KIS86ADD0 - Mraznička BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KIS86ADD0 BOSCH

Bezpečné použitie...... 9

Používanie v súlade s určením ..... 98

Obmedzenie skupiny používateľov.... 98

Bezpečná inštalácia 99

Bezpečné používanie 100

Zabránenie vecným škodám ..... 105

Ochrana životného prostredia a šetrenie.... 105

Inštalácia a pripojenie spotrebiča.... 106

Kritériá pre miesto inštalácie...... 107

Príprava spotrebiča na prvé použitie 107

Vyťahovateľná odkladacia plocha.... 109

Základná obsluha.... 110

Zapnutie spotrebiča 110

Upozornenia pre prevádzku...... 110

Vypnutie spotrebiča.... 110

Nastavenie teploty.... 110

Doplnkové funkcie 111

Superchladenie 111

Manuálne Superzmrazovanie..... 111

Plné využitie objemu mraziacej priehradky.... 114

Rýchle zmrazovanie menších množstiev potravín ...... 115

Tipy na zmrazovanie čerstvých potravín.... 115

Trvanlivosť zmrazených potravín pri teplote -18 °C ...... 116

Kalendár zmrazovania.... 116

Metóda rozmrazovania mrazených potravín.... 116

Odmrazovanie 116

Odmrazovanie v chladiacej priehradke 116

Odmrazovanie v mraziacej priehradke 116

Vyberanie súčastí vybavenia...... 118

Odstránenie porúch.... 120

Poruchy funkcie.... 120

Pokyny na indikačnom poli ..... 121

Vyradenie spotrebiča z prevádzky.... 123

■ Starostlivo si prečítajte tento návod. Len potom môžete váš spotrebič používať bezpečne a efektívne. ■ Tento návod je určený používateľovi spotrebiča. ■ Dodržiavajte bezpečnostné a varovné upozornenia. Návod, ako aj ďalšie informácie o produkte uschovajte pre neskoršie použitie alebo ďalšieho majiteľa. ■ Po vybalení spotrebič skontrolujte. Nepripájajte spotrebič, ak došlo k poškodeniu počas prepravy.

Používanie v súlade s určením

Aby ste mohli spotrebič používať bezpečne a správne, postupujte podľa pokynov na určené používanie.

Tento spotrebič je určený len na zabudovanie. Dodržiavajte návod na inštaláciu.

■ podľa tohto návodu na obsluhu. ■ na chladenie a zmrazovanie potravín a na prípravu ľadu. ■ v súkromných domácnostiach a v uzavretých priestoroch domáceho prostredia. ■ maximálne do nadmorskej výšky 2000 m.

Obmedzenie skupiny používateľov

Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby s nedostatočnými skúsenosťami a/alebo vedomosťami iba vtedy, ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a nebezpečenstiev, ktoré z neho vyplývajú.

Spotrebič môžu používať iba osoby, ktoré sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a o nebezpečenstvách, ktoré z neho vyplývajú.

Čistenie ani používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Čistenie ani používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Deti mladšie ako 8 rokov sa musia zdržiavať v bezpečnej vzdialenosti od spotrebiča a prívodného kábla.

Deti od 3 rokov a mladšie ako 8 rokov smú vkladať a vyberať potraviny z chladničky a mrazničky.

Bezpečná preprava

Pri preprave spotrebiča rešpektujte tieto bezpečnostné upozornenia.

⚠️ VAROVANIE – Riziko poranenia!

Vysoká hmotnosť spotrebiča môže spôsobiť zranenie pri zdvíhaní.

▶ Spotrebič nedvíhajte sami.

Bezpečná inštalácia

Pri inštalácii spotrebiča dodržiavajte tieto bezpečnostné pokyny.

⚠️ VAROVANIE – Riziko zásahu elektrickým prúdom!

Neodborná inštalácia je nebezpečná.

• Spotrebič pripojte a prevádzkujte len podľa údajov na výrobnom štítku.
• Spotrebič sa smie pripojiť len k sieti so striedavým prúdom cez uzemnenú zásuvku nainštalovanú podľa predpisov. ▶ V elektroinštalácii domácnosti musí byť podľa predpisov nainštalovaný systém ochranného vodiča.
• Nikdy spotrebič nenapájajte cez externý spínací mechanizmus, napr. spínacie hodiny alebo diaľkové ovládanie.

sk Bezpečnosť

Keď je spotrebič zabudovaný, sieťová zástrčka sieťového prívodného vedenia musí byť voľne prístupná alebo ak voľný prístup nie je možný, musí sa v pevne uloženej elektrickej inštalácii namontovať rozdeľovacie zariadenie so všetkými pólmi podľa ustanovení o inštalácii. - Pri inštalácii spotrebiča sa uistite, že napájací kábel nie je zaseknutý alebo poškodený.

⚠️ VAROVANIE – Riziko požiaru!

Prenosné viacnásobné zásuvky alebo prenosné sieťové elektrické zdroje sa môžu prehriať a spôsobiť požiar.

⚠️ VAROVANIE – Riziko zásahu elektrickým prúdom!

■ Poškodená izolácia sieťového prívodného vedenia je nebezpečná. - Sieťové prívodné vedenie sa nikdy nesmie dostať do kontaktu s horúcimi časťami spotrebiča alebo tepelnými zdrojmi. ▶ Sieťové prívodné vedenie sa nikdy nesmie dostať do kontaktu s ostrými špicami alebo hranami. - Nikdy neohýbajte, nestláčajte ani nevymieňajte sieťové prívodné vedenie. ■ Vniknutá vlhkosť môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom. ▶ Spotrebič používajte iba v uzavretých priestoroch.

■ Deti si môžu obalový materiál pretiahnuť cez hlavu alebo sa doň zabaliť a zadusiť. ▶ Obalový materiál uchovávajte mimo detí. ▶ Nenechajte deti hrať sa s obalovým materiálom. ■ Deti môžu vdýchnuť alebo prehltnúť malé časti a zadusiť sa. ▶ Drobné časti uchovávajte mimo dosahu detí. ▶ Nenechajte deti hrať sa drobnými dielmi.

⚠️ VAROVANIE – Riziko výbuchu!

■ Nikdy nepoužívajte vnútri spotrebiča elektrické zariadenia, napr. výhrevné telesá alebo elektrické výrobníky ľadu. ▶ Vnútri spotrebiča neprevádzkujte žiadne elektrické zariadenia. ■ Mechanické zariadenia alebo iné prostriedky môžu poškodiť chladiaci okruh, horľavé chladivo môže uniknúť a vybuchnúť. ▶ Na urýchlenie procesu odmrazovania nepoužívajte žiadne iné mechanické zariadenia alebo iné prostriedky ako tie, ktoré odporúča výrobca. ■ Výrobky obsahujúce horľavé hnacie plyny a výbušné látky, napr. sprejové plechovky, môžu explodovať. ▶ V spotrebiči neskladujte výrobky obsahujúce horľavé hnacie plyny a výbušné látky.

⚠️ VAROVANIE – Riziko požiaru!

Výpary horľavých kvapalín sa môžu vznietiť (vzplanutie).

- Vysokopercentný alkohol skladujte len v tesne uzavretých nádobách a nastojato.

⚠️ VAROVANIE – Riziko poranenia!

■ Nádoby s nápojmi obsahujúcimi oxid uhličitý môžu prasknúť. ▶ V mraziacej zásuvke neskladujte nádoby s nápojmi obsahujúcimi oxid uhličitý.

sk Bezpečnosť

■ Spotrebič sa môže prevrátiť.

- Nestúpajte na podstavec, výsuvné priehradky, dvierka, ani sa o ne neopierajte.

⚠️ VAROVANIE – Riziko popálenia!

Jednotlivé časti spotrebiča sa môžu byť počas prevádzky rozpáliť.

- Nikdy sa nedotýkajte horúcich častí.

Kontakt s mrazenými potravinami a studenými povrchmi môže viesť k popáleninám chladom.

- Vyhýbajte sa dlhšiemu kontaktu kože s mrazenými potravinami, ľadom a rúrkami v mraziacej priehradke.

⚠️ UPOZORNENIE – Riziko poškodenia zdravia!

Aby sa zabránilo znečisteniu potravín, dodržiavajte nasledujúce inštrukcie.

- Keď sa dvierka otvoria na dlhší čas, môže sa značne zvýšiť teplota v priehradkách spotrebiča.

- Priehradky, ktoré môžu prichádzať do styku s potravinami a prístupnými odtokovými systémami, pravidelne čistite.

▶ Surové mäso a ryby uskladňujte v chladničke vo vhodných nádobách, aby sa nedotýkali iných potravín alebo aby z nich na iné potraviny nekvapkalo.

⚠️ VAROVANIE – Riziko zásahu elektrickým prúdom!

■ Poškodený spotrebič alebo poškodené sieťové prívodné vedenie je nebezpečné.

• Nikdy nepoužívajte poškodený spotrebič.
• Nikdy nepoužívajte spotrebič s prasknutým alebo zlomeným povrchom.
• Nikdy neťahajte za sieťové prívodné vedenie, keď ho chcete odpojiť od elektrickej siete. Vždy odpojte sieťovú zástrčku sieťového prívodného vedenia.

- Keď je spotrebič alebo sieťové prívodné vedenie poškodené, okamžite vytiahnite zástrčku sieťového prívodného vedenia alebo vypnite poistku v poistkovej skrini.

▶ Zavolajte zákaznícky servis. → Strana 123

- Spotrebič môže opravovať iba príslušne vyškolený personál.

■ Neodborné opravy sú nebezpečné.

- Spotrebič môže opravovať iba príslušne vyškolený personál.

- Pri oprave spotrebiča sa smú používať len originálne náhradné súčiastky.

Ak sa poškodí sieťový prípojný kábel tohto spotrebiča, musí ho vymeniť výrobca alebo jeho zákaznícky servis, alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo ohrozeniam.

⚠️ VAROVANIE – Riziko požiaru!

Pri poškodení potrubia môže unikať horľavé chladivo a škodlivé plyny a môžu sa vznietiť.

• Otvorený oheň alebo zdroje možného vznietenia musia byť v dostatočnej vzdialenosti od spotrebiča. ▶ Vyvetrajte miestnosť. ▶ Vypnite spotrebič. → Strana 110

sk Bezpečnosť

• Vytiahnite sieťovú zástrčku sieťového prípojného vedenia alebo vypnite poistku v poistkovej skrini. ▶ Zavolajte zákaznícky servis. → Strana 123

Zabránenie vecným škodám

Aby ste predišli poškodeniu prístroja, príslušenstva alebo kuchynského náradia, dodržiavajte tieto pokyny.

POZOR!

■ Následkom znečistenia olejom a tukom sa môžu plastové časti a tesnenia dvierok stať poréznymi. - Plastové časti a tesnenia dvierok neznečistite olejom alebo tukom. ■ Používaním podstavca, výsuvných priehradiek alebo dvierok spotrebiča na sedenie alebo vystupovanie sa môže spotrebič poškodiť. - Nestúpajte na podstavec, výsuvné priehradky, dvierka, ani sa o ne neopierajte.

Ochrana životného prostredia a šetrenie

Chráňte životné prostredie tým, že budete váš prístroj používať spôsobom, ktorý šetrí zdroje a správne zlikvidujte znovu použiteľné materiály.

Likvidácia obalu

Obalové materiály nezaťažujú životné prostredie a sú recyklovateľné.

• Jednotlivé komponenty zlikvidujte oddelene podľa druhu. O aktuálnych spôsoboch likvidácie sa informujte u vášho špecializovaného predajcu alebo u orgánov obecnej, príp. mestskej správy.

Šetrenie energie

Pri dodržiavaní nasledujúcich pokynov spotrebuje váš spotrebič menej elektrickej energie.

Výber miesta inštalácie

Pri inštalácii vášho spotrebiča rešpektujte tieto upozornenia.

■ Chráňte spotrebič pred priamym slnečným žiarením. - Spotrebič inštalujte v čo najväčšej vzdialenosti od vykurovacích telies, sporáka a iných zdrojov tepla: - udržiavajte 30 mm vzdialenosť od elektrického alebo plynového sporáka. - udržiavajte 30 cm vzdialenosť od olejových pecí alebo pecí na uhlie.

+ Pri nižších teplotách okolia musí spotrebič menej často chladiť.

■ Použite výklenok hĺbky 560 cm. ■ Nezakrývajte ani neblokujte vetracie otvory. ■ Denne vyvetrajte miestnosť. + Vzduch sa na zadnej stene spotrebiča neohrieva tak silno. Spotrebič sa musí menej často chladiť.

Úspora energie pri používaní

Pri používaní vášho spotrebiča rešpektujte tieto upozornenia.

Poznámka: Usporiadanie súčastí vybavenia neovplyvňuje spotrebu energie spotrebiča.

■ Nezakrývajte ani neblokujte vetracie otvory. + Vzduch sa na zadnej stene spotrebiča neohrieva tak silno.

■ Dvierka spotrebiča otvárajte len na krátky čas. ■ Zakúpené potraviny prenášajte v chladiacej taške a rýchlo ich uložte do spotrebiča. ■ Teplé pokrmy a nápoje nechajte najskôr vychladnúť, až potom ich uložte do spotrebiča. ■ Aby ste využili chlad zmrazených potravín, vložte ich do chladničky, kým sa nerozmrazia. + Vzduch v spotrebiči sa neohrieva tak silno. Spotrebič sa musí menej často chladiť. ■ Medzi potravinami a zadnou stenou vždy nechajte trocha miesta. ■ Potraviny vzduchotesne zabalte. + Vzduch môže cirkulovať a vlhkosť vzduchu ostane konštantná. ■ Mraziacu priehradku pravidelne odmrazujte. + Mraziaca priehradka bez námrazy šetrí elektrickú energiu a optimálne chladí mrazené potraviny. ■ Dvierka mraziacej priehradky otvorte len na krátky čas a starostlivo ich zatvorte. + Zatvorené dvierka mraziacej priehradky chránia mraziacu priehradku pred silným namŕzaním.

Tu sa dozviete, kde a ako najlepšie nainštalovať svoj spotrebič. Okrem toho sa dozviete, ako pripojíte spotrebič do siete.

Obsah dodávky

Po vybalení skontrolujte všetky časti, či nemajú poškodenia vzniknuté pri preprave a či je dodávka úplná. V prípade sťažností sa obráťte na vášho predajcu alebo náš zákaznícky servis → Strana 123.

Súčasti dodávky:

■ Zabudovaný spotrebič ■ Výbava a príslušenstvo ■ Inštalačný materiál ■ Návod na inštaláciu ■ Návod na používanie ■ Servisný zošit ■ Príloha Záruka ■ Energetický štítok ■ Technická špecifikácia výrobku ■ Informácie o spotrebe energie a hlučnosti

Inštalácia a pripojenie spotrebiča

Požiadavka: Obsah dodávky spotrebiča je skontrolovaný.

→ Strana 106

1. Zohľadnite kritériá pre miesto inštalácie spotrebiča. → Strana 107
2. Spotrebič nainštalujte podľa priloženého návodu na inštaláciu.
3. Pripravte spotrebič na prvé použitie. → Strana 107
4. Vykonajte elektrické pripojenie spotrebiča. → Strana 107

Kritériá pre miesto inštalácie

Pri inštalácii vášho spotrebiča rešpektujte tieto upozornenia.

⚠️ VAROVANIE Riziko výbuchu!

Keď spotrebič stojí v malej miestnosti, v prípade netesnosti okruhu chladiacej kvapaliny môžu vznikať horľavé zmesi plynu a vzduchu.

- Spotrebič nainštalujte len v miestnosti, ktorá má objem minimálne 1 m³ na 8 g chladiva. Množstvo chladiva je uvedené na výrobnom štítku. → Obr. 1/5

Výrobná hmotnosť spotrebiča môže byť podľa modelu až 75 kg. Podklad musí byť dostatočne stabilný, aby uniesol hmotnosť spotrebiča.

Dovolená teplota v miestnosti

Dovolená teplota v miestnosti závisí od klimatickej triedy spotrebiča. Klimatická trieda je uvedená na výrobnom štítku. → Obr. 1/5

Spotrebič je plne funkčný v rámci hodnôt prípustnej teploty v miestnosti. Keď budete spotrebič klimatickej triedy SN prevádzkovať pri nižšej teplote v miestnosti, môžu sa vylúčiť poškodenia spotrebiča až do teploty okolia +5 °C.

Rozmery výklenku

Zohľadnite rozmery výklenku, do ktorého zabudujete váš spotrebič. Odchýlky môžu spôsobiť problémy s inštaláciou zariadenia.

Hĺbka výklenku

Spotrebič zabudujte do výklenku s odporúčanou hĺbkou 560 mm. Pri menšej hĺbke výklenku sa mierne zvýši spotreba energie. Hĺbka výklenku musí byť minimálne 550 mm.

Šírka výklenku

Pre spotrebič je nutné, aby bola vnútorná šírka výklenku minimálne 560 mm.

Pri inštalácii 2 spotrebičov vedľa seba musí byť medzi nimi minimálny odstup 150 mm.

Príprava spotrebiča na prvé použitie

Spotrebič je teraz pripravený na použitie.

Oboznámenie sa

Oboznámte sa s komponentmi vášho zariadenia.

Spotrebič

Tu nájdete prehľad komponentov vášho spotrebiča.

→ Obr. 1

A	Chladiaca priehradka
B	Mraziaca priehradka
1	Ovládacie prvky
2	Variabilná odkladacia plocha → Strana 108
3	Vyťahovatel'ná odkladacia plocha → Strana 109
4	Zásuvka na ovocie a zeleninu s regulátorom vlhkosti → Strana 109
5	Výrobný štítok
6	Plochá zásuvka na mrazené potraviny
7	Zásuvka na mrazené potraviny
8	Priehradka na maslo a syry → Strana 109
9	Priehradka v dvierkach na veľké fl'aše

Poznámka: Odchýlky vo vybavení a veľkosti medzi vaším spotrebičom a vyobrazeniami sú možné.

Ovládacie prvky

Pomocou ovládacích prvkov môžete nastaviť všetky funkcie vášho spotrebiča a získať informácie o prevádzkovom stave.

→ Obr. 2

1	super (chladiaca priehradka) zapína alebo vypína Superchladenie.
2	《》(chladiaca priehradka) nastavuje teplotu chladiacej priehradky.

3	Zobrazuje nastavenú teplotu chladiacej priehradky v °C.
4	holiday zapína alebo vypína dovolenkový režim.
5	alarm vypína varovný zvuk.
6	《/》(mraziaca priehradka) nastavuje teplotu v mraziacej priehradke.
7	Zobrazuje nastavenú teplotu mraziacej priehradky v °C.
8	super (mraziaca priehradka) zapína alebo vypína Superzmrazovanie.
9	1 zapína alebo vypína spotrebič.

Výbava

Tu nájdete prehľad súčastí príslušenstva k vášmu spotrebiču a ich použitie.

Keď chcete odkladací priestor upraviť podľa vlastných potrieb, vyberte ho a vložte na iné miesto.

→ "Vyberanie odkladacej plochy", Strana 118

Variabilná odkladacia plocha

Využite variabilnú odkladaciu plochu na uloženie vysokých predmetov, napr. kanvíc alebo fliaš. Prednú časť variabilnej odkladacej plochy môžete vybrať a zasunúť ju pod zadnú časť.

→ Obr. 3

Vyťahovateľná odkladacia plocha

Aby ste si vytvorili lepší prehľad a potraviny rýchlejšie vybrali, vytiahnite odkladaciu plochu.

Pomocou regulátora vlhkosti a špeciálneho tesnenia môžete v zásuvke na ovocie a zeleninu prispôsobiť vlhkosť vzduchu. Takto môžete čerstvé ovocie a zeleninu uchovávať až dvakrát dlhšie ako pri bežnom uchovávaní.

→ Obr. 4

Vlhkosť vzduchu v zásuvke na ovocie a zeleninu môžete nastaviť podľa druhu a množstva uložených potravín:

Nízka vlhkosť vzduchu pri skladovaní prevažne ovocia a pri veľkom naplnení. ■ Vyššia vlhkosť vzduchu pri skladovaní prevažne zeleniny a pri zmiešanom alebo malom naplnení.

Podľa uloženého množstva a uložených potravín sa v zásuvke na ovocie a zeleninu môže tvoriť kondenzát.

Odstráňte skondenzovanú vodu suchou handričkou a prispôsobte vlhkosť vzduchu v nádobe na zeleninu pomocou regulátora vlhkosti.

Aby sa zachovala kvalita a vôňa, ovocie a zeleninu citlivú na chlad skladujte mimo spotrebiča pri teplote cca 8 °C až 12 °C.

Keď chcete priehradku v dvierkach upraviť podľa vlastných potrieb, vyberte ju a vložte na iné miesto.

→ "Vyberanie priehradky v dvierkach", Strana 118

Príslušenstvo

Používajte originálne príslušenstvo. Je špeciálne prispôsobené vášmu spotrebiču. Tu nájdete prehľad príslušenstva k vášmu spotrebiču a jeho použitie.

Príslušenstvo vášho prístroja závisí od modelu.

Odkladacia plocha na vajcia

Vajcia uložte bezpečne na odkladaciu plochu na vajcia.

Držiak na fľaše

V mraziacej miske môžete rýchlo zmraziť menšie množstvá potravín, napr. bobuľové plody, ovocie, bylinky a zeleninu.

→ Obr. 6

sk Základná obsluha

Potraviny rovnomerne rozložte do mraziacej misky a nechajte zmrazovať 10 až 12 hodín. Potom ich dajte do vrecka alebo dózy na mrazené potraviny.

Chladiaci akumulátor

Chladiaci akumulátor používajte na prechodné chladenie potravín, napr. v chladiacej taške.

Tip: Pri výpadku elektrického prúdu alebo pri poruche oneskorí chladiaci akumulátor zohriatie uložených zmrazených potravín.

Miska na kocky ľadu

1. Misku na kocky ľadu naplňte do 3/4 vodou a položte do mraziacej priehradky. Primrznutú misku na kocky ľadu uvoľňujte len tupým predmetom, napr. násadou lyžice.
2. Na uvoľnenie kociek ľadu podržte misku na kocky ľadu krátko pod tečúcou vodou alebo ľad uvoľnite ľahkým skrútením misky.

Základná obsluha

Tu sa dozviete základné informácie o používaní vášho spotrebiča.

Zapnutie spotrebiča

1. Stlačte ①

Spotrebič začne chladiť. Zaznie varovný zvuk, ukazovateľ teploty (mraziaca priehradka) bliká a svieti, pretože mraziaca priehradka je ešte teplá.

Upozornenia pre prevádzku

• Keď ste spotrebič zapli, nastavená teplota sa dosiahne až po niekoľkých hodinách. Kým sa nedosiahne teplota, potraviny nevkladajte. Kryt okolo mraziacej priehradky sa občas mierne ohrieva. Zabraňuje to oroseniu v oblasti tesnenia dvierok.
• Keď dvierka mraziacej priehradky zatvoríte, môže vzniknúť podtlak a dvierka mraziacej priehradky nebudete môcť hneď otvoriť. Počkajte chvíľu, kým sa podtlak vyrovná.

Vypnutie spotrebiča

Po zapnutí spotrebiča môžete nastaviť teplotu.

Nastavenie teploty chladiacej priehradky

Odporúčaná teplota v mraziacej zásuvke je -18 °C.

Doplnkové funkcie

Pri voľbe Superchladenie chladí chladiaca priehradka čo možno najviac. Potraviny a nápoje sa tak rýchlo zmrazia.

Pred uložením veľkých množstiev potravín stlačte Superchladenie.

Poznámka: Keď je zapnutá funkcia Superchladenie, môže dôjsť k zvýšenej hlučnosti.

Zapnutie Superchladenie

• Stlačte superchladiaca priehradka). √ super(chladiaca priehradka) svieti.

Poznámka: Po približne 15 hodinách sa spotrebič prepne do normálnej prevádzky.

Vypnutie Superchladenie

▶ Stlačte superchladiaca priehradka). - Zobrazí sa predtým nastavená teplota.

Pri automatickom Superzmrazovaní chladí mraziaca priehradka oveľa viac ako v normálnom režime. Potraviny sa tak rýchlo zmrazia až do jadra.

Superzmrazovanie, svieti super (mraziaca priehradka) a môže sa zvýšiť hlučnosť.

Po uplynutí automatického Superzmrazovania sa spotrebič prepne do normálnej prevádzky.

▶ Stlačte superraziaca priehradka). √ Zobrazí sa predtým nastavená teplota.

Manuálne Superzmrazovanie

Pri Superzmrazovaní chladí chladiaca priehradka čo možno najviac. Potraviny sa tak rýchlo zmrazia až do jadra.

Zapnite Superzmrazovanie 4 až 6 hodín predtým, ako uložíte potraviny hmotnosti od 2 kg do mraziacej priehradky.

Aby ste využili mraziacu kapacitu, použite Superzmrazovanie.

→ "Predpoklady pre mraziacu kapacitu", Strana 114

Poznámka: Keď je zapnutá funkcia Superzmrazovanie, môže dôjsť k zvýšenej hlučnosti.

Manuálne zapnutie Superzmrazovanie

▶ Stlačte supermraziaca priehradka). √ Super(mraziaca priehradka) svieti.

Poznámka: Po približne 60 hodinách sa spotrebič prepne do normálnej prevádzky.

Manuálne vypnutie Superzmrazovanie

▶ Stlačte supermraziaca priehradka). √ Zobrazí sa predtým nastavená teplota.

Dovolenkový režim

V prípade vašej dlhšej neprítomnosti môžete na spotrebiči nastaviť energeticky úsporný dovolenkový režim.

⚠️ UPOZORNENIE Riziko poškodenia zdravia!

Neskladujte v tomto čase v chladiacej priehradke žiadne potraviny.

Spotrebič má k dispozícii funkcie alarmu.

Alarm dvierok

Keď sú dvierka spotrebiča dlhšie otvorené, zapne sa alarm dvierok.

Vypnutie varovného zvuku (alarm dvierok)

• Zatvorte dvierka spotrebiča alebo stlačte alarm √ Varovný zvuk je vypnutý.

Teplotný alarm

Ak je teplota v mraziacej priehradke príliš vysoká, zapne sa teplotný alarm.

UPOZORNENIE

Pri rozmrazovaní sa môžu množiť baktérie a zmrazené potraviny podliehajú rozkladu.

• Čiastočne alebo úplne rozmrazené potraviny už nezmrazujte.
• Môžu sa opäť zmraziť až po uvarení alebo upečení.
• Maximálnu dobu skladovania musíte príslušne skrátiť.

Bez nebezpečenstva pre zmrazené potraviny sa alarm teploty môže zapnúť v nasledujúcich prípadoch:

■ Spotrebič sa uvedie do prevádzky. ■ Vloží sa veľké množstvo čerstvých potravín. ■ Dvierka chladiacej priehradky sú príliš dlho otvorené.

Vypnutie varovného zvuku (alarm teploty)

▶ Stlačte alarm

• Ukazovateľ teploty (mraziaca priehradka) krátko zobrazí najvyššiu teplotu nameranú v mraziacej priehradke. Ukazovateľ teploty (mraziaca priehradka) potom znova zobrazí nastavenú teplotu. √ Od tohto okamihu sa najvyššia teplota nanovo zistí a uloží. √ Alarm zhasne, kým sa znovu nedosiahne nastavená teplota.

Chladiaca priehradka

V chladiacej priehradke môžete uchovávať mäso, údeniny, ryby, mliečne výrobky, vajcia, hotové jedlá a pečivo.

Teplotu v chladiacej priehradke môžete nastaviť v rozsahu 2 °C až 8 °C.

Odporúčaná teplota v mraziacej zásuvke je 4 °C.

Pri uložení v chlade môžete na krátku až stredne dlhú dobu skladovať aj potraviny rýchlo podliehajúce rozkladu. Čím je zvolená nižšia teplota, tým dlhšie zostanú potraviny čerstvé.

Tipy na uloženie potravín do chladiacej priehradky

Venujte pozornosť tipom, keď ukladáte potraviny do chladiacej priehradky.

■ Aby sa dlhšie zachovala kvalita a čerstvosť potravín, skladujte len čerstvé a neporušené potraviny. - Pri hotových výrobkoch a plnenom tovare dbajte na to, aby ste neprekročili dátum minimálnej trvanlivosti alebo dátum spotreby uvedený výrobcom. ■ Aby sa zachovala vôňa, farba a čerstvosť alebo aby sa zabránilo prenosu chutí a sfarbeniu plastových častí, potraviny skladujte dobre zabalené alebo zakryté.

■ Teplé jedlá a nápoje nechajte najskôr vychladnúť, až potom ich uložte do chladiacej priehradky.

Cirkuláciou vzduchu v chladiacej priehradke vznikajú rôzne chladiace zóny.

Najchladnejšia zóna

Najchladnejšia zóna je medzi vyznačenou šípkou na boku a pod ňou umiestnenou odkladacou plochou.

Tip: V najchladnejšej zóne skladujte chúlostivé potraviny, napr. ryby, údeniny a mäso.

Najteplejšia zóna

Najteplejšia zóna je v dvierkach úplne hore.

Tip: V najteplejšej zóne skladujte odolné potraviny, napr. tvrdé syry a maslo. Syr tak môže ďalej rozvinúť svoju arómu a maslo zostane roztierateľné.

Nálepka OK

Pomocou nálepky OK môžete skontrolovať, či je v chladiacej priehradke dosiahnutá odporúčaná bezpečná teplota +4 °C alebo nižšia.

Nálepka OK nie je súčasťou dodávky všetkých modelov.

Po uvedení spotrebiča do prevádzky to môže trvať až 12 hodín, kým bude dosiahnutá nastavená teplota.

Správne nastavenie

Mraziaca priehradka

V mraziacej priehradke môžete skladovať mrazené jedlá, zmrazovať potraviny a vyrábať kocky ľadu.

Teplota sa dá nastaviť v rozmedzí -16 °C až -24 °C.

Potraviny by sa mali dlhodobo skladovať pri teplote -18 °C alebo nižšej.

Pri uskladnení zmrazením sa dajú potraviny podliehajúce rozkladu dlhodobo skladovať. Nízke teploty spomaľujú alebo zastavujú proces rozkladu.

Časový úsek medzi uložením čerstvých potravín a úplným zmrazením závisí od rôznych faktorov:

■ Nastavená teplota ■ Potraviny (veľkosť a druh) ■ Množstvo uložených potravín ■ Množstvo už uložených potravín

Mraziaca kapacita

Mraziaca kapacita udáva, aké množstvo potravín je možné zmraziť v priebehu koľkých hodín do jadra.

1. Cca 24 hodín pred vložením čerstvých potravín zapnite Superzmrazovanie. → "Manuálne zapnutie Superzmrazovanie", Strana 111
2. Na spotrebičoch s plochou zásuvkou na mrazené potraviny najprv naplňte túto zásuvku. Na spotrebičoch bez plochej zásuvky na mrazené potraviny najprv naplňte potraviny najspodnejšiu zásuvku na mrazené potraviny. Tam sa potraviny najrýchlejšie zmrazia.
3. Čerstvé potraviny zmrazujte podľa možnosti v tesnej blízkosti bočných stien.

Plné využitie objemu mraziacej priehradky

Zistite, ako uložiť maximálne množstvo mrazených potravín v mraziacej priehradke.

1. Vyberte všetky časti vybavenia. → Strana 118
2. Uložte potraviny priamo na odkladacie plochy a na dno mraziacej priehradky.

Venujte pozornosť tipom, keď nakupujete mrazené jedlá.

■ Dbajte na to, aby obal nebol poškodený. ■ Dbajte na dátum minimálnej trvanlivosti. - Teplota v predajnom mraziacom boxe musí byť –18 °C alebo nižšia. ■ Zabezpečte, aby teplota výrobku počas prepravy nepresiahla túto teplotu. Mrazené jedlá prenášajte podľa možnosti v izolovanej taške a rýchlo uložte do mraziacej priehradky.

Tipy na uloženie potravín do mraziacej priehradky

Venujte pozornosť tipom, keď ukladáte potraviny do mraziacej priehradky.

■ Aby sa menšie množstvá čerstvých potravín zmrazili rýchlo a šetrne, položte ich do najvrchnejšej zásuvky na mrazené potraviny. ■ Potraviny rozmiestnite po celej ploche do priehradiek alebo do zásuviek na mrazené potraviny. ■ Zmrazované potraviny by sa nemali dostať do kontaktu s potravinami, ktoré sú už zmrazené.

V prípade potreby zmrazené potraviny v mraziacej priehradke popremiestňujte.

■ Aby mohol vzduch bez prekážok cirkulovať, zásuvku na mrazené potraviny zasuňte až na doraz.

Rýchle zmrazovanie menších množstiev potravín

Venujte pozornosť informáciám, keď chcete rýchlo zmraziť menšie množstvo potravín.

1. Potraviny položte do mraziacej misky, ktorá je nasadená vzadu na veľkú zásuvku na mrazené potraviny alebo sprava začínajúc do plochej zásuvky na mrazené potraviny.
2. Potraviny rozložte po celej ploche.

Tipy na zmrazovanie čerstvých potravín

Venujte pozornosť tipom, keď zmrazujete čerstvé potraviny.

■ Na zmrazovanie používajte len čerstvé a bezchybné potraviny. ■ Uvarené alebo upečené potraviny sú vhodnejšie ako potraviny, ktoré sa konzumujú surové. ■ Aby sa zachovala výživová hodnota, vôňa a farba, niektoré potraviny by ste mali pripraviť na zmrazenie. – Zelenina: umyť, pokrájať na kúsky, blanšírovať. – Ovocie: umyť, odkôstkovať a prípadne ošúpať, prípadne pridať cukor alebo roztok kyseliny askorbovej.

Ďalšie informácie nájdete v príslušnej literatúre.

Potraviny vhodné na zmrazovanie

■ Pečivo ■ Ryby a plody mora

Potraviny nevhodné na zmrazovanie

■ Druhy zeleniny, ktoré sa obvykle konzumujú syrové, napr. listové šaláty alebo redkovky ■ Vajcia v škrupinách alebo vajcia uvarené natvrdo ■ Hrozno ■ Celé jablká, hrušky a broskyne ■ Jogurt, kyslé mlieko, kyslá smotana, crème fraiche a majonéza

Zabalenie zmrazených potravín

Keď zvolíte vhodný obalový materiál a správny spôsob balenia, môže sa vo veľkej miere zachovať kvalita výrobku a zabrániť škvrnám spôsobeným mrazom.

1. Vložte potraviny do obalu.

1. Vytlačte vzduch.
2. Obaly vzduchotesne uzatvorte, aby potraviny nestratili chuť alebo nevyschli.

Na uzatváranie sú vhodné:

Odmrazovanie

– Gumové krúžky - Plastové spony – Lepiace pásky odolné proti chladu

1. Poznačte si na obal obsah a dátum zmrazenia.

Trvanlivosť zmrazených potravín pri teplote –18 °C

Venujte pozornosť lehote skladovania, keď zmrazujete potraviny.

Potraviny Lehota skladovania

Ryby, údeniny, hotové jed- la, pečivo

až 6°mesiacov

Hydina, mäso až 8 mesiacov

Zelenina, ovocie až 12 mesiacov

Kalendár zmrazovania

Natlačený kalendár zmrazovania udáva maximálnu lehotu uloženia v mesiacoch pri priebežnej teplote -18 °C.

Metóda rozmrazovania mrazených potravín

Metóda rozmrazovania sa musí prispôsobiť potravinám a účelu použitia, aby sa kvalita výrobkov čo najlepšie zachovala.

⚠️ UPOZORNENIE Riziko poškodenia zdravia!

Pri rozmrazovaní sa môžu množiť baktérie a zmrazené potraviny podliehajú rozkladu.

• Čiastočne alebo úplne rozmrazené potraviny už nezmrazujte.
• Môžu sa opäť zmraziť až po uvarení alebo upečení.
• Maximálnu dobu skladovania musíte príslušne skrátiť.

Metóda rozmrazovania	Potraviny
Chladiaca priehradka	Potraviny živočíšneho pôvodu, napr. ryby, mäso, syry, tvaroh
Teplota v miestnosti	Chlieb
Mikrovlnný ohrev Potraviny na okamžitú konzumáciu alebo na okamžitú prípravu
Rúra na pečenie alebo sporák	Potraviny na okamžitú konzumáciu alebo na okamžitú prípravu

Odmrazovanie

Podľa funkcie sa pri prevádzke tvoria na zadnej stene chladiacej priehradky kvapky skondenzovanej vody alebo srieň. Zadná stena sa v chladiacej priehradke odmrazuje automaticky.

Kondenzát alebo srieň odteká cez odtokový žliabok do odtokového otvoru vedúceho do odparovacej misky a nemusí sa utierať.

Aby kondenzát mohol odtekať a aby sa zabránilo tvorbe zápachu, rešpektujte nasledujúce informácie:

1. Asi 4 hodiny pred odmrazovaním zapnite Superzmrazovanie. → "Manuálne zapnutie Superzmrazovania", Strana 111 Potraviny tak dosahujú veľmi nízke teploty a môžete ich tak dlhšie skladovať pri teplote miestnosti.
2. Vyberte zásuvky s mrazenými potravinami a dočasne ich uskladnite na chladnom mieste. Chladiace akumulátory, ak sú k dispozícii, položte na zmrazené potraviny.
3. Vypnite spotrebič. → Strana 110
4. Odpojte spotrebič od elektrickej siete. Vytiahnite sieťovú zástrčku sieťového prípojného vedenia alebo vypnite poistku v poistkovej skrini.
5. Aby sa odmrazovanie urýchlilo, postavte hrniec s horúcou vodou na podložke do mraziacej priehradky.
6. Kondenzát vytrite utierkou alebo špongiou.
7. Mraziacu priehradku utrite do sucha mäkkou, suchou utierkou.
8. Vykonajte elektrické pripojenie spotrebiča. → Strana 107
9. Zapnite spotrebič. → Strana 110 10.Zásuvky s mrazenými potravinami vložte naspát.

Čistenie a údržba

Aby váš spotrebič zostal dlhodobo pekný a funkčný, starostlivo ho čistite a starajte sa oň.

Príprava spotrebiča na čistenie

Zistite, ako pripravíte váš spotrebič na čistenie.

1. Vypnite spotrebič. → Strana 110
2. Odpojte spotrebič od elektrickej siete. Vytiahnite sietovú zástrčku sietového prípojného vedenia alebo vypnite poistku v poistkovej skrini.
3. Vyberte všetky potraviny a uskladnite ich na chladnom mieste. Ak sú k dispozícii, na potraviny položte chladiace akumulátory.
4. Keď je prítomná vrstva námrazy, nechajte ju odmraziť.
5. Vyberte všetky súčasti vybavenia zo spotrebiča. → Strana 118

Čistenie spotrebiča

Spotrebič čistite podľa uvedených odporúčaní, aby sa nesprávnym čistením alebo nevhodnými čistiacimi prostriedkami spotrebič nepoškodil.

VAROVANIE

■ Vniknutá vlhkosť môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

■ Tekutiny v osvetlení môžu byť nebezpečné.

▶ Voda na umývanie sa nesmie dostať do osvetlenia.

POZOR!

■ Nevhodné čistiace prostriedky môžu poškodiť povrch spotrebiča.

▶ Nepoužívajte tvrdé drôtenky alebo čistiace špongie. ▶ Nepoužívajte agresívne alebo abrazívne čistiace prostriedky. ▶ Nepoužívajte čistiace prostriedky s vysokým obsahom alkoholu. - Ak budete súčasti vybavenia a príslušenstvo čistiť v umývačke riadu, môžu sa zdeformovať alebo sfarbiť. - Odkladacie plochy a zásobníky nikdy neumývajte v umývačke riadu. 1. Spotrebič pripravte na čistenie. → Strana 117 2. Spotrebič, súčasti vybavenia a tesnenia dvierok vyčistite handričkou, vlažnou vodou a malým množstvom pH neutrálneho umývacieho prostriedku. 3. Dôkladne osušte mäkkou, suchou utierkou. 4. Vložte súčasti vybavenia. 5. Vykonajte elektrické pripojenie spotrebiča. → Strana 107 6. Zapnite spotrebič. → Strana 110 7. Vložte potraviny.

Vyberanie súčastí vybavenia

Keď chcete súčasti vybavenia dôkladne vyčistiť, vyberte ich zo spotrebiča.

Vyberanie vytahovateľnej odkladacej plochy

1. Vytiahnite vytahovateľnú odkladaciu plochu tak, aby sa západka odistila.

→ Obr. 8

1. Odkladaciu plochu skloňte ju a vytočte ju nabok.

Vyberanie priehradky v dvierkach

- Priehradku v dvierkach nadvihnite dohora a vyberte.

→ Obr. 9

Vyberanie odkladacej plochy nad zásuvkou na zeleninu

Menšie poruchy na vašom spotrebiči môžete odstrániť sami. Pred kontaktovaním zákazníckeho servisu použite informácie o riešení problémov. Tým sa vyhnete zbytočným nákladom.

VAROVANIE

Neodborné opravy sú nebezpečné.

• Spotrebič môže opravovať iba príslušne vyškolený personál.
• Pri oprave spotrebiča sa smú používať len originálne náhradné súčiastky.
• Ak sa poškodí sieťový prípojný kábel tohto spotrebiča, musí ho vymeniť výrobca alebo jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo ohrozeniam.

Poruchy funkcie

Chyby Príčina Riešenie problémov
Spotrebič nefunguje.Nesvieti žiadny indikátor.	Sieťová zástrčka nie je riadne v zásuvke.	► Sieťovú zástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky.
	Poistka sa aktivovala.	► Skontrolujte poistky.
	Došlo k výpadku prúdu.1. Skontrolujte, či je elektrický prúdk dispozícii.2. Chladiace akumulátory, ak sú k dispozícii, položte na zmrazené potraviny.
Spotrebič nechladí, ukazovatele a osvetlenie svietia.	Zapnutý je predvádzací režim.	► Výkonajte autotest spotrebiča.→ Strana 123√ Po ukončení autotestu sa spotrebič prepne do normálnej prevádzky.
LED žiarovka je chybná. Sú možné rôzne príčiny.		► Zavolajte zákaznícky servis.→ "Zákaznícky servis", Strana 123
Chladiaci agregát sa zapína častejšie a na dlhší čas.	Dvierka spotrebiča sa často otvárali.	► Dvierka spotrebiča neotvárajte zbytočne.
	Vetracie otvory sú zakryté.	► Odstráňte prekážky pred vetracími otvormi.
Automatické Superzmrazovanie sa nezapne.	Nejde o chybu. Spotrebič sa rozhodne autonómne, či je nevyhnutné automatické Superzmrazovanie a automaticky ho zapne alebo vy-pne.	Nie je potrebné žiadne opatrenie.
Dno chladiacej priehradky je mokré.	Odtokový žliabok pre kon-denzát alebo odtokový otvor je upchatý.	► Vyčistite odtokový žliabok pre kon-denzovanú vodu a odtokový otvor. → Strana 118

Chyby Príčina Riešenie problémov
Na displeji sa zobrazí hlá-senie s "D" alebo "E".	Elektronika zistila chybu.	► Zavolajte zákaznícky servis.→ "Zákaznícky servis", Strana 123
Ukazovatel' teploty (mraziaca priehradka) bliká.	Teplota v mraziacej prieh-radke je príliš vysoká.	1. Stlačte alarm✓ Ukazovatel' teploty (mraziaca prieh-radka) krátko zobrazí najvyššiu tep-lotu nameranú v mraziacej priehrad-ke. Ukazovatel' teploty (mraziaca priehradka) potom znova zobrazí nastavenú teplotu.2. Stlačte alarm✓ Ukazovatel' teploty (mraziaca prieh-radka) už bliká.
Ukazovatel' teploty (mraziaca priehradka) bliká, zaznie va-rovný zvuk a rozsvieti sa alarm.	Sú možné rôzne príčiny.	► Stlačte alarm✓ Alarm sa vypne.
	Dvierka spotrebiča sú otvo-rené.	► Zatvorte dvierka spotrebiča.
	Vetracie otvory sú zakryté.	► Odstráňte prekážky pred vetracími otvormi.
	Vložili sa väčšie množstvá čerstvých potravín.	► Neprekračujte mraziacu kapacitu.→ "Mraziaca kapacita", Strana 114

Problém s teplotou

Chyby Príčina Riešenie problémov
Teplota sa výrazne odlišuje od nastavenej hodnoty.	Sú možné rôzne príčiny.	1. Vypnite spotrebič. → Strana 1102. Asi po 5 minútach spotrebič znova zapnite. → Strana 110- Ak je teplota príliš vysoká, skontrolujte ju znova po niekol’kých hodinách.- Ak je teplota príliš nízka, skontrolujte ju znova v nasledujúci deň.

Zvuky

Chyby Príčina Riešenie problémov
Spotrebič bzučí. Nejde o chybu. Beží motor, napr. chladiaci agregát, ven-tilátor.		Nie je potrebné žiadne opatrenie.
Spotrebič buble, vrčí alebo klokotá.	Nejde o chybu. Rúrkami pre-teká chladivo.	Nie je potrebné žiadne opatrenie.
Spotrebič cvaká. Nejde o chybu. Motor, spí- nač alebo magnetické venti-ly sa zapínajú alebo vypínajú.		Nie je potrebné žiadne opatrenie.
Spotrebič je hlučný. Spotrebič nestojí rovno.		► Vyrovnajte spotrebič pomocou vodováhy do roviny. V prípade po- treby ho niečím podložte.
		Súčasti vybavenia sa kývajú alebo zasekávajú.
		Fľaše a nádoby sa dotýkajú.
		Superzmrazovanie je zapnu- té.

Zápachy

Chyby Príčina Riešenie problémov
Spotrebič nepríjemne zapácha.	Sú možné rôzne príčiny.1. Pripravte spotrebič na čistenie.→ Strana 1172. Vyčistite spotrebič. → Strana 1173. Vyčistite všetky obaly potravín.4. Aby sa zabránilo tvorbe zápachov, veľmi aromatické potraviny zabalťe vzduchotesne.5. Po 24 hodinách skontrolujte, či doš-lo k opätovnej tvorbe zápachov.

Vykonanie autotestu spotrebiča

1. Vypnite spotrebič. → Strana 110
2. Asi po 5 minútach spotrebič znova zapnite. → Strana 110
3. V priebehu 10 sekúnd po zapnutí super (mraziaca priehradka) držte 3 až 5 sekúnd stlačené, kým nezaznie akustický signál. Autotest spotrebiča sa spustí. Počas autotestu spotrebiča zaznie občas dlhý akustický signál. Keď po skončení autotestu spotrebiča zaznejú 2 akustické signály a ukazovateľ teploty zobrazí nastavenú teplotu, váš spotrebič je v poriadku. Spotrebič sa prepne do normálnej prevádzky. Keď po dokončení autotestu spotrebiča zaznie 5 zvukových signálov a super (mraziaca priehradka) bliká 10 sekúnd, informujte zákaznícky servis.

Skladovanie a likvidácia

Zistite tu, ako váš spotrebič pripraviť na uskladnenie. Dozviete sa tiež, ako zlikvidovať staré spotrebiče.

Vyradenie spotrebiča z prevádzky

1. Vypnite spotrebič. → Strana 110
2. Odpojte spotrebič od elektrickej siete. Vytiahnite sieťovú zástrčku sieťového prípojného vedenia alebo vypnite poistku v poistkovej skrini.
3. Spotrebič odmrazte. → Strana 116
4. Spotrebič vyčistite. → Strana 117
5. Nechajte otvorené dvierka spotrebiča.

Ekologickou likvidáciou môžu byť znovu využité cenné suroviny.

VAROVANIE

Deti sa môžu zavrieť dovnútra spotrebiča a dostať sa do ohrozenia života.

• Nevyberajte zo spotrebiča prepážky a nádoby, nebudú tak doň môcť vliezť deti.
• Vyslúžený spotrebič nenechávajte v dosahu detí.
• Odpojte sieťovú zástrčku napájacieho kábla.
• Odrežte napájací kábel.
• Spotrebič zlikvidujte ekologicky.

Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o nakladaní s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Táto smernica stanoví jednotný európsky (EU) rámec pre spätný odber a recyklovanie použitých zariadení.

Zákaznícky servis

Ak máte akékoľvek otázky, nedokážete opraviť poruchu na spotrebiči sami alebo ak spotrebič vyžaduje opravu, obráťte sa na náš zákaznícky servis.

Mnoho problémov môžete sami vyriešiť pomocou informácií o odstraňovaní problémov v tejto príručke alebo na našej webovej stránke. Ak tomu tak nie je, obráťte sa na náš zákaznícky servis.

sk Technické údaje

Vždy nájdeme vhodné riešenie a snažíme sa predísť zbytočným návštevám servisných technikov.

Zabezpečíme opravu vášho spotrebiča s použitím originálnych náhradných dielov vyškolenými servisnými technikmi v záručnej lehote a po uplynutí záruky výrobcu.

Z bezpečnostných dôvodov smie spotrebič opravovať iba kvalifikovaný personál. Nárok na záručné plnenie zaniká, keď opravy alebo zásahy vykonávajú osoby, ktorým sme na to neudelili oprávnenie, alebo ak sú naše spotrebiče vybavené náhradnými dielmi, dodatočnými dielmi alebo časťami príslušenstva, ktoré nie sú originálnymi dielmi, čím vzniká porucha.

Originálne náhradné súčiastky, ktoré sú relevantné pre funkčnosť spotrebiča a spĺňajú nariadenie o ekodizajne, vám poskytne náš zákaznícky servis v období minimálne 10 rokov od uvedenia spotrebiča na trh v Európskom hospodárskom priestore.

Poznámka: Využívanie zákazníckeho servisu je bezplatné v rámci platných miestnych podmienok záruky výrobcu. Minimálna doba trvania záruky (záruka výrobcu pre súkromných používateľov) v Európskom hospodárskom priestore trvá 2 roky (s výnimkou Dánska a Švédska, kde záruka trvá 1 rok) podľa platných miestnych záručných podmienok. Záručné podmienky nemajú vplyv na iné práva alebo nároky, ktoré vám prislúchajú podľa miestneho práva.

Podrobné informácie o záručnej dobe a záručných podmienkach vo vašej krajine vám poskytne zákaznícky servis alebo predajca, prípadne ich nájdete na našej webovej stránke. Keď kontaktujete zákaznícky servis, potrebujete číslo výrobku (E.-Nr.) a výrobné číslo (FD) vášho spotrebiča.

Kontaktné údaje zákazníckeho servisu nájdete v priloženom adresári zákazníckej služby alebo na našej webovej stránke.

Ak chcete rýchlo vyhľadať údaje o spotrebiči a telefónne číslo zákazníckeho servisu, môžete si údaje poznačiť.

Technické údaje

Chladivo, užitočný objem a ďalšie technické údaje sú uvedené na výrobnom štítku.

→ Obr. 1 / 5

Ďalšie informácie o vašom modeli nájdete na internete na https://www.bsh-group.com/energylabel ¹ . Táto webová adresa je prepojená na oficiálnu produktovú databázu EÚ EPREL, ktorej webová adresa v čase tlače ešte nebola zverejnená. Prosím, postupujte podľa pokynov vo vyhľadávaní modelu. Identifikácia modelu vyplýva zo znakov pred pomlčkou čísla výrobku (E-Nr.) na výrobnom štítku. Alternatívne nájdete identifikáciu modelu aj v prvom riadku energetického štítka EÚ.