ZS 1520CC - Kosačka ECG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Benzínová kosačka na trávu
Značka	ECG
Model	ZS 1520CC
Zdvihový objem motora	1520 cc
Šírka kosenia	46 cm (18 palcov)
Nastavenie výšky kosenia	Centrálne, 6 polôh (25-75 mm)
Kapacita koša na trávu	60 litrov
Typ pohonu	Samočinný, pohon zadných kolies
Typ štartu	Štartovanie ťahaním lanka (recoil)
Typ paliva	Bezolovnatý benzín (95 RON)
Kapacita motorového oleja	0,6 litra (SAE 30)
Funkcia mulčovania	Áno (súčasťou je mulčovacia zátka)
Bočné vyhadzovanie	Áno (súčasťou je bočný žľab)
Rozmery (D x Š x V)	150 x 58 x 105 cm
Hmotnosť	Približne 32 kg
Hladina hluku (LWA)	96 dB(A)
Hladina vibrácií	< 2,5 m/s²
Bezpečnostné prvky	Kontrola prítomnosti obsluhy, brzda noža
Záruka	2 roky (dielce a práca)
Odporúčaná údržba	Výmena oleja každých 25 hodín, čistenie vzduchového filtra
Dostupnosť náhradných dielov	Nože, filtre, zapaľovacie sviečky, remene

Často kladené otázky - ZS 1520CC ECG

Aký typ oleja mám použiť pre kosačku ECG ZS 1520CC?

Použite olej SAE 30 pre teploty nad 0°C. Kapacita motorového oleja je 0,6 litra.

Ako spustím kosačku?

Uistite sa, že je stlačená páčka ovládania noža, otočte palivový ventil do polohy ON, nastavte sýtič na START (ak je motor studený) a potom pevne potiahnite štartovacie lanko.

Aká je šírka kosenia tejto kosačky?

Šírka kosenia je 46 cm (18 palcov), vhodná pre stredne veľké až veľké trávniky.

Môžem kosačku používať na mulčovanie?

Áno, ZS 1520CC je vybavená mulčovacou zátkou, ktorá umožňuje jemné nasekanie trávy a návrat živín do trávnika.

Ako často by som mal ostriť nôž?

Nôž ostrite aspoň raz za sezónu alebo po 25 hodinách používania. Tupé nože trhajú trávu, čo spôsobuje hnedý vzhľad.

Aký typ paliva kosačka vyžaduje?

Použite bezolovnatý benzín s minimálnym oktánovým číslom 95 RON. Vyhnite sa použitiu E10 alebo vyšších etanolových zmesí.

Ako nastavím výšku kosenia?

Použite centrálnu páčku na zmenu výšky kosenia. K dispozícii je 6 polôh v rozsahu od 25 mm do 75 mm.

Je kosačka samočinná?

Áno, má pohon zadných kolies s nastaviteľnou rýchlosťou pre jednoduché kosenie na rovinatom teréne.

Aké bezpečnostné prvky má kosačka?

Zahŕňa kontrolu prítomnosti obsluhy, ktorá zastaví nôž a motor pri uvoľnení rukoväte, a brzdu noža pre rýchle zastavenie.

Kde nájdem náhradné diely?

Náhradné diely ako nože, vzduchové filtre, zapaľovacie sviečky a remene sú k dispozícii u autorizovaných predajcov ECG alebo online. Použite číslo modelu ZS 1520CC.

NÁVOD NA OBSLUHU ZS 1520CC ECG

Đalšie príslušenstvo (bez vyobrazenia): puzdro na uskladnenie, návod na obsluhu

Obrázok č. 2: výmena hrebeňového násadca a nastavenie dĺžky strihu

Čítajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu!

Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode nezahrňajú všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže dôjst. Používatel'musípochopit, žefaktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnosť a starostlivosť. Tieto faktory teda musia byť zaistené používatel'om/používatel'mi používajúcimi a obsluhujúcimi toto zariadenie. Nezodpovedáme za škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním, kolísaním napätia alebo zmenou či úpravou akejkol'vek časti zariadenia.

Pred prvým použitím prístroja čítajte pozorne návod na obsluhu a zaistite dodržiavanie bezpečnostných pokynov!

Prístroj sa smie použiť iba spôsobom uvedeným v tomto návode.

Návod uschovajte na d'alšie použitie.

Ak prístroj odovzdávate inej osobe, priložte, prosím, tento návod.

Ak je to nevyhnutné, v tomto návode na obsluhu budú použité nasledujúce výstrahy:

NEBEZPEČENSTVO! Vysoké riziko: Nedodržanie tejto výstrahy môže viest' k ohrozeniu života alebo zdravia.

VÝSTRAHA! Stredné riziko: Nedodržanie tejto výstrahy môže viest' k zraneniu alebo závažným škodám.

UPOZORNENIE: Nízke riziko: Nedodržanie tejto výstrahy môže viest' k menšiemu poraneniu alebo drobným škodám.

POZNÁMKA: Okolnosti a špecifiká, ktoré je potrebné dodržat' pri manipulácii s prístrojom.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Účel použitia

Zastrihávač vlasov je určený výhradne na strihanie l'udských vlasov. Prístroj používajte iba na suché vlasy.

Prístroj je navrhnutý na použitie v domácnosti a nesmie sa používať na komerčné účely.

Prístroj sa smie používať iba vo vnútorných priestoroch.

Možné spôsoby nesprávneho použitia

Nepoužívajte prístroj na strihanie umelých vlasov alebo zvieracej srsti.

SK

Pokyny pre bezpečnú obsluhu

- Na pripojenie k elektrickej sieti používajte iba dodávaný originálny zdroj napájania. Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnostami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. Čistenie a údržbu vykonávanú používatel'om nesmú vykonávať deti, ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom. Deti mladšie ako 8 rokov sa musia držať mimo dosahu spotrebiča a jeho prívodu.

- Prístroj uchovávajte v suchu.

NEBEZPEČENSTVO pre deti

Deti sa nesmú hrat's obalovým materiálom.

Nenechajte deti hrat sa s plastovými vrecúškami.

Nebezpečenstvo udusenia.

NEBEZPEČENSTVO

úrazu elektrickým prúdom v dôsledku vlhkosti (pri nabíjaní alebo pri použití prístroja zapojeného do elektrickej siete priamo pomocou adaptéra)

Nikdy prístroj neklad'te tak, že by mohol spadnút do vody, zatial' čo je stále pripojený k adaptéru.

• Chráňte prístroj pred vlhkom, kvapkajúcou alebo striekajúcou vodou.
• Nikdy sa nedotýkajte prístroja mokrými rukami.
• Prístroj, kábel ani napájací adaptér sa nesmú ponárat do vody ani iných kvapalín ani oplachovať pod tečúcou vodou.
• Ak ...

...dôjde k pádu prístroja do vody, ihned' odpojte napájací adaptér, až potom vyberte prístroj z vody. Prístroj potom nepoužívajte, ale nechajte ho skontrolovať odborným technikom.

...vnikne do prístroja či adaptéra kvapalina, nechajte ho pred opätovným zapnutím skontrolovať.

...prístroj používate v kúpel'ni, adaptér sa musí po použití odpojit' od siete, pretože blízkost' vody predstavuje riziko, aj ked' je prístroj vypnutý.

...Skôr ako zastrihávač prvýkrát pripojíte do siete, uistite sa, že napätie vašej siete zodpovedá prevádzkovému napätiu napájacieho adaptéra. Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platnej elektrotechnickej normy podľa EN.

NEBEZPEČENSTVO úrazu elektrickým prúdom

Nepoužívajte zastrihávač, ak prístroj, adaptér alebo kábel nesú viditelné známky poškodenia, alebo ak vám spadol.

• Pripojte najprv konektor adaptéra k prístroju, až potom zástrčku adaptéra do elektrickej siete.
• Adaptér pripájajte iba k riadne inštalovanej elektrickej zásuvke s napätím zodpovedajúcim napätiu na produktovom štítku adaptéra. Elektrická zásuvka musí byť po pripojení stále l'ahko prístupná.
• Zaistite, aby nemohlo dôjst'k poškodeniu kábla ostrými hranami alebo horúcimi povrchmi.
• Zaistite, aby nemohlo dôjst' k priškripnutiu alebo rozdrveniu kábla.
• Vyberte adaptér z elektrickej zásuvky...

...po každom použití, v prípade, že používate strojček so zapojeným adaptérom priamo, ...po každom nabíjaní, ...v prípade poruchy, ...pred čistením prístroja, v prípade, že používate strojček so zapojeným adaptérom priamo a ...počas búrok.

- Aby ste zabránili všetkým rizikám, nevykonávajte žiadne zmeny prístroja ani

príslušenstva. Opravy musia byt vykonané špecializovanou firmou.

NEBEZPEČENSTVO! Pri manipulácii s akumulátormi Ni-Mh dodržujte nasledujúce pokyny.

• Nabíjajte prístroj iba pomocou originálneho zdroja napájania.
• Chráňte akumulátory pred mechanickým poškodením.
• Prístroj nevystavujte priamemu slnku ani vysokým teplotám. Ak sa prístroj zahreje na viac než 125 °C, články sa môžu vznitetíť.
• Nenechávajte prístroj v blízkostizdrojahorenia, mohlo by dôjst' k vznieteniu. Na hasenie je možné použit' bežné hasivá (práškové hasiace prístroje s hasiacim práškom ABC, hasiace prístroje s CO _2 ).

• Ak z akumulátorov vytečie kvapalina, zabráňte styku s očami, sliznicami a pokožkou a takisto vdychovaniu výparov. Postihnutú oblast’ treba ihned’ opláchnut’ vel’kým množstvom čistej vody. V každom prípade sa obrátte na lekára.

• Uniknuté kvapaliny sa musia absorbovať pomocouabsorpčnej látkya riadnezlikvidovať.

• Otvorené články sú nebezpečný odpad, a preto sa musia riadne zlikvidovat'.

VÝSTRAHA! porezania

Nebezpečenstvo

Čepele sú vel'mi ostré. Manipulujte s nimi opatrne.

• Nepoužívajte prístroj s poškodenou hlavou či násadcom.
• Pred čistením prístroj vždy vypnite.

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo zranenia

Nepoužívajte prístroj na otvorených zraneniach, rezných ranách, slnečných spáleninách a pl'uzgieroch.

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo poranenia olejom zastrihávača

Malú nádobku s olejom uchovávajte mimo dosahu detí.

Používajte iba originálne príslušenstvo.

• Nikdy nekladte prístroj na horúce povrchy (napr. varné dosky) alebo do blízkosti zdrojov tepla či otvoreného ohňa.
• Nezakrývajte zdroj napájania, aby nedošlo k prehriatiu.
• Nepoužívajte hrubé alebo abrazívne čistiace prostriedky.

Pred prvým použitím

- Po preprave alebo skladovaní v chladných podmienkach je potrebné nechat' pristroj aspoň 2 hodiny aklimatizovať pri izbovej teplote.

NABÍJANIE

Nabíjanie

UPOZORNENIE! Škody na majetku

Pamätajte, že kapacita akumulátora sa po dlhších obdobiach skladovania skráti. Preto by sa malo zabrániť dlhému nabíjaniu z dôvodu prerušenia medzi nabíjacími a vybíjacími cyklami.

1. Pripojte napájací adaptér k strojčeku.

2. Pripojte napájací adaptér k l'ahko prístupnej elektrickej zásuvke.

3. Po zapojení adaptéra do elektrickej siete trvalo svieti červená dióda na tele zastrihávača.
   Na predíženie životnosti batérie odporúčame nasledujúce časy nabíjania:
   Prvé nabíjanie – čas nabíjania cca 12 hodín
   Každé d'alšie nabíjanie – čas nabíjania cca 8 hodín
   1× za pol roka – odporúčame predlížit nabíjanie cca na 12 hodín
   Upozornenie: Červená dióda trvalo svieti aj po úplnom nabití.

4. Čas prevádzky s plne nabitým akumulátorom je asi 50 minút.

POUŽÍVANIE

POZNÁMKY:

• Strihané vlasy alebo chípky musia byt' suché.
• Dížka strihu sa môže líšit podľa uhla strihania.
• Najprv začnite s hrebeňovým násadcom nastaveným na najdlhší strih, a potom v priebehu strihania postupne používajte kratšie dĺžky strihu.

Nezávisle od stavu nabitia akumulátora môžete zastrihávač vlasov vždy použit's napájacím adaptérom.

1. Aby ste mohli použit napájací adaptér, uistite sa pred zapojením do siete, že je prístroj vypnutý.

2. Prístroj zapnite posunutím vypínača do polohy 1.

Pred prvým strihaním vlasov zapnite zastrihávač posunutím vypínača do polohy „1“ a uistite sa, že prístroj pracuje normálne a čepele sa hladko pohybujú.

Nastavenie dĺžky strihu (pozrite obrázok č. 2)

Na posunutie či úplné odobratie násadca najprv stlačte poistku na spodnej strane („a“ na obrázku).

Dížku strihu na násadci nastavíte posunutím násadca smerom hore (dížka strihu sa zväčšuje) či dole (dížka strihu sa zmenšuje) – „b-c“ na obrázku.

Strihanie vlasov (pozrite obrázok č. 1)

1. Pred strihaním vlasov sa uistite, že sú vlasy čisté a suché. Najlepšie výsledky docielite na suchých vlasoch, nie na mokrých.

2. Usad'te strihanú osobu tak, aby ste mali jej hlavu vo výške očí, zakryte jej ramená uterákom a upravte účes pomocou hrebeňa.

3. Strihanie vždy začínajte od zadnej strany hlavy.
4. Ak je to možné, strihajte proti smeru rastu vlasov a postupujte smerom k stredu hlavy
5. Ak chcete nechat' vlasy dlhšie, vezmite prameň vlasov medzi prsty a vlasy zostrihnite pomocou zastrihávača.
6. Naraz strihajte iba malé množstvo vlasov, neskôr sa môžete k už zastrihnutému miestu vrátiť a vlasy prípadne zostrihnúť viac.
7. Vlasy učešte hrebeňom, aby ste odhalili nerovnomerne zastrihnuté pramene.
8. Vlasy môžete hrebeňom nadvihnúť a strihať pozdíž hrebeňa.
9. Pomocou nožníc účes zarovnajte.
10. S postupom času sa naučíte dokonale modelovať požadovaný účes.

POZNÁMKA: Počas prestávok v strihaní zastrihávač vždy vypínajte.

ČISTENIE A ÚDRŽBA (pozrite obrázok č. 3)

• Vypnite pristroj a odpojte ho od elektrickej siete (v prípade, že ho používate so zapojeným adaptérom).
• Odnímatel'ný hrebeňový násadec vyberte a opláchnite vodou. Pred montážou spät ho nechajte dôkladne vyschnút.
• Na vyčistenie strihacej hlavy s čepel'ami použite priloženú čistiacu kefku.
• Nikdy nečistite hlavu s čepel'ami vodou alebo inou tekutinou.
• Po každom použití odporúčame jemne premazať pohyblivé zuby strihacích čepelí silikónovým olejom.
• Môžete použit' priložený olej.
• Používajte iba olej bez kyselín.
• Na mazanie NEPOUŽÍVAJTE rastlinné oleje, tuk alebo oleje s rozpúšťadlami. Rozpúšťadlá sa odparia a zanechajú hrubú vrstvu maziva, ktorá môže spomaľovať pohyb čepelí.
• Jemným tlakom na čepele zo spodnej strany odklopte hlavu pozrite „a-b“ na obrázku a premažte v miestach vyznačených šípkami.
• Prebytočné mazivo odstráňte suchou handričkou z nežmolkujúcej tkaniny.

RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ

NEBEZPEČENSTVO!

Nepokúšajte sa prístroj opravovat' sami.

Vždy, keď dôjde k poruche, vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.

Porucha: Skontrolujte nasledujúce:
Prístroj nefunguje	Je zaistený zdroj napájania počas nabíjania?Nie je vybitý akumulátor?
Hlavy zastrihávača nefungujú hladko	Sú hlavy vyčistené a namazané?

Ak sa vyskytne niektorá z vyššie uvedených porúch, bez otál'ania sa obrátte na naše servisné centrum.

Opravy musia byt vykonané špecializovanou firmou.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napájací adaptér:Vstupné napätieVýstupné napätieTrieda ochranyPrevádzkové podmienky	ZDJ030060EU100 – 240 V~, 50/60 Hz, 0,2 A3 V ——, 600 mA□ IIUrčené výhradne na použitievo vnútorných priestoroch
Zastrihávač vlasov:Vstupné napätieAkumulátorPrípustná okolitá teplotaHlučnosť	3,0 V ——, 600 mA2,4 V NiMh batéria, 600 mAh5 °C až +35 °C65 dB

Z dôvodu priebežného vylepšovania výrobku si vyhradzujeme právo vykonávať technické a vizuálne zmeny prístroja alebo jeho príslušenstva.

LIKVIDÁCIA

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

SK

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negativnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia

materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

Akumulátor Ni-Mh použitý v tomto prístroji sa nesmie likvidovať v zmesovom domácom odpade. Akumulátor sa musí riadne zlikvidovať. Ďalšie informácie získate u distribútorov akumulátorov alebo v zberných miestach na likvidáciu odpadu.

Ni-Mh

Tento výrobok spíňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti.

Distribútor pre SR: K+B Progres, a. s., organizačná zložka

Mlynské Nivy 71

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertú 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]