technickými údajmi je umiestnený na spodnej strane varného panela.

Úkony podla nasledujúcich pokynov o inštalácii, pripojení a údržbe smie vykonat' výhradne vyškolený pracovník v súlade s platnými normami a miestnymi predpismi.

vrstvou, rozpúšt'adlá ani kovové predmety.

- Horáky sa nesmú umývat' v umývačke riadu.

2.6 Servis

- Ak treba dat' spotrebič opravit', obrát'te sa na autorizované servisné stredisko. Používajte iba originálne náhradné diely.

2.7 Likvidácia

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia.

• O likvidácii spotrebiča sa informujte na mestskom alebo obecnom úrade.
• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.
• Prívodný elektrický kábel odrežte blízko pri spotrebiči a zlikvidujte ho.
• Stlačte vonkajšie rúrky na plyn.

Použite pevné pripojenie alebo použite ohybnú rúrku z nehrdzavejúcej ocele v súlade s platnými predpismi. Ak použijete ohybné kovové trubice, uistite sa, že sa nedotýkajú pohyblivých častí alebo že nie sú pokrútené a stlačené. Bud'te opatrní v prípade, keď je varná doska spojená s rúrou.

Uistite sa, že tlak prívodu plynu do spotrebiča zodpovedá odporúčaným hodnotám. Nastavitelná prípojka je upevnená k ústrednej prípojke plynu pomocou matice so závitom G 1/2". Súčiastky naskrutkujte bez použitia sily, nastavte spojenie v potrebnom smere a všetko dotiahnite.

A. Koniec hriadeľa s maticou
B. Podložka dodaná so spotrebičom
C. Koleno dodané so spotrebičom

VAROVANIE!

Je dôležitá správna inštalácia kolena. Uistite sa, že je rameno na konci závitu. Potom ho namontujte na pripájaciu rúrku varného panela. Nesprávna inštalácia môže spôsobit' únik plynu.

Skvapalnený plyn

Ohybná rúrka je pripravená na použitie, ked:

• sa nedokáže ohriat' na vyššiu ako izbovú teplotu, vyššiu ako 30 °C;
• nie je dlhšia ako 1500 mm;
  • nemá žiadne škrtiace klapky;
• nepodlieha t'ahu alebo krúteniu;
• nedostane sa do kontaktu s ostrými rohmi alebo hranami;
• dá sa lahko preskúmat', aby sa dal preskúmat' jeho stav.

Kontrola zachovalosti ohybnej rúrky spočíva v tom, ked':

• nevykazuje žiadne praskliny, zárezy, stopy po spálení na oboch koncoch a po celej dĺžke;
• materiál nestvrdol, ale vykazuje správnu pružnost';
• upevňovacie svorky nie sú hrdzavé;
• nedošlo k prekročeniu vymedzenej doby.

Ak je viditelná jedna alebo viac chýb, neopravujte rúrku, ale vymeňte ju.

VAROVANIE!

Po namontovaní sa uistite, či je tesnenie každej rúrky správne upevnené. Používajte mydlový roztok, nie plameň!

3.3 Výmena dýz

1. Odstráňte podstavce na varné nádoby.
2. Odstráňte kryty a korunky z horáka.

3. Nástrčným klúčom 7 odstráňte dýzy a nahradťe ich dýzami potrebnými pre druh plynu, ktorý používate (pozrite si tabulku v časti „Technické údaje“).

4. Všetky diely namontujte na svoje miesto, zvolte opačný postup ako pri demontáži.

5. Do blízkosti rúrky prívodu plynu pripevnite štítok s novým druhom privádzaného plynu. Tento štítok nájdete na obale dodávanom so spotrebičom.

Ak je tlak prívodu plynu premenlivý alebo sa líši od požadovaného tlaku, musíte na prívodnú plynovú rúrku namontovať vhodný adaptér tlaku.

3.4 Nastavenie najnižšej úrovne

Ako nastavit' najnižšiu úroveň horenia horákov:

1. Zapálte horák.
2. Otočte gombík do najnižšej polohy.
3. Vyberte gombík.
4. Tenkým skrutkovačom upravte polohu obtokovej skrutky (A).

- zo zemného plynu G20 20 mbar na skvapalnený plyn, úplne utiahnite obtokovú skrutku.

- zo skvapalneného plynu na zemný plyn G20 20 mbar uvoľnite obtokovú skrutku približne o 1/4 závitu (o 1/2 závitu pre viackorunkový horák).

VAROVANIE!

Uistite sa, že ked' rýchlo otočíte gombík z maximálnej polohy do minimálnej nevychádza plameň.

• Uistite sa, že menovité napätie a typ napájania na typovom štítku zodpovedajú napätiu a sile miestnej elektrickej siete.
• Tento spotrebič sa dodáva s napájacím káblom. Musí sa dodávat' so správnou zástrčkou, ktorá unesie zaťaženie, ktoré udáva typový štítok. Dbajte na to, aby ste zástrčku zapojili do správnej zásuvky.
  • Vždy používajte správne nainštalovanú prepät'ovú zásuvku.
• Po inštalácii sa uistite, že máte prístup k elektrickej zásuvke.
• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete net'ahajte za napájací kábel. Vždy t'ahajte za siet'ovú zástrčku.
• Ak je spotrebič pripojený k predlžovaciemu káblu, adaptéru alebo viacnásobnému pripojeniu, existuje riziko požiaru. Uistite sa, že uzemnenie zodpovedá normám a predpisom.
• Nenechajte napájací kábel zahriat' na teplotu vyššiu ako 90 °C.

3.6 Napájací kábel

Na výmenu napájacieho kábla použite iba špeciálny kábel alebo jeho ekvivalent. Typ kábla je: H03V2V2-F T90.

Skontrolujte, či zvolený kábel vyhovuje danému napätiu a pracovnej teplote. Žlto-zelený uzemňovací vodič musí byt' o približne 2 cm dlhší ako hnedý (alebo čierny) fázový vodič.

1. Pripojte zeleno-žltý (uzemňovací vodič) k pólu, ktorý je označený písmenom E alebo symbolom uzemnenia ⏻, prípadne má zeleno-žltú farbu.
2. Pripojte modrý (nulový) vodič k pólu, ktorý je označený písmenom N alebo má modrú farbu.
3. Pripojte hnedý (živý) vodič k pólu,
   ktorý je označený písmenom L. Vždy
   musí byt' pripojený k siet'ovej fáze.

3.7 Montáž

1. 

Spotrebič nainštalujte iba na pracovnú dosku s rovným povrchom.

3.8 Možnosti zabudovania

Ochranná priečka nainštalovaná pod varným panelom sa musí dat' jednoducho vyberat', pretože v prípade potreby zásahu servisného pracovníka musí byt' spotrebič jednoducho prístupný.

A. Odnímateľná priečka
B. Priestor pre prípojky

Elektrické zapojenie varného panela a rúry sa musí z bezpečnostných dôvodov vykonat' samostatne aj preto, aby sa dala rúra z jednotky jednoducho vybrat'.

4. POPIS VÝROBKU

4.1 Rozloženie varného povrchu

graph TD
    A["1"] --> B[" "]
    B --> C[" "]
    C --> D[" "]
    D --> E[" "]
    E --> F["2"]
    E --> G["3"]
    E --> H["4"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style F fill:#fff,stroke:#000
    style G fill:#fff,stroke:#000
    style H fill:#fff,stroke:#000

1 Stredne rýchly horák
2 Viackorunkový horák
3 Pomocný horák
4 Otočné ovládače

4.2 Otočný ovládač

Symbol Popis
	plyn sa neprivádza/vypnutá poloha
	zapaľovacia poloha/maximálny prívod plynu

Symbol Popis
1	minimálny prívod plynu
1 - 9 úrovne výkonu

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

5.1 Prehlad horákov

A. Viečko horáka
B. Korunka horáka
C. Zapaľovacia sviečka
D. Termočlánok

5.2 Zapálenie horáka

Bud'te velmi opatrní, ked' používate otvorený oheň v kuchyni. Výrobca odmieta akúkolvek zodpovednosť pri nevhodnom zaobchádzaní s plameňom.

1. Stlačte otočný ovládač a otočte ním proti smeru hodinových ručičiek do maximálnej polohy prívodu plynu (☆).
2. Otočný ovládač podržte stlačený 10 alebo menej sekúnd. To umožní zohriatie termočlánku. Ak to neurobíte, prívod plynu sa preruší.
3. Ked' je plameň pravidelný, upravte ho.

Ak sa horák po opakovaných pokusoch správne nezapáli, skontrolujte, či sú v správnej polohe korunka a kryt horáka.

VAROVANIE!

Otočný ovládač nedržte stlačený dlhšie ako 15 sekúnd. Ak sa horák nezapáli ani po 15 sekundách, uvoľnite otočný ovládač a otočte ho do vypnutej polohy. Počkajte najmenej 1 minútu a skúste znova zapálit' horák.

6. TIPY A RADY

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

UPOZORNENIE!

Ak nemáte k dispozícii elektrinu, horák môžete zapálit' aj bez elektrického zapalovača. V tomto prípade sa priblížte k horáku s plameňom, otočte otočný ovládač dolava do maximálnej polohy a zatlačte ho. Otočný ovládač držte stlačený 10 alebo menej sekúnd, aby sa zohrial termočlánok.

Ak plameň na horáku náhodou zhasne, otočte otočný ovládač do vypnutej polohy a pred opakovaním pokusu o zapálenie horáka počkajte minimálne 1 minútu.

Generátor iskier sa môže automaticky spustit' pri zapnutí napájania, po inštalácii alebo výpadku elektriny. Je to bežné.

Nepoužívajte liatinové hrnce a panvice, hlinené alebo keramické hrnce, grilovacie príslušenstvo ani hriankovacie platne.

VAROVANIE!

Neumiestňuje tú istú panvicu na dva horáky.

VAROVANIE!

Na horák nedávajte nestabilné alebo poškodené nádoby, aby nedošlo k rozlievaniu a zraneniam.

UPOZORNENIE!

Dbajte na to, aby sa dno varnej nádoby nenachádzalo príliš blízko pri ovládači, inak plameň ovládač zahreje.

UPOZORNENIE!

Uistite sa, že držadlá hrnca sa nenachádzajú nad predným okrajom varného povrchu.

UPOZORNENIE!

Uistite sa, že sú hrnce vycentrované nad horákom, aby bola zabezpečená maximálna stabilita a nižšia spotreba plynu.

UPOZORNENIE!

Tekutiny rozliate počas varenia môžu viest' k prasknutiu skla.

Použite kuchynský riad s priemerom, ktorý je vhodný pre veľkost' horákov.

Horák Priemer ku-chynského riadu (mm)
Viackorunkový 220 - 260
Stredne rýchly (vzadu vľavo)	120 - 240
Stredne rýchly (vzadu vpravo)	120 - 240
Stredne rýchly (vpredu vľavo)	120 - 220
Pomocný 80 - 180

6.3 Odporúčané recepty

Kategórie pokrmu Recepty Typ horáka Úroveň výko-nu
Omáčky – Dresing	Bešamel Pomocný 2-4
	Paradajková omáčka Stredne rýchly 1-5
Cestoviny – Ryža – Iné obilniny	Ryža s hríbmi Viackorunkový 1-5
	Kuskus Rýchly 1-6
	Ravioli Pomocný 6-9
Polievka – Strukoviny	Zeleninová polievka Stredne rýchly 2-7
	Hubová a zemiaková polievka Stredne rýchly 1-5
	Rybacia polievka Viackorunkový 1-4

Kategórie pokrmu Recepty Typ horáka Úroveň výko-
		nu
Mäso	Hovädzie mäsové guľky	Viackorunkový 1-6
	Fileta z bravčového pečeného	Viackorunkový 4-9
	Gratinovaný hovädzí burger	Pomocný 1-5
Ryby	Sépia s hráškom Viackorunkový 1-5
	Pečený tuniakový steak	Rýchly 5-8
Vaječné jedlá Omeleta Viackorunkový 1-5
Zelenina	Huby s koreninami Stredne rýchly 2-6
	Caponata so zeleni-nou	Viackorunkový 4-8
	Mrazený špenát s maslom	Rýchly 1-4
Vyprážané jedlá	Hranolčeky Viackorunkový 5-9
	Donuty/šišky Viackorunkový 3-7
Malé pokrmy varené v panvici	Opekanie orechov Stredne rýchly 2-5
	Chlebové krutóny Viackorunkový 2-7
	Palacinky Stredne rýchly 3-9
Dezerty	Karamel	Pomocný 1-5
	Nákyp	Pomocný 1-5
	Panna cotta	Pomocný 1-5

Všetky recepty sú kalkulované približne na 4 porcie.

Pri príprave delikátnych pokrmov použite pomocný horák.

Nastavenia navrhované v tabulke varenia sú iba odhadované a môžete ich upravit' v závislosti od kvality potravín, hmotnosti a množstva, ako aj druhu plynu a materiálu kuchynského riadu použitého na prípravu pokrmu.

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

7.1 Všeobecné informácie

• Varný panel po každom použití očistite.
• Dbajte na to, aby bola dolná časť kuchynského riadu vždy čistá.
• Škrabance a tmavé škvrny na povrchu neovplyvňujú to, ako varný panel funguje.
• Používajte špeciálny čistič určený na povrch varného panela.

VAROVANIE!

Na čistenie skleného povrchu alebo povrchu medzi okrajmi horákov a rámom (ak je použitý) nepoužívajte nože, škrabky ani iné podobné nástroje.

- Diely z nehrdzavejúcej ocele umyte vodou a potom ich utrite dosucha mäkkou handrou.

Podstavce na varné nádoby nie sú odolné voči umývaniu v umývačke. Musia sa umývať ručne.

1. Odstráňte podstavce na varné nádoby, aby ste jednoducho vyčistili varný panel.

Bud'te veľmi opatrní, ked' vymieňate podstavce na varné nádoby, aby ste predišli poškodeniu varného panela.

1. Smaltovaný povrch môže mat' drsné okraje, preto bud'te opatrní, ked' umývate a sušite podstavce na varné nádoby ručne. Ak je to potrebné, odstráňte odolné škvrny čistiacou pastou.

2. Po vyčistení skontrolujte, či sú podstavce na varné nádoby umiestnené správne.

3. Skontrolujte, či sú ramená podstavcov na varné nádoby zarovnané so stredom horáka.

7.3 Odobratie podstavcov na varné nádoby

Aby zostali podstavce na varné nádoby v správnej polohe, sú položené na kovových kolíkoch nainštalovaných v zadnej časti varného panela. V záujme jednoduchšieho čistenia môžete podstavce na varné nádoby odstránit'. Podstavce na varné nádoby vyberajte tak, že ich nadvihnete zvislo smerom nahor vo vodorovnej polohe, ako je zobrazené na obrázku.

Tvar podstavcov na varné nádoby a množstvo horákov sa môžu líšit' podľa modelu spotrebiča.

7.4 Čistenie varného panela

- Okamžite odstráňte: roztavený plast, plastovú fóliu, sol, cukor a potraviny s cukrom, inak môžu nečistoty poškodit'

varný panel. Dávajte pozor, aby ste sa nepopálili.

• Odstráňte, keď je varný panel dostatočne vychladený: krúžky vodného kameňa, vodné krúžky, tukové škvrny, lesklé kovové sfarbenie. Varný panel vyčistite vlhkou handričkou s neabrazívnym čistiacim prostriedkom. Po čistení utrite varný panel mäkkou handričkou.
• Nečistoty zo smaltovaných dielov, viečok a koruniek odstráňte teplou mydlovou vodou a pred opätovným nasadením ich dôkladne osušte.

7.5 Čistenie zapaľovacej sviečky

Funkciu zapalovania zabezpečuje keramická zapalovacia sviečka s kovovou elektródou. Tieto časti udržiavajte vždy čisté, aby ste predišli t'ažkostiam pri zapalovaní, a kontrolujte, či nie sú otvory korunky horáka zanesené.

Pravidelne žiadajte svoje miestne autorizované servisné stredisko o kontrolu stavu rúrky na prívod plynu a adaptéra tlaku, ak je použitý.

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohladne bezpečnosti.

8.1 Čo robit', ked'...

Problém Možné príčiny Riešenie
Ked' sa pokúsite aktivovat' generátor iskier, nevychá-dza žiadna iskra.	Varný panel nie je pripojený ku zdroju elektrického napájania alebo je pripojený nesprávne.	Skontrolujte, či je varný pa-nel správne pripojený k zdroju elektrického napája-nia.
Je vypálená poistka. Skontrolujte, či je príčinou		poruchy práve poistka. Ak sa poistka vyhodí opako-vane, obrát'te sa na kvalifi-kovaného elektrikára.
Viečko a korunka horáka	nie sú položené správne.	Položte kryt a korunku ho-ráka správne.
Plameň zhasne okamžite po zapálení.	Termočlánok nie je dosta-točne zohriaty.	Po zapálení plameňa držte ovládač stlačený približne 10 sekúnd.
Kruh plameňa nie je rovno-merný.	Korunka horáka je upchatá zvyškami potravín.	Uistite sa, že dýza nie je zablokovaná a korunka ho-ráka je čistá.

8.2 Ak nenájdete riešenie...

Ak problém nedokážete odstránit' sami, kontaktujte svojho predajcu alebo autorizované servisné stredisko. Uved'te údaje z typového štítku. Uistite sa, že ste varný panel používali správne. V opačnom prípade nebude servisný zásah servisného technika alebo predajcu bezplatný, a to ani počas záručnej doby.

Informácie o záručnej dobe a autorizovaných servisných strediskách sú uvedené v záručnej brožúre.

8.3 Štítky dodané vo vrecku s príslušenstvom

Samolepiace štítky nalepte podľa nižšie uvedených pokynov:

graph TD
    A["MOD. PROD.NO. SER.NO DATA"] --> B["MODEL"]
    C["MOD. PROD.NO. SER.NO DATA"] --> D["MODEL"]
    E["CE 0049 03 IT MADE IN ITALY"] --> F["TYPE IP20"]
    B --> G["XYC"]
    D --> H["XX"]
    F --> I["Document Icon"]

A. Nalepte štítok na záručný list a túto čast' pošlite (ak je k dispozícii).
B. Nalepte štítok na záručný list a túto časť si ponechajte (ak je k dispozícii).

C. Nalepte štítok na návod na používanie.

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

9.1 Rozmery varného panela

HORÁK ∅ OBTOK 1/100 mm

Viackorunkový 57

Stredne rýchly 35

Pomocný 28

CELKOVÝ VÝ-KON:	Pôvodne na-stavený plyn:	G20 (2H) 20 mbar 10,9 kW
	Náhradný plyn:	G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar 745 g/h
Elektrické na-pájanie:	220-240 V ~ 50-60 Hz
Kategória spo-trebiča:	II2H3B/P
Pripojenie ply-nu:	G 1/2"
Trieda spotre-biča:	3

9.4 Plynové horáky pre ZEMNÝ PLYN G20 20 mbar

HORÁK NORMÁLNY VÝ-KON kW	MINIMÁLNY VÝ-KON kW	ZNAČKA DÝZY
Viackorunkový 3,9 1,4 146
Stredne rýchly 2,0 0,6 96x
Pomocný 1,0 0,33 70

9.5 Plynové horáky pre LPG G30/G31 30/30 mbar

HORÁK NORMÁLNYVÝKON kW	MINIMÁLNYVÝKON kW	ZNAČKA DÝ-ZY	NOMINÁLNYPRIETOK PLYNUg/h
Viackorunkový	3,55 1,4 095 258
Stredne rýchly	1,9 0,6 71 138
Pomocný	1,0 0,33 50 73

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

10.1 Informácie o produkte podľa EU 66/2014

Model KGG75362K,		KGG75362W
Typ varného panela Vstavaný varný		panel
Počet plynových horákov 5
Energetická účinnosť jednotlivých plynových horákov (EE gas burner)	Čavý zadný – stredne rýchly 56,1 %
	Pravý zadný – stredne rýchly 56,1 %
	Stredný – viackorunkový 53,3 %
	Čavý predný – stredne rýchly	54,8 %
	Pravý predný – pomocný	neuvádza sa
Energetická účinnosť plynového varného panela (EE gas hob)	55,1 %

EN 30-2-1: Varné spotrebiče na plynové palivá pre domácnost'. Čast' 2-1: Racionálne využívanie energie. Všeobecne

10.2 Šetrenie energie

• Pred použitím sa uistite, že sú správne nainštalované horáky a podstavce na varné nádoby.
• Používajte kuchynský riad s priemerom zodpovedajúcim velkosti horákov.
  • Vycentrujte hrniec na horáku.
• Ohrejte iba potrebné množstvo vody.
• Na kuchynský riad podľa možností vždy položte pokrievku.
• Ked' tekutina začne vriet', znížte plameň tak, aby tekutina len slabo vrela.
• Ak je to možné, použite tlakový hrniec. Pozrite si návod na použitie.

11. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráněte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a

odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obrát'te na obecný alebo mestský úrad.

Electrolux Appliances AB - Contact Address: Al. Powstańców Śląskich 26, 30-570 Kraków, Poland

KAZALO

1. VARNOSTNE INFORMACIJE....22
2. VARNOSTNA NAVODILA.... 25
3. NAMESTITEV....28
4. OPIS IZDELKA....31
5. VSAKODNEVNA UPORABA....32
6. NAMIGI IN NASVETI....33
7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE.... 35
8. ODPRAVLJANJE TEŽAV....36
9. TEHNIČNI PODATKI....38
10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST....39
11. SKRB ZA OKOLJE 39

MISLIMO NA VAS