BC501342NM - Rúra AEG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BC501342NM AEG

Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vytvorili sme ho tak, aby vám poskytol dokonalý výkon po mnoho rokov, za pomoci inovačných technológií, ktoré ulahčujú život - vlastností, ktoré u bežných spotrebičoch nenájdete. Venujte, prosím, niekoľko minút prečítaniu si tohto návodu, aby ste svoj spotrebič využili čo najlepšie.

Tipy na používanie, brožúry, riešenie problémov a informácie o údržbe: www.aeg.com

Do spotrebiča si môžete zakúpit' príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely: www.aeg.com/shop

STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM

Odporúčame, aby ste používali originálne náhradné diely. Ked' budete kontaktovať servis, nezabudnite si pripravit' nasledujúce údaje. Tieto informácie nájdete na výrobnom štítku. Model, číslo výrobku, sériové číslo.

Varovanie/upozornenie – Bezpečnostné pokyny.

Všeobecné informácie a tipy

Environmentálne informácia

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnut'.

1.1 Bezpečnost' detí a zraniteľných osôb

VAROVANIE

Nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo trvalého postihnutia.

• Deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými schopnost'ami alebo nedostatkom skúseností a znalostí môžu tento spotrebič používat' len vtedy, ak sú pod dozorom do-spelej osoby alebo osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnost'.
• Nedovolte, aby sa deti hrali so spotrebičom.
• Obaly uschovajte mimo dosahu detí.
• Nedovolte det'om ani domácim zvieratám priblížit' sa k spotrebiču počas prevádzky alebo ked' je horúci. Prístupné časti sú horúce.
• Ak má spotrebič detskú poistku, odporúčame ju za-pnút'.
• Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

- Počas činnosti sa vnútorné časti spotrebiča zohrejú na vysokú teplotu. Nedotýkajte sa ohrevných článkov v spotrebiči. Pri vyberaní alebo vkladaní príslušenstva alebo nádob na pečenie vždy používajte kuchynské rukavice.

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe.
• Pred údržbou odpojte spotrebič od elektrickej siete.
• Na čistenie skla dvierok nepoužívajte drsné práškové prostriedky, ani ostré kovové škrabky, pretože by mohli poškrabat' povrch, čo môže spôsobit' rozbitie skla.
• Ak chcete vybrat' zasúvacie lišty, najprv potiahnite prednú čast' zasúvacích líšt a potom zadný koniec smerom od bočnej steny a vyberte ich. Pri inštalácii zasúvacích líšt zvolte opačný postup.
• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dat' vymenit' u výrobcu, v autorizovanom servise alebo kvalifikovanej osobe, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
• Dbajte, aby bol spotrebič pred výmenou žiarovky vy-pnutý, aby bolo vylúčené nebezpečenstvo úderu elek-trickým prúdom.

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2.1 Inštalácia

VAROVANIE

Tento spotrebič smie nainštalo- vať iba kvalifikovaná osoba.

• Odstráňte všetok obalový materiál.
• Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte.
• Dodržiavajte pokyny pre inštaláciu dodané so spotrebičom.
• Pri premiestňovaní spotrebiča bud’te vždy opatrní, pretože je t’ažký. Vždy používajte bezpečnostné rukavice.
• Spotrebič net'ahajte za rukovät'.
• Dodržiavajte požadovanú minimálnu vzdialenost' od iných spotrebičov a nábytku.
• Uistite sa, že konštrukcie, pod ktorými a vedla ktorých je spotrebič nainštalovaný, sú bezpečné.

- Po bokoch spotrebiča musia byt' umiestnené spotrebiče alebo zariadenia rovnakej výšky.

Nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom.

• Všetky práce spojené so zapojením do elektrickej siete smie vykonat' výlučne kvalifikovaný elektrikár.
• Spotrebič musí byt' uzemnený.
• Uistite sa, že elektrické údaje uvedené na typovom štítku spotrebiča zodpovedajú parametrom elektrickej siete. Ak nie, kontaktujte elektrikára.
• Vždy používajte správne nainštalovanú uzemnenú zásuvku.

• Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky ani predlžovacie prívodné káble.

• Uistite sa, že zástrčka a prívodný elektrický kábel nie sú poškodené. Ak chcete vymenit' prívodný elektrický kábel, kontaktujte servis alebo elektrikára.

• Nedovolte, aby sa siet'ové káble dostali do kontaktu s dvierkami spotrebiča najmä vtedy, ked' sú dvierka horúce.
• Zariadenie na ochranu pred dotykom elektrických častí pod napätím a neizolovaných častí treba namontovat' tak, aby sa nedalo odstránit' bez nástrojov.
• Zástrčku zapojte do zásuvky až na konci inštalácie. Uistite sa, že napájací elektrický kábel je po inštalácii prístupný.
• Ak je siet'ová zásuvka uvoľnená, nezapájajte do nej siet'ovú zástrčku.
• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete net'ahajte za napájací kábel. Vždy t'ahajte za zástrčku napájacieho kábla.
• Použite iba správne izolačné zariadenia: ochranné ističe alebo poistky (skrutkovacie poistky treba vybrat' z držiaka).
• Elektrická siet' v domácnosti musí mat' izolačné zariadenie, ktoré umožní odpojenie spotrebiča od elektrickej siete na všetkých póloch. Vzdialenost' kontaktov izolačného zariadenia musí byt minimálne 3 mm.

2.2 Používanie

VAROVANIE

Nebezpečenstvo zranenia, popálenia, zásahu elektrickým prúdom alebo výbuchu.

• Tento spotrebič používajte v domácom prostredí.
• Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča.
• Zabezpečte, aby boli vetracie otvory volné.
• Počas činnosti nenechávajte spotrebič bez dozoru.
• Po každom použití spotrebič vypnite.

• Ked' je spotrebič v činnosti, pri otváraní dvierok postupujte opatrne. Môže dôjst' k úniku horúceho vzduchu.

• Spotrebič nepoužívajte, ked' máte mokré ruky, ani ked' je v kontakte s vodou.

• Na otvorené dvierka netlačte.
• Nepoužívajte spotrebič ako pracovný alebo odkladací povrch.
• Dvierka musia byt' zavreté vždy, ked' je spotrebič v činnosti.
• Dvierka spotrebiča otvárajte opatrne. Použitím prísad s obsahom alkoholu môže vzniknút zmes alkoholu so vzduchom.
• Pri otváraní dvierok sa do blízkosti spotrebiča nesmú dostat' iskry ani otvorený plameň.
• Horlavé látky ani predmety, ktoré sú nasiaknuté horlavými látkami, nekladte do spotrebiča, do jeho blízkosti, ani naň.

VAROVANIE

Hrozí nebezpečenstvo poškodenia spotrebiča.

- Aby ste predišli poškodeniu alebo zmene farby smaltu:

– nádoby na pečenie ani iné predmety nekladte priamo na dno spotrebiča.
– na dno spotrebiča nedávajte alobal.
– do horúceho spotrebiča nelejte vo- du,
– po ukončení prípravy jedla v rúre ne- nechávajte vlhký riad ani potraviny,
– pri vyberaní alebo vkladaní príslušenstva postupujte opatrne.

- Zmena farby smaltu nemá žiadny vplyv na funkciu spotrebiča. Nie je to nedostatok, na ktorý sa vzt'ahuje záruka.

- Na prípravu vlhkých koláčov používajte hlboký pekáč. Ovocné šťavy spôsobujú škvrny, ktoré môžu byť trvalé.

2.3 Ošetrovanie a čistenie

VAROVANIE

Hrozí nebezpečenstvo zranenia, požiaru alebo poškodenia spotrebiča.

• Skontrolujte, či je spotrebič studený. Existuje riziko, že sklené panely môžu prasknút'.
• Ak sú sklenené panely poškodené, ihned' ich nechajte vymenit'. Kontaktujte servisné stredisko.
• Pri vyberaní dvierok spotrebiča postupujte opatrne. Dvierka sú t'ažké!
• Spotrebič pravidelne čistite, aby ste predišli opotrebeniu povrchového materiálu.
• Zvyšky tuku alebo potravín v spotrebiči môžu spôsobit' požiar.
• Spotrebič vyčistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšt'adlá ani kovové predmety.
• Ak používate sprej na čistenie rúr, dodržiavajte bezpečnostné pokyny na obale.
• Katalytický smalt (ak je k dispozícii) nečistite žiadnym čistiacim prostriedkom.

2.4 Vnútorné osvetlenie

- Žiarovka alebo halogénová žiarovka používaná v tomto spotrebiči je určená

• Pred výmenou žiarovky odpojte spotrebič od zdroja napájania.
• Používajte žiarovky s rovnakými technickými údajmi.

2.5 Likvidácia

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.
• Odrežte elektrický napájací kábel a zlikvidujte ho.
• Odstráňte západku dvierok, aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat v spotrebiči.

3. POPIS VÝROBKU

1 Ovládací panel
2 Ovládač funkcií rúry
3 Ukazovatel/symbol prevádzky
4 Elektronický programátor
5 Ovládač teploty
6 Ukazovatel/symbol/indikátor teploty
7 Ohrevný článok
8 Osvetlenie
9 Ventilátor
10 Zadný ohrevný článok
11 Dolný ohrev
12 Zasúvacie lišty, vyberateľné
13 Úrovne v rúre

3.1 Príslušenstvo

Na koláče a sušienky.

Pekáč na grilovanie/pečenie

Na pečenie mäsa a múčnych pokrmov alebo ako nádoba na zachytávanie tuku.

Pozrite si kapitoly o bezpečnosti.

4.1 Prvé čistenie

• Zo spotrebiča vyberte všetky časti príslušenstva.
• Pred prvým použitím spotrebič vyčistite.

Pozrite si čast' „Starostlivost' a čistenie“.

4.2 Nastavenie času

Po prvom zapojení do elektrickej siete sa na niekolko sekúnd zobrazia všetky symboly. Na d'alších niekolko sekúnd sa na displeji zobrazí verzia softvéru.

1. Stlačením tlačidla alebo na- stavte aktuálnu hodinu.
2. Stlačením tlačidla Ⓤnastavenie potvrďte (potrebné len pri prvom nastavení. Neskôr sa nový čas automaticky uloží po 5 sekundách).

Na displeji sa zobrazí symbol min a nastavená hodina. "00" bliká.

1. Stlačením tlačidla alebo na- stavte aktuálne minúty.
2. Stlačením tlačidla hastavenie potvrďte (potrebné len pri prvom nastavení. Neskôr sa nový čas automaticky uloží po 5 sekundách).

Presný čas môžete zmenit' iba pri vypnu- tej rúre.

Stlačte tlačidlo ⏻ . Na displeji začne blikat' nastavený čas a symbol ⏻ . Pri nastavovaní nového času postupujte podľa časti Nastavenie času.

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

VAROVANIE

Pozrite si kapitoly o bezpečnosti.

1. Otočte otočný ovládač funkcií rúry a vyberte príslušnú funkciu.
2. Otočte ovládač teploty 14 na príslušnú teplotu.
3. Ak chcete spotrebič vypnút', otočte otočný ovládač funkcií rúry do polohy vypnuté ("0").

Symbol, indikátor alebo ukazovatel ovládača (v závislosti od modelu – pozrite si popis výrobku):

• Indikátor sa rozsvieti, ked' sa rúra zahrieva.
• Ukazovatel sa rozsvieti, keď je spotrebič v prevádzke.
• Symbol zobrazuje, či otočný ovládač ovláda jednu z varných zón, funkcií rúry alebo teplotu.

5.2 Funkcie rúry

Funkcia rúry na pečenie Použitie
	Rýchle zohrievanie Na skrátenie času zohrievania rúry.
	Teplovzdušné peče-nie	Na pečenie maximálne na 3 úrovniach rúry súčasne a na sušenie potravín. Nastavte o 20 – 40 °C nižšiu teplotu ako pri funkcii Tra-dičné pečenie.
	Pizza Na pečenie jedla na 1 úrovni, pri ktorom chcete dosiahnut’ intenzívne zhnednutie na povrchu a chrumkavú kôrku naspodku. Na-stavte o 20 – 40 °C nižšiu teplotu ako pri funkcii Tradičné pečenie.
	Tradičné pečenie Na pečenie múčnych jedál a mäsa na jednej úrovni.
	Dolný ohrev Na pečenie koláčov s chrumkavou alebo krehkou spodnou časťou a na zaváranie po-travín.
	Rozmrazovanie Na rozmrazovanie mrazených potravín.
	Gril Na grilovanie plochých pokrmov a na prípravu hrianok.
	Rýchly gril Na grilovanie plochých jedál vo väčších množstvách a prípravu hrianok.
	Turbo gril Pečenie väčších kusov mäsa alebo hydiny na jednej úrovni. Tiež na gratinovanie a za-pekanie.
	Katalytické čistenie Umožňuje samočistenie katalytických po-vrchov rúry.

5.3 Funkcia rýchleho ohrevu

Funkcia rýchleho ohrevu skracuje čas ohrevu.

1. Nastavte funkciu rýchleho ohrevu. Bližšie informácie nájdete v tabulke funkcií rúry.

2. Otočte ovládač teploty + na príslušnú teplotu.

3. Ked' spotrebič dosiahne nastavenú teplotu, zaznie zvukový signál.

Funkcia Rýchle zohrievanie sa po zaznení zvukového signálu nevypne. Túto funkciu musíte vypnút' manuálne.

1. Nastavte funkciu rúry.

5.4 Displej

A) Časomer
B) Ukazovatel ohrevu a zvyškového tepla
C) Zásuvka na vodu (iba pri vybraných modeloch)
D) Teplotná sonda (iba pri vybraných modeloch)
E) Elektronický zámok dverí (iba pri vybraných modeloch)
F) Hodiny/minúty
G) Časové funkcie

5.5 Tlačidlá

Tlačidlo Popis Popis

一，+

ČASOVAČ Na nastaveničasovej e funkcie

MÍNUS, PLUS

Nastavenie času

Tlačidlo Popis Popis
	KUCHYNSKÝ ČA-SOMER	Nastavenie kuchynského časomera. Ak chcete zapnút' alebo vypnút' osvetlenie rúry, stlačte toto tlačidlo a podržte ho dlhšie ako 3 sekundy.
	TEPLOTA Na kontrolu teploty v rúre alebo te- ploty nameranej teplotnou sondou (ak je k dispozícii). Používajte iba vtedy, ked' je spustená funkcia rúry.

5.6 Indikátor ohrevu alebo zvyškového tepla

Čiarky signalizujú, či teplota rúry stúpa alebo klesá.

Ak zapnete funkciu rúry, čiarky na displeji sa zobrazujú jedna po druhej .

6. ČASOVÉ FUNKCIE

SYM-BOL	FUNKCIA POPIS
	KUCHYNSKÝ ČASOMER	Slúži na nastavenie odpočítavania času. Táto funkcia nemá vplyv na činnosť rúry. KUČHYN-SKÝ ČASOMER môžete použit’ kedykolvek, aj vtedy, ked’ je spotrebič vypnutý.
	DENNÝ ČAS Na nastavenie, zmenu alebo kontrolu denného času. Pozrite si čast’ Nastavenie hodín.
	TRVANIE Nastavenie, ako dlho spotrebič má byt’ spotrebič v prevádzke. Skôr ako nastavíte túto funkciu, nastavte funkciu rúry.
	KONIEC Nastavene času, kedy sa má spotrebič vypnút’. Skôr ako nastavíte túto funkciu, nastavte funkciu rúry. Funkcie Trvanie a Koniec môžete použit’ sú-časne (posunutý štart) na nastavenie času, ked’ sa má spotrebič zapnút’ a potom vypnút’.

Opätovným stláčaním tlačidla ⚠ zmeníte časovú funkciu.

Stlačením tlačidla potvrd'te nastavenie časových funkcií alebo počkajte 5 sekúnd, kým sa nastavenie potvrdí automaticky.

6.1 Nastavenie funkcií TRVANIE alebo KONIEC

1. Opakovane stláčajte ⚠kým sa na displeji nezobrazí symbol |→| alebo →|.

Na displeji bliká symbol alebo .

Pre funkciu Trvanie |→| najprv nastavte minúty a potom hodiny a pre funkciu Koniec →|nastavte najprv hodiny a potom minúty.

Po uplynutí času zaznie na 2 minúty zvukový signál. Na displeji bliká symbol |→| alebo →|nastavený čas. Rúra sa vypne.

1. Zvukový signál vypnete stlačením ľu- bovoľného tlačidla alebo otvorením dvierok.

Ak stlačite tlačidlo počas na- stavovania časovej funkcie TR- VANIE |→|, spotrebič sa prepne na nastavenie časovej funkcie KONIEC →|.

6.2 Nastavenie KUCHYNSKÉHO ČASOMERA

1. Stlačte tlačidlo 🙏 Na displeji bliká symbol ⚠ a."00".
2. Stlačením tlačidla alebo na- stavíte KUCHYNSKÝ ČASOMER. Najprv sa čas zobrazuje v minútach a sekundách. Ked' je čas, ktorý na- stavujete, dlhší ako 60 minút, na di- spleji sa zobrazí symbol hr . Spo- trebič teraz vypočítava čas v hodi- nách a minútach.
3. KUCHYNSKÝ ČASOMER sa spustí automaticky po piatich sekundách.

1. Po uplynutí nastaveného času znie dve minúty zvukový signál. "Na displeji bliká symbol "00:00" a ♘. Signál sa vypína stlačením ľubovoľného tlačidla.

Ak nastavíte KUCHYNSKÝ ČA- SOMER pri spustených funk- ciách TRVANIE alebo KONIEC, na displeji sa zobrazí symbol 🏠.

6.3 Časomer odpočítavajúci smerom nahor

Časomer odpočítavajúci smerom nahor slúži na sledovanie času prevádzky rúry. Zapne sa okamžite, ked' rúra začne zohrievat'. Ak chcete vynulovat' funkciu časomera s odpočítavaním smerom nahor, stlačte a podržte tlačidlá — a +

Časomer odpočítavajúci smerom nahor nemôžete použit' pri spustenej časovej funkcii Trvanie alebo Koniec.

7. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

VAROVANIE Pozrite si kapitoly o bezpečnosti.

7.1 Vloženie príslušenstva rúry

Hlboký pekáč a drôtený rošt majú bočné okraje. Tieto okraje a tvar vodiacich tyčí tvoria špeciálne zariadenie, ktoré zabráni prevrhnutiu kuchynského riadu.

Inštalácia drôteného roštu spolu s hlbo- kým pekáčom

Drôtený rošt položte na hlboký pekáč. Hlboký pekáč zasuňte medzi vodiace tyče jednej z úrovní rúry.

7.2 Teleskopické lišty – vkladanie príslušenstva rúry

Plech na pečenie alebo hlboký pekáč položte na teleskopické lišty.

Vysoký okraj okolo roštu rúry je špeciálne zariadenie, ktoré zabráni prevrhnutiu kuchynského riadu.

7.3 Vloženie drôteného roštu spolu s hlbokým pekáčom

Zapnutie a vypnutie funkcie Detská poistka:

1. Nenastavujte funkciu rúry.
2. Súčasne stlačte a podržte tlačidlá ⚙a —na 2 sekundy.
3. Zaznie zvukový signál. Na displeji sa zobrazí/zmizne SAFE (ked' zapnete alebo vypnete funkciu Detská poistka).

Blokovanie ovládania

Funkcia blokovania ovládania zabraňuje náhodnej zmene nastavení rúry. Blokovanie ovládania môžete aktivovat' iba pri spustenom spotrebiči.

Zapnutie a vypnutie funkcie Blokovanie ovládania:

1. Spotrebič zapnite.
2. Zapnite funkciu alebo nastavenie rúry.
3. Súčasne stlačte a podržte tlačidlá ⚠️ a —ha 2 sekundy.
4. Zaznie zvukový signál. Na displeji sa zobrazí/zmizne Loc (ked' zapnete

alebo vypnete funkciu blokovania ovládania).

Spotrebič je možné vypnút', aj keď je nastavená funkcia blokovania ovládania. Ak spotrebič vypnete, funkcia blokovania ovládania sa vypne tiež. Po otočení ovládača alebo stlačení tlačidla sa na displeji zobra-zí Loc.

Na displeji sa zobrazí ukazovatel zvyškového tepla ≡, ked' je spotrebič vypnutý a teplota v rúre je vyššia ako 40 °C. Teplotu v rúre môžete zobrazit pomocou otočného ovládača teploty.

8.3 Chladiaci ventilátor

Z bezpečnostných dôvodov sa po istom čase spotrebič vypne:

- Ak je spustená funkcia rúry.

- Ak nezmeníte teplotu rúry.

Teplota rúry Čas vypnutia

30 – 115 °C 12,5 h

120 – 195 °C 8,5 h

200 - 245 °C 5,5 h

250 °C – maximálna teplota 3,0 h

Po automatickom vypnutí spotrebič znova zapnete stlačením ľubovoľného tlačidla.

Automatické vypínanie funguje so všetkými funkciami rúry okrem funkcií Trvanie, Koniec a Posu-nutý štart.

8.5 Mechanické blokovanie dvierok

Pri zakúpení spotrebiča je blokovanie dvierok vypnuté.

Aktivovanie blokovania dvierok: Blokovací mechanizmus potiahnite dopredu, až kým nezapadne na svoje miesto. Zrušenie blokovania dvierok: Blokovací mechanizmus zatlačte spät' do panela.

Pri používaní blokovania dvierok postupujte nasledovne: Blokovací mechanizmus umiestnite do aktívnej polohy. Po bezpečnom zatvorení dverí (mechanické blokovanie dvierok sa aktivuje):

1. Mierne zatlačte blokovací mechanizmus dvierok.
2. Dvere otvorte potiahnutím za rukovät'

Ak pri zatláčaní blokovacieho mechanizmu dvierok zaznie cvaknutie, blokovanie dvierok znova zrušite.

Mechanický blokovací mechanizmus dvierok posúvajte len vo vodorovnom smere.

Neposúvajte ho zvisle.

Pri zatváraní dvierok spotrebiča netlačte na poistku dvierok.

9. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

9.1 Vnútorná strana dvierok

Pri niektorých modeloch môžete na vnútornej strane dvierok nájst':

• čísla úrovní roštov,
• informácie o funkciách ohrevu, odporúčané úrovne a teploty pre typické jedlá.

Teplota a časy pečenia uvedené v tabulke sú iba orientačné. Závisia od konkrétneho receptu, množstva a kvality použitých prísad.

9.2 Pečenie múčnych pokrmov

Všeobecné pokyny

- Vaša nová rúra na pečenie môže pri pečení fungovat' inak ako spotrebič, ktorý ste použivali doteraz. Prispôsobte svoje zvyčajné nastavenia (teplota, čas prípravy jedlą) a úrovne v rúre hodnotám v tabulkách.

• Pri dlhších časoch pečenia môžete približne 10 minút pred uplynutím času pečenia rúru vypnút' a využit' tak zvyškové teplo rúry.
  Ked' pripravujete mrazený pokrm, plechy v rúre sa môžu počas pečenia zdeformovat'. Ked' plechy znova vychladnú, deformácia zmizne.

Ako používat' tabuľky pečenia

• Výrobca odporúča, aby ste prvýkrát použili nižšiu teplotu.
• Ak nemáte k dispozícii informácie pre konkrétny recept, riad'te sa pokynmi pre veľmi podobný pokrm.
• Ak pečiete koláče na viacerých úrovniach, čas pečenia môžete predížit' o 10 až 15 minút.
• Koláče a pečivo sa pri rôznych úrovniach spočiatku neopečú rovnako dohneda. V takomto prípade nemeňte nastavenie teploty. Rozdiely sa vyrovnajú počas pečenia.

9.3 Tipy na pečenie

Výsledok pečenia Možná príčina Riešenie
Spodok koláča nie je do-statočne prepečený.	Úroveň roštu/plechu nieje správna.	Koláč vložte do nižšejúrovne v rúre.
Koláč je nízky a je vlhký,mazľavý alebo sú naňom vlhké pásy.	Teplota rúry je príliš vy-soká.	Pri d’alšom pečení na-stavte o niečo nižšiu te-plotu v rúre.
Koláč je nízky a je vlhký,mazľavý alebo sú naňom vlhké pásy.	Príliš krátky čas pečenia.	Nastavte dlhší čas peče-nia. Čas pečenia nie je možné skrátit’ nastave-ním vyšších teplôt.
Koláč je nízky a je vlhký,mazľavý alebo sú naňom vlhké pásy.	V ceste je príliš veľa te-kutiny.	Použite menej tekutiny.Dávajte pozor na časymiesenia, predovšetkýmpri použití kuchynskýchspotrebičov.
Koláč je príliš suchý.	Teplota rúry je príliš níz-ka.	Pri d’alšom pečení na-stavte vyššiu teplotu v rúre.
Koláč je príliš suchý. Príliš	dlhý čas pečenia.	Pri d’alšom pečení na-stavte kratší čas peče-nia.
Koláč zhnedol nerovnomerne.	Teplota v rúre je príliš vysoká a čas pečenia je príliš krátky.	Nastavte nižšiu teplotu pečenia v rúre a predĺžte čas pečenia.
Koláč zhnedol nerovnomerne.	Zmes nie je rovnomerne rozložená.	Zmes cesta rozotrite po plechu rovnomerne.
Koláč sa za nastavený čas neupečie.	Teplota rúry je príliš nízka.	Pri d'alšom pečení na-stavte o niečo vyššiu te- plotu v rúre.

9.4 Pečenie na jednej úrovni:

Pečivo vo formách

Druh pečiva Funkcia rúry na pečenie		Úroveň v rúre Teplota (°C) Čas (min.)
Kysnutá bá-bovka/brioška	Teplovzdušné pečenie	1 150 - 160 50 - 70
Koláč Madei-ra/ovocné ko-láče	Teplovzdušné pečenie	1 140 - 160 70 - 90
Fatless spon-ge cake/pi-škótový koláč bez tuku	Teplovzdušné pečenie	2 140 - 150 35 - 50
Fatless spon-ge cake/pi-škótový koláč bez tuku	Tradičné pe-čenie	2 160 35 - 50
Korpus z krehkého ce-sta	Teplovzdušné pečenie	2 170 - 180 1)	10 - 25
Korpus z pi-škótového ce-sta	Teplovzdušné pečenie	2 150 - 170 20 - 25
Apple pie/jabl-kový koláč (2 formy s priemerom 20 cm, rozmiestnené po uhloprieč-ke)	Teplovzdušné pečenie	2 160 60 - 90
Apple pie/jabl-kový koláč (2 formy s priemerom 20 cm, rozmiestnené po uhloprieč-ke)	Tradičné pečenie	1 180 70 - 90
Tvarohový koláč	Tradičné pečenie	1 170 - 190 60 - 90

1) Rúru predhrejte.

Koláče/pečivo/žemličky na plechoch

Druh pečiva	Funkcia rúry na pečenie	Úroveň v rúre Teplota (°C) Čas (min.)
Pletenec/ve-niec z kysnu-tého cesta	Tradičné pe-čenie	3 170 - 190 30 - 40
Vianočka Tradičné pe-čenie		2	160 - 180 1)	50 - 70
Chlieb (ražný chlieb):
1. Prvá čast' procesu pečenia.	Tradičné pe-čenie	1	1. 230 1)	1. 20
2. Druhá čast' pro-cesu pe-čenia.			2. 160 - 180	2. 30 - 60
Veterníky/od-palované ce-sto	Tradičné pe-čenie	3	190 - 210 1)	20 - 35
Piškótová ro-láda	Tradičné pe-čenie	3	180 - 200 1)	10 - 20
Koláč posypa-ný mrvenič-kou (suchý)	Teplovzdušné pečenie	3 150 - 160 20 - 40
Mandľový maslový ko-láč/cukrové koláče	Tradičné pe-čenie	3	190 - 210 1)	20 - 30
Ovocné kolá-če (z kysnuté-ho/piškótové-ho cesta) 2)	Teplovzdušné pečenie	3 150 35 - 55
Ovocné koláče (z kysnutého/piškótového cesta) 2)	Tradičné pečenie	3 170 35 - 55
Ovocné koláče z krehkého cesta	Teplovzdušné pečenie	3 160 - 170 40 - 80
Kysnutý koláč s jemnou plnkou (napr. tvarohovou, smotanovou, pudingovou)	Tradičné pečenie	3	160 - 180 1)	40 - 80

Druh pečiva	Funkcia rúry na pečenie	Úroveň v rúre Teplota (°C) Čas (min.)
Sušienky z krehkého ce-sta	Teplovzdušné pečenie	3 150 - 160 10 - 20
Short bread/li-necké koláči-ky/ploché pe-čivo	Teplovzdušné pečenie	3 140 20 - 35
Short bread/li-necké koláči-ky/ploché pe-čivo	Tradičné pe-čenie	3 160 1)	20 - 30
Sušienky z pi-škótového ce-sta	Teplovzdušné pečenie	3 150 - 160 15 - 20
Bielkové su-šienky/pusin-ky	Teplovzdušné pečenie	3 80 - 100 120 - 150
Mandľové su-šienky	Teplovzdušné pečenie	3 100 - 120 30 - 50
Sušienky z kysnutého ce-sta	Teplovzdušné pečenie	3 150 - 160 20 - 40
Pečivo z líst-kového cesta	Teplovzdušné pečenie	3 170 - 1801)	20 - 30

Druh pečiva	Funkcia rúry na pečenie	Úroveň v rúre Teplota (°C) Čas (min.)
Pečivo	Teplovzdušné pečenie	3	1601)	10 - 25
Pečivo	Tradičné pečenie	3	190 - 2101)	10 - 25
Small cakes/ malé koláčiky (20 ks/plech)	Teplovzdušné pečenie	3	1501)	20 - 35
Small cakes/ malé koláčiky (20 ks/plech)	Tradičné pečenie	3	1701)	20 - 30

1) Rúru predhrejte.

Pečenie zapekaných a gratinovaných pokrmov

Pokrm	Funkcia rúry na pečenie	Úroveň v rúre Teplota (°C) Čas (min.)
Cestovinový nákyp	Tradičné pečenie	1 180 - 200 45 - 60
Lasagne	Tradičné pečenie	1 180 - 200 25 - 40
Zapečená ze- lenina1)	Turbo gril ale-bo Teplo-vzdušné pečenie	1 160 - 170 15 - 30
Bagety oblo- žené roztope- ným syrom	Turbo gril ale-bo Teplo-vzdušné pečenie	1 160 - 170 15 - 30
Sladké náky- py	Tradičné pečenie	1 180 - 200 40 - 60
Zapečené ry- by	Tradičné pečenie	1 180 - 200 30 - 60
Plnená zeleni- na	Turbo gril ale-bo Teplo-vzdušné pečenie	1 160 - 170 30 - 60

1) Rúru predhrejte.

9.5 Viacúrovňové pečenie

Koláče/pečivo/žemličky na plechoch

Druh pečiva	Teplovzdušné pečenie		Teplota (°C) Čas (min.)
	Úroveň v rúre
	2 úrovne v rú-re	3 úrovne v rú-re
Veterníky/od-paľované ce-sto	1 / 4 -		160 - 180 1)	25 - 45
Suchý koláč s mrveničkou	1 / 4 - 150 - 160 30 - 45

1) Rúru predhrejte.

Sušienky/small cakes/malé koláčiky/pečivo/žemličky

Druh pečiva	Teplovzdušné pečenie		Teplota (°C) Čas (min.)
	Úroveň v rúre
	2 úrovne v rú-re	3 úrovne v rú-re
Sušienky z krehkého ce-sta	1 / 4 1 / 3 / 5 150 - 160 20 - 40
Short bread/ Linecké kolá-čiky/ploché pečivo	1 / 4 1 / 3 / 5 140 25 - 50
Sušienky z pi-škótového ce-sta	1 / 4 - 160 - 170 25 - 40
Bielkové su-šienky/sneho-vé pusinky	1 / 4 - 80 - 100 130 - 170
Mandľové su-šienky	1 / 4 - 100 - 120 40 - 80
Sušienky z kysnutého ce-sta	1 / 4 - 160 - 170 30 - 60
Pečivo z líst-kového cesta	1 / 4 -		170 - 180 1)	30 - 50
Pečivo	1 / 4	-	180	30 - 55
Small cakes/ malé koláčiky (20 ks/plech)	1 / 4 -		1501)	25 - 40

1) Rúru predhrejte.

9.6 Pizza

Druh pečenia	Úroveň v rúre	Teplota °C	Čas (min.)
Pizza (tenká)	2	200 - 230 1)2)	15 - 20
Pizza (s bohatým obložením)	2 180 - 200 20 - 30
Švajčiarske pečivo Wähe	1 180 - 200 40 - 55
Špenátový koláč 1 160 - 180 45 - 60
Slaný lotrinský koláč	1 170 - 190 45 - 55
Švajčiarska torta 1 170 - 190 45 - 55
Jablkový koláč, obložený	1 150 - 170 50 - 60
Zeleninový koláč 1 160 - 180 50 - 60
Nízky nekysnutý chlieb	2	230 - 2501)	10 - 20
Koláč z lístkového cesta	2	160 - 180 1)	45 - 55
Flammekuchen (jedlo podobné pizze z Alsaska)	2	230 - 2501)	12 - 20
Pirohy (ruská verzia calzone)	2	180 - 200 1)	15 - 25

• Na pečenie používajte teplovzdorný riad určený do rúry (pozrite si pokyny od výrobcu).
• Veľké kusy mäsa môžete piečť priamo v hlbokom pekáči alebo na drôtenom rošte umiestnenom nad hlbokým pekáčom (ak je k dispozícii).
• Chudé mäso pečte v pekáči s pokrievkou. Takto zostane mäso štavnatejšie.
• Všetky druhy mäsa, ktoré majú zhnednút' alebo získat' kôrku, možno piect' v pekáči bez pokrievky.

• V rúre odporúčame piecť mäso a ryby s hmotnost'ou aspoň 1 kg.

• Aby ste zabránili pripáleniu štiav alebo tuku, prilejte do hlbokého pekáča trochu vody.

• Pečené mäso po uplynutí 1/2 - 2/3 do-by pečenia podľa potreby obrát'te.
• Velké kusy pečeného mäsa a hydnu niekoľkokrát podlejte počas pečenia vlastnou šťavou. Výsledok pečenia sa tým zlepší.
• Spotrebič môžete vypnút' asi 10 minút pred ukončením pečenia a využit' tak zvyškové teplo.

9.8 Pečenie s Turbo grilom

Hovädzie mäso

Typ mäsa Množstvo		Funkcia rú-ry	Úroveň v rúre	Teplota °C Čas (min.)
Dusené mäso v pekáči	1 – 1,5 kg	Tradičné pečenie	1 230	120 - 150
Pečené hovä-dzie alebo ho-vädzie filé: neprepečené	na cm hrúbky	Turbo gril 1		190 - 200 1)	5 - 6
Pečené hovä-dzie alebo ho-vädzie filé: stredne pre-pečené	na cm hrúbky	Turbo gril 1		180 - 190 1)	6 - 8
Pečené hovä-dzie alebo ho-vädzie filé: prepečené	na cm hrúbky	Turbo gril 1		170 - 180 1)	8 - 10

1) Rúru predhrejte.

Bravčové

Typ mäsa Množstvo		Funkcia rúry	Úroveň v rúre	Teplota °C Čas (min.)
Pliecko, krko-vička, stehno	1 – 1,5 kg	Turbo gril	1	160 - 180	90 - 120
Kotleta/re-bierka	1 – 1,5 kg	Turbo gril	1	170 - 180	60 - 90
Sekaná	750 g – 1 kg	Turbo gril	1 160 - 170 50 - 60
Bravčové ko-leno (predva-rené)	750 g – 1 kg	Turbo gril	1 150 - 170 90 - 120

Telacie mäso

Typ mäsa Množstvo Funkcia rú-ry			Úroveňv rúre	Teplota °C Čas (min.)
Pečené te-lacie	1 kg Turbo gril 1 160 - 180 90 - 120
Telacie ko-leno	1,5 – 2 kg	Turbo gril	1	160 - 180	120 - 150

Jahňacie mäso

Typ mäsa	Množstvo Funkcia rú-ry	Úroveňv rúre	Teplota °C Čas (min.)
Jahňacie stehno/pe-čené jah-ňacie	1 – 1,5 kg Turbo gril 1	150 - 170	100 - 120
Jahňací chrbát	1 – 1,5 kg Turbo gril 1	160 - 180	40 - 60

Zverina

Typ mäsa Množstvo Funkcia rú-ry		Úroveň v rúre	Teplota °C Čas (min.)
Zajačí chrbát/za-jačie steh-no	až do 1 kg Tradičné pečenie	1	230 1)	30 - 40
Srnčí chrb-át	1,5 – 2 kg Tradičné pečenie	1 210 - 220 35 - 40
Srnčie stehno	1,5 – 2 kg Tradičné pečenie	1 180 - 200 60 - 90

1) Rúru predhrejte.

Hydina

Typ mäsa Množstvo Funkcia rú-ry			Úroveň v rúre	Teplota °C Čas (min.)
Porciovaná hydina	Každá 200 – 250 g	Turbo gril 1	200 - 220	30 - 50
Polovičky kurčat’a	Každá 400 – 500 g	Turbo gril 1	190 - 210	35 - 50
Kurčatá, vykímené	1 – 1,5 kg	Turbo gril 1	190 - 210	50 - 70
Kačka	1,5 – 2 kg	Turbo gril	1	180 - 200	80 - 100
Hus	3,5 – 5 kg	Turbo gril	1	160 - 180	120 - 180
Morka	2,5 – 3,5 kg	Turbo gril	1	160 - 180	120 - 150
Morka	4 – 6 kg	Turbo gril	1	140 - 160	150 - 240

Ryba (v pare)

Typ mäsa Množstvo Funkcia rú-ry	Úroveňv rúre	Teplota °C Čas (min.)
Celá ryba 1 – 1,5 kg Tradičnépečenie	1 210 - 220 40 - 60

9.9 Gril

Rošt zasuňte do roviny odporúčanej v tabuľke grilovania.

Grilujte iba ploché kúsky mäsa alebo ryby.

Prázdnu rúru vždy predhrievajte pomo-cou funkcií grilu 5 minút.

POZOR

Grilujte vždy pri zatvorených dvierkach rúry.

Gril

Grilovaný po- krm	Úroveň v rúre Teplota	Čas (min.)
		1. strana 2. strana
Hovädzie pe- čené	2 210 - 230 30 - 40 30 - 40
Hovädzie file- ty	3 230 20 - 30 20 - 30
Bravčový chrbát	2 210 - 230 30 - 40 30 - 40
Telacie kotlety	2 210 - 230 30 - 40 30 - 40
Jahňací chrb- át	3 210 - 230 25 - 35 20 - 25
Celá ryba, 500 - 1000 g	3 / 4 210 - 230 15 - 30 15 - 30

Rýchly gril

Grilovaný pokrm Úroveň v rúre		Čas (min.)
		1. strana 2. strana
Burgers/fašírky 4 8 - 10 6 - 8
Bravčové filé 4 10 - 12 6 - 10
Klobásy	4	10 - 12	6 - 8
Rezne/telacie ko-tlety	4 7 - 10 6 - 8
Toast /hrianky 1)	5	1 - 3	1 - 3
Obložené hrianky	4	6 - 8	-

1) Rúru predhrejte.

9.10 Polotovary

Teplovzdušné pečenie

Pokrm na pe-čenie	Funkcie rúry	Úroveň v rúre	Teplota (°C)	Čas (min.)
Mrazená piza-za	Tradičné pe-čenie	3	podľa poky-nov výrobcu	podľa poky-nov výrobcu
Hranolčeky1)(300 - 600 g)	Tradičné pe-čenie aleboTurbo gril	3 200 - 220		podľa poky-nov výrobcu
Bagety	Tradičné pe-čenie	3	podľa poky-nov výrobcu	podľa poky-nov výrobcu
Ovocné kolá-če	Tradičné pe-čenie	3	podľa poky-nov výrobcu	podľa poky-nov výrobcu

1) Hranolčeky podľa potreby 2 až 3-krát obráťte

9.11 Odmrazovanie

Pokrm vyberte z obalu a položte ho na tanier.

Nezakrývajte ho miskou ani tanierom, pretože by sa tým mohol predížit' čas rozmrazovania. V rúre použite prvú úroveň zdola.

Pokrm	Čas rozmrazovania (min.)	Dodatočný čas rozmrazovania (v min.)	Poznámka
Kurča, 1 000 g	100 - 140 20 - 30		Kurčatá položte na ob-rátený tanierik vložený do velkého taniera. Po uplynutí polovice času obrát'te.
Mäso, 1 000 g	100 - 140 20 - 30		Po uplynutí polovice času obrát'te.
Mäso, 500 g 90 - 120 20 - 30			Po uplynutí polovice času obrát'te.
Pstruh, 150 g 25 - 35 10 - 15 -
Jahody, 300 g 30 - 40 10 - 20 -
Maslo, 250 g 30 - 40 10 - 15 -
Smotana, 2 x 200 g	80 - 100 10 - 15		Smotana sa dá výborne vyšlahat', aj ked' je čiastočne zamrznutá.
Torta, 1 400 g 60 60 -
9.12 Zaváranie
Na čo treba pamätat':			Poháre rovnomerne naplňte a zatvor-te.Poháre sa nesmú navzájom dotýkat'.Do plechu na pečenie nalejte približne 1/2 litra vody, aby sa v rúre vytvorila dostatočná vlhkost'.Ked' kvapalina v pohároch začne sla-bo vriet' (pri 1-litrových nádobách pri-bližne po 35 - 60 minútach), vypnite rúru alebo znížte teplotu na 100 °C (pozri tabulku).
Používajte len zaváracie poháre rov-nakej veľkosti dostupné na trhu.Nepoužívajte poháre so skrutkovacím viečkom ani s bajonetovým uzáverom alebo plechovky.Pri tejto funkcii použite prvú úroveň zdola.Na plech na pečenie nedávajte viac než šest' jednolitrových zaváracích po-hárov.

Mäkké ovocie

Zaváranie Teplota v °C		Čas prípravy, kým kvapalina neza- čne slabo vriet' (v min.)	Ďalšie varenie pri 100 °C (min.)
Jahody/čučoried- ky/maliny/zrelé egreše	160 - 170 35 - 45 -

Kôstkovice

Zaváranie Teplota v °C		Čas prípravy, kým kvapalina neza- čne slabo vriet' (v min.)	Ďalšie varenie pri 100 °C (min.)
Hrušky/dule/slivky	160 - 170	35 - 45	10 - 15

Zelenina

Zaváranie Teplota v °C		Čas prípravy, kým kvapalina neza-čne slabo vriet' (v min.)	Ďalšie varenie pri 100 °C (min.)
Mrkva 1)	160 - 170 50 - 60 5 - 10
Uhorky 160 - 170 50 - 60 -
Čalamáda 160 - 170 50 - 60 5 - 10
Kaleráb/hrášok/špargla	160 - 170 50 - 60 15 - 20

9.13 Sušenie – Teplovzdušné pečenie

Otvorte dvierka spotrebiča a nechajte spotrebič vychladnút'. Potom proces sušenia dokončite.

Rošty rúry zakryte papierom na pečenie. Najlepšie výsledky dosiahnete, keď vypnete spotrebič v polovici času sušenia.

Zelenina

Sušené potraviny	Úroveň v rúre		Teplota (°C) Čas (hod.)
	1 úroveň 2 úrovne
Strukoviny	3	1 / 4	60 - 70	6-8
Papriky	3	1 / 4	60 - 70	5 - 6
Zelenina na kvasenie	3 1 / 4 60 - 70 5 - 6
Huby	3	1 / 4	50 - 60	6 - 8
Bylinky	3	1 / 4	40 - 50	2 - 3

Ovocie

Pozrite si kapitoly o bezpečnosti.

Poznámky k čisteniu:

• Prednú stranu spotrebiča očistite mäkkou utierkou namočenou v teplej vode s prídavkom čistiaceho prostriedku.
• Na čistenie kovových povrchov použite bežný čistiaci prostriedok.
• Vnútro spotrebiča vyčistite po každom použití. Jednoduchšie tak odstránite nečistoty, ktoré sa nepripália.
• Odolné nečistoty odstráňte špeciálnym čističom na rúry na pečenie.
• Po každom použití vyčistite všetko príslušenstvo a nechajte ho uschnút'. Použite mäkkú tkaninu namočenú v teplej vode s prídavkom čistiaceho prostriedku.
• Ak máte príslušenstvo s nelepivým povrchom, nečistite ho agresívnymi prostriedkami, ostrými predmetmi ani v umývačke riadu. Môže to spôsobit' poškodenie nepriľnavého povrchu.

10.1 Katalytické čistenie

Steny s katalytickou povrchovou úpravou sú samočistiace. Absorbujú tuk, ktorý sa na stenách usádza pri prevádzke spotrebiča.

V záujme podpory samočistiaceho procesu pravidelne zohrievajte spotrebič bez jedla vo vnútri:

1. Zo spotrebiča vyberte všetko príslušenstvo.
2. Nastavte funkciu katalytického čistenia. Pozrite si čast „Funkcie rúry“.
   Na displeji sa zobrazuje hlásenie CATA a trvanie čistenia (1 hodina).

Vyberanie zasúvacích líšt

Trvanie čistiacej procedúry nie je možné nastavit', ale pomocou funkcie Koniec môžete oddialit' jej spustenie.

1. Po uplynutí príslušného času zaznie zvukový signál. Spotrebič sa vypne.
2. Zvukový signál vypnete stlačením ľu-bovoľného tlačidla alebo otvorením dvierok.
3. Spodnú čast' spotrebiča vyčistite mäkkou vlhkou špongiou.

VAROVANIE

Katalytický povrch nečistite sprejmi na rúry, abrazivnymi čistiacimi prostriedkami, saponátmi ani inými čistiacimi prostriedkami. Mohli by ste poškodit' katalytický povrch.

Počas katalytického čistenia je osvetlenie v rúre zapnuté.

Pripomienka čistenia

• Po ukončení funkcie katalytického čistenia.
• Ked' stlačíte zároveň tlačidlá + a —

Ak chcete vyčistit' bočné steny, môžete vybrat' zasúvacie lišty.

1. Odtiahnite prednú časť zasúvacích líšt od bočnej steny.

1. Potiahnite zadnú čast' lišť od bočnej steny a lišty vyberte.

Platí pre teleskopické lišty: Upevňovacie kolíky na telesko- pických lištách musia smerovať dopredu.

10.3 Osvetlenie

VAROVANIE Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Osvetlenie rúry a sklenený kryt žiarovky môžu byť horúce.

- Odstráňte poistky z poistkovej skrine alebo prerušte elektrický obvod.

POZOR Na spodnú čast' vnútra rúry polo- žte handričku. Zabránite tak po- škodeniu skla žiarovky a vnútra rúry. Vždy používajte ten istý druh žia- rovky.

Výmena žiarovky v hornej časti dutiny rúry:

1. Otočte sklenený kryt doľava a vyber- te ho.
2. Vyčistite sklenený kryt.
3. Žiarovku vymeňte za vhodnú žiarovku odolnú voči teplote 300 °C.
4. Nainštalujte sklenený kryt.

10.4 Čistenie dvierok rúry

Demontáž dvierok a sklenených panelov

Dvierka rúry a vnútorné sklenené panely môžete vybrat' a vyčistit'. Počet sklenených panelov sa líši v závislosti od modelu.

VAROVANIE

Pri vyberaní dvierok spotrebiča postupujte opatrne. Dvierka sú t'ažké.

1. Dvierka položte vonkajšou stranou nadol na mäkkú tkaninu na rovný povrch. Tým zabránite poškrabaniu.

2. Uchopte rám dvierok (B) na hornom okraji dvierok po oboch stranách a zatlačte dovnútra, aby sa uvořnili upevňovacie západky.

3. Rám dvierok vyberte potiahnutím dopredu.

4. Sklené panely dvierok uchopte na ich hornej hrane a po jednom ich vytiahnite smerom nahor z úchytiek.

5. Sklenený panel umyte vodou s prídavkom saponátu. Sklenený panel dôkladne osušte.

Montáž dvierok a sklenených panelov

zvoľte opačný postup. Najprv namontujte malý panel, potom väčší.

Po ukončení čistenia namontujte sklenené panely a dvierka rúry. Pri montáži

11. ČO ROBIŤ, KEĎ...

VAROVANIE

Pozrite si kapitoly o bezpečnosti.

Problém Možná príčina Riešenie
Spotrebič nehreje.	Spotrebič je vypnutý.	Spotrebič zapnite.
Spotrebič nehreje.	Nie sú nastavené hodi-ny.	Nastavte čas. Pozrite čast’ „Nastavenie hodín“.
Spotrebič nehreje.	Nie sú nastavené potreb- né nastavenia.	Skontrolujte, či sú nasta-venia správne.
Spotrebič nehreje.	Je aktivované automatic- ké bezpečnostné vypína- nie.	Pozrite si čast’ „Automa- tické vypínanie“.
Spotrebič nehreje.	Je vyhodená poistka.	Skontrolujte, či je príči- nou poruchy práve poist- ka. Ak sa poistka vyhodí opakovane, obrát’te sa na kvalifikovaného elek- trikára.
Nesvieti žiarovka.	Žiarovka je vypálená.	Vymeňte žiarovku.
Na displeji sa zobrazí chybový kód, ktorý nie je v zozname.	Došlo k poruche elektri-ky.	Pomocou domovej po-istky alebo ističa v po-istkovej skrini vypnite spotrebič a znovu ho zapnite.Ak sa na displeji znovu zobrazí chybový kód, obrát’te sa na autorizo-vané servisné stredi-sko.
Ak problém nedokážete odstránit’ sami, zavolajte predajcu alebo servisné stredi-sko.Údaje potrebné pre autorizované servis-né stredisko nájdete na typovom štítku.		Typový štítok sa nachádza na prednom ráme vnútorného priestoru spotrebiča.
Odporúčame, aby ste si sem zapísali tieto údaje:Model (MOD.) ..........Číslo produktu (PNC) ..........Sériové číslo (S. N.) ..........

12. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Materiály označené symbolom ⚙ odovzdajte na recykláciu. Obal hod'te do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov.