VA 346 E - Kosačka Wolf Garten - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU VA 346 E Wolf Garten

Úraz elektrickým proudem

Pokyny pre vertikutáciu/ prevzdušňovanie.... 14

Preprava 14

Lokalizácia a odstránenie porúch .. 15

Tieto údaje sú veľmi dôležité pre pozdejšiu identifikáciu pri objednávaní náhradných dielov náradia a pre servisnú službu. Typový štítok nájdete v blízkosti motora. Zapište všetky údaje na typovom štítku Vášho náradia do nasledujúceho poľa.

Tieto a d'alšie údaje k náradiu nájdete na samostatnom prehlásení o zhode CE, ktoré je súčastou tohto návodu na obsluhu.

Grafické zobrazenia

Odklopte obrázkové strany na začiatku návodu na obsluhu.

V tomto návode na obsluhu budú popisané rôzne modely. Grafické zobrazenia sa v detailoch môžu líšiť od zakúpeného náradia.

Správne používanie náradia

Toto náradie je výhradne určené

- na použitie zodpovedajúce popisom a bezpečnostným upozorneniam uvedeným v tomto návode na obsluhu;

- ako vertikutátor na vertikutáciu a prevzdušňovanie trávnika v domovej a rekreačnej záhrade.

Každé iné použitie platí ako použitie nezodpovedajúce stanovenému účelu. Použitie nezodpovedajúce stanovenému účelu má za následok zánik záruky a odmietnutie akejkolvek zodpovednosti zo strany výrobcu. Užívatel' ručí za všetky škody spôsobené tretím osobám a ich vlastnictvu.

Svojvol'ne vykonané zmeny na náradí vylučujú ručenie výrobcu za škody, ktoré z toho vyplývajú.

Dodržiavanie bezpečnostných pokynov a pokynov pre obsluhu

Ako užívatel' tohto náradia si pred prvým použitím starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu. Postupujte podľa návodu a uschovajte ho pre neskoršie použitie. Nedovol'te nikdy deťom alebo iným osobám, ktoré nepoznajú tento návod na obsluhu, aby náradie použivali.

Pri zmene majitel'a postúpte spolu s náradím aj návod na obsluhu.

V tomto odseku nájdete všeobecné bezpečnostné pokyny. Výstražné pokyny, ktoré sa špeciálne vzťahujú na jednotlivé diely náradia, funkcie alebo činnosti, nájdete na prislušnom mieste tohto návodu.

Pred prácou s náradím

Osoby, ktoré náradie používajú, nesmú byť pod vplyvom omamných prostriedkov, ako je napr. alkohol, drogy alebo medikamenty.

Osoby, ktoré sú mladšie ako 16 rokov, nesmú náradie obsluhovať – minimálny vek užívatel’a môžu stanoviť miestne ustanovenia. Toto náradie nie je určené pre používanie osobami (vrátane deti) s o b m e d z e n ý m i f y z i c k ý m i , senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostat-kom skúseností a/alebo znalostí, pokial’ nebudú pod dozorom alebo nedostanú pokyny týkajúce sa používania náradia osobou, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť. Deti musia byť pod dozorom, aby sa zaručilo, že sa s náradím nebudú hrat.

Pred začiatkom práce sa zoznamte s všetkými nastaveniami a ovládacími prvkami, ako aj s ich funkciami.

Pre venkovné použitie používajte iba schválený a príslušne označený pripojovací kábel, napr. H07RN - F 3 x 1,5 mm ^2 (max. 50 m).

Spojovacie diely pripojovacích káblov musia byt chránené proti striekajúcej vode a byt z gumy alebo potiahnuté gumou.

Pred každým použitím skontrolujte, či nie sú pripojovacie káble poškodené, prasknuté alebo spletené.

K tomu náradie vypnite a vytiahnite sieťovú zástrčku. Použivajte iba pripojovacie káble, ktoré sú v bezchybnom stave. Poškodený kábel nechajte okamžite vymeniť v odbornej dielni.

- či je zariadenie na zber pokosenej trávy funkčné a deflektor vyhadzovacej koncovky sa správne uzatvára. Poškodené, opotrebované alebo chýbajúce diely okamžite nahradte.

- či nie sú opotrebované alebo poškodené rezacie nástroje, upevňovacie čapy a celá rezacia jednotka. Opotrebované alebo poškodené diely nechajte vymeniť v odbornej dielni iba po sadách, aby sa zabránilo nevyváženosti.

- či je vertikutačný/prevzdušňovací hriadel' správne a spol'ahlivo uchytený.

- či nie je poškodený kábel medzi motorom a kombinovaným vyhotovením vypínača/zástrčky. Poškodený kábel nechajte okamžite vymeniť v odbornej dielni.

Náhradné diely a príslušenstvo musia zodpovedať požiadavkám, ktoré stanovil výrobca.

Používajte preto len originálne náhradne diely a originálne príslušenstvo alebo náhradné diely a diely prislušenstva schválené výrobcom. Opravy nechajte vykonávať výhradne v odbornej dielni.

V priebehu práce s náradím

Pri práci s náradím alebo na náradí musíte nosit zodpovedajúci pracovný odev, ako napríklad:

• ochrannú pracovnú obuv,
• dlhé nohavice,
• priliehajúci odev,
• ochranu sluchu,
• ochranné okuliare.

Prevádzkujte náradie iba v technickom stave, predpísanom a dodanom výrobcom.

Pred všetkými prácami s týmto náradím

Na ochranu pred poranením pred všetkými prácami (napr. údržbárskymi a nastavovacími prácami) na tomto náradí

• zastavte motor,
• p o čkajte, až sa úplne zastavia všetky pohyblivé diely,
• vytiahnite sietovú zástrčku,
• nechajte motor vychladnút (cca. 30 minút).

Po práci s náradím

Skôr ako náradie opustíte vždy – vytiahnite sieťovú zástrčku.

Bezpečnostné zariadenia

Obrázok 1

Nebezpečenstvo

Nikdy nepoužívajte náradie s poškodenými alebo demontovanými ochrannými bezpečnostnými zariadeniami.

Deflektor vyhadzovacej koncovky je bezpečnostné zariadenie. Chráni Vás pred poraneniami spôsobenými rezacím ústrojenstvom alebo vymrštenými pevnými predmetmi. Náradie sa smie prevádzkovať iba s namontovaným deflektorom vyhadzovacej koncovky.

Ovládací strmeň (2)

Ovládací strmeň slúži k Vašej bezpečnosti, aby v núdzovom pripade bolo možné okamžite zastaviť motor a rezacie ústrojenstvo.

Nesmiete sa pokúšať obíst jeho funkciu.

Symboly na náradí

Na náradí nájdete rôzne symboly ako nálepky. Tu je vysvetlenie symbolov:

Tretie osoby musia byt v dostatočnej vzdialenosti od oblasti ohrozenia!

Pred prácami na rezacom ústrojenstve vytiahnite sietovú zástrčku! Majte prsty an o h y v d o s t a t o čne vzdialenosti od rezacích nástrojov! Pred nastavovaním alebo čistením náradia alebo pred kontrolou, či nie je pripojovací kábel spletený alebo poškodený, náradie vypnite a vytiahnite sieťovú zástrčku. Pripojovací kábel udržiavajte v dosta- točnej vzdialenosti od nástrojov.

Udržiavajte prípojné vedenie v dostatočnej vzdialenosti od rezacích nástrojov!

Noste ochranu očí a ochranu sluchu!

Udržiavajte tieto symboly na náradí vždy v čitatel'nom stave.

V tomto návode boli použité symboly, ktoré zobrazujú nebezpečenstvo alebo označujú dôležité upozornenia. Tu je vysvetlenie symbolov:

Nebezpečenstvo

Budete upozornení na nebezpečenstvá, ktoré súvisia s popísanou činnosťou a pri których je nebezpečenstvo ohrozenia osôb.

Pozor

Budete upozornení na nebezpečenstvá, ktoré súvisia s popísanou činnosťou a ktoré môžu spôsobit' poškodenie náradia.

Upozornenie

Označuje dôležité informácie a tipy na používanie.

Pokyn k likvidácii

Príslušné zvyšky obalu, použité náradie atd'. zlikvidujte podľa miestnych predpisov.

Staré elektrické náradie je cennou surovinou, ktorá preto nepatri do domového odpadu!

Chceme Vás preto poprosiť, aby ste nás svojim aktivnym prispevkom podporili pri ochrane zdrojov a životného prostredia a toto náradie odovzdali u zriadených zberní odpadu – pokial’ sú k dispozícii.

Montáž náradia

Na konci návodu alebo ako priložený list Vám formou obrázkov ukážeme, ako náradie v niekol'kých málo krokoch zmontujete a uvediete do kompletného prevádzkového stavu.

Funkcia

Náradie ved'te rukou cez upravovanú plochu trávy. Cez pripojovací kábel je náradie napájané elektrickým prúdom. Rezacie ústrojenstvo je poháňané elektromotorom. Pracovná híbka sa určuje centrálné pomocou nastavenia výšky.

Vertikutácia

Rezacie ústrojenstvo vykonáva kruhový pohyb a reže vrstvu plsti vytvorenú machom, lišajníkmi a burinou a dopravuje vertikutačný materiál von alebo do lapača trávy. Počas vertikutácie prenikajú nože vertikutátora do zeme a tým sa postarajú o nakyprenie a lepší prijem živín trávnika.

Odporúčame vykonávať vertikutáciu trávnika na jar (april/máj) a na jeseň (október).

Prevzdušňovanie (s volitel'ným prevzdušňovacím hriadel'om):

Rezacie ústrojenstvo (prevzdušňovací hriadel') vykonáva kruhový pohyb a prečesáva trávnik, príp. l'ahko machom zarastené plochy. Odstránený mach bude transportovaný von alebo do lapača trávy.

Počas prevzdušnovania bude povrch trávnika narušený, tým môže voda lepšie odtekať a ul'ahčí sa príjem kyslíka.

V prípade potreby odporúčame vykonávať prevzdušňovanie počas celého vegetačného obdobia.

Obsluha

Nebezpečenstvo

Úraz elektrickým prúdom

• Používajte na Vašej sietovej zásuvke istič na ochranu osób (= istič vypínaný chybovým prúdom s vybavovacím prúdom najviac 30 mA).
• Ak dôjde pri vertikutácii k preseknutiu kábla, vzniká nebezpečenstvo ohrozenia života alebo nebezpečenstvo poranenia. Pomaly sa vzd'al'ujte malými krokmi od náradia. Vytiahnite siet'ovú zástrčku zo zásuvky. Dbajte na to, aby sa pri vertikutácii nedostal pripojovací kábel do oblasti záberu.

Úraz

- Pri vertikutácii sa v blízkosti náradia nikdy nesmú zdržiavať žiadne osoby, najmä deti alebo zvieratá. Nebezpečenstvo poranenia odmrštenými kameňmi alebo inými predmetmi.

Pád

• Ved'te náradie len krokovým tempom.
• Pri vertikutácii na príkrych svahoch sa môže náradie prevrátiť a Vy sa môžete poranit'. Ved'te náradie len priečne ku svahu, nikdy smerom hore a nadol. Nevykonávajte vertikutáciu na svahoch so sklonom väčším ako 20%.
• Bud'te najmä opatrní pri zmene smeru jazdy a vždy dbajte na bezpečný postoj.
• Bud'te najmä opatrní, ak tiahnete náradie spät' k sebe.
• Privertikutáciiv m oblastiach hrozí nebezpečenstvo poranenia. Vertikutácia v blízkosti okrajov, živých plotov alebo príkrych úbočí je nebezpečná. Dodržiavajte pri vertikutácii bezpečnú vzdialenost.
• Pri vertikutácii vlhkej trávy môže náradie vplyvom zníženej pril'navosti pôdy skíznuť a Vy môžete spadnút'. Vykonávajte vertikutáciu iba vtedy, ak je tráva suchá.
• Pracujte iba za denného svetla alebo pri dobrom umelom osvetlení.

Poranenie

• D o d r ž i a v a j t e v ž d y vzdialenost k obiehajúcemu nástroju, ktorá je daná vodiacimi madlami.
• Pracovná oblast' obsluhy sa počas prevádzky nachádza za vodiacim madlom.
• Nedávajte nikdy ruky alebo nohy na rotujúce diely alebo pod ne.
• Pri štartovaní náradia sa nesmiete nikdy postavit pred vyhadzovacie otvory.
• P o v y p n u t í m o t o r a r e z ústrojenstvo ešte niekol'ko sekúnd dobieha. Majte ruky a nohy v dostatočnej vzdialenosti.

- Z a s t a v t e m o t o r, - ak sa náradie musí sklopiť, - pri preprave cez iné plochy než tráva.

– Zastavte motor a vytiahnite siet'ovú zástrčku,
- skôr ako budete odstráňat' upchatie a blokovanie vo vyhadzovaní;
- skôr ako budete vertikutátor kontrolovať, čistit, nastavovať alebo vykonávať práce na náradí;
- ak bolo zasiahnuté cudzie teleso. Skontrolujte vertikutátor z hľadiska poškodenia a pri poškodení vyhlľadajte odbornú dielňu.
- a k z a čne náradie neobvykle vibrovať: Okamžite náradie

d z skjontrolujte.

• Nikdy nezdvíhajte alebo nenoste náradie za chodu motora. Skôr vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.
• Pri zložení lapača trávy sa môžete Vy alebo iné osoby poranit odmršteným vertikutačným materiálom alebo cudzími predmetmi. Nikdy nevyprázdňujte lapač trávy za chodu motora. Vypnite náradie.
• Skontrolujte terén, na ktorom bude náradie nasadené a odstráňte všetky predmety, ktoré sa môžu zachytit' a odmrštit'.
• Ak bude cudzie teleso (napr.
  kameň) zasiahnuté rezacím z p. e. chu nástrojom alebo ak začne náradie neobvykle vibrovať: okamžite zastavte motor a vytiahnite sietovú zástrčku. Pred d'alšou prevádzkou nechajte náradie preskúšať v odbornej dielni na poškodenie.
• Nikdy náradie neštartujte, ak sú obidve predné kolesá v pracovnej polohe. Rezacie ústrojenstvo má dotyk so zemou a náradie sa môže uviest do pohybu.
  z Neppužívajte náradie za zlých poveternostných podmienok, ako napr. nebezpečenstvo dažďa alebo búrky.

Zakopnutie

• Pri o t á čaní náradia môžete zakopnúť o pripojovací kábel a poraniť sa. Ved'te kábel vždy tak, aby sa nemohol dostať do oblasti chôdze alebo záberu vertikutácie.
• Ved'te náradie len krokovým tempom.

Poškodenia na náradí

• K a m e n e, p o v a l' u j ú c e alebo podobné predmety môžu spôsobiť poškodenie náradia a jeho funkčnosti. Pred každým nasadením odstráňte z pracovnej oblasti pevné predmety.
• Prevádzkujte náradie len v bezchybnom stave. Pred každým prevádzkovaním vykonajte optickú kontrolu. Najmä prekontrolujte, či nie sú poškodené bezpečnostné zariadenia, elektrické obslužné prvky, pripojovací kábel a skrutkové spojenia a či sú tieto dotiahnuté. Pred prevádzkovaním vymeňte poškodené diely.
• Používajte náradie iba na krátko pokosenej, suchej trávnatej ploche. Výška trávnika má činit' cca 4–5 cm.

i Prevádzkové doby

Dodržiavajte národné/komunálne predpisy týkajúce sa doby použivania (resp. sa informujte u Vášho príslušného úradu).

i Údaje o pozícií

Pri údajoch o pozícii na náradí (napr. vl'avo, vpravo) vychádzame vždy s pohl'adu od vodiaceho madla v pracovnom smere náradia.

1. Zavesenie lapača trávy (možnosť vol’by podl’a modelu)

Obrázok 2

Pre prvú prevádzku sa musí správne nastaviť pracovná híbka. Páka pre nastavenie výšky sa môže nastaviť len do prvej polohy nastavenia pracovnej híbky (poloha 1).

i Upozornenie

Vplyvom opotrebenia nožov/ prevzdušnovacích pružných prstov je potrebné neskôr znovu nastaviť pracovní ú híbku.

Optimálna pracovná híbka je dosiah-nutá, keďtnožje/prevzdušňovacie pružné prsty rezacieho ústrojenstva zasahujú do pôdy 2–3 mm.

Príliš veľká pracovná hĺbka môže mať za následok preťaženie náradia a spôsobit poškodenia.

Dbajte preto na správne nastavenie pracovnej híbky.

■ Nastavte páku pre nastavenie výšky (podl'a vyhotovenia) podl'a opotrebovania. Nastavenia 2, 3, 4 sú potrebné iba po opotrebovaní nožov/prevzdušňovacích pružných prstov. Podl'a opotrebovania nastavujte stupňovito nižšie, počínajúc u 2.

■ Upevnite pripojovací kábel na odl'ahčenie tahu kábla.
■ Zastrčte sieťovú zástrčku najskôr do kombinovaného vyhotovenia vypínača/zástrčky na náradí a potom do zásuvky 230 V.

4. Naštartovanie motora

⚠️ Nebezpečenstvo

Majte ruky a nohy v dostatočnej vzdialenosti od rezacieho ústrojenstva.

Obrázok 5

■ Náradie odstavte na rovnej ploche s pokiaľ možno krátkou trávou alebo skoro bez trávy.
Nakloňte náradie smerom dozadu tak, aby boli volně obidve predné kolesá (obrázok 5a), resp. nastavte u náradia s prepravnou pákou túto páku do polohy I/aby sa nožový hriadel' nedotýkal zeme (obrázok 5b).
■ Stisnite aretačný gombík a držte ho stisnutý (Obrázok 5c).
■ Tiahnite a držte ovládací strmeň, uvolnite aretačný gombík (Obrázok 5c).
■ Spúštajte náradie pomaly smerom dopredu tak, aby predné kolesá mali opäť kontakt so zemou, resp. nastavte prepravnú páku (podľa vyhotovenia) smerom dopredu do polohy 0/ (obrázok 5b).

i Upozornenie

Prostredníctvom kontaktu rezacieho ústrojenstva so zemou sa náradie uvedie do pohybu.

5. Zastavenie motora

■ Uvol'nite ovládací strmeň (obrázok 8a).

Motor a rezacie ústrojenstvo sa po krátkej dobe zastavia.

6. Vertikutácia/ prevzdušňovanie

Obrázok 6

■ Naštartujte, ako je uvedené, motor.
■ Ved'te náradie v rovnobežných drahách.
■ Položte pripojovací kábel vo vel'kých slučkách k náradiu.

7. Zloženie a vyprázdnienie lapača trávy (možnosť vol’by podl’a modelu)

Obrázok 7

■ Zastavte motor.
■ Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky a z náradia.
■ Vyprázdnite lapač trávy.
■ Skôr ako budete náradie čistit, udržiavať, uskladňovať alebo odstavovať, nechajte vychladnúť motor (cca 30 minút).

10. Montáž prevzdušnovacieho hriadel'a (možnosť vol'by podl'a modelu)

Tento pracovný krok bude popísaný vodseku "Údržba/čistenie".

Pokyny pre vertikutáciu/ prevzdušňovanie

Aby bola koreňová oblast trávnika na jar silnejšie prevzdušnená a mladá tráva mohla zdravo rásť, je v tejto dobe potrebné vykonávať vertikutáciu trávy častejšie ako v lete.

Vertikutácia trávnika

• n a j a r častejšie,
• v lete podl'a potreby,
• u trávnikov, ktoré majú veľa tieňa, častejšie aj v lete.

Prevzdušnovanie trávnika

- v prípade potreby počas celého vegetačného obdobia.

Vykonávajte vertikutáciu/ prevzdušňovanie trávnika iba pri dížke trávy do 4 cm. Pokial' tráva prekročila túto dížku, mali by ste trávnik pred vertikutáciou/ prevzdušňovaním pokosit'. Upravené miesta zavlažte a pohnojte, aby tráva mohla rýchlejšie dorastať.

Preprava

Pozor

Rezacie ústrojenstvo a náradie sa môžu poškodit, ak pohybujete náradím pri vypnutom motore napr. cez pevné cesty. Zabráňte každému dotyku rezacieho ústrojenstva so zemou. Ved'te náradie vždy v naklonenej polohe a len na zadných kolesách (obrázok 8c), resp. ked'sú predné kolesá v prepravnej polohe (obrázok 8b). Náradie nikdy nezdvíhajte alebo nenoste bez vytiahnutia siet'ovej zástrčky.

Nastavenie predných kolies do prepravnej polohy (podl'a vyhotovenia)

Obrázok 8b

■ Nastavte prepravnú páku (1) smerom dozadu do polohy I/ alebo
■ Nastavte páku pre nastavenie výšky (2) smerom dozadu do polohy T.

■ Zastavte motor.
Nakloňte náradie ľahko smerom dozadu tak, aby boli volně predné kolesá (obrázok 8c), resp. nastavte predné kolesá do prepravnej polohy, aby sa rezacie ústrojenstvo nedotýkalo zeme (obrázok 8b).
■ Posunujte náradie.

Pomocou vozidla

Pozor

• Pri preprave náradia na vozidle alebo vo vozidle ho dostatočne zaistite proti nechcenému pošmyknutiu.
• Kábel medzi motorom a kombinovaným vyhotovením vypínača/zástrčky nezvierajte alebo neprelamujte.
  Obrázok 9
  ■ Na lepšie uloženie môžete vodiace madlá sklopiť dokopy.

Údržba/čistenie

Nebezpečenstvo

Na ochranu pred poranením pred všetkými prácami na náradí

• z a s t a v t e m o t o r,
• p o čkajte, až sa úplne zastavia všetky pohyblivé diely,
• vytiahnite sietovú zástrčku,
• nechajte motor vychladnút' (cca 30 minút).

Údržba

Nebezpečenstvo

Na ochranu pred poranením rezacím ústrojenstvom, nechajte všetky práce, ako je výmena alebo prebrúšenie jednotlivých rezacích nožov/prevzdušňovacích pružných prstov, vykonať v odbornej dielni (sú potrebné špeciálne nástroje). Krehké a poškodené pripojovacie káble vymeňte.

Raz za sezónu

■ Namažte klíbové body a otočnú pružinu na deflektore vyhadzovacej koncovky.
■ Na konci sezóny nechajte náradie v odbornej dielni preskúšať a vykonať jeho údržbu.

Čistenie

Pozor

• Náradie neostriekujte vodou, pretože inak môže dôjst' k poškodeniu elektrických dielov.
• Po každej prevádzke náradie očistite. Nečistenie náradia vedie k poškodeniu materiálov a funkcie.

Čistenie náradia

Nebezpečenstvo

Pri prácach na rezacom ústrojenstve sa môžete poranit'. Používajte pre svoju ochranu pracovné rukavice. Čistite náradie pokial' je to možné vždy priamo po vertikutácii.

• Odstavte náradie vždy na pevný podklad a zaistite ho proti uvedeniu do pohybu.
  ■ Odklopte náradie nahor smerom dopredu.
  ■ Vyčistite rezací priestor kefou, metličkou alebo handrou.
  ■ Postavte náradie na kolesá a odstráňte všetky viditelné zvyšky trávy a nečistoty.

Najjednoduchšie je čistenie vykonávané priamo po vertikutácii.

• Zložte a vyprázdnite lapač trávy.
• Lapač trávy je možné vyčistit silným prúdom vody zo záhradnej hadice.
• Pred nasledujúcim použivaním nechajte lapač trávy dôkladne uschnúť.

Výmena vertikutačného/ prevzdušňovacieho hriadel’a

Nebezpečenstvo

Pri prácach na rezacom ústrojenstve sa môžete poraniť. Používajte pre svoju ochranu pracovné rukavice.

Pozor

Používajte len originálne, výrobcom schválené vertikutačné/ prevzdušňovacie hriadele.

Obrázok 10

■ Zastavte motor.
■ Vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky a z náradia.
■ Zložte lapač trávy (voliteľný).

■ Nakloňte náradie smerom dozadu.
■ Demontáž vertikutačného hriadel'a (a), resp. prevzdušnovacieho hriadel'a (b):

- Vytiahnite pridržiavací strmeň (c) a pootočte ho o 90° smerom doprava (k hriadelu).

- Vysuňte kompletný hriadel'smerom dol'ava úplne z držiaka (d) a vyberte smerom nadol.

■ Montáž vertikutačného hriadel'a (a), resp. prevzdušnovacieho hriadel'a (b):

- Vytiahnite pridržiavací strmeň (c) a pootočte ho o 90° smerom doprava (k hriadelu).

- Nasad'te kompletný hriadel' zdola za držiak (d) a potom ho úplne zasuňte smerom doprava do držiaka (d) a šesthranného uchytenia (e) (až na doraz).

- P o o t o čte pridržiavací strmeň (a) o 90° a nechajte ho zaskočit do otvoru (f). Dbajte na správne zaskočenie!

■ Skontrolujte správne usadenie vertikutačného/prevzdušnovacieho hriadeľa.

Odstavenie

Pozor

Poškodenie materiálov na náradí. Náradie uskladňujte iba v čistých a suchých priestoroch. Pri dlhom skladovaní, napr. v zime, chráňte v každom prípade náradie proti hrdzi.

Po sezione alebo ak sa nebude náradie použivať dlhšie ako jeden mesiac

■ Vyčistite náradie a lapač trávy,
■ Na ochranu proti hrdzi utrite všetky kovové diely naolejovanou handrou (olej bez prisady živíc) alebo ich nastriekajte striekacím olejom.
■ sklopte riadiacu rukovät a náradie uskladnite vo vhodnom priestore.

Záruka

V každej krajine platia záručné ustanovenia vydané našou spoločnosťou alebo dovozcom. Poruchy vzniknuté na Vašom náradí odstránime v rámci záruky bezplatne, pokial' by bola príčinou chyba materiálu alebo výrobná chyba. V z á r u čnom prípade sa prosím obrátte na Vášho predajcu alebo najbližšiu pobočku.

Lokalizácia a odstránenie porúch

Poruchy pri prevádzke Vášho vertikutátora majú často jednoduché príčiny, ktoré by ste mali znať a čiastočne ich mohli odstránit sami. V prípade pochybnosti Vám rada d'alej pomôže Vaša odborná dielňa.

Problém Možná(é) príčina(y) Odstránenie

Motor nejde spustit.	Preťaženie domovej poistky.	Poistku zapnite, popr. použite domovú prípojku so silnejším istením alebo ju nechajte nainštalovať odborníkovi.
	Pripojovací kábel nie je pripojený alebo je chybný.	Preskúšajte kábel, zastrčte ho; v prípade potreby vymeňte alebo nechajte opraviť odborníkovi
	Porucha kombinovaného vyhotovenia vypínača/zástrčky.	Nechajte opraviť v odbornej dielni
Motor hrčí, ale nerozbehne sa.	Vertikutátor v pracovnej polohe.	Postavte vertikutátor na plochu s krátkou trávou; za tým účelom nakloňte náradie v priebehu štartovania motora dozadu tak, aby sa obidve predné kolesá vol'ne otáčali.
	Zablokované rezacie ústrojenstvo.	Vytiahnite sieťovú zástrčku a odstráňte blokovanie.
Motor sa náhlo zastaví.	Uvol'nenie zástrčky.	Preskúšajte kábel, zaistite, aby bol kábel zavesený v odl'ahčení od t'ahu, zástrčku znova zastrčte.
	Vypnutie ochranou proti preťaženiu.	Vytiahnite sieťovú zástrčku, odstráňte upchatie vo vyhadzovacej koncovke, počkajte cca 10 minút a znova zapnite.

Problém Možná(é) príčina(y) Odstránenie

Nezvyklé hluky (chrčanie, rachotanie, klepanie).	Uvol'nenie skrutiek, matíc alebo iných upevňovacích dielov.	Upevnite diely, ak sa hluky neodstránia: vyhl'adajte odbornú dielňu.
Otrasy, vibrácie. Poškodené rezacie ústrojenstvo, ohnuté.		Motor okamžite vypnite.Nechajte rezacie ústrojenstvo vymeniť v odbornej dielni.
		Uvol'nene uchytenie motora. Motor okamžite vypnite.Nechajte motor upevnit' v odbornej dielni.
Pokles otáčok.	Príliš veľká pracovná hĺbka.Príliš vysoká tráva. Pred vertikutáciou trávu pokoste.Upchatý vyhadzovací kanál.	Zvol'te odporúčanú pracovnú hĺbku.Vytiahnite sieťovú zástrčku, odstráňte upchatie.
Zlý výsledok vertikutácie.	Príliš malá pracovná hĺbka.Opotrebované rezacie ústrojenstvo.	Nastavte väčšiu pracovnú hĺbku.Nechajte rezacie ústrojenstvo vymeniť v odbornej dielni.
Vertikutačnýmateriálostávaležaľlapač trávy nie je plný.	Plný, znečistený lapač trávy.	Zastavte vertikutátor, vyprázdnite lapač trávy, resp. vyčistite vetracie štrbiny v lapači trávy.
	Upchatý vyhadzovací kanál.	Vytiahnite sieťovú zástrčku, odstráňte upchatie.

Cuprins