KIS86ADD0 - Mrazák BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KIS86ADD0 BOSCH

Návod k použití Kombinace chladničky s mrazničkou 5

Upute za uporabu Kombinacija hladnjak/zamrzivač 34

Návod na použitie Kombinácia chladničky a mrazničky 96

1

2

Všeobecné pokyny.... 7

Použití k určenému účelu.... 7

Omezení okruhu uživatelů...... 8

Bezpečná přeprava 8

Bezpečná instalace 8

Poškozený spotřebič...... 12

Zabránění věcným škodám ...... 14

Ochrana životního prostředí a úspora.... 14

Likvidace obalu 14

Úspora energie.... 14

Instalace a připojení...... 15

Rozsah dodávky.... 15

Instalace a připojení spotřebiče..... 15

Kritéria pro místo instalace ..... 16

Příprava spotřebiče pro první použití 16

Připojení spotřebiče k elektrickému proudu ...... 16

Seznámení 17

Spotřebič 17

Ovládací prvky.... 17

Vybavení.... 17

Odkládací plocha 17

Variabilní odkládací plocha.... 17

Výsuvná odkládací plocha ..... 18

Zásobník na ovoce a zeleninu s regulátorem vlhkosti.... 18

Přihrádka na máslo a sýry 18

Přihrádka ve dvířkách.... 18

Příslušenství.... 18

Základní ovládání.... 19

Zapnutí spotřebiče 19

Vypnutí spotřebiče.... 19

Nastavení teploty.... 19

Přídavné funkce 20

Superchlazení 20

Automatické Supermrazení ...... 20

Manuální Supermrazení...... 20

Režim dovolená...... 21

Alarm.... 21

Alarm dvířek 21

Teplotní alarm.... 21

Chladicí prostor 22

Tipy ke skladování potravin v chladicím prostoru .... 22

Chladicí zóny v chladicím prostoru 22

Nálepka OK ...... 22

Mrazicí prostor 23

Mrazicí kapacita 23

Úplné využití objemu mrazicího prostoru 23

Tipy k nákupu hluboce zmrazených pokrmů ...... 23

Tipy ke skladování potravin v mrazicím prostoru .... 23

Rychlé zmrazení menšího množství potravin ...... 24

Tipy ke zmrazování čerstvých potravin .... 24

Trvanlivost zmrazeného pokrmu při -18 °C 25

Kalendář zmrazených potravin ..... 25

Metody rozmrazování zmrazených pokrmů ...... 25

Odmrazování 25

Odmrazení chladicího prostoru ..... 25

Odmrazování mrazicího prostoru... 26

Čištění a ošetřování.... 26

Příprava spotřebiče před čištěním 26

Čištění spotřebiče 26

cs

Čištění žlábku na kondenzovanou vodu a odtokového otvoru .... 27 Vyjmutí vybavení.... 27

Odstranění poruch.... 29

Poruchy funkce.... 29 Pokyny v indikačním poli.... 30 Problém s teplotou.... 30 Zvuky .... 31 Zápachy.... 31 Provedení interního testu spotřebiče.... 32

Uskladnění a likvidace.... 32

Odstavení spotřebiče z provozu .... 32 Likvidace starého spotřebiče ...... 32

Zákaznický servis.... 32

Označení produktu (E-č.) a výrobní číslo (FD) 33

Technické údaje 33

Bezpečnost

Pro bezpečné použití vašeho spotřebiče dodržujte informace týkající se bezpečnosti.

Tento spotřebič odpovídá příslušným bezpečnostním ustanovením pro elektrické spotřebiče a je elektromagneticky snášenlivý.

Všeobecné pokyny

Zde najdete obecné informace k tomuto návodu.

■ Pečlivě si přečtěte tento návod. Pouze tehdy můžete svůj spotřebič bezpečně a efektivně používat. ■ Tento návod je určen pro uživatele spotřebiče. ■ Dodržujte bezpečnostní a výstražné pokyny. ■ Uschovejte návod a také informace o výrobku pro pozdější použití nebo pro následujícího majitele. ■ Po vybalení spotřebič zkontrolujte. V případě poškození při přepravě spotřebič nepřipojujte.

Použití k určenému účelu

Pro bezpečné a správné používání spotřebiče dodržujte pokyny týkající se použití v souladu s určením.

Tento spotřebič je určený pouze pro vestavbu. Dodržujte návod k instalaci.

Spotřebič používejte pouze:

■ podle tohoto návodu k použití. ■ pro chlazení a zmrazování potravin a pro přípravu ledu. ■ pro soukromé použití v domácnosti a v uzavřených místnostech domova. ■ do maximální nadmořské výšky 2000 m nad mořem.

Omezení okruhu uživatelů

Zabraňte rizikům pro děti a ohrožené osoby.

Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotřebiče a pochopily z toho vyplývající nebezpečí.

Děti si nesmí se spotřebičem hrát.

Čištění a údržbu spotřebiče nesmí provádět děti bez dozoru.

Dětem mladším 8 let zabraňte v přístupu ke spotřebiči a přívodnímu kabelu.

Děti od 3 do 8 let smí do lednice/mrazáku dávat potraviny a vyndávat je.

Bezpečná přeprava

Při přepravě spotřebiče dodržujte tyto bezpečnostní pokyny.

⚠️ VAROVÁNÍ – Nebezpečí poranění!

Velká hmotnost spotřebiče může při zvedání způsobit poranění.

▶ Spotřebič sami nezvedejte.

Bezpečná instalace

Při instalaci spotřebiče dodržujte tyto bezpečnostní pokyny.

⚠️ VAROVÁNÍ – Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Neodborné instalace jsou nebezpečné.

- Spotřebič zapojujte a používejte pouze v souladu s údaji na typovém štítku.

- Spotřebič zapojujte do sítě střídavého proudu jen pomocí předpisově instalované zásuvky s uzemněním.

- Systém ochranných vodičů elektrické domovní instalace musí být instalován podle předpisů.

- Spotřebič nikdy nenapájejte prostřednictvím externího spínacího zařízení, např. časového spínače nebo dálkového ovládání.

• Pokud je spotřebič vestavěný, musí být síťová zástrčka síťového kabelu volně přístupná, nebo pokud není volný přístup možný, musí se do stávající elektrické instalace nainstalovat jistič všech pólů podle předpisů pro instalaci.
• Při instalaci spotřebiče dbejte na to, aby nedošlo k sevření nebo poškození síťového kabelu.

⚠️ VAROVÁNÍ – Nebezpečí požáru!

■ Použití prodlouženého síťového kabelu a neschválených adaptérů je nebezpečné. ▶ Nepoužívejte prodlužovací kabely ani rozbočky. ▶ Je-li síťový kabel příliš krátký, kontaktujte zákaznický servis. ▶ Používejte pouze adaptéry schválené výrobcem.

Přenosné vícenásobné zásuvky nebo přenosné síťové adaptéry se mohou přehřívat a způsobit požár.

▶ Neumisťujte za spotřebičem přenosné vícenásobné zásuvky nebo síťové adaptéry.

Bezpečné použití

Při použití spotřebiče dodržujte tyto bezpečnostní pokyny.

⚠️ VAROVÁNÍ – Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

■ Poškozená izolace síťového kabelu je nebezpečná. - Zajistěte, aby se síťový kabel nikdy nedostal do kontaktu s horkými částmi spotřebiče nebo zdroji tepla. - Zajistěte, aby se síťový kabel nikdy nedostal do kontaktu s ostrými rohy nebo hranami. - Síťový kabel nikdy nelámejte, nestlačujte a neprovádějte na něm změny. ■ Pronikající vlhkost může způsobit úraz elektrickým proudem. - Spotřebič používejte pouze v uzavřených místnostech. - Spotřebič nikdy nevystavujte velkému teplu a vlhkosti. ▶ Při čištění spotřebiče nepoužívejte parní nebo vysokotlaké čističe.

⚠️ VAROVÁNÍ – Nebezpečí udušení!

■ Děti si mohou obalový materiál přetáhnout přes hlavu nebo se do něj zamotat a udusit se. ▶ Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí. ▶ Nedovolte dětem, aby si hrály s obalovým materiálem. ■ Děti mohou vdechnout nebo spolknout malé části a udusit se. ▶ Malé části uchovávejte mimo dosah dětí. ▶ Nedovolte dětem, aby si hrály s malými částmi.

⚠️ VAROVÁNÍ – Nebezpečí výbuchu!

■ Elektrické spotřebiče uvnitř tohoto spotřebiče mohou vybuchnout, např. ohřívače nebo elektrické výrobníky ledu.

▶ Nepoužívejte uvnitř tohoto spotřebiče žádné elektrické spotřebiče.

■ Mechanická zařízení nebo jiné prostředky mohou poškodit chladicí okruh, může vytéct hořlavé chladivo a vybuchnout.

▶ Pro urychlení odmrazovacího procesu nepoužívejte mechanická zařízení nebo jiné prostředky než doporučené výrobcem.

■ Výrobky s hořlavými hnacími plyny a výbušnými látkami mohou vybuchnout, např. spreje.

- Ve spotřebiči neuchovávejte výrobky s hořlavými hnacími plyny a výbušnými látkami.

⚠️ VAROVÁNÍ – Nebezpečí požáru!

Výpary z hořlavých kapalin se mohou vznítit (deflagrace).

▶ Vysokoprocentní alkohol skladujte jen těsně uzavřený a ve stojaté poloze.

⚠️ VAROVÁNÍ – Nebezpečí poranění!

Nádoby s nápoji obsahujícími kyselinu uhličitou mohou prasknout.

▶ V mrazicím prostoru neskladujte nádoby s nápoji obsahujícími kyselinu uhličitou.

■ Nebezpečí poranění očí při úniku hořlavého chladiva a škodlivých plynů.

▶ Dbejte na to, abyste nepoškodili trubky chladicího okruhu a izolaci.

■ Spotřebič se může převrhnout.

- Nestoupejte na podstavec, zásuvky nebo dvířka a neopírejte se o ně.

⚠️ VAROVÁNÍ – Nebezpeční popálení!

Jednotlivé díly spotřebiče se za provozu zahřívají.

▶ Nikdy se nedotýkejte horkých dílů. ▶ Zabraňte přístupu dětem.

⚠️ VAROVÁNÍ – Nebezpečí popálení chladem!

Kontakt se zmrazenými potravinami a chladným povrchem může způsobit popálení mrazem.

• Nikdy nedávejte zmrazené potraviny do úst ihned po vyndání z mrazicího prostoru.
• Zabraňte delšímu kontaktu pokožky se zmrazenými potravinami, ledem a trubkami v mrazicím prostoru.

⚠ OPATRNĚ – Nebezpečí poškození zdraví!

Abyste zabránili znečištění potravin, dodržujte následující pokyny.

Když jsou dvířka otevřená delší dobu, může dojít k výraznému nárůstu teploty v přihrádkách spotřebiče. - Pravidelně čistěte plochy, kterých se mohou dotýkat potraviny a které jsou v kontaktu s přístupnými odtokovými systémy. - Syrové maso a ryby skladujte v lednici ve vhodných nádobách tak, aby se nedotýkaly jiných potravin nebo na ně nekapaly. Když je lednice s mrazákem delší dobu prázdná, vypněte spotřebič, odmrazte ho, vyčistěte a nechte otevřená dvířka, aby se netvořila plíseň.

Poškozený spotřebič

V případě poškození spotřebiče dodržujte tyto bezpečnostní pokyny.

⚠️ VAROVÁNÍ – Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

■ Poškozený spotřebič nebo poškozený síťový kabel je nebezpečný.

▶ V žádném případě nepoužívejte poškozený spotřebič. - Nikdy nepoužívejte spotřebič s natrženým nebo zlomeným povrchem. - Při odpojování spotřebiče z elektrické sítě nikdy netahejte za síťový kabel. Vždy tahejte za síťovou zástrčku síťového kabelu.

- Pokud je spotřebič nebo sítový kabel poškozený, ihned odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skříňce.

- Kontaktujte zákaznický servis. → Strana 32

- Opravy spotřebiče smí provádět pouze odborný personál, který je k tomu vyškolený.

■ Neodborné opravy jsou nebezpečné.

• Opravy spotřebiče smí provádět pouze odborný personál, který je k tomu vyškolený. ▶ K opravě spotřebiče se smí používat pouze originální náhradní díly.
• Pokud je síťový kabel tohoto spotřebiče poškozený, musí ho vyměnit výrobce, jeho zákaznický servis nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo ohrožení.

⚠️ VAROVÁNÍ – Nebezpečí požáru!

Při poškození trubek může dojít k úniku a vznícení hořlavého chladiva a škodlivých plynů.

▶ Oheň a zápalné zdroje udržujte mimo dosah spotřebiče. ▶ V místnosti větrejte. ▶ Vypněte spotřebič. → Strana 19

▶ Vytáhněte síťovou zástrčku síťového kabelu ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skříňce. - Kontaktujte zákaznický servis. → Strana 32

Zabránění věcným škodám

Aby se zabránilo věcným škodám na vašem spotřebiči, příslušenství nebo kuchyňském zařízení, dodržujte tyto pokyny.

POZOR!

■ Znečištění olejem nebo tukem může způsobit, že budou plastové části a těsnění dvířek porézní. ▶ Dbejte na to, aby byly plastové části a těsnění dvířek bez oleje a tuku. ■ Sezením nebo stáním na podstavci, zásuvkách nebo dvířkách spotřebiče může dojít k poškození spotřebiče. - Nestoupejte na podstavec, zásuvky nebo dvířka a neopírejte se o ně.

Ochrana životního prostředí a úspora

Chraňte životní prostředí: svůj spotřebič používejte s účinným využitím zdrojů a recyklovatelné materiály správně likvidujte.

Likvidace obalu

Obalový materiál je ekologický a lze ho recyklovat.

- Jednotlivé složky likvidujte rozdělené podle druhů. Informace o aktuálních možnostech likvidace obdržíte u specializovaného prodejce nebo na obecním nebo městském úřadu.

Úspora energie

Při dodržování těchto upozornění spotřebuje Váš spotřebič méně proudu.

Zvolení místa instalace

Při instalaci spotřebiče se řiďte těmito pokyny.

■ Spotřebič chraňte před přímým slunečním zářením. - Spotřebič umístěte pokud možno ve velké vzdálenosti od topných těles, sporáků a ostatních zdrojů tepla: – Dodržujte vzdálenost 30 mm od elektrických a plynových sporáků. – Dodržujte vzdálenost 30 cm od sporáků na olej nebo na uhlí.

+ Spotřebič nemusí při nižší teplotě prostředí tak často chladit.

■ Použijte výklenek o hloubce 560 mm. ■ Nezakrývejte nebo nezastavujte větrací otvory. ■ Místnost denně větrejte. + Vzduch u zadní stěny spotřebiče se tak silně nezahřívá. Spotřebič nemusí tak často chladit.

Úspora energie při používání

Při používání spotřebiče dodržujte tyto pokyny.

Upozornění: Uspořádání vybavení nemá vliv na spotřebu energie spotřebiče.

■ Nezakrývejte nebo nezastavujte větrací otvory. + Vzduch u zadní stěny spotřebiče se tak silně nezahřívá.

■ Dvířka spotřebiče otvírejte jen krátce. ■ Zakoupené potraviny přepravujte v chladicí tašce a rychle je umístěte do spotřebiče. ■ Teplé potraviny a nápoje nechejte nejdříve vychladnout, potom je umístěte do spotřebiče. ■ Zmrazené potraviny určené pro rozmrazení umístěte do chladicího prostoru, aby se využilo chladu zmrazených potravin. + Vzduch ve spotřebiči se tak silně nezahřívá. Spotřebič nemusí tak často chladit. ■ Mezi potravinami a zadní stěnou ponechte vždy trochu místa. ■ Potraviny neprodyšně zabalte. + Vzduch může cirkulovat a vlhkost vzduchu zůstane konstantní. ■ Mrazicí prostor pravidelně odmrazujte. + Mrazicí prostor bez námrazy šetří elektrickou energii a optimálně chladí zmrazené potraviny. ■ Dvířka mrazicího prostoru otevírejte jen krátce a pečlivě je zavřete. + Zavřená dvířka mrazicího prostoru chrání mrazicí prostor před silnou námrazou.

Instalace a připojení

Zde se dozvíte, kde je nejlepší místo pro instalaci vašeho spotřebiče. Kromě toho se dozvíte, jak spotřebič zapojíte do elektrické sítě.

Rozsah dodávky

Po vybalení zkontrolujte všechny díly, zda nedošlo k poškození při přepravě, a zda je dodávka kompletní.

Při reklamacích se obratte na svého prodejce nebo na náš zákaznický servis → Strana 32.

Dodávka obsahuje:

■ Vestavný spotřebič ■ Vybavení a příslušenství ■ Instalační materiál ■ Návod k instalaci ■ Návod k použití ■ Servisní knížka ■ Příloha Záruká ■ Energetický štítek ■ Datový list výrobku ■ Informace ke spotřebě energie a hlučnosti

Instalace a připojení spotřebiče

Předpoklad: Zkontrolovali jste obsah dodávky spotřebiče. → Strana 15

1. Zohledněte kritéria pro místo instalace spotřebiče. → Strana 16
2. Spotřebič nainstalujte podle přiloženého návodu k instalaci.
3. Připravte spotřebič pro první použití. → Strana 16
4. Připojte spotřebič k elektrickému proudu → Strana 16

Kritéria pro místo instalace

Při instalaci spotřebiče se řid'te těmito pokyny.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí výbuchu!

Pokud je spotřebič umístěný v příliš malé místnosti, může při netěsnosti chladicího okruhu vzniknout hořlavá směs plynu a vzduchu.

- Spotřebič instalujte pouze v místnosti, která má objem 1 m³ na každých 8 g chladiva. Množství chladiva je uvedené na typovém štítku. → Obr. 1 / 5

Hmotnost spotřebiče může v závislosti na modelu činit z výroby až 75 kg. Podklad musí být dostatečně stabilní, aby unesl hmotnost spotřebiče.

Přípustná teplota prostředí

Přípustná teplota prostředí závisí na klimatické třídě spotřebiče. Klimatická třída je uvedená na typovém štítku. → Obr. 1/5

Klimatická třída	Přípustná teplota prostředí
SN 10 °C až 32 °C
N 16 °C až 32 °C
ST 16 °C až 38 °C
T 16 °C až 43 °C

V rozmezí přípustné teploty prostředí je spotřebič zcela funkční. Pokud se spotřebič klimatické třídy SN používá při nižší teplotě prostředí, lze vyloučit poškození spotřebiče až do teploty prostředí 5 °C.

Rozměry výklenku

Při vestavbě spotřebiče do výklenku zohledněte rozměry výklenku. V případě odchylky může dojít k problémům při instalaci spotřebiče.

Hloubka výklenku

Spotřebič zabudujte do výklenku s doporučenou hloubkou 560 mm. Při menší hloubce výklenku se nepatrně zvýší spotřeba energie. Hloubka výklenku musí činit minimálně 550 mm.

Šířka výklenku

Pro spotřebič je potřebná vnitřní šířka výklenku min. 560 mm.

Pokud chcete nainstalovat 2 spotřebiče vedle sebe, musíte mezi spotřebiči zachovat vzdálenost minimálně 150 mm.

Příprava spotřebiče pro první použití

1. Vyjměte informační materiál.
2. Odstraňte ochranné fólie a přepravní pojistky, např. lepicí pásky a karton.
3. Spotřebič poprvé vyčistěte. → Strana 26

Připojení spotřebiče k elektrickému proudu

1. Sítovou zástrčku síťového kabelu spotřebiče zastrčte do zásuvky v blízkosti spotřebiče. Údaje k připojení spotřebiče jsou uvedené na typovém štítku. → Obr. 1 / 5
2. Zkontrolujte pevné umístění síťové zástrčky.

√ Spotřebič je nyní připraven k provozu.

Seznámení

Seznamte se se součástmi vašeho přístroje.

Spotřebič

Zde naleznete přehled součástí vašeho spotřebiče.

→ Obr. 1

A	Chladicí prostor
B	Mrazicí prostor
1	Ovládací prvky
2	Variabilní odkládací plocha → Strana 17
3	Výsuvná odkládací plocha → Strana 18
4	Zásobník na ovoce a zeleninu s regulátorem vlhkosti → Strana 18
5	Typový štítek
6	Plochý zásobník zmrazených potravin
7	Zásobník zmrazených potravin
8	Přihrádka na máslo a sýry → Strana 18
9	Přihrádka ve dvířkách na velké láhve

Upozornění: Vybavení a rozměry vašeho spotřebiče se mohou lišit od vyobrazení.

Ovládací prvky

Pomocí ovládacích prvků nastavíte všechny funkce vašeho spotřebiče a obdržíte informace o provozním stavu.

→ Obr. 2

1	super (chladicí prostor) slouží pro zapnutí nebo vypnutí Superchlazení.
2	《》(chladicí prostor) slouží pro nastavení teploty chladicího prostoru.

3	Zobrazuje nastavenou teplotu chladicího prostoru ve °C.
4	holiday slouží pro zapnutí nebo vypnutí režimu dovolená.
5	alarm slouží pro vypnutí výstražného akustického signálu.
6	〈〉(mrazicí prostor) pro nastavení teploty mrazicího prostoru.
7	Zobrazuje nastavenou teplotu mrazicího prostoru ve °C.
8	super (mrazicí prostor) slouží pro zapnutí nebo vypnutí Supermrazení.
9	1 slouží k zapnutí a vypnutí spotřebiče.

Vybavení

Zde získáte přehled o vybavení svého spotřebiče a jeho použití. Vybavení spotřebiče závisí na modelu.

Odkládací plocha

Pro variabilní nastavení odkládacích ploch podle potřeby odkládací plochu vyndejte a nasaďte ji na jiné místo.

→ "Vyjmutí odkládací plochy", Strana 27

Variabilní odkládací plocha

Variabilní odkládací plocha umožňuje skladování vyšších předmětů s chlazenými potravinami na odkládací ploše pod ní, např. konvic nebo láhví. Přední část variabilní odkládací plochy můžete vyjmout a nasunout pod zadní část odkládací plochy.

→ Obr. 3

Výsuvná odkládací plocha

Pro lepší přehled a rychlejší vyjímání potravin odkládací plochu vytáhněte.

Zásobník na ovoce a zeleninu s regulátorem vlhkosti

Čerstvé ovoce a zeleninu uchovávejte v zásobníku na ovoce a zeleninu.

Pomocí regulátoru vlhkosti a speciálního těsnění můžete v zásobníku na ovoce a zeleninu přizpůsobit vlhkost vzduchu. Tak lze čerstvé ovoce a zeleninu skladovat až dvakrát déle než při běžném skladování.

→ Obr. 4

Nastavení vlhkosti vzduchu v zásobníku na ovoce a zeleninu podle druhu a množství uložených potravin:

■ Malá vlhkost vzduchu při uložení převážně ovoce a velkého množství. ■ Větší vlhkost vzduchu při uložení převážně zeleniny a různých potravin nebo malého množství.

V závislosti na množství a druhu skladovaných potravin se může v zásobníku na ovoce a zeleninu tvořit kondenzovaná voda.

Odstraňte kondenzovanou vodu suchým hadříkem a přizpůsobte vlhkost vzduchu pomocí regulátoru vlhkosti.

Kvůli zachování kvality a aromatu uchovávejte ovoce a zeleninu, které jsou choulostivé na chlad, mimo spotřebič při teplotě od cca 8 °C do 12 °C.

Ovoce choulostivé na chlad

Zelenina choulostivá na chlad

Lilky Okurky Cukety ■ Papriky Rajčata ■ Brambory

Přihrádka na máslo a sýry

Máslo a tvrdý sýr uchovávejte v přihrádce na máslo a sýry.

Přihrádka ve dvířkách

Pro variabilní nastavení přihrádky ve dvířkách podle potřeby přihrádku ve dvířkách vyndejte a nasaďte ji na jiné místo.

→ "Vyjmutí přihrádky ve dvířkách", Strana 27

Příslušenství

Používejte originální příslušenství. Je přizpůsobené pro váš spotřebič. Zde získáte přehled o příslušenství vašeho spotřebiče a jeho použití. Příslušenství vašeho spotřebiče závisí na modelu.

Přihrádka na vejce

Vejce ukládejte bezpečně do přihrádky na vejce.

Držák láhví

Držák láhví zabraňuje převrhnutí láhví při otevírání a zavírání dvířek spotřebiče.

→ Obr. 5

Mrazicí zásuvka

V mrazicí zásuvce můžete rychle zmrazit menší množství potravin, např. bobulovité ovoce, kousky ovoce, bylinky a zeleninu.

→ Obr. 6

Zmrazované potraviny v mrazicí zásuvce rovnoměrně rozprostřete a nechte zmrazit cca 10 až 12 hodin. Poté je přendejte do sáčku nebo krabičky do mrazáku.

Chladicí vložka

Chladicí vložku používejte za účelem přechodného udržování potravin v chladu, např. v chladicí tašce.

Rada: Při výpadku elektrického proudu nebo poruše zpomaluje chladicí vložka zahřívání uchovávaných zmrazených potravin.

Miska na kostky ledu

Misku na kostky ledu používejte pro výrobu kostek ledu.

Výroba kostek ledu

1. Misku na kostky ledu naplňte ze 3/4 vodou a postavte ji do mrazicího prostoru. Přimrznutou misku na kostky ledu uvolňujte pouze pomocí tupého předmětu, např. rukojetí lžičky.
2. Pro uvolnění kostek ledu misku na kostky ledu krátce podržte pod tekoucí vodou nebo ji lehce ohněte.

Základní ovládání

Zde získáte důležité informace o ovládání vašeho přístroje.

Zapnutí spotřebiče

1. Stiskněte ①

√ Spotřebič začne chladit. Zazní výstražný akustický signál, ukazatel teploty (mrazicího prostoru) bliká a svítí, protože je mrazicí prostor ještě příliš teplý.

1. Výstražný akustický signál vypněte pomocí alarmu.

√ Alarm zhasne, jakmile je dosažena nastavená teplota. 3. Nastavte požadovanou teplotu. → Strana 19

Pokyny k provozu

■ Po zapnutí spotřebiče bude nastavené teploty dosaženo až za několik hodin. Před dosažením teploty nevkládejte žádné potraviny. ■ Kryt okolo mrazicího prostoru se někdy mírně zahřívá. Zabraňuje to vzniku kondenzované vody v oblasti těsnění dvířek. Když zavřete dvířka mrazicího prostoru, může vzniknout podtlak a dvířka mrazicího prostoru nejdou hned znovu otevřít. Počkejte okamžik, dokud se podtlak nevyrovná.

Vypnutí spotřebiče

▶ Stiskněte ① √ Spotřebič přestane chladit.

Nastavení teploty

Po zapnutí spotřebiče můžete nastavit teplotu.

Nastavení teploty chladicího prostoru

• Stiskněte «/» (chladicí prostor) tolikrát, dokud se na ukazateli teploty (chladicího prostoru) nezobrazí požadovaná teplota. Doporučená teplota v chladicím prostoru činí 4 °C. → "Nálepka OK", Strana 22

Nastavení teploty v mrazicím prostoru

• Stiskněte tlačítko «/» (mrazicí prostor) tolikrát, dokud se na ukazateli teploty (mrazicího prostoru) nezobrazí požadovaná teplota. Doporučená teplota v mrazicím prostoru činí -18 °C.

Přídavné funkce

Dozvíte se, jaké nastavitelné přídavné funkce má váš spotřebič.

Superchlazení

Při Superchlazení chladicí prostor chladí na nejnižší možnou teplotu. Potraviny a nápoje se tak rychle vychladí.

Superchlazení zapněte před uložením většího množství potravin.

Upozornění: Když je zapnutá funkce Superchlazení, může docházet ke zvýšenému hluku.

Zapnutí Superchlazení

▶ Stiskněte tlačítko Superchlazení (chladicí prostor). √ Svítí kontrolka Superchlazení (chladicí prostor).

Upozornění: Po cca 15 hodinách se spotřebič přepne do standardního provozu.

Vypnutí Superchlazení

▶ Stiskněte tlačítko superchlazení (superchlazení). Zobrazí se dříve nastavená teplota.

Automatické Supermrazení

Automatické Supermrazení se zapne automaticky při vložení teplých potravin.

Při automatickém Supermrazení chladí mrazicí prostor výrazně silněji než při standardním provozu.

Potraviny se tak rychle zmrazí až do středu.

Když je zapnuté automatické Supermrazení, svítí kontrolka supermrazení (supermrazení) a může vznikat větší hluk.

Spotřebič se po uplynutí automatického Supermrazení přepne do standardního provozu.

Přerušení automatického Supermrazení

▶ Stiskněte tlačítko supermrazení (supermrazení). Zobrazí se dříve nastavená teplota.

Manuální Supermrazení

Při Supermrazení chladí mrazicí prostor na nejnižší možnou teplotu.

Potraviny se tak rychle zmrazí až do středu.

Zapněte Supermrazení 4 až 6 hodin před vložením většího množství potravin nad 2 kg do mrazicího prostoru.

Pro využití mrazicí kapacity používejte Supermrazení.

→ "Předpoklady pro mrazicí kapacitu", Strana 23

Upozornění: Když je zapnutá funkce Supermrazení, může docházet ke zvýšenému hluku.

Manuální zapnutí Supermrazení

▶ Stiskněte tlačítko Super (mrazicí prostor). Svítí kontrolka Super (mrazicí prostor).

Upozornění: Po cca 60 hodinách se spotřebič přepne do standardního provozu.

Manuální vypnutí Supermrazení

▶ Stiskněte tlačítko Super (mrazicí prostor). Zobrazí se dříve nastavená teplota.

Režim dovolená

Při delší nepřítomnosti můžete spotřebič nastavit na energeticky úsporný režim dovolená.

OPATRNĚ

Nebezpečí poškození zdraví!

Když je zapnutý režim dovolená, chladicí prostor se zahřívá. V důsledku vyšší teploty mohou vzniknout bakterie a zničit potraviny.

- Při zapnutém režimu dovolená neskladujte v chladicím prostoru žádné potraviny.

Spotřebič automaticky nastaví teploty.

Přihrádka Teplota

Chladicí prostor 14 °C

Mrazicí prostor Beze změny

Během této doby neskladujte v chladicím prostoru žádné potraviny.

Zapnutí režimu dovolená

▶ Stiskněte holiday. Svítí holiday. Na ukazateli teploty (chladicího prostoru) není zobrazená žádná teplota.

Vypnutí režimu dovolená

▶ Stiskněte holiday. Zobrazí se dříve nastavená teplota.

Alarm

Spotřebič je vybavený funkcemi alarmu.

Alarm dvířek

Pokud jsou dvířka spotřebiče otevřená po delší dobu, zapne se alarm dvířek.

Vypnutí výstražného akustického signálu (alarmu dvířek)

• Zavřete dvířka spotřebiče nebo stiskněte alarm. Výstražný akustický signál je vypnutý.

Teplotní alarm

Pokud se mrazicí prostor příliš zahřeje, zapne se teplotní alarm.

OPATRNĚ

Nebezpečí poškození zdraví!

Při rozmrazování mohou vznikat bakterie a může dojít ke zkažení zmrazených potravin.

Částečně nebo úplně rozmrazené potraviny znovu nezmrazujte. - Znovu je zmrazte až po uvaření nebo upečení. ▶ Nevyužívejte již maximální dobu uskladnění.

Bez nebezpečí pro zmrazené potraviny se teplotní alarm může zapnout v těchto případech:

■ Při uvádění spotřebiče do provozu. ■ Při vložení velkého množství čerstvých potravin. ■ Když jsou příliš dlouho otevřená dvířka mrazicího prostoru.

Vypnutí výstražného akustického signálu (teplotního alarmu)

▶ Stiskněte alarm

cs Chladicí prostor

√ Na ukazateli teploty (mrazicího prostoru) se krátce zobrazí nejvyšší teplota, která byla v mrazicím prostoru. Poté se na ukazateli teploty (mrazicího prostoru) znovu zobrazí nastavená teplota. √ Od tohoto okamžiku se znovu změří a uloží nejvyšší teplota. √ alarmvítí, dokud není opět dosažena nastavená teplota.

Chladicí prostor

V chladicím prostoru lze uchovávat maso, uzeniny, ryby, mléčné výrobky, vejce, hotové pokrmy a pečivo. Teplotu v chladicím prostoru můžete nastavit v rozmezí od 2 °C do 8 °C. Doporučená teplota v chladicím prostoru činí 4 °C.

→ "Nálepka OK", Strana 22 Díky uložení v chladu můžete po krátkou až středně dlouhou dobu skladovat i potraviny, které se rychle kazí. Čím nižší je zvolená teplota, tím déle zůstanou potraviny čerstvé.

Tipy ke skladování potravin v chladicím prostoru

Při ukládání potravin do chladicího prostoru se řídte následujícími tipy.

■ Pro zachování čerstvosti a kvality potravin po delší dobu skladujte pouze čerstvé potraviny v neporušeném stavu. ■ U hotových výrobků a plněného zboží nepřekračujte datum minimální trvanlivosti nebo datum spotřeby uvedené výrobcem. ■ Pro zachování aromatu, barvy a čerstvosti nebo zabránění přenesení chuti a zabarvení plastových částí skladujte potraviny dobře zabalené nebo zakryté.

■ Teplé pokrmy a nápoje nechte nejdříve vychladnout, než je uložíte do chladicího prostoru.

Chladicí zóny v chladicím prostoru

Díky cirkulaci vzduchu v chladicím prostoru vznikají různé chladicí zóny.

Nejchladnější zóna

Nejchladnější zóna je mezi šipkou vyraženou na straně a pod ní umístěnou odkládací plochou.

Rada: V nejchladnější zóně skladujte choulostivé potraviny, např. ryby, uzeniny a maso.

Nejteplejší zóna

Nejteplejší zóna je úplně nahoře na dvířkách.

Rada: V nejteplejší zóně uchovávejte nechoulostivé potraviny, např. tvrdý sýr a máslo. Sýr tak může nadále vyvíjet své aroma a máslo zůstane roztíratelné.

Nálepka OK

Pomocí nálepky OK můžete zkontrolovat, zda je v chladicím prostoru dosažena teplota v bezpečném rozsahu +4 °C nebo nižší, která je doporučená pro potraviny. Nálepka OK není součástí všech modelů. Pokud nálepka neukazuje OK, teplotu po krocích snižujte. → "Nastavení teploty chladicího prostoru", Strana 19 Po uvedení spotřebiče do provozu to může trvat až 12 hodin, než je dosaženo nastavené teploty.

Správné nastavení

Mrazicí prostor

V mrazicím prostoru můžete skladovat hluboce zmrazené pokrmy, zmrazovat potraviny a vyrábět kostky ledu.

Teplotu lze nastavit v rozmezí od -16 °C do -24 °C.

Dlouhodobé skladování potravin by se mělo provádět při teplotě –18 °C nebo nižší.

Skladování ve zmrazeném stavu vám umožňuje dlouhodobé uchovávání potravin podléhajících zkáze. Nízké teploty zkažení zpomalují nebo zastaví.

Doba mezi uložením čerstvých potravin a úplným zmrazením závisí na různých faktorech:

■ nastavené teplotě, ■ potravinách (velikosti a druhu), ■ skladovém množství, ■ množství již uskladněných potravin.

Mrazicí kapacita

Maximální mrazicí kapacita udává, jaké množství potravin lze za kolik hodin úplně zmrazit až do středu. Údaje týkající se mrazicí kapacity najdete na typovém štítku. → Obr. 1/

5

Předpoklady pro mrazicí kapacitu

1. Cca 24 hodin před vložením čerstvých potravin zapněte Supermrazení.

→ "Manuální zapnutí Supermrazení", Strana 20

1. U spotřebičů s plochým zásobníkem zmrazených potravin naplňte potraviny nejprve do něj.

U spotřebičů bez plochého zásobníku zmrazených potravin naplňte potraviny nejprve do nejspodnějšího zásobníku zmrazených potravin. Tam se potraviny zmrazí nejrychleji.

1. Čerstvé potraviny zmrazujte pokud možno v blízkosti bočních stěn.

Úplné využití objemu mrazicího prostoru

Zjistěte, jaké maximální množství zmrazených potravin můžete skladovat v mrazicím prostoru.

1. Vyjměte veškeré součásti vybavení. → Strana 27
2. Potraviny uložte přímo na odkládací plochy a dno mrazicího prostoru.

Tipy k nákupu hluboce zmrazených pokrmů

Při nakupování hluboce zmrazených pokrmů se řiďte následujícími tipy.

■ Dbejte na to, aby obal nebyl poškozený. ■ Dbejte na datum minimální trvanlivosti. ■ Teplota v prodejním mrazicím pultu musí být –18 °C nebo nižší. ■ Nepřerušujte chladicí řetězec. Hluboce zmrazené pokrmy přepravujte pokud možno v termotašce a rychle je uložte do mrazicího prostoru.

Tipy ke skladování potravin v mrazicím prostoru

Při ukládání potravin do mrazicího prostoru se řiďte následujícími tipy.

■ Pro rychlé a šetrné zmrazení většího množství čerstvých potravin je vložte do nejhornějšího zásobníku zmrazených potravin.

■ Potraviny plošně rozmístěte v přihrádkách nebo v zásobnících zmrazených potravin. ■ Zmrazované potraviny se nesmí dotýkat již zmrazených potravin. V případě potřeby zmrazené potraviny v mrazicím prostoru přerovnejte. ■ Aby mohl ve spotřebiči bez omezení cirkulovat vzduch, zasuňte zásobník zmrazených potravin až na doraz.

Rychlé zmrazení menšího množství potravin

Pokud chcete rychle zmrazit menší množství potravin, řiďte se těmito pokyny.

1. Potraviny vložte do mrazicí zásuvky nasazené na velkém zásobníku zmrazených potravin nebo počínaje zprava do plochého zásobníku zmrazených potravin.
2. Potraviny plošně rozmístěte.

Tipy ke zmrazování čerstvých potravin

Když zmrazujete čerstvé potraviny, řiďte se následujícími tipy.

■ Zmrazujte pouze čerstvé a bezvadné potraviny. ■ Uvařené nebo upečené potraviny připravené ke konzumaci jsou vhodnější než potraviny, které lze konzumovat syrové. ■ Pro zachování výživné hodnoty, aromatu a barvy byste měli určité potraviny pro zmrazení připravit. – Zelenina: umýt, nakrájet, spařit. – Ovoce: umýt, odpeckovat a popř. oloupat, příp. přidat cukr nebo roztok kyseliny askorbové.

Další pokyny najdete v příslušné literatuře.

Potraviny vhodné ke zmrazení

Pečivo ■ Ryby a mořské plody ■ Maso ■ Zvěřina a drůbež ■ Zelenina, ovoce a bylinky ■ Vejce bez skořápky ■ Mléčné výrobky, např. sýry, máslo a tvaroh ■ Hotové pokrmy a zbytky pokrmů, např. polévky, husté polévky, uvařené maso, uvařené ryby, bramborové pokrmy, zapékané pokrmy a sladké pokrmy

Potraviny nevhodné ke zmrazení

■ Druhy zeleniny, které se zpravidla konzumují syrové, např. listové saláty nebo ředkvičky ■ Neloupaná nebo natvrdo uvařená vejce ■ Hroznové víno ■ Celá jablka, hrušky a broskve ■ Jogurt, kyselé mléko, zakysaná smetana, crème fraîche a majonéza

Zabalení zmrazených potravin

Když zvolíte vhodný materiál obalu a správný způsob zabalení, můžete výrazně zachovat kvalitu produktu a zabránit spálení mrazem.

1. Potraviny vložte do obalu.

Vhodný obal:

– Plastová fólie z polyetylenu – Rukávová fólie z polyetylenu – Polyetylenové sáčky do mrazáku

– Krabičky do mrazáku Nevhodný obal:

- Balicí papír

– Pergamenový papír

- Celofán

- Alobal

– Sáčky na odpad a použité nákupní tašky

1. Vytlačte vzduch.
2. Obal vzduchotěsně uzavřete, aby potraviny neztratily chuť nebo neoschly.

Vhodné uzávěry:

• Gumičky
• Plastové spony – Lepicí pásky odolné vůči mrazu
• Napište na obal obsah a datum zmrazení.

Trvanlivost zmrazeného pokrmu při -18 °C

Při zmrazování potravin dodržujte doby skladování.

Potravina Doba
	skladování
Ryby, uzeniny, hotové pokrmy, pečivo	Až 6 měsíců
Drůbež, maso Až 8 měsíců
Zelenina, ovoce Až 12 měsíců

Kalendář zmrazených potravin

Natištěný kalendář zmrazených potravin uvádí maximální dobu skladování v měsících při trvalé teplotě -18 °C.

Metody rozmrazování zmrazených pokrmů

Aby zůstala co nejlépe zachovaná kvalita produktu, přizpůsobte metodu rozmrazování podle potraviny a účelu použití.

! OPATRNĚ

Nebezpečí poškození zdraví!

Při rozmrazování mohou vznikat bakterie a může dojít ke zkažení zmrazených potravin.

Částečně nebo úplně rozmrazené potraviny znovu nezmrazujte.

• Znovu je zmrazte až po uvaření nebo upečení.
• Nevyužívejte již maximální dobu uskladnění.

Metoda rozmrazování	Potravina
Chladicí prostor Živočišné potraviny, jako ryby, maso, sýr, tvaroh
Pokojová teplota Chléb
Mikrovlnná trouba Potraviny k okamžité konzumaci nebo okamžité přípravě
Pečicí trouba nebo sporák	Potraviny k okamžité konzumaci nebo okamžité přípravě

Odmrazování

Pokud chcete spotřebič odmrazit, řid'te se následujícími informacemi.

Odmrazení chladicího prostoru

Při provozu se na zadní straně chladicího prostoru na základě funkce tvoří kapky kondenzované vody nebo jinovatka. Zadní stěna v chladicím prostoru se odmrazuje automaticky.

Kondenzovaná voda nebo jinovatka odtéká přes kanálek odtokovým otvorem do vypařovací misky a nemusí se otírat.

Aby mohla kondenzovaná voda odtékat a zabránili jste tvorbě zápachu, řídte se následujícími informacemi:

→ "Čištění žlábku na kondenzovanou vodu a odtokového otvoru", Strana 27.

Odmrazování mrazicího prostoru

Mrazicí prostor se automaticky neodmrazuje, protože zmrazené potraviny nesmí rozmrznout. Vrstva jinovatky v mrazicím prostoru zhoršuje přenášení chladu na zmrazené potraviny a zvyšuje spotřebu elektrické energie.

Odmrazování mrazicího prostoru

Mrazicí prostor pravidelně odmrazujte.

1. Cca 4 hodiny před rozmrazováním zapněte Supermrazení. → "Manuální zapnutí Supermrazení", Strana 20 Potraviny tak budou zmrazené na velmi nízkou teplotu a díky tomu je můžete déle skladovat při pokojové teplotě.
2. Vyndejte zásobník zmrazených potravin se zmrazenými potravinami a přechodně je uložte na chladném místě. Pokud máte mrazicí vložky, položte je na zmrazené potraviny.
3. Vypněte spotřebič. → Strana 19
4. Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

Vytáhněte síťovou zástrčku sítového kabelu ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skříňce.

1. Pro urychlení odmrazovacího procesu postavte na dno mrazicího prostoru na podložku pod hrnce hrnec s horkou vodou.
2. Roztátou vodu vytřete měkkým hadříkem nebo houbičkou.
3. Mrazicí prostor osušte suchým měkkým hadrem.
4. Připojte spotřebič k elektrickému proudu → Strana 16
5. Zapněte spotřebič. → Strana 19
6. Nasaďte zpět zásobník zmrazených potravin se zmrazenými potravinami.

Čištění a ošetřování

Aby váš spotřebič zůstal dlouho funkční, pečlivě ho čistěte a ošetřujte.

Příprava spotřebiče před čištěním

Zde se dozvíte, jak je třeba spotřebič připravit před čištěním.

1. Vypněte spotřebič. → Strana 19
2. Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

Vytáhněte síťovou zástrčku síťového kabelu ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skříňce.

1. Vyndejte všechny potraviny a uložte je na chladném místě.

Pokud máte chladicí vložky, položte je na potraviny.

1. Pokud je zde vrstva jinovatky, nechte ji roztát.
2. Vyndejte ze spotřebiče veškeré součásti vybavení. → Strana 27

Čištění spotřebiče

Spotřebič čištěte popsaným způsobem, aby nedošlo k poškození nesprávným čištěním nebo nevhodnými čisticími prostředky.

⚠️ VAROVÁNÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

■ Pronikající vlhkost může způsobit úraz elektrickým proudem. Při čištění spotřebiče nepoužívejte parní nebo vysokotlaké čističe.

■ Kapalina v osvětlení může být nebezpečná. - Mycí voda se nesmí dostat do osvětlení.

POZOR!

■ Nevhodné čisticí prostředky mohou poškodit povrchy spotřebiče.

▶ Nepoužívejte tvrdé drátěnky nebo houbičky. ▶ Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky. ▶ Nepoužívejte čisticí prostředky s vysokým obsahem alkoholu.

■ Pokud byste součásti vybavení a příslušenství myli v myčce nádobí, mohou se zdeformovat nebo změnit barvu.

- Nikdy nemyjte odkládací plochy a nádoby v myčce nádobí.

1. Spotřebič před čištěním připravte. → Strana 26
2. Spotřebič, součásti vybavení a těsnění dvířek vyčistěte hadříkem, vlažnou vodou a trochou mycího prostředku s neutrálním pH.
3. Důkladně osušte suchým měkkým hadrem.
4. Nasaďte vybavení.
5. Připojte spotřebič k elektrickému proudu → Strana 16
6. Zapněte spotřebič. → Strana 19
7. Vložte potraviny.

Čištění žlábku na kondenzovanou vodu a odtokového otvoru

Aby mohla kondenzovaná voda odtékat, pravidelně čistěte žlábek na kondenzovanou vodu a odtokový otvor.

• Opatrně vyčistěte žlábek na kondenzovanou vodu a odtokový otvor, např. vatovou tyčinkou. → Obr. 7

Vyjmutí vybavení

Když chcete vybavení důkladně vyčistit, vyndejte ho ze spotřebiče.

Vyjmutí odkládací plochy

- Odkládací plochu vytáhněte a vyndejte.

Vyjmutí výsuvné odkládací plochy

1. Výsuvnou odkládací plochu vytáhněte, až západka vyskočí. → Obr. 8
2. Odkládací plochu spusťte dolů a vysuňte do strany.

Vyjmutí přihrádky ve dvířkách

• Přihrádku ve dvířkách nadzvedněte a vyjměte. → Obr. 9

Vyjmutí zásobníku na ovoce a zeleninu

1. Zásobník vytáhněte až nadoraz.
2. Zásobník vpředu nazdvihněte ① a vyndejte ② → Obr. 10

Vyjmutí odkládací plochy nad zásobníkem na zeleninu

1. Vytáhněte zásobník na ovoce a zeleninu.

Čistění a ošetřování

1. Odkládací plochu vyndejte ① a otočte ② → Obr. 11
2. Upevnění spodní skleněné desky stiskněte ven. → Obr. 12
3. Skleněnou desku vpředu nazdvihněte ① a vzadu vytáhněte ②. → Obr. 13

Vyjmutí zásobníku zmrazených potravin

1. Vytáhněte zásobník zmrazených potravin až nadoraz.
2. Zásobník zmrazených potravin vpředu nazdvihněte ① a vyndejte ②. → Obr. 14

Odstranění poruch

Menší poruchy vašeho přístroje můžete odstranit vlastními silami. Před kontaktováním zákaznické služby využijte informací o odstraňování poruch. Vyvarujete se tak zbytečných nákladů.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Neodborné opravy jsou nebezpečné.

• Opravy spotřebiče smí provádět pouze odborný personál, který je k tomu vyškolený. K opravě spotřebiče se smí používat pouze originální náhradní díly.
• Pokud je síťový kabel tohoto spotřebiče poškozený, musí ho vyměnit výrobce, jeho zákaznický servis nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo ohrožení.

Poruchy funkce

Porucha Příčina Odstranění poruchy
Spotřebič nepracuje.Nesvítí žádný ukazatel.	Není úplně zastrčená síťová zástrčka.	► Zapojte síťovou zástrčku.
	Došlo k aktivaci pojistky.	► Zkontrolujte pojistky.
	Došlo k výpadku proudu.	1. Zkontrolujte, zda funguje elektrina.2. Pokud máte mrazicí vložky, položte je na zmrazené potraviny.
Spotřebič nechladí,ukazatele a osvětlení svítí.	Je zapnutý předváděcí režim.	► Provedte interní test spotřebiče.→ Strana 32✓ Po ukončení interního testu spotřebiče přejde spotřebič do standardního provozu.
LED žárovka je vadná. Možné jsou různé příčiny.		► Kontaktujte zákaznický servis.→ "Zákaznický servis", Strana 32
Lednice se zapíná častěji a na delší dobu.	Často jste otevírali dvířka spotřebiče.	► Neotevírejte zbytečně dvířka spotřebiče.
	Větrací otvory jsou zakryté.	► Odstraňte překážky před větracími otvory.
Automatické Supermrazení se nezapne.	Nejedná se o závadu.Spotřebič sám rozhoduje,zda je nutné automatické Supermrazení,a automaticky ho zapíná a vypíná.	Není potřebné žádné jednání.
Dno chladicího prostoru je mokré.	Je ucpaný žlábek pro zkondenzovanou vodu nebo odtokový otvor.	► Vyčistěte žlábek pro zkondenzovanou vodu a odtokový otvor. → Strana 27

Pokyny v indikačním poli

Porucha Příčina Odstranění poruchy
Na displeji se zobrazí hlášení s písmenem "D" nebo "E".	Elektronika rozpoznala chybu.	► Kontaktujte zákaznický servis. → "Zákaznický servis", Strana 32
Bliká ukazatel teploty (mrazicího prostoru).	Teplota v mrazicím prostoru byla příliš vysoká.	1. Stiskněte alarm√ Na ukazateli teploty (mrazicího prostoru) se krátce zobrazí nejvyšší teplota, která byla v mrazicím prostoru. Poté se na ukazateli teploty (mrazicího prostoru) znovu zobrazí nastavená teplota.2. Stiskněte alarm√ Ukazatel teploty (mrazicího prostoru) již nebliká.
Ukazatel teploty (mrazicího prostoru) bliká, zní výstražný akustický signál a svítí alarm	Možné jsou různé příčiny.	► Stiskněte alarm√ Alarm se vypne.
	Dvířka spotřebiče jsou otevřená.	► Zavřete dvířka spotřebiče.
	Větrací otvory jsou zakryté.	► Odstraňte překážky před větracími otvory.
	Vložili jste větší množství čerstvých potravin.	► Nepřekračujte maximální mrazicí kapacitu.→ "Mrazicí kapacita", Strana 23

Problém s teplotou

Porucha Příčina Odstranění poruchy
Teplota se velmi liší od nastavení.	Možné jsou různé příčiny.	1. Vypněte spotřebič. → Strana 192. Po cca 5 minutách spotřebič znovu zapněte. → Strana 19- Pokud je teplota příliš vysoká, po několika hodinách ji opět zkontrolujte.- Pokud je teplota příliš nízká, příští den ji opět zkontrolujte.

Zvuky

Porucha Příčina Odstranění poruchy
Spotřebič bzučí. Nejedná se o závadu. Běží motor, např. chladicí agregát, ventilátor.		Není potřebné žádné jednání.
Ze spotřebiče jsou slyšet zvuky proudění, syčení nebo bublání.	Nejedná se o závadu. Chladivo protéká trubkami.	Není potřebné žádné jednání.
Spotřebič cvaká. Nejedná se o závadu. Zapínání nebo vypínání motoru, spínačů nebo magnetických ventilů.		Není potřebné žádné jednání.
Spotřebič vydává zvuky. Spotřebič nestojí rovně.		► Vyrovnejte spotřebič pomocí vodováhy. V případě potřeby trochu podložte.
		Vybavení se kýve nebo je vzpríčené.
		Láhve nebo nádoby se dotýkají.
		Je zapnuté Supermrazení. Není potřebné žádné jednání.

Zápachy

Porucha Příčina Odstranění poruchy
Spotřebič nepříjemně zapáchá.	Možné jsou různé příčiny.	1. Připravte spotřebič před čištěním. → Strana 262. Vyčistěte spotřebič. → Strana 263. Vyčistěte všechny obaly na potraviny.4. Silně aromatické potraviny vzduchotěsně zabalte, abyste zabránili zápachu.5. Po 24 hodinách zkontrolujte, zda opětovně došlo k tvorbě zápachu.

Provedení interního testu spotřebiče

1. Vypněte spotřebič. → Strana 19
2. Po cca 5 minutách spotřebič znovu zapněte. → Strana 19
3. Během 10 sekund po zapnutí podržte 3 až 5 sekund stisknuté super (mrazicí prostor), dokud nezazní akustický signál.
4. Interní test spotřebiče se spustí. Během interního testu spotřebiče průběžně zní dlouhý akustický signál. Když po skončení interního testu spotřebiče zazní 2 akustické signály a na ukazateli teploty se zobrazí nastavená teplota, je spotřebič v pořádku. Spotřebič přejde do standardního provozu. Když po skončení interního testu spotřebiče zazní 5 akustických signálů a 10 sekund bliká super (mrazicí prostor), kontaktujte zákaznický servis.

Uskladnění a likvidace

Zde se dozvíte, jak svůj spotřebič připravíte pro uskladnění. Kromě toho se dozvíte, jak zlikvidujete staré spotřebiče.

Odstavení spotřebiče

z provozu

1. Vypněte spotřebič. → Strana 19
2. Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

Vytáhněte síťovou zástrčku sítového kabelu ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skříňce.

1. Spotřebič odmrazte. → Strana 25
2. Spotřebič vyčistěte. → Strana 26
3. Dvířka spotřebiče nechte otevřená.

Likvidace starého spotřebiče

Díky ekologické likvidaci je možné opětovné použití cenných surovin.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí poškození zdraví!

Ve spotřebiči se mohou zavřít děti a dostat se tak do ohrožení života.

• Nevytahujte odkládací plochy a zásuvky, můžete tím dětem usnadnit přístup do spotřebiče. ▶ Děti držte mimo dosah starého spotřebiče.
• Vytáhněte síťovou zástrčku síťového kabelu ze zásuvky.
• Odpojte síťový kabel.
• Spotřebič ekologicky zlikvidujte.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Tato směrnice stanoví jednotný evropský (EU) rámec pro zpětný odběr a recyklování použitých zařízení.

Zákaznický servis

Pokud máte dotazy, nemůžete-li poruchu odstranit sami nebo musí být spotřebič opraven, kontaktujte náš zákaznický servis.

Velké množství problémů můžete sami odstranit díky informacím o odstraňování poruch uvedených v tomto návodu nebo na naší webové stránce. Pokud tomu tak není, kontaktujte náš zákaznický servis.

Vždy najdeme vhodné řešení a naší snahou je předcházení zbytečným návštěvám techniků zákaznické služby.

V případě poškození v záruce a po uplynutí záruky výrobce zajistíme opravu vašeho spotřebiče originálními náhradními díly zaškolenými techniky zákaznické služby.

Z bezpečnostních důvodů smí opravy spotřebiče provádět pouze vyškolený odborný personál. Záruční nároky zanikají, pokud opravy nebo zásahy provádí osoby, které nebyly z naší strany k tomu oprávněny nebo pokud byly naše spotřebiče opatřeny náhradními díly, díly doplnění a příslušenství, které nejsou originálními díly a mohou tak způsobit defekt.

Originální náhradní díly relevantní pro funkčnost podle příslušného nařízení ekodesign obdržíte u našeho zákaznického servisu po dobu min. 10 let od uvedení vašeho spotřebiče na trh v Evropském hospodářském prostoru.

Upozornění: Využití zákaznického servisu je v rámci příslušných platných místních záručních podmínek výrobce bezplatné. Minimální doba trvání záruky (záruka výrobce pro soukromé uživatele) je v Evropském hospodářském prostoru 2 roky (výjimka Dánsko a Švédsko, zde je doba trvání 1 rok) podle platných místních záručních podmínek. Záruční podmínky nemají žádný vliv na jiná práva nebo nároky, na která máte právo podle místního práva.

Podrobné informace o záruční době a záručních podmínkách ve vaší zemi obdržíte u našeho zákaznického servisu, svého prodejce nebo na našich internetových stránkách.

Při kontaktování zákaznického servisu potřebujete číslo výrobku (E-č.) a výrobní číslo (FD) vašeho spotřebiče.

Kontaktní údaje zákaznického servisu viz přiložený seznam servisních služeb nebo naše webová stránka.

Označení produktu (E-č.) a výrobní číslo (FD)

Číslo výrobku (E-č.) a výrobní číslo (FD) je uvedeno na typovém štítku spotřebiče.

→ Obr. 1 / 5

Pro rychlé nalezení údajů vašeho spotřebiče a telefonního čísla zákaznického servisu si můžete údaje poznačit.

Technické údaje

Chladivo, užitný objem a další technické údaje viz typový štítek.

→ Obr. 1 / 5

Další informace k vašemu modelu najdete na internetu na https://www.bsh-group.com/energylabel ¹ . Tato webová adresa je prolinkovaná s oficiální produktovou databází EU EPREL, jejíž webová adresa ještě nebyla v době tisku zveřejněná. Postupujte pak podle pokynů pro vyhledávání modelu. Označení modelu je dané znakem před lomítkem čísla výrobku (E-Nr.) na typovém štítku. Alternativně najdete označení modelu také na prvním řádku EU energetického štítku.

Opće napomene 36

Bezpečnost'...... 98

Všeobecné upozornenia 98

Bezpečná preprava 99

Poškodený spotrebič.... 103

Elektrické pripojenie spotrebiča... 107

Oboznámenie sa 108

Spotrebič 108

Ovládacie prvky.... 108

Výbava 108

Odkladacia plocha 108

Variabilná odkladacia plocha..... 108

Zásuvka na ovocie a zeleninu s regulátorom vlhkosti.... 109

Priehradka na maslo a syry ..... 109

Priehradka v dvierkach.... 109

Príslušenstvo 109

Automatické Superzmrazovanie... 111

Dovolenkový režim 112

Alarm.... 112

Alarm dvierok 112

Teplotný alarm.... 112

Chladiaca priehradka.... 113

Tipy na uloženie potravín do chladiacej priehradky .... 113

Chladiace zóny v chladiacej priehradke 113

Nálepka OK.... 113

Mraziaca priehradka.... 114

Mraziaca kapacita 114

Tipy na nákup mrazených jedál ... 114

Tipy na uloženie potravín do mraziacej priehradky .... 114

Čistenie a údržba 117

Príprava spotrebiča na čistenie.... 117

Čistenie spotrebiča.... 117

Čistenie odtokového žliabku pre kondenzát a odtokového otvoru .. 118

Problém s teplotou.... 121

Zvuky 122

Zápachy.... 122

Vykonanie autotestu spotrebiča... 123

Skladovanie a likvidácia ...... 123

Likvidácia starého spotrebiča ..... 123

Zákaznícky servis.... 123

Označenie produktu (E-Nr.) a výrobné číslo (FD) 124

Technické údaje 124

Bezpečnosť

Podľa bezpečnostných informácií skontrolujte, či je váš spotrebič v bezpečí.

Tento spotrebič zodpovedá príslušným bezpečnostným ustanoveniam pre elektrické spotrebiče a je odrušený.

Všeobecné upozornenia

Tu nájdete všeobecné informácie k tomuto návodu.

Tento spotrebič používajte len:

Zabráňte vzniku rizík pre deti a ohrozené osoby.

Použitie predlženého napájacieho kábla a nepovolených adaptérov je nebezpečné.

Nepoužívajte predlžovacie káble ani viacnásobné zásuvky. Ak je napájací kábel príliš krátky, kontaktujte oddelenie služieb zákazníkom. Používajte iba adaptéry schválené výrobcom.

Neumiestňujte prenosné viacnásobné zásuvky alebo prenosné sieťové elektrické zdroje za spotrebič.

Bezpečné používanie

Pri používaní spotrebiča dodržujte tieto bezpečnostné pokyny.

• Nikdy nevystavujte spotrebič vysokým teplotám alebo vlhkosti. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parný čistič ani vysokotlakový čistič.

⚠️ VAROVANIE – Riziko udusenia!

Hrozí poranenie očí uniknutým chladivom a škodlivými plynmi.

Nepoškoďte potrubie okruhu chladiva a izoláciu.

Deti udržujte v bezpečnej vzdialenosti.

⚠️ VAROVANIE – Riziko omrzlín!

- Zmrazené potraviny nikdy nedávajte do úst hneď po vybratí z mraziacej zásuvky.

- Keď chladnička s mrazničkou stojí dlhší čas prázdna, vypnite ju, odmrazte a vyčistite a nechajte otvorené dvierka, aby sa zabránilo vytváraniu plesní.

Poškodený spotrebič

Keď je váš spotrebič poškodený, dodržiavajte bezpečnostné pokyny.

Klimatická trieda	Dovolená teplota v miestnosti
SN 10 °C až 32 °C
N 16 °C až 32 °C
ST 16 °C až 38 °C
T 16 °C až 43 °C

1. Vyberte informačný materiál.
2. Odstráňte ochranné fólie a prepravné poistky, napr. lepiace pásky a kartón.
3. Vyčistite prvýkrát spotrebič. → Strana 117

Elektrické pripojenie spotrebiča

1. Zapojte konektor napájacieho kábla spotrebiča do elektrickej zásuvky v blízkosti spotrebiča. Údaje o pripojení spotrebiča sú uvedené na výrobnom štítku. → Obr. 1 / 5
2. Skontrolujte, či je sieťová zástrčka pevne zasunutá.

Vybavenie vášho spotrebiča závisí od modelu.

Odkladacia plocha

Zásuvka na ovocie a zeleninu s regulátorom vlhkosti

Čerstvé ovocie a zeleninu skladujte v zásuvke na ovocie a zeleninu.

Na výrobu kociek ľadu použite misku na výrobu kociek ľadu.

Výroba kociek ľadu

1. Varovný zvuk vypnite pomocou alarm.

Alarm zhasne, keď je opäť dosiahnutá nastavená teplota. 3. Nastavte požadovanú teplotu. → Strana 110

▶ Stlačte ① √ Spotrebič už nechladí.

Nastavenie teploty

• Stláčajte «/» (chladiaca priehradka), kým ukazovateľ teploty (chladiaca priehradka) nezobrazí požadovanú teplotu. Odporúčaná teplota v mraziacej zásuvke je 4 °C. → "Nálepka OK", Strana 113

Nastavenie teploty mraziacej priehradky

- Stláčajte «/» (mraziaca priehradka), kým ukazovateľ teploty (mraziaca priehradka) nezobrazí požadovanú teplotu.

Zistite, aké nastaviteľné doplnkové funkcie má váš spotrebič.

Superchladenie

Automatické Superzmrazovanie

Automatické Superzmrazovanie sa automaticky zapne po vložení teplých potravín.

Keď je zapnuté automatické

Zrušení automatického Superzmrazování

Když je zapnutý dovolenkový režim, teplota v chladicí přihrádce se zvýší. Zvýšením teploty se mohou množit bakterie a potraviny podléhají rozkladu.

- Při zapnutém dovolenkovém režimu neskladujte v chladicí přihrádce žádné potraviny.

Spotřebič automaticky přestaví teplotu.

Přihrádka Teplota

Chladiaca priehradka 14 °C

Mraziaca priehradka bez zmeny

Zapnutí dovolenkového režimu

▶ Stiskněte holiday √ holiday svítí. - Ukazatel teploty (chladicí přihrádka) nezobrazuje teplotu.

Vypnutí dovolenkového režimu

▶ Stiskněte holiday √ Zobrazí se předtím nastavená teplota.

Alarm

Chladicí zóny v chladicí přihrádce

Pokud se na nálepce nezobrazí OK, postupně snižujte teplotu.

→ "Nastavení teploty chladicí přihrádky", Strana 110

Údaje o mrazicí kapacitě najdete na výrobním štítku. → Obr. 1 / 5

Předpoklady pro mrazicí kapacitu

Tipy na nákup mrazených jedál

■ Mäso ■ Divina a hydina ■ Zelenina, ovocie a bylinky ■ Vajcia bez škrupiny ■ Mliečne výrobky, napr. syr, maslo a tvaroh ■ Hotové jedlá a zvyšky jedál, napr. polievky, husté polievky, dusené mäso, dusené ryby, zemiakové jedlá, nákypy a múčniky

Vhodný obal: - Plastová fólia z polyetylénu - Rukávová fólia z polyetylénu – Vrecko na mrazené potraviny z polyetylénu – Dózy na zmrazené potraviny Nevhodný obal: - Baliaci papier – Pergamenový papier - Celofán - Hliníková fólia – Odpadové vrecká a použité nákupné vrecká

Venujte pozornosť informáciám, keď chcete spotrebič odmraziť.

Odmrazovanie v chladiacej priehradke

→ "Čistenie odtokového žliabku pre kondenzát a odtokového otvoru", Strana 118.

Odmrazovanie v mraziacej priehradke

Pretože zmrazené potraviny sa nesmú rozmraziť, neodmrazuje sa mraziaca priehradka automaticky. Vrstva námrazy v mraziacej priehrad-

ke zhoršuje prenos chladu na zmrazené potraviny a zvyšuje spotrebu elektrického prúdu.

Odmrazovanie mraziacej priehradky

Mraziacu priehradku pravidelne odmrazujte.

Riziko zásahu elektrickým prúdom!

- Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parný čistič ani vysokotlakový čistič.

Čistenie odtokového žliabku pre kondenzát a odtokového otvoru

Aby mohol kondenzát odtekať, odtokový žliabok pre kondenzovanú vodu a odtokový otvor pravidelne čistite.

- Opatrne vyčistite odtokový žliabok pre kondenzovanú vodu a odtokový otvor, napr. vatovými tyčinkami.

→ Obr. 7

Vyberanie zásuvky na ovocie a zeleninu

1. Vytiahnite zásuvku až na doraz.
2. Zásuvku vpredu nadvihnite ① a vyberte ②

→ Obr. 10

1. Vytiahnite zásuvku na ovocie a zeleninu.
2. Odkladaciu plochu vyberte ① a otočte ②

→ Obr. 11

1. Upevnenia spodnej sklenenej dosky zatlačte smerom von. → Obr. 12
2. Sklenenú dosku vpredu nadvihnite ① a vzadu vytiahnite von ② → Obr. 13

Vyberanie zásuvky na mrazené potraviny

1. Vytiahnite zásuvku na mrazené potraviny až na doraz.
2. Zásuvku na mrazené potraviny vpredu nadvihnite ① a vyberte ② → Obr. 14

Odstránenie porúch

Riziko zásahu elektrickým prúdom!

Likvidácia starého spotrebiča

Označenie produktu (E-Nr.) a výrobné číslo (FD)

Číslo výrobku (E-Nr.) a výrobné číslo (FD) nájdete na typovom štítku spotrebiča.

→ Obr. 1 / 5