S10GC13E - Kávovar Sandstrøm - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kávovar s integrovaným mlynčekom
Model	S10GC13E
Značka	Sandstrøm
Menovité napätie	240V
Príkon (mletie)	120W
Príkon (varenie)	1.07kW
Príkon v pohotovostnom režime	0.59W
Kapacita	Až 10 šálok
Kapacita nádržky na vodu	Maximálne 10 šálok
Kapacita nádoby na zrná	Naplňte úplne (dostatočné pre požadované varenie)
Nastavenie mletia	Nastaviteľný volič jemnosti
Možnosti sily kávy	Jemná, Stredná, Silná
Funkcie	Varenie z celých zŕn a mletej kávy, programovateľný časovač, udržiavanie teploty (2 hodiny)
Displej	Digitálne hodiny s indikátormi pre filter, silu, šálky, udržiavanie teploty
Bezpečnostné funkcie	Automatické vypnutie, systém proti kvapkaniu, odvod pary, ochrana proti prehriatiu
Čistenie	Cyklus odvápňovania, vyberateľný filter, čistiaca kefka, kľúč na mleciu komoru
Príslušenstvo v balení	Džbán, lievik, filter, odmerka, kefka, kľúč na mleciu komoru
Materiál	Plastové telo, sklenený džbán
Opraviteľnosť	Žiadne diely opraviteľné používateľom; opravy kvalifikovaným personálom

Často kladené otázky - S10GC13E Sandstrøm

Prečo sa nerozsvieti tlačidlo Štart/Stop?

Skontrolujte, či je kávovar zapojený do elektrickej zásuvky a či je zásuvka zapnutá.

Prečo sa káva nevarí?

Uistite sa, že je lievik správne vložený, je napájanie a nádržka na vodu je naplnená. Kávovar môže byť tiež v režime programu.

Prečo kávovar varí iba vodu?

Vo filtri nie je kávová usadenina. Pridajte požadované množstvo kávy a uistite sa, že je filter správne umiestnený.

Prečo káva chutí zle?

Mletie môže byť nevhodné pre kávovary s kvapkovým varením, pomer kávy a vody môže byť nevyvážený, alebo je potrebné zariadenie vyčistiť. Pravidelne odvápňujte.

Prečo sa v káve objavujú usadeniny?

Filter nie je správne usadený v lieviku alebo sa filter zrútil. Vymeňte alebo premiestnite filter.

Žiadne tlačidlá nefungujú.

Kávovar môže byť v režime programu. Vypnite a znova zapnite zariadenie, aby ste opustili režim programu.

Prečo mlynček nefunguje?

Môže byť zvolené tlačidlo Mletá káva, ktoré deaktivuje mlynček. Stlačte tlačidlo Mletá káva, aby ste vypnuli režim mletej kávy.

Ako odvápniť kávovar?

Naplňte nádržku na vodu odvápňovacím roztokom a vodou po MAX 10, spustite, kým 1/3 nie je v džbáne, počkajte 30 minút, potom spustite zvyšok. Opláchnite 3-4 krát čerstvou vodou.

Ako nastaviť programovateľný časovač?

Stlačte a podržte tlačidlo Program, kým indikátor nezačne blikať. Pomocou tlačidiel Hodina a Minúta nastavte čas začiatku, potom stlačte Program pre potvrdenie. Pripravte kávu ako obvykle; uvarí sa v nastavenom čase.

Ako vyčistiť mleciu komoru?

Odpojte zariadenie. Pomocou priloženého kľúča odomknite mleciu komoru, otvorte veko a vyčistite kefkou. Potom komoru uzamknite.

NÁVOD NA OBSLUHU S10GC13E Sandstrøm

Programovanie prevádzky 90

Čistenie a údržba....90

Čistenie priehradky s mlynčekom na kávu......91

Odvápnenie kávovaru....91

Rady a tipy....92

Špecifikácie 92

Obsah CZ

Dodržiavajte bezpečnostné pokyny uvedené nižšie. Zníži sa tým riziko zranenia alebo úrazu elektrickým prúdom.

- Dôkladne si prečítajte všetky pokyny pred tým, ako začnete používať tento spotrebič a uschovajte ich, aby ste si ich mohli pozriet neskôr.

- Uschovajte návod na použitie. Ak dáte spotrebič tretej osobe, nezabudnite jej odovzdat' aj tento návod.

- Uistite sa, či sa napätie vo vašej elektrickej sieti zhoduje s napätím, ktoré je uvedené na údajovom štítku tohto spotrebiča.

- Spotrebič odpojte od siete elektrického napájania, keď ho nepoužívate, alebo pred každým čistením akejkol’vek jeho časti.

- Žiadny spotrebič nepoužívajte, keď má poškodený napájací kábel, zástrčku alebo keď sú v abnormálnom stave. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeníť výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobná kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.

- Nepoužívajte predlžovací kábel, môže dôjst'k požiaru, úrazu elektrickým prúdom a/alebo k zraneniu osôb.

- Napájací kábel nesmie visieť cez okraj stola alebo pracovnú plochu alebo sa dotýkat' horúcich povrchov.

- Spotrebič, napájací kábel alebo zástrčku nikdy neponárajte do vody alebo inej kvapaliny.

• Dávajte pozor, aby nedošlo k obareniu parou.

- Používajte rukoväte alebo chňapky. Prístupné povrchy môžu byť horúce.

- Nedotýkajte sa spotrebiča, pokiaľ je v prevádzke, pretože sú na ňom horúce povrchy.

- Tento spotrebič nikdy nepoužívajte, ak kanvica vykazuje akékol'vek známky prasklín. Používajte iba kanvicu dodanú s týmto spotrebičom. S kanvicou zaobchádzajte opatrne, pretože je veľmi krehká.

- Prázdnu kanvicu nikdy nenechávajte na ohrievacej doske, v opačnom prípade môže kanvica prasknút.

- Spotrebič nikdy nezapínajte bez toho, aby bola v ňom voda.

- Spotrebič postavte počas používania na stabilný a rovný povrch.

- Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo osobami s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, a to dokiaľ nepracujú pod dozorom alebo na základe pokynov o používaní spotrebiča vydaných od osoby zodpovednej za ich bezpečnosť.

- V prípade detí je treba dohliadať na to, aby sa so zariadením nehrali.

Đakujeme vám, že ste si zakúpili nový kávovar od spoločnosti

Sandstrøm.

Odporúčame vám, aby ste tomuto návodu na obsluhu venovali viac času s cieľom dôkladne pochopit všetky prevádzkové funkcie, ktoré tento výrobok ponúka.

Zo zariadenia odstráňte všetok obalový materiál. Obalový materiál si uložte. Ak obalový materiál likvidujete, postupujte v súlade s miestnymi predpismi.

Súčastou dodávky sú nasledujúce položky:

Veko násypky na zrnkovú kávu

Odmerná lyžica

Štetec a klúč priehradky s mlynčekom na kávu

Návod S Pokynmi

Kanvica sa môže rozbit pri nedodržiavaní nasledovných pokynov:

1. Horúcu kanvicu nekladte na vlhký alebo studený povrch.
2. Nepoužívajte prasknutú kanvicu alebo takú, ktorá má uvolnenú alebo oslabenú rukovát.
3. Na čistenie kanvice nepoužívajte čistiace prostriedky, drôtenky alebo iné brúsne materiály.
4. Kanvica sa musí okamžite odhodit, ak sa zohrievala bez vody.
5. Vyhýbajte sa prudkým úderom, škrabancom alebo hrubému zaobchádzaniu.

Aby sa znížilo nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom, neodstraňujte žiadne servisné kryty. Toto zariadenie neobsahuje žiadne diely opravitelné používatelom. Opravy sa musia zverit len kompetentným pracovníkom.

Prehl'ad výrobku

1. Indikátor udržiavania tepla
2. Indikátor počtu šálok
3. Displej hodín

4. Indikátor filtra - bliká, aby vám pripomenul nutnosť vyčistiť filter

5. Indikátor čistenia priehradky s mlynčekom na kávu

6. Indikátor sily kávy

Prvé použitie

1. Do zásobníka nalejte čistú vodu až po značku maximálnej hladiny (MAX 10). Zásobník na vodu nepreplňujte. Ak zásobník na vodu preplníte, voda bude vytekat' z prepadu na zadnej strane zariadenia.
2. Zariadenie zapojte do elektrickej zásuvky a zapnite vypínač. Raz alebo dvakrát zopakujte kroky v časti „Prevádzka - Varenie kávy z mletej kávy“ (bez pridania mletej kávy) a potom horúcu vodu vylejte.
3. Kanvicu, veko násypky na kávu a filter dôkladne vyčistite a opláchnite teplou vodou. Teraz môžete začat' používať svoj kávovar.
4. Vonkajší povrch spotrebiča utrite mäkkou vlhkou handričkou. Nepoužívajte silné alebo agresívne čistiace prostriedky.

Nastavenie hodín

1. Napájací kábel zapojte do elektrickej zásuvky, okno displeja sa rozsvieti namodro a na displeji začne blikat „12:00“. Hodiny sa zobrazujú v 24-hodinovom formáte.
2. Ak chcete nastavit čísla hodín alebo minút, stlačte tlačidlá Hodiny alebo Minúty. Čas je teraz nastavený a na displeji prestane blikat.

Zostava lievika

• Ked'lievik nie je pevne a správne zaistený, vyleje sa z neho voda.

• Ked'je lievik správne zaistený, nemal by sa hýbat.

• Ak chcete otvorit' dvierka lievika, stlačte tlačidlo Otvorit'. Vyhľadajte otvor na obidvoch stranách kávovaru.

1. Vyhľadajte pútka a lievik umiestnite podľa vyobrazenia. Lievik vložte do kávovaru s rukoväťou vo vzpriamenej polohe.

2. Rukovät' spustite dolu. Filter potom zapadne do lievika.

1. Otvorte kryt zásobníka na vodu a naplňte správnym množstvom studenej vody. Hladina vody by mala byť medzi značkami minimálnej hladiny „2“ a maximálnej hladiny „MAX 10“. Zatvorte kryt zásobníka na vodu.

Zásobník na vodu naplňte presným množstvom vody, ktorú potrebujete. Napríklad, ak chcete uvarit 4 šálky kávy, do zásobníka na vodu nalejte iba 4 šálky vody. Kávovar bude variť kávu, až kým sa spotrebuje všetka voda.

1. Zdvihnite veko násypky na zrnkovú kávu a úplne naplňte zrnkovou kávou. Uistite sa, že v násypke na kávu je dostatočné množstvo zrnkovej kávy na množstvo kávy, ktoré chcete varit. Veko pevne zatvorte.

Do priehradky s mlynčekom na kávu nenalievajte žiadnu vodu. Ak sa voda dostane do motorčeka mlynčeka na kávu, môže sa poškodit alebo zlyhat.

1. Otočením voliaceho kotúča jemnosti mletia kávy do príslušnej polohy nastavte jemnosť mletia kávy.

1. Dvierka lievika otvorte stlačením tlačidla Otvorit'. Filter umiestnite do lievika a potom lievik vložte do držiaka na lievik a uistite sa, že je správne zostavený. Podrobnosti si pozrite v časti „Zostavenie lievika“. Dvierka filtra zatvorte, kým nezacvaknú na miesto.

1. Opakovaním stláčaním tlačidla Šilky vyberte požadované množstvo šálok kávy - 2, 4, 6, 8 alebo 10. Rozsvieti sa ukazovatel'množstva kávy.
2. Opakovaným stlačením tlačidla Sila vyberte požadovanú silu kávy - slabá, stredná alebo silná. Rozsvieti sa ukazovatel'sily kávy.

• Mlynček na kávu by sa mal automaticky zapnúť, ak nie, možno ste stlačili tlačidlo Predmletie, vypnite túto funkciu.
• Opätovným stlačením tlačidla Spustit/Zastavit' zastavte tento proces. Zhasne svetelný indikátor.
• Ked'je káva vyrobená, kanvicu môžete kedykolvek vybrať a kávu naliat' a servírovat'. Kávovar automaticky zastaví prekvapkávanie. Kanvica sa musí znovu vložit' do 15 sekúnd, pretože v lieviku sa nahromadí voda, ktorá môže pretiect', ak sa kanvica čím skôr nevloží spät.
• Počas varenia v kávovare neotvárajte kryt zásobníka na vodu.

1. Po skončení cyklu varenia kávovar pípne 5-krát. Kanvicu môžete odstránit po ukončení varenia (asi jednu minútu po tom, ked'káva prestane odkvapkávat do kanvice). Z ventila na vypúštanie pary bude vychádzat' para.

Množstvo kávy, ktorú získate, bude menšie, ako množstvo vody, ktorú ste do zásobníka naliali, pretože časť vody absorbuje mletá káva.

• Ventil na vypúštanie pary nikdy neblokujte.
• Para vychádzajúca z kávovaru je veľmi horúca. Nedotýkajte sa ventilu na vypúšťanie pary.

• Pri nalievaní musí byť veko kanvice zatvorené.
• Uvarená káva v kanvici a zrnká kávy v sitku sú veľmi horúce. Manipulujte s nimi opatrne, aby sa zabránilo obareniu.

1. Otvorte kryt nádržky na vodu v kávovare a naplňte správnym množstvom vody. Hladina vody by mala byť medzi značkami minimálnej hladiny „2“ a maximálnej hladiny „MAX 10“.

2. Dvierka lievika otvorte stlačením tlačidla Otvorit'. Do filtra vložte mletú kávu. Filter spolu s mletou kávou vložte do lievika a potom lievik vložte do držiaka na lievik. Uistite sa, že je správne zostavený. Podrobnosti si pozrite v časti „Zostavenie lievika". Dvierka filtra zatvorte, kým nezacvaknú na miesto.

• Opätovným stlačením tlačidla Spustit'/Zastavit' zastavte tento proces. Zhasne svetelný indikátor.
• Ked'je káva vyrobená, kanvicu môžete kedykolvek vybrat' a kávu naliat' a servírovať. Kávovar automaticky zastaví prekvapkávanie. Kanvica sa musí znovu vložit' do 15 sekúnd, pretože v lieviku sa nahromadí voda, ktorá môže pretiect', ak sa kanvica čím skôr nevloží spät'.

• Počas varenia v kávovare neotvárajte kryt zásobníka na vodu.

• Po skončení cyklu varenia kávovar pípne 5-krát. Kanvicu môžete odstránit po ukončení varenia (asi jednu minútu po tom, ked' káva prestane odkvapkávat do kanvice). Z ventila na vypúštanie pary bude vychádzat' para.

Množstvo kávy, ktorú získate, bude menšie, ako množstvo vody, ktorú ste do zásobníka naliali, pretože časť vody absorbuje mletá káva.

• Ventil na vypúšťanie pary nikdy neblokujte.

• Para vychádzajúca z kávovaru je velmi horúca. Nedotýkajte sa ventilu na vypúšťanie pary.

• Kávovar udrží kávu horúcu 2 hodiny. Blikať bude indikátor 📂Udržiavať teplo a potom automaticky zhasne. Stlačením tlačidla Spustit/Zastavit vypnite funkciu Udržiavať teplo. Kávovar vždy odpojte od elektrickej siete, ked sa nepoužíva.

• Pri nalievaní musí byť veko kanvice zatvorené.
- Uvarená káva v kanvici a zrnká kávy v sitku sú veľmi horúce. Manipulujte s nimi opatrne, aby sa zabránilo obareniu.

Programovanie prevádzky

Pomocou funkcie Programovanie prevádzky môžete kávovar naprogramovať tak, aby sa zapol v nadstavenom čase. Napríklad, ak po prebudení chcete mať svoju kávu pripravenú, kávovar môžete nastaviť tak, aby sa zapol o 7:30 ráno alebo kedykol’vek inokedy.

Uistite sa, že hodiny sú nastavené na správny čas. Nezabúdajte, že sú to hodiny s 24-hodinovým formátom. Podrobnosti si pozrite v časti „Nastavenie hodín“.

1. Stlačte a podržte tlačidlo Program, kým nezačne blikat svetelný indikátor Program.
2. Ak chcete zvolit čas, kedy chcete začat' variť kávu, stlačte tlačidlo Hodiny a potom podľa rovnakých pokynov pre nastavenie hodín stlačte tlačidlo Minúty.
3. Ak chcete kávu varit' z celých kávových zín, nastavte množstvo zrnkovej kávy a silu. Pozrite si čast „Prevádzka - Varenie kávy z celých kávových zín“, kroky č. 6 až 7.
   Ak chcete kávu variť z mletej kávy, stlačením tlačidla 📍 — Predmletie prepnite do režimu predmletia kávy.
4. Stlačením tlačidla Program potvrdte nastavenie. Rozsvieti sa svetelný indikátor Programme.
5. Ked'je nastavený čas spustenia programu, kávu pripravte podl'a krokov č. 1 až 5 v časti „Prevádzka“.
6. Kávovar začne automaticky variť kávu vo vopred nastavenom čase.
7. Ak chcete vynulovať čas programu pre rovnaký vopred nadstavený čas na budúci deň, jednoducho stlačte tlačidlo Program.

ALEBO

Čistenie a údržba

Kávovar odpojte od elektrickej siete a pred čistením ho nechajte vychladnút. Na ochranu pred úrazom elektrickým prúdom sa napájací kábel, zástrčka alebo tento spotrebič nesmie ponárat do vody a iných kvapalín. Po každom používaní sa vždy musí odpojit zástrčka od elektrickej zásuvky.

1. Po každom použití filter, kanvicu a veko vyčistite v horúcej mydlovej vode. Filter NEMOŽNO umývať v umývačke riadu.
2. Vonkajší povrch spotrebiča utrite mäkkou vlhkou handričkou, aby sa odstránili škvrny. Nepoužívajte silné alebo agresívne čistiace prostriedky.
3. V mieste nad filtrom sa môžu vytvárat' kvapky vody a počas varenia môžu kvapkat' do produktu. Ak chcete odkvapkávaniu zabrániť, po skončení používania utrite toto miesto čistou suchou handričkou.
4. Ohrievaciu platňu jemne vyutierajte vlhkou handričkou. Na čistenie ohrievacej platne nikdy nepoužívajte abrazívne prostriedky.

Čistenie priehradky s mlynčekom na kávu

Pri mletí zrnkovej kávy môže kávový prášok upchávať mlecí mechanizmus. Priehradka s mlynčekom na kávu sa musí vyčistiť, ked' na displeji svieti svetelný indikátor Āčistenie priehradky s mlynčekom na kávu. Priehradka s mlynčekom na kávu by sa mala pravidelne čistiť, aby sa zabránilo upchávaniu mlecieho mechanizmu.

Vo vnútri kávovaru sa môže usadzovať vodný kameň v závislosti na tvrdosti vody vo vašej oblasti. Kávovar môže byť nutné občas odvápnit.

Otázka Odpoved'
Prečo sa tlačidlo Spustit'/Zastavit' nerozsvieti?	Skontrolujte, či ste kávovar zapojili do elektrickej zásuvky.
Prečo kávovar nevarí? Lievik je nesprávne vložený alebo došlo k výpadku elektrického prúdu alebo zásobník na vodu je prázdny.
Prečo kávovar prevára len vodu?	V sitku nie je žiadna káva; uistite sa, či ste do sitka vložili požadované množstvo kávy.
Prečo má káva zlú chut? Možno ste pre automatické kávovary na prekvapkávanú kávu nepoužili odporúčanú mletú kávu. Nevyvážený pomer mletej kávy k množstvu vody. Kávovar sa musí vyčistiť.
Prečo sú v káve zrnká kávy? Filter je nesprávne vložený do lievika alebo filter sa zvinul.
Nereaguje žiadne z tlačidiel? Kávovar môže byť v režime Program. Ak chcete tento režim vypnút, kávovar vypnite a znovu zapnite.
Prečo nefunguje mlynček na kávu?	Vybrali ste režim Predmletie kávy, vypnite ho.

Špecifikácie

Model S10GC13E
Menovité napätie 240V
Spotreba elektrickej energie Mletie: 120WVarit: 1.07KWPohotovostnom: 0.59W

Funkcie a technické parametre podliehajú zmenám bez predchádzajúceho oznámenia.

GB

Tento symbol na zariadení alebo v návode znamená, že vaše elektrické a elektronické zariadenia nesmú byť po uplynutí ich životnosti likvidované spolu s domácim odpadom. V EÚ existujú systémy oddeleného zberu na recykláciu.

Đalšie informácie vám poskytnú miestne úrady alebo predajca, u ktorého ste zariadenie zakúpili.