BMP 150 - Manometr HYUNDAI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Manometr (ciśnieniomierz)
Marka	Hyundai
Model	BMP 150
Zakres pomiarowy	0 - 150 psi (lub bar, nieokreślone)
Dokładność	±1,0% pełnej skali (typowe dla manometrów przemysłowych)
Rozmiar przyłącza	1/4" NPT (powszechny dla manometrów)
Średnica tarczy	4 cale (100 mm)
Materiał obudowy	Stal nierdzewna
Materiał okienka	Poliwęglan lub szkło
Temperatura pracy	-40°C do 60°C
Wymiary	Ok. 100 mm średnicy x 50 mm głębokości
Waga	Ok. 0,3 kg
Zasilanie	Brak (manometr mechaniczny)
Typ wyświetlacza	Analogowa tarcza z wskazówką
Główne funkcje	Pomiar ciśnienia gazów i cieczy
Czyszczenie	Przecierać suchą szmatką; nie używać rozpuszczalników
Konserwacja	Zalecana okresowa kalibracja
Środki ostrożności	Nie przekraczać maksymalnego ciśnienia; unikać wstrząsów
Części zamienne	Skontaktuj się z centrum serwisowym Hyundai w celu wymiany
Możliwość naprawy	Naprawialny przez autoryzowanego technika
Informacje ogólne	Zastosowanie przemysłowe; nie do celów medycznych

Często zadawane pytania - BMP 150 HYUNDAI

Jaki jest zakres ciśnienia manometru Hyundai BMP 150?

Manometr Hyundai BMP 150 mierzy ciśnienie do 150 psi (lub równoważnego bara). Zawsze sprawdzaj oznaczenia na tarczy, aby poznać dokładną jednostkę.

Jak podłączyć BMP 150 do systemu?

Użyj przyłącza męskiego 1/4 cala NPT. Na gwinty nałóż taśmę PTFE, aby uzyskać szczelne połączenie. Nie dokręcaj zbyt mocno.

Czy BMP 150 może mierzyć ciśnienie zarówno gazów, jak i cieczy?

Tak, nadaje się do niekorozyjnych gazów i cieczy. Unikaj mediów korozyjnych, chyba że określono inaczej.

Jak dokładny jest manometr BMP 150?

Dokładność wynosi ±1% pełnej skali, co oznacza ±1,5 psi dla manometru 150 psi.

Jaki jest zakres temperatury pracy?

Manometr działa w zakresie od -40°C do 60°C. Unikaj ekstremalnych temperatur, aby zapobiec uszkodzeniom.

Jak wyczyścić BMP 150?

Przecieraj zewnętrzną powierzchnię miękką suchą szmatką. Nie używaj wody, rozpuszczalników ani ściernych środków czyszczących.

Czy BMP 150 wymaga kalibracji?

Zalecana jest okresowa kalibracja, zazwyczaj co roku, aby utrzymać dokładność.

Co zrobić, jeśli wskazówka manometru nie wskazuje zera?

Jeśli po odciśnięciu nie wskazuje zera, manometr może wymagać ponownej kalibracji. Skontaktuj się z centrum serwisowym.

Czy mogę samodzielnie wymienić części BMP 150?

Tylko autoryzowani technicy powinni wymieniać części. Informacje serwisowe znajdziesz w instrukcji.

Gdzie mogę znaleźć instrukcję obsługi BMP 150?

Pobierz instrukcję w formacie PDF za darmo ze strony notice-facile.com.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BMP 150 HYUNDAI

OSTRZEŻENIA DOT. BEZPIECZEŃSTWA

Uwaga 45

Ostrożność 45

Ostrzeżenie 46

WSTEP

Co to jest ciśnienie krwi 47

Wahania ciśnienia tętniczego krwi 48

Zdrowie i wartość ciśnienia krwi 49

Czynniki ryzyka 49

Anormalne wyświetlenia na wyświetlaczu 50

Zasada wykrywania 51

INSTALACJA

Wkładanie i wymiana baterii 51 - 52

JAK MIERZYĆ

Zalecenia przed pomiarem 53

Jak przymocować mankiet na nadgarstek 54

Meranie 55

Odczyt i układanie pomiarów 56

Wyszukiwanie poprzednich pomiarów 56

PO ZASTOSOWANIU

Konserwacja 57

Ułożenie 57

PL

KOMIUNIKATY O BŁĘDZIE I ROZWIAŻYWANIE PROBLEMÓW

Komunikaty o błędzie 58

Rozwiązywanie problemów 59

SPECYFIKACJA 60

NAZWA/FUNKCJA CZĘŚCI

P1 Ostona baterii
P2 Wyświetlacz LCD
P3 Pamięć/Przycisk wywołania 1
P4 Przycisk On/Off
P5 Pamięć/Przycisk wywołania 2

CIŚNIENIE ROZKURCZOWE

P6 Pamięć/wywołanie 2
P7 Rytm serca na minutę
P8 Ikona pulsu (normalny/nieprawidłowy - miga)
P9 Ikona niskiego poziomu baterii
P10 Wyświetlacz
P11 Ciśnienie skurczowe

OSTRZEŻENIE DOT. BEZPIECZEŃSTWA

Uwaga:

• To urządzenie nie jest przeznaczone do leczenia objawów chorób serca.
• Zmierzone dane są tylko informacyjne. Jeśli zostaną zmierzone wartości anormalne należy zawsze skonsultować się z lekarzem.
• Podczas pomiaru, zawsze postępuj zgodnie z zaleceniami w instrukcji obsługi.
• Pompowanie powietrza rozpocznij aż po nałożeniu mankietu.
• Urządzenia nie upuszczaj na ziemię i unikaj silnych wstrząsów.
• Instrukcję zachowaj do późniejszego wglądu.

Ostrożność:

• Nie należy stosować u dzieci lub osób, które nie mogą wyrażać swoich uczuć. Mogłoby prowadzić do ważnych wypadków.
• Nie używać do celów innych niż pomiar ciśnienia krwi.
• Pomiary mogą być niedokładne, jeśli korzystasz z urządzenia w pobliżu telewizora, kuchenki mikrofalowej, telefonu komórkowego, rentgena i innych urządzeń z silnym polem elektrycznym.
• Nie należy demontować urządzenia lub mankietu czy modyfikować, mogłoby dojść do trwałego uszkodzenia.

Ostrzeżenie:

• Jeśli nie korzystasz z urządzenia przez dłuższy, należy wyjąć baterie.
• Urządzenie nie może być zanurzone w wodzie.
• Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu.
• Jeśli zostawisz baterie w urządzeniu przez długi czas bez użycia, mogą spowodować uszkodzenie urządzenia. Wykonaj następujące czynności:

o Jeśli nie korzystasz z urządzenia przez dłuższy czas (trzy miesiące lub dłużej), należy wyjąć baterie.
o Rozładowane baterie należy natychmiast wymienić na nowe.
o Nie mieszaj starych i nowych baterii.
o Przy wkładaniu baterii, upewnij się, że biegunowość jest prawidłowa.
o Nie należy używać nieokreślonych baterii, może to powodować zakłócenia pomiarów.

• Nie naciągaj mankietu, nie zginaj lub nie ciągnij.
• Urządzenia nie narażaj na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, wysokiej temperatury, wilgoci, kurzu i środowisk korozyjnych.
• Do czyszczenia nie używaj benzenu, benzyny lub środków zawierających alkohol.

WSTEP

Co to jest ciśnienie krwi?

Krew jest stale zmuszana krążyć w naczyniach krwionośnych, krew jest pompowana przez serce. Ciśnienie, które wywiera krew na naczynia krwionośne nazywa się ciśnieniem krwi.

Ciśnienie krwi w różnych częściach ciała jest inne. Wartość ciśnienia krwi zależy głównie od następujących czynników:

puls

współczynnik sprężystości naczyń krwionośnych

odporność zewnętrznej części naczyń intensywność impulsu

lepkość krwi.

Gdy serce skurczy się i wypycha krew do tętnic, wzrasta ciśnienie (skurczowe ciśnienie krwi). Gdy serce rozkurczy się, ciśnienie opada (rozkurczowe ciśnienie tętnicze krwi).

A) Naczynia włosowate płuc

B) Żyły płucne

C) Aorta

D) Lewy przedsjonek

E) Arteria

F) Lewa komora

G) Tętniczka

H) Naczynia włosowate

I) Tętnica

J) Prawa komora

K) Żyły

L) Prawy przedsjonek

M) Żyła główna

N) Tętnice płucne

Wahania ciśnienia tętniczego krwi

Ciśnienie krwi w różnych częściach ciała różni się w ciągu dnia i przez całe życie. W większości przypadków u lekarza ciśnienie jest krwi jest wyższe, niż w domu. Podczas korzystania z urządzenia do pomiaru ciśnienia tętniczego krwi należy mieć to na uwadze. Istnieją czynniki, które wpływają na wyższe ciśnienie krwi.

Czynniki te są następujące:

1) Pora: wyższa wartość w nocy i niższa w godzinach porannych.
2) Żywność: wyższa wartość po posiłku.
3) Ćwiczenie: np. chodzenie lub lekkie bieganie podwyższy ciśnienie skurczowe nieznacznie, ale intensywny trening może zwiększyć o wiele więcej.
4) Emocje lub stres również podwyższy ciśnienie.
5) Nagła zmiana klimatu podwyższy ciśnienie krwi.
6) Wraz z wiekiem wzrasta i skurczowe ciśnienie.
7) Kobiety mają wyższe ciśnienie krwi po menopauzie.
8) Bezsenność zwiększa ciśnienie krwi.
9) Nadmierne spożycie alkoholu zwiększa ciśnienie krwi.
10) Kąpiel, oddawanie moczu lub ruch jelit zwiększa ciśnienie krwi.

Zdrowie i ciśnienie krwi

W średnim wieku, znacznie zwiększa się ciśnienie krwi. Inne przyczyny to otyłość, brak ruchu, itp. Cholesterol (LDL), który przyczepi się do naczyń krwionośnych, powodując utratę elastyczności. Wraz ze wzrostem ciśnienia krwi przyspiesza się twardnienie tętnic i ciało staje się bardziej podatne na udar mózgu, zawał serca, itp. Dlatego należy monitorować stan naszego ciśnienia krwi, aby zobaczyć, czy ciało jest zdrowe, czy nie. Ciśnienie krwi zmienia się nieustannie w ciele i jest podstawowym czynnikiem do monitorowania naszego zdrowia.

Czynniki ryzyka są następujące:

1) Proces starzenia się: naczynia z wiekiem tracą swoją elastyczność i dlatego ciśnienie skurczowe jest wyższe u osób starszych.
2) Za dużo soli: zbyt słona żywność zwiększa ryzyko nadciśnienia.
3) Dużo tłuszczu: zbyt dużo tłuszczu w ciele zwiększa obciążenie serca i tętno, ciśnienie jest wtedy zwiększone.
4) Brak ruchu: odpowiednie ćwiczenia pomagają w krążeniu krwi w organizmie i funkcji serca / płuc, co zwiększa zużycie kalorii w organizmie, a tym samym zapobiega stwardnieniu tętnic i stabilizuje ciśnienie krwi.

Nieprawidłowe wyświetlanie

BP-510 zawiera funkcję synchronizowanego wyświetlania pomiarów i cyfr, w oparciu o schemat klasyfikacji ciśnienia krwi, Światowej Organizacji Zdrowia (WHO), która daje użytkownikom szybki i łatwy sposób monitorowania ich zdrowia i ciśnienia krwi.

Žródło WHO (1999)

Jeżeli wynik pomiaru jest anormalny, ikona serca zaczyna automatycznie migać.

Ikona Przedział Skurczowe Rozkurczowe
	Nadciśnienie >	140 mmHg > 90 mmHg
[BATH]	Wysok. - norm.	130 ~ 140 mmHg	85 ~ 90 mmHg
	Normalne < 12	9 mmHg < 84 mmHg
[TS43]	Niedociśnienie <	90 mmHg < 50 mmHg

Zasada wykrywania

Ostatnio do pomiaru ciśnienia krwi jest używana metoda oscylometryczna. Do wykrywania dźwięku Korotkowa przy mierzeniu ciśnienia skurczowego lub rozkurczowego nie jest już konieczne używanie stetoskopu jak w tradycyjnej metodzie. Metoda oscylometryczna wykrywa sygnały drgań przez zamknięty system rur i za pomocą mikrokomputera automatycznie zapisuje charakter tych sygnałów.

Po dokładnym obliczeniu przedstawi rzeczywistą wartość ciśnienia tętniczego. Ciśnienie skurczowe jest zdefiniowane, jako ciśnienie, gdy amplituda drgań ciśnienia mankietu zaczyna się podnosić i ciśnienie rozkurczowe, gdy amplituda drgań ciśnienia mankietu zaczyna maleć.

INSTALACJA

Wkładanie i wymiana baterii

Wkładanie

1) Naciśnij i podnieś pokrywę baterii w kierunku strzałki.
2) W zależności od biegunowości włóż do komory baterii dwie baterie alkaliczne AAA UM4 LR 03 1,5V.
3) Wlóż osłonę baterii.

Wymiana

1) Jeżeli baterie są wyjęte lub rozładowane, dane zostaną skasowane.

2) Z nowymi, wysokiej jakości bateriami alkalicznymi i w temperaturze pokojowej 22°C urządzenie może mierzyć ciśnienie 300 \~ 400 razy, ciśnienie 185 mm Hg.

3) Gdy pojawi się symbol baterii, należy wymienić obydwie baterie.

4) Po wymianie baterii, urządzenie jest automatycznie zresetowane i wyświetla wszystkie symbole na wyświetlaczu LCD przez 0,5 sekundy.

5) Jeśli nie będziesz urządzenia przez pewien czas używać (np. 3 miesiące), prosimy wyjąć baterie z komory.

JAK MIERZYĆ

Zalecenia przed mierzeniem

1) 5-10 minut przed pomiarem należy usiąść w spokoju lub poleżeć.
2) Przed rozpoczęciem pomiarów nie należy jeść, nie palić papierosów, nie ćwiczyć, nie kąpać się, nie pić alkoholu, kofeiny i herbaty.
3) Przed rozpoczęciem pomiarów nie wolno korzystać z ubikacji.
4) Nie należy mierzyć ciśnienia po przybyciu do biura lub zaraz po powrocie do domu.
5) Nie mierz ciśnienia, jeżeli jesteś we stresie.
6) Usiąść lub połów się i lewą rękę połów na stole. Pod rękę można włożyć poduszkę. Obróć dłoń do góry i mankiet urządzenia trzymaj na wysokości serca.
7) Uspokój się i zrelaksuj się podczas pomiaru, spróbuj nic nie mówić.
8) Jeżeli chcesz pomiar powtarzać, zrób przerwę na 5 - 10 minut. W razie potrzeby, pauza może być nawet dłuższa, w zależności od stanu fizjologicznego osoby.
9) Pomiar zapisz, aby przekazać lekarzowi.
10) Należy pamiętać, że pojedynczy pomiar nie daje rzeczywistej wartości ciśnienia tętniczego. Ta wartość będzie wiarygodna tylko po długoterminowych pomiarach.
11) Niektóre choroby spowodowane przez problemy z krążeniem krwi, takie jak cukrzyca, zapalenie nerek, stwardnienie ścian naczyń krwionośnych lub nieprawidłowe działanie zewnętrznego obiegu krwi może spowodować różne wartości ciśnienia krwi. Prosimy skontaktować się z lekarzem.

UWAGA:

Wahania ciśnienia krwi zależy od kondycji fizycznej osoby np. podczas, wysiłku fizycznego lub w trakcie emocji ciśnienie podwyższy się, i odwrotnie podczas snu i wypoczynku jest zmniejszone. Te różnice są normalne.

Jak umocować mankiet na nadgarstek

1) Umieść lewą rękę na stole i obróć do góry dłoń. Mankiet umieść na lewym nadgarstku i zapnij rzepy. Obwód mankietu wynosi około 13, 5 do 21,5 cm, można go dostosować.

2) Szczelina między krawędzią mankietu i ręki powinna być 0,5 - 1 cm.

3) Proszę się odprężyć. Nie zginaj nadgarstka!

4) Jeżeli nie możesz z jakiegoś powodu umocować mankietu na lewym nadgarstku, zamocuj go na prawej ręce.

5) Upewnij się, że pozycja jest poprawna i dostosuj wysokość mankietu. Wysokość mankietu powinna być podczas pomiaru na tej samej wysokości, co serce.

6) Prawidłowa pozycja pomiaru jest na zdjęciu w prawo.

1) Naciśnij przycisk START.
2) Na wyświetlaczu pojawi się cyfra 00.

Na wyświetlaczu miga „0“.

3) Po 1 - 2 sekundach ciśnienie wyzeruje się i mankiet zaczyna nadmuchiwać.

Wyświetlona zostanie wartość ciśnienia.

4) Gdy ciśnienie osiąga 185 mmHg, nadmuchiwanie zatrzyma się i wyświetlana liczba wróci z powrotem na poprzednią wartość.
5) Wraz z pomiarem jest także rejestrowany puls serca. Na wyświetlaczu pojawi się ikona serca.
6) Jeśli ciśnienie w mankiecie nie jest wystarczająco wysokie, automatycznie zostanie podwyższone.
7) Jeśli ciśnienie w mankiecie przekracza 300 mmHg, widać słowa „ER“. Pompowanie przestanie i ciśnienie w mankiecie zwolni się.

Pomiar, odczyt i zapis pomiaru

1) Po zakończeniu pomiaru na wyświetlaczu LCD pojawią się wartości ciśnienia skurczowego i rozkurczowego krwi, tętno i czas.
2) Wyniki będą wyświetlane do momentu naciśnięcia przycisku ⚙ Po 2 minutach, urządzenie wyłącza się automatycznie.
3) Podczas wyświetlania wyników, naciśnij „M1“ lub „M2“. Mierzone dane są zapisane do bazy danych.

Zalecenie:

Jeśli przeprowadzasz pomiar po raz pierwszy, przed pomiarem odpocznij 5-10 minut. Określ stały czas, gdy będziesz dokonywał pomiarów.

Wyszukiwanie w poprzednich pomiarach

Urządzenie może przechowywać pary (całkiem 100 pomiarów) zmierzonych danych. Każda jednostka składa się ze skurczowego i rozkurczowego ciśnienia krwi i tętna.

Gdy urządzenie jest włączone naciskając M1 lub M2 na 1 sekundę wywołasz potrzebne dane. Jeśli przytrzymasz przycisk M1 lub M2, liczba jednostek wzrośnie, co ¼ sekundy, co przyspiesza wyszukiwanie.

Po wyszukaniu M1 na wyświetlaczu pojawi się 1. Po wyszukaniu M2 pojawi się 2.

PO ZASTOSOWANIU

Czyszczenie

1) Do czyszczenia nie należy używać benzyny lub innych podobnych środków.

2) Urządzenie czyść miękka, suchą szmatka.

3) Zabrudzenia na mankiecie można usunąć za pomocą wilgotnej szmatki i mydła.

4) Mankietu nie naciągaj lub nie zginaj.

5) Urządzenia nie demontuj, mankietu nie oddzielaj od głównego urządzenia. Nie próbuj urządzenia naprawiać samodzielnie.

6) Urządzenia lub mankietu nie opłukuj.

7) Urządzenia nie należy narażać na działanie wysokich temperatur, wilgotności lub bezpośredniego działania promieni słonecznych.

8) Urządzenia nie rzucaj na ziemię i delikatnie go obsługuj. Unikaj silnych wibracji.

Ułożenie

1) Podczas przechowywania lub przenoszenia zawsze należy używać dołączonego opakowania.

2) Jeśli nie będziesz używać urządzenia przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie z komory.

KOMUNIKATY O BŁĘDZIE I ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Komunikaty o błędzie

Błąd Objawy Przyczyna i rozwiązanie
Er	Awaria pompowania, niemożna nadmuchać	1) Mankiet nie jest dostatecznie dociągnięty. Ponownie dociągnij zgodnie z instrukcją.2) Uszkodzenie mankietu. Pompa, zawór nadmuchiwania lub wydmuchiwania. Skontaktuj się ze sprzedającym.
Er	Zakłócenia i hałas	1) Użytkownik poruszał się lub mówił.2) Pozycja była inna przy każdym pomiarze.3) Użytkownik jest w stresie i nie jest zrelaksowany. Użytkownik ma poważne problemy z sercem.
Er	Abnormálne meranie
Er	Zbyt szybkie wydmuchiwanie	1) Nieprawidłowe działanie zaworu. Proszę skontaktuj się ze sprzedawcą.2) Mankiet nie jest wystarczająco przyciągnięty. Należy ponownie przyciągnąć.
Er	Nadmierne ciśnienieRozładowana bateria	1) Zablokowana rura powietrza.2) Usterka wskaźnika pompowania.3) Pomiary wykonywać ponownie. Poradź się ze sprzedawcą.Wymień baterie na nowe.1)

Rozwiązywanie problemów

KOMUNIKAT SKONTROLOWAĆ
Mankiet nie nadmuchuje się i ciśnienie powietrza nie ulegnie zwiększeniu.	1) Sprawdź położenie mankietu i ponownie wykonaj pomiar.2) Sprawdź połączenie mankietu z głównym urządzeniem.
Na wyświetlaczu LCD pojawiła się ikona rozładowanej baterii.	Wymień baterie.1)
Ciśnienie krwi nie może być zmierzone i na wyświetlaczu wyświetla się komunikat o błędzie lub błędny wynik.	1) Ponownie założ mankiet.2) Usiądź wygodnie i zrelaksuj się.3) Podczas pomiaru trzymaj mankiet na tej samej płaszczyźnie z sercem.4) Podczas pomiarów, zachowaj spokój.Jeśli pacjent ma poważne problemy z sercem, pomiary ciśnienia mogą być anormalne.
W normalnych warunkach, pomiary w domu i u lekarza, są różne lub zawsze zmierzone są różne wartości.	1) Różnica wynika z różnych środowisk.2) Ciśnienie krwi uległa zmianie wraz z fizjologicznym lub psychicznym stanem organizmu.Zapisz codzienny rozwój i skonsultuj z Twoim lekarzem.

Jeśli zostały wykonane kontrole i nadal nie można zmierzyć ciśnienia krwi, urządzenie odnieś sprzedającemu do naprawy. Nie próbuj demontować urządzenia.

Specyfikacja

Nazwa i model BPM 510 Ciśnieniomierz nadgarstkowy
Wyświetlacz Wyświetlacz dyfrowy LCD
Metoda pomiaru Oscylometryczna
Zakres pomiaru Częstotliwość pulsu: 40 - 200 pulsów/min
Dokładność	Ciśnienie: ± 3 mmHgPuls: ± 5% z wartości
Pojemność pamięci Para (2 x 50 pozycji)
Pompowanie ciśnieniem	Automatyczne urządzenie napędzane pompą
Wydmuchiwanie	Automatyczny tłok ciśnieniowy wydmuchiwania
Urządzenia do uwolnienia ciśnienia	Automatyczny solenoid wentylacyjny tłok
Sensor Półprzewodnikowy czujnik ciśnienia
Zużycie	DC 3V (dwie baterie alkaliczne AAA LR03)
Temperatura robocza /wilgotność	10 - 40°C (50 - 104°F) 30% - 85% R.V.
Temperatura/wilgotność składowania	-5 - 50°C (23 - 122°F) 15% - 90% R.V.
Waga (NETTO) Zhruba 110 g (bez batérie)
Mankiet Obvod 13,5 - 21,5 cm (5,3“ - 8,5“)
Rozmiary 67(SZE.) x 73(WYS.) x 70(GŁ.) mm
Akcesoria Opakowanie, instrukcja obsługi

Zmiana specyfikacji technicznej produktu zastrzeżona przez producenta.

REFERENCIE K NORMÁM

DEKRET OGÓLNY 93/42/EWG z dnia 14 Czerwca 1993 r. dotyczącej wyrobów medycznych. EN 1060-1: 1996 Specyfikacja dla nieinwazyjnych sfigmomanometrów Część 1: Wymagania ogólne. EN 1060-3: 1997 Nieinwazyjne sfigmomanometry, Część 3. Dodatkowe wymagania dla systemów elektro-mechanicznych do pomiaru ciśnienia krwi. IEC 60601-1: 1998 Elektroniczne urządzenia medyczne, Część 1: Ogólne wymagania bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNAĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE DESZCZU BADŹ WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIÓRCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ Z GNIAZDKA, KIEDY NIE JEST

UŻYWANE LUB PRZED NAPRAWA. W URZĄDZENIU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE BY MÓGŁ ODBIORCASAMODZIELNIE NAPRAWIAĆ. NAPRAWĘ SPRZĘTU NALEŻY ZLECIĆ ODPOWIEDNIO PRZYGOTOWANEMU SERWISU AUTORYZACYJNEMU. URZĄDZENIE ZNAJDUJE SIĘ POD NIEBEZPIECZNYM NAPIĘCIEM.

Informacje o ochronie środowiska naturalnego

Wykonaliśmy to najlepsze, aby obniżyć ilość opakowań i stwierdziliśmy ich łatwe rozdzielenie na 3 materiały: tektura, masa papierowa i rozciągnięty polietylen. Urządzenie to zawiera materiały, które mogą być po demontażu utylizowane wyspecjalizowaną spółką. Prosimy, aby Państwo dotrzymywali miejscowe przepisy dotyczące obchodzenia się z papierami pakowymi, wyładowanymi bateriami i starymi urządzeniami.

Ten symbol znajdujący się na produkcie, jego wyposażeniu lub opakowaniu oznacza, że z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi. Kiedy urządzenie lub bateria/akumulator będą nadawały się do wyrzucenia prosimy, aby Państwo przewieźli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze, gdzie zostanie przeprowadzona jego utylizacja. Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich krajach znajdują się miejsca zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii i akumulatorów. Dzięki zapewnieniu właściwej utylizacji produktów mogą. Państwo zapobiec możliwym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia. Mogłyby one wystąpić w wypadku nieodpowiedniego postąpienia z odpadami elektronicznymi i elektrycznymi lub zużytymi bateriami i akumulatorami. Utylizacja materiałów pomaga chronić źródła naturalne. Z tego powodu, prosimy nie wyrzucać starych elektrycznych i elektronicznych urządzeń oraz akumulatorów i baterii razem z odpadami domowymi. Aby uzyskać więcej informacji o sposobach utylizacji starych urządzeń, należy skontaktować się z władzami lokalnymi, przedsiębiorstwem zajmującym się utylizacją odpadów lub sklepem, w którym został produkt kupiony.

TABLE OF CONTENTS

TABLE OF CONTENTS 63

NAME/FUNCTION OF THE COMPONENTS 65

DISPLAY EXPLANATIONS 66

SAFETY STATEMENTS

Cautions 67

Precautions 67

Warnings 68

INTRODUCTION