BMP 150 - Manometer HYUNDAI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Tlakomer (Manometer)
Značka	Hyundai
Model	BMP 150
Rozsah merania	0 - 150 psi (alebo bar, nie je špecifikované)
Presnosť	±1,0 % plného rozsahu (typické pre priemyselné tlakomery)
Veľkosť pripojenia	1/4" NPT (bežné pre manometre)
Priemer ciferníka	4 palce (100 mm)
Materiál puzdra	Nerezová oceľ
Materiál okna	Polykarbonát alebo sklo
Prevádzková teplota	-40°C až 60°C
Rozmery	Približne 100 mm priemer x 50 mm hĺbka
Hmotnosť	Približne 0,3 kg
Napájanie	Žiadne (mechanický tlakomer)
Typ displeja	Analógový ciferník s ručičkou
Hlavné funkcie	Meranie tlaku plynov a kvapalín
Čistenie	Utierajte suchou handričkou; nepoužívajte rozpúšťadlá
Údržba	Odporúča sa pravidelná kalibrácia
Bezpečnostné opatrenia	Neprekračujte maximálny tlak; vyhýbajte sa nárazom
Náhradné diely	Kontaktujte servisné stredisko Hyundai pre výmenu
Opraviteľnosť	Opraviteľný autorizovaným technikom
Všeobecné informácie	Priemyselné použitie; nie na lekárske účely

Často kladené otázky - BMP 150 HYUNDAI

Aký je rozsah tlaku manometra Hyundai BMP 150?

Hyundai BMP 150 meria tlak až do 150 psi (alebo ekvivalentného baru). Vždy skontrolujte značky na ciferníku pre presnú jednotku.

Ako pripojím BMP 150 k systému?

Použite vonkajší závit 1/4 palca NPT. Na závity naneste PTFE pásku pre tesné spojenie bez netesností. Nepreťahujte.

Môže BMP 150 merať tlak plynov aj kvapalín?

Áno, je vhodný pre nekorozívne plyny a kvapaliny. Vyhýbajte sa korozívnym médiám, pokiaľ nie je uvedené inak.

Aká je presnosť tlakomera BMP 150?

Presnosť je ±1 % plného rozsahu, čo znamená ±1,5 psi pre tlakomer 150 psi.

Aký je rozsah prevádzkových teplôt?

Tlakomer pracuje od -40°C do 60°C. Vyhýbajte sa extrémnym teplotám, aby nedošlo k poškodeniu.

Ako čistím BMP 150?

Utierajte vonkajšiu časť mäkkou suchou handričkou. Nepoužívajte vodu, rozpúšťadlá ani abrazívne čistidlá.

Vyžaduje BMP 150 kalibráciu?

Odporúča sa pravidelná kalibrácia, zvyčajne ročne, na udržanie presnosti.

Čo mám robiť, ak ručička tlakomera nie je na nule?

Ak nie je na nule pri odtlakovaní, tlakomer môže vyžadovať rekalibráciu. Kontaktujte servisné stredisko.

Môžem si vymeniť diely BMP 150 sám?

Diely by mali vymieňať iba autorizovaní technici. Informácie o servise nájdete v manuáli.

Kde nájdem používateľský manuál pre BMP 150?

Stiahnite si manuál vo formáte PDF bezplatne z notice-facile.com.

NÁVOD NA OBSLUHU BMP 150 HYUNDAI

Kolísanie krvného tlaku 28

Zdravie a hodnota krvného tlaku 29

Riskantné faktory 29

Abnormálne zobrazenie na displeji 29

Zmyslový princíp 30

INŠTALÁCIA

Vkladanie a výmena batérií 31

AKO MERAŤ

Ako upevnit' pásik na zápästie 33

Meranie 34

Čítanie a ukladanie merania 35

Vyhľadávanie predchádzajúcich meraní 35

PO POUŽITIE

Údržba 36

Uloženie 36

CHYBOVÉ SPRÁVY A RIEŠENIE PROBLÉMOV

Chybové zprávy 37

Riešenie problémov 38

ŠPECIFIKACIA 39

NÁZOV/FUNKCIE SÚČASTOU

P1 Kryt batérií

P2 Displej LCD

P3 Pamät/Tlačidlo vyvolania 1

P4 Tlačidlo Zapnutie/Vypnutie

P5 Pamät/Tlačidlo, vyvolania 2

VYSVETLIVKY DISPLEJA

P6 Systolický tlak

P7 Diastolický tlak

P8 Pamät'/vyvolanie 2

P9 Frekvencia tepov za minútu

P10 Ikona tepu (Normálna/abnormálna - blikajúca)

P11 Ikona vybitej batérie

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE

Výstraha:

• Toto zariadenie neslúži na liečbu akýchkoľvek príznakov ochorenia srdca. Namerané údaje sú len informatívne. Ak nameriate abnormálne hodnoty, konzultujte to vždy so svojim lekárom.
• Pri meraní vždy postupujte podľa inštrukcií v návode na použitie.
• Tlakovanie vzduchom spúšťajte až po nasadení pásky na zápästie.
• Zariadenie nepúšťajte na zem a vyhnite sa silným úderom na zariadení.
  • Tento návod dobre uchovajte.

Obozretnost':

• Zariadenie nepoužívajte u detí a osôb, ktoré nemôžu komunikovat'. Mohlo by to viest' k vážnym nehodám.
• Nepoužívajte zariadenie na iné účely ako meranie krvného tlaku.
• Blízko zariadenia nepoužívajte mobilné telefóny či mikrovlnné rúry. Mohlo by to spôsobit' nesprávne meranie.
• Nesnažte sa zariadenie alebo opasok rozoberat' alebo modifikovat', mohlo by dôjst' k permanentnému poškodeniu.

Varovanie:

• Ak nebudete zariadenie dlhšiu dobu využívať, vyberte z neho batérie.
  • Zariadenie sa nesmie ponorit' do vody.
  • Zariadenie uložte na chladné a suché miesto.
• Ak necháte batérie v zariadení dlhú dobu bez používania, môže dôjst' k poškodeniu zariadenia. Postupujte prosím podľa nasledujúcich krokov:

o Ak nebudete zariadenie dlhšiu dobu (dlhšie ako 3 mesiace) využívať, vyberte z neho batérie.
o Staré batérie okamžite vymeňte za nové..
o Nevkladajte staré a nové batérie dohromady.
o Pri vkladaní batérií dbajte na správnu polaritu.
o Nepoužívajte nešpecifikované batérie, mohlo by to spôsobit' nesprávne meranie.

• Opasok nenat'ahujte, neohýbajte alebo net'ahajte.
• Zariadenie nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu, vysokým teplotám, vlhkosti, prachu a korozívnemu prostredia.
• Na čistenie zariadenia nepoužívajte benzén, benzín alebo prostriedky s obsahom alkoholu.

ÚVOD

Čo je krvný tlak?

Krv je neustále nútená obiehat' v cievach vd'aka pumpovanie srdca. Tlak, ktorý vyvíja krv na cievy, sa nazýva krvný tlak.

Krvní tlak je v rôznych častiach tela odlišný. Hodnoty krvného tlaku závisí hlavne na nasledujúcich faktoroch:

srdcový tep

koeficient pružnosti ciev

A) Pulmonálne kapiláry

B) Pulmonálna žila

C) Aorta

D) L'avá sieň

E) Artéria

F) L'avá komora

G) Arteriola

H) Kapiláry

I) Venula

J) Pravá komora

K) Žíla

L) Pravá sieň

M) Dutá žíla

N) Pulmonálne artérie

Kolísanie krvného tlaku

Krvný tlak je v rôznych častiach tela odlišný ako cez deň, tak po celý náš život. Väčšinou sa tiež u lekára nameria vyšší krvný tlak, ako doma. Pri používaní merača krvného tlaku je potrebné toto mať na pamäti. Existujú faktory, ktoré majú za následok vyššie hodnoty krvného tlaku.

Tieto faktory sú nasledujúce:

1) Čas: vyššia hodnota v noci a nižšia ráno.
2) Jedlo: vyššia hodnota po jedle.
3) Cvičenie: napr. chôdza alebo l'ahký beh zvýši systolický tlak jemne, ale náročné cvičenie ho zvýši veľa.
4) Emócie či stres zvýši krvný tlak.
5) Náhla zmena klímy zvýši krvný tlak.
6) S vekom pribúda aj systolický krvný tlak.
7) Ženy môžu mat' vyšší krvný tlak po menopauze.
8) Nespavost' zvýši krvný tlak.
9) Prílišné požitie alkoholu zvýši krvný tlak.
10) Kúpel', močenie či pohyb čriev zvýši krvný tlak.

Zdravie a hodnota krvného tlaku

V strednom veku sa krvný tlak veľmi zvýši. Ďalšími príčinami zvýšenia sú obezita, nedostatok pohybu, a. t. d'. Cholesterol (LDL), ktorý sa prichytí na krvné cievy spôsobí stratu ich pružnosti. So zvyšujúcim sa krvným tlakom sa zrýchľuje tvrdnutie artérií a telo sa stáva náchylnejší mřtvicu, infarktu, a. t. d'. Z toho je potrebné sledovať vývoj nášho krvného tlaku, aby sme zistili, či je naše telo zdravé či nie. Krvný tlak v tele neustále kolesá a je nutným faktorom sledovania zdravia.

Rizikové faktory sú nasledujúce:

1) Starnutie: Krvná cieva s vekom stráca svoju elasticitu a systolický tlak bude u starších l'udí vyšší.
2) Príliš soli: Príliš slané jedlá zvyšujú riziko vysokého krvného tlaku.
3) Príliš tuku: Príliš tuku v tele zvýši nápor na tep srdca a tlak sa potom zvýši.
4) Nedostatok pohybu: Vhodné cvičenie pomôže kolobehu krvi v tele a srdcovým / pulmonálnym funkciám, čo zvýši spotrebu kalórií v tele, zabráni tvrdnutie artérií a stabilizuje krvný tlak.

Abnormálne zobrazenie na displeji

BP-510 obsahuje funkciu synchronizovaného zobrazenie merania a číslic, založenom na diagrame klasifikácie krvného tlaku Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO), ktorá poskytuje užívatel'om rýchly a jednoduchý spôsob sledovania ich zdravie a hodnoty krvného tlaku.

Zdroj WHO (1999)

Ak je výsledok merania abnormálny, ikona srdca začne automaticky blikat'.

Ikona Rozmedzie Systolický Diastolický
	Hypertenzia > 140 mmHg > 90 mmHg
	Vysoký - normálny	130 ~ 140 mmHg	85 ~ 90 mmHg
	Normálny < 129 mmHg < 84 mmHg
	Hypotenzia < 90 mmHg < 50 mmHg

Zmyslový princíp

V poslednej dobe sa na meranie krvného tlaku využíva oscilometrická metóda. Na detekciu Korotkovovej zvuku pri meraní systolického alebo diastolického tlaku nie je potrebné využívať stetoskop ako u tradičnej metódy. Oscilometrická metóda rozpozná vibračné signály cez uzavretý systém vzduchových trubíc a pomocou mikropočítače automaticky zaznamená charakter týchto signálov.

Po presnom výpočte zobrazí merania skutočnú hodnotu krvného tlaku. Systolický tlak je definovaný ako tlak, ked' sa amplitúda kmitania tlaku pásky začína zvyšovat' a diastolický tlak, ked' sa amplitúda kmitania tlaku pásky začína znižovat'.

INŠTALÁCIA

Vkladanie a výmena batérií

Vkladanie

1) Ako náhle sú batérie vytiahnuté alebo nenabité, dáta sa vymažú.
2) S novými kvalitnými alkalickými batériami a pri izbovej teplote 22°C dokáže zariadenie zmerat' tlak 300 \~ 400 krát, tlak 185 mmHg.
3) Ked' sa objaví symbol batérie, vymeňte prosím obe dve batérie naraz.
4) Po výmene batérií sa zariadenie automaticky resetuje a zobrazí všetky symboly na LCD po dobu 0,5 sekúnd.
5) Ak nebudete zariadenie dlhšiu dobu (napr. 3 mesiace) využívať, vyberte prosím batérie z priehradky.

AKO MERAŤ

Odporúčanie pred meraním

1) Pred meraním sa na 5-10 minút posad'te alebo si l'ahnite.
2) Pred meraním nejedzte, nefajčite, necvičte, nekúpte sa, nepite alkohol, kofeín či čaj.
3) Pred meraním sa nevyprázdňujte.
4) Nemeria krátko po príchode do kancelárie či po príchode domov.
5) Nemeria, ak sa cítite v strese.
6) Sadnite si alebo l'ahnite a l'avú ruku si položte na stôl. Pod ruku môžete použit' vankúš. Dlaň otočte hore a pásik zariadenia držte vo výške srdca.
7) Upokojte sa a uvoľnite, počas merania sa snažte nehovorit'.
8) Opakujete Ak meranie, dajte si pauzu 5 - 10 minút. Ak je potrebné, môže byt' pauza aj dlhšie, to závisí na fyziologickej kondícii jednotlivca.
9) Merania si zaznamenajte pre svojho lekára.
10) Majte prosím na pamäti, že jedno meranie neposkytne skutočnú hodnotu krvného tlaku. Túto hodnotu zistíte len dlhodobým meraním.
11) Niektoré choroby spôsobené problémy s obehom krvi, ako napr. cukrovka, zápal obličiek, tvrdnutie stien ciev alebo zlá funkcia vonkajšieho krvného obehu, môžu zapríčinit' rôzne hodnoty krvného tlaku. Toto prosím konzultujte so svojím lekárom.

POZNÁMKA:

Kolísanie krvného tlaku závisí na fyzickej kondícii jednotlivca, napríklad pri zvýšenej námahe alebo pri rozčúlení sa tlak zvýši a naopak počas spánku alebo uvoľnení sa zníži. Tieto odlišnosti sú normálne.

Ako upevnit' pásik na zápästie

1) L'avú ruku si položte na stôl a dlaň otočte smerom nahor. Pásik umiestnite na l'avé zápästie a zaistite suchým zipsom. Obvod pásky je zhruba 13,5 - 21,5 cm, także ho môžete nastavit' k vášmu pohodliu.
2) Medzera medzi okrajom pásku a rúk má byt' 0,5 - 1 cm.
3) Uvol'nite sa. Neohýbajte zápästie!
4) Ak nemôže z nejakého dôvodu upevnit' pásik na l'avej zápästie, upevnite ho na zápästí pravej.
5) Dbajte na správnu pozíciu a upravte výšku pásku. Výška pásky by mala byť počas merania rovnaká, ako výška srdce.
6) Správna pozícia merania na obrázkoch napravo.

4) Ked' sa tlak pásky dostane na 185 mmHg, nafukovanie sa zastaví a zobrazené číslo sa vráti spät' na pôvodnú hodnotu.

5) Súčasne s meraním sa zaznamenáva aj frekvencia tepov a na displeji LCD sa zobrazí ikona srdca.

6) Ak nie je tlak v opasku dostatočný, automaticky sa zvýši.

7) Ak tlak v opasku presiahne 300 mmHg, zobrazí sa nápis „Er“. Nafukovanie prestane a tlak v pásku povolia.

Počas merania bude tlak pomaly klesat'. Netraste s opaskom či meračom. Zostaňte v pokoji.

Čítanie a ukladanie merania

1) Po dokončení merania sa na displeji LCD zobrazí hodnoty systolického a diastolického tlaku a frekvencia tepov.
2) Výsledky budú zobrazené, kým nestlačíte tlačidlo Po 2 minútach sa zariadenie vypne automaticky.
3) Počas zobrazenie výsledkov stlačte tlačidlo „M1“ alebo „M2“. Namerané dáta sa uložia do databázy.

Odporúčanie:

Ak vykonávate merania po prvýkrát, pred meraním si 5-10 minút odpočiňte. Určite si pravidelný čas, kedy budete meranie vykonávať.

Vyhl'adávanie predchádzajúcich meraní

Zariadenie dokáže ukladať dvojica (spolu 100 meraní) nameraných dát. Každá jednotka pozostáva z hodnôt systolického a diastolického tlaku a frekvencie tepov.

Pri zapnutom zariadení stlačením tlačidla M1 alebo M2 po dobu 1 sek. vyvoláte dáta, ktoré potrebujete. Pridržíte Ak tlačidlo M1 alebo M2, číslo jednotky sa zvýši každej ¼ sekundy, čo urýchli vyhl'adávanie. Po vyhl'adaní M1 sa na displeji zobrazí 1. Po vyhl'adaní M2 sa zobrazí 2.

PO POUŽITIE

Údržba

1) Na čistenie zariadenia nepoužívajte benzín ani podobné prostriedky.
2) Zariadenie čistite mäkkou, suchou handričkou.
3) Nečistoty na pásiku možno odstránit' vlhkou handričkou s mýdlom.
4) Pásik nenat'ahujte ani neohýbajte.
5) Zariadenie nerozoberajte, ani neoddel'ujte pások od hlavného zariadenia. Nepokúšajte sa zariadenie sami obpravit'.
6) Zariadenie či pások nesplachujte.
7) Zariadenie nevystavujte extrémnym teplotám, vlhkosti či priamemu slnečnému žiareniu.
8) Zariadenie nehádžte na zem a manipulujte s ním jemne. Vyhnite sa silným vibráciám.

Uloženie

1) Pri ukladaní či prenášaní vždy použite priložený obal.
2) Ak nebudete zariadenie dlhú dobu používať, vyberte batérie z priehradky.

CHYBOVÉ SPRÁVY A RIEŠENIE PROBLÉMOV

Chybové správy

Chyba Príznak Príčina a riešenie
	Nejde nafúknut'	1) Opasok nie je dobre prichytený, prichyt'te ho prosím znovu.2) Opasok je poškodený.3) Porucha pumpy, otvoru nafukovania či piestu vyfukovania. Porad'te sa prosím s predajcom.
	Rušenie a hluk	1) Pohyb či hovor počas merania.2) Pozícia bola u každého merania iná.3) Užívateľ je príliš nervózny.4) Užívateľ má vážne srdcové t'ažkosti.
	Abnormálne meranie
	Príliš rýchle vyfukovanie	1) Porucha piestu vyfukovania.Porad'te sa prosím s predajcom.2) Opasok nie je dobre prichytený, prichyt'te ho prosím znovu.
	Prílišný tlak	1) Vzduchová trubica je zablokovaná.2) Porucha kontrolky nafukovania.3) Porucha tlakového senzora.4) Vykonajte meranie znovu alebo sa porad'-te s predajcom.
	Vybitá batéria Vymeňte za dve nové baterie.1)

Riešenie problémov

PRÍZNAKY SKONTROLUJTE
I ked' sú v zariadení batérie, na displeji LCD sa nič nezobrazuje alebo sa zobrazuje nesprávne.	1) Skontrolujte polaritu batérií.2) Batérie vyberte a vyčkajte jednu minútu. Potom ich opät' vložte.
Pásik sa nenafukuje a tlak vzduchu nestúpa.	1) Skontrolujte pozíciu pásku a vykonajte meranie znova.2) Skontrolujte spojenie pásku s hlavným zariadením.
Na displeji LCD sa zobrazí ikona vybitej baterie.	Vymeňte baterie.
Krvný tlak sa nedá zmerat' a na displeji sa zobrazuje chybové hlásenie alebo nesprávny výsledok.	1) Znovu pripevnite pásik.2) Posad'te sa a uvoľnite sa.3) Počas merania držte opasok v rovnakej rovine so srdcom.4) Počas merania zostan'te v pokoji. Ak má pacient vážne srdcové t'ažkosti, meranie tlaku bude možno nesprávne.
Za normálnych okolností je meranie doma a u lekára iné, alebo sa zakaždým nameria iné hodnoty.	1) Rozdiel je kvôli rozdielnemu prostrediue.2) Krvný tlak sa zmenil spolu s fyziologickým alebo psychickým stavom tela. Zaznamenávajte každodenný vývoj a konzultujte to s vaším lekárom.
Ak ste vykonali uvedené kontroly a stále nemožno merat' krvný tlak, zaneste zariadenie predajcovi na opravu. Nesnažte sa zariadenie sami rozoberat'.

Špecifikácie

Názov a model	BPM 510 Náramkový merač krvného tlaku
Displej Digitální displej LCD
Metóda merania Digitálny displej LCD
Rozsah merania	Tlak: 0 - 280 mmHgFrekvencia tepov: 40 - 200 tepov/min
Presnost'	Tlak: ± 3 mmHgTep: ± 5% z hodnôt
Kapacita pamäte Dvojice (2 x 50 položek)
Nafukovanie tlakom	Automatické zariadenie pohanené pumpou
Vyfukování tlakem Automatický tlakový piest vyfukovania
Zariadenie k uvol'neniu tlaku	Automatický solenoid ventilačný piest
Senzor Polovodičový tlakový senzor
Spotreba DC 3V (dve alkalické batérie AAA LR03)
Prevádzková teplota /vlhkost'	10 - 40°C (50 - 104°F) 30% - 85% R.V.
Teplota/vlhkost' k uloženiu	-5 - 50°C (23 - 122°F) 15% - 90% R.V.
Hmotnost' (NETTO) Zhruba	110 g (bez batérie)
Náramok Obvod 13,5 - 21,5 cm (5,3“ - 8,5“)
Rozmery 67(Š) x 73(V) x 70(H) mm
Príslušenstvo Obal, návod na použitie

Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku.

REFERENCIE K NORMÁM

OBECNÁ VYHLÁŠKA 93/42/EEC z 14. júna 1993 o zdravotníckych zariadeniach.

EN 1060-1: 1996 Špecifikácie pre neinvazívne sfygmomanometre Čast' 1:

Obecné požiadavky. EN 1060-3: 1997 Neinvazívne sfygmomanometre, Čast' 3. Dodatočné požiadavky pro elektro-mechanické systémy meranie krvného tlaku.

Informácie o ochrane životného prostredia

Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiáli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami a starým zariadením.

Likvidácia starého elektrozariadenia a použitých batérii a akumulátorov

Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje, že s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom. Po skončení životnosti odovzdajte prosím výrobok alebo batériu (ak je priložená) v príslušnom mieste spätného odberu, kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií.

V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu výrobku, môžete predíst' možným negativnym následkom pre životné prostredie a l'udské zdravie, ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou, alebo akumulátorom. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte odslúžené elektrozariadenie a batérie/akumulátory do domového odpadu. Informácie o tom, kde je možné odslúžené elektrozariadenie zadarmo odložit', získate u vášho predajcu, na obecnom úrade alebo na webe www.envidom.sk. Informácie o tom, kde môžete bezplatne odovzdat' použité batérie alebo akumulátory, získate aj u vášho predajcu, na obecnom úrade a na webe www.sewa.sk.

Firma ELEKTROSPED, a.s. je registrovaná u kolektívneho systému ENVIDOM (pre recykláciu elektrozariadení) a v kolektívnom systéme SEWA, as (pre recykláciu batérií a akumulátorov) pod registračným číslom EZ 0000213

SPIS TREŚCI

SPIS TREŚCI 42

NAZWA/FUNKCJA CZĘŚCI 44

CIŚNIENIE ROZKURCZOWE 44

Počas merania bude tlak pomaly klesat'. Netraste s opaskom či meračom. Zostaňte v pokoji.

Likvidácia starého elektrozariadenia a použitých batérii a akumulátorov