MQ535 - Блендер BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Многофункциональный погружной блендер
Бренд	Braun
Модель	MQ535
Основные функции	Смешивание, взбивание, измельчение
Включенные аксессуары	Погружная ножка, венчик с приводной системой, чаша для измельчения «hc» (350 мл), чаша для измельчения «ca» (1000 мл)
Питание	От сети (шнур питания)
Скорости	2 скорости: I (нормальная) и II (турбо)
Материал лезвий	Нержавеющая сталь
Безопасность	Очень острые лезвия; отключайте перед чисткой; не погружайте моторный блок или приводную систему венчика в воду; не помещайте чаши в микроволновую печь
Уход и чистка	Моторный блок и приводная система венчика: влажная тряпка; крышка чаши «ca»: ручная мойка; другие аксессуары: посудомоечная машина
Рекомендуемое использование	Только для дома
Максимальный объем взбитых сливок	400 мл свежих сливок (мин. 30% жирности, 4-8°C)
Максимум яичных белков	4 яичных белка за раз
Максимальное время использования измельчителя	2 минуты
Электромагнитная совместимость	Соответствует директиве 2004/108/EC
Контакт с пищей	Соответствует регламенту 1935/2004
Утилизация	Не выбрасывать с бытовыми отходами; сдать в уполномоченный центр или пункт приема вторсырья

Часто задаваемые вопросы - MQ535 BRAUN

Как использовать погружной блендер?

Вставьте моторный блок в погружную ножку, поместите блендер в чашу или кастрюлю, затем нажмите на выключатель скорости I или II. Для смешивания непосредственно в кастрюле сначала снимите ее с огня.

Можно ли использовать блендер в горячей кастрюле?

Да, но снимите кастрюлю с огня, чтобы избежать разбрызгивания кипящей жидкости. Риск ожога.

Как чистить моторный блок?

Чистите моторный блок и приводную систему венчика только влажной тряпкой. Никогда не погружайте их в воду.

Можно ли использовать измельчитель для колки льда?

Нет, не измельчайте слишком твердые продукты, такие как лед, мускатный орех или кофейные зерна.

Какое максимальное время использования измельчителя?

Максимальное время использования измельчителя «hc» составляет 2 минуты.

Как взбивать яичные белки с помощью венчика?

Используйте только скорость I. Взбивайте до 4 яичных белков за раз, перемещая венчик по часовой стрелке, слегка наклоняя.

Можно ли мыть чаши в посудомоечной машине?

Да, все элементы, кроме моторного блока, приводной системы венчика и крышки чаши «ca» (которую нужно мыть вручную), можно мыть в посудомоечной машине.

Как приготовить майонез с помощью блендера?

Положите 250 г масла, 1 целое яйцо + 1 желток, 1-2 чайные ложки уксуса, соль и перец в чашу. Поместите блендер на дно, включите на максимальную скорость. Когда масло эмульгируется, медленно поднимите ручку, затем опустите ее снова, чтобы вмешать остальное. Время: 1-2 минуты.

Как снять лезвие измельчителя?

После использования нажмите кнопки фиксации, чтобы отсоединить моторный блок. Снимите крышку. Чтобы снять нож, осторожно поверните его и потяните. Всегда держите нож за верхнюю пластиковую часть.

Что делать, если пластиковые детали окрашиваются (например, от моркови)?

Перед чисткой покройте пластиковые детали растительным маслом. Это предотвращает окрашивание.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MQ535 BRAUN

3aMeHa cTeBOrO npBoDa dOJxHa pOnn3BDoTbC8 TOJbKO CpeuAniNCtAMc CepBnChbI xeHTPOB. HeKBaIInΦuNpOBAHHbI peMOHT MOKET 6bITb ONaceH JnOtnpe6nten
- Мернь стakaан (7) и Измельчтели (8, 9) не п dedиаизаны дя Истольбов вая в мИКроBOЛНОВ的新и.

Описанец KOMПЛЕKTHOCTь (СM.ст 4)

1 Khonka nycka: ckopoctb «I»
2 KhoNka nycKa: ckopoctb «II» (Typ60)
3 MoToPnHa YaCTb
4 KhoIKNKΦNkCaUN
5 Pa6oaya yactb 6JeHepa
6 a PeDyKTop BENHnka
6bBeHnK
7 MepHbI cTaKaH
8 N3MeJIbUHTeJIb «hC»

a Kpbioka
b Hox
c Yawa
d PpOtnBocKoJIb3aIuaI NOCTabKa

9 N3MeJbUHTeJIb «Ca»

a KpbiKhka (cpeykTopom)
b Hox
c Yawa
d PpOtnBocKoJIb3aJaa IOnCTaBka

IoxaJyInCTa, ONUCTHTe BCE deTaII npeD nepBbIM NcNoJIb3ObaHnEM (CM.B).

KaK noJIb3OBAtbc npI6Opom

Puyho6JIeHepcM.A)

PuyHoi 6IeHep IeaeIbHO IOxOaIT DJI pIINrTOBJIeHnI POJINIB, COYCOB, CynOB, MaIOHe3a IeTCKOFO NITaHnI, A TAKKe IJRA CMEUIMBAHnI HANITKOB IN MOJIoCHyIX KOKTEJNeI.

• CoeINHInTe MOtOPHyIO uAcTb (3) c pa6OeI uAcTbIO 6JIeHNDiepa (5) Do fNkcaun.

• Плноctью оучтуte рунов бileн dedр вашу пл Мернь стakан.Толбков пося зтою нахмпес Кногку nycka(1) пл (2).
  -Послесиюльбоваян haЖмITE ha KhoIGNKи ФИКсAUIN (4),чTo6bl OTOCoeДИHNTb MOTOPHyIOЧАТь.

EcIn Bbl nepemeunbaeTe npraMOB KactpOHe B npoUecce NpriTOTOBneHn, TO ChaHa CNMHTe KAcTPOJIIO C PnNTbI, YTObblN36EkaTb pa36pb3IbnBAHn. KINPAeJ XnIDKoCTn (PnCK OXORA).

PpimeppeeIeTt:aMaOne3

250 r macla (Ha npimep, noDcoJIHeuHoro),

1Яиои 1яичныжелтOKДОПОЛНHTeJIbHO,

1-2 q. loxkn ykcya (pnp6n3ntelbHO 15r),

CobIи napeu no BkyCy
PomeCTnTe BCE nHrpeJeHnHTbI (npN
KOMHaTHoI TeMnepaType) B EMKoCTb, B
BbUeeyPOMaHyTOM nopJKe. PomeCTnTe
pyHOr 6JIeHdep Ha dHO EMKOCTn.

IcnoIb3yIte pyHOn 6JIeHep Ha MaKcMmaIbHOckOPOCTn, PnpIepXINBaNTecb3ToTCKOPoCTn DO Tex nop, IOKa MaCNo He No6eJeET. 3aTeM, He BbIKIOUaJ, NOHNIMTEpyKHa NOBePxHOCTb CMEcN, 3aTeM ONPTb HaaD, BHN3, TTObI 3a6paTb OCTaTOK Macna. Bpemr n3rOToBLeHn:OT 1 MInHTb (dIra caIata) Do 2-x MnHyTdIg 60JIbWeI rCyTOftBi (HaNPImep, dIra coYca).

Benchk (CM.A)

IcnoIb3yIte BENHk TOJIbKO IaB 836nBaHnI CINBOK, RnHbIX 6eJIKOB, TeCTa nTOTOBbIX DecepTOB.

BCTaBbTe BeHnK (6b) BpeDyKTOp BeHnKa (6a), 3aTeM nOcOeDnHnTe MOTOPHyU qAcTb (3) K peDyKTOpY.
-Полноctью ONYCTITE BEHYNK B YAш.Толък NOСЕЗТOTOHAXMITE KHOПКУпсka(1)ДЯнЧАЛа pa60тbl.

Послесиюльбоваян haЖмITE ha KHOПКИФИКСAUIN,чTOБI OTOeДИHITb MOTOPHyIO YAcTb.3aTeM,BbITaUHTe BeHvIK n3 peDyKTopa.

Для lyuynx pe3ynbTaTOB

• IcnoIb3yIte yauSy cpeHero pa3Mepa.
• Пи ИСПОЛБЗОВАнIN BEHЧИКа BKЛЮЧАйТЕ TOЛБКО CSKOPOCТ«I».
  -Перемшаite ВEHNYI NO YacOBOI CTpeJIke, CJIeKa IOD HAKJIOHOM.
  B36nBaIteMaKcMym400MOnXJaxDeHHbIXCINBOK(MH. 30% XnPHocTn，4-8℃).
  B36nBaIteMaKcMym4AunHbIX6eJka.

N3meltbnttn (cm.C)

N3MeJbHnTeJI (8) n (9) OTJNUHO IOJXOJAT DIA N3MeJIbHeHn MraCa, TBepDOrO cbIpa, Lyka, 3eJIeHn, YecHoka, MOpKOBn, OpEXOB, MmHdJaIy T.D.

Bcerda nCnoJb3yIte «II» cKOpocTb, npn I3MeJIbYeHn TBePdIbX pOdyKTOB (HaipmEp,napMe3aHa, zoKOJaJa).

Длп польченин haилуншх peзуньтатов BOCNOLb3yntecb tablinцeD.

Ппмерpeцentа:Ванььно-Медовый Чернocлов:(В Качеве НачиКи Дя Блинои пасты Дяпамзывань) ПложиTe 40 Густо Вда и 40 Г. Чернocлва в чаш «hc».Вкlioчite рпбор на 4 секунд на сокорstb «丨».3atem Добавtle 10 мь Вodyы (Ваньь по Вкус) и Вкlioчite рпбор[eupleна 1 секунд.

YXoD (cm.B)

OuHuaTe MOTOPHyU YoCTb (3) n peDyKTOP BeHUnka (6a) TOnbKO BLnaxHoT KtAHbIO.

KpbIiKy n3MeJIbHHTeJIa 一 _ 1 ^ (9a) MoIteToIbKO IOI KpaHOM. He IomEuaIte ee B NocyIDOMOeHuO MaIHHy.

Bce octaIbHbIe yactm MOxHO MbITb B nocydomoeyHOM MaunHe.

CuaHIN3MeJIbHHTeJI MOXHO CHaTb npOTnBOCKOJIb3aIyIOIcTAbKy DJI 6oJIee TtAteJIbHOrO OuHSeHInr.

Ppna paboTe C npOdyKTamn, HmEIOUmmHacbIeHHbI CBet (HaNPmep,

MOPKOBb),ПlaCTMaCCOBbIe DeTaII MOrTy OkpacNbCЯ.пeped OChNTkoI npOTpnte TaKHe DeTaII pAcTnTeJIbHbIM MaCLJOM.

Akceccyapbi

(προιαIOTcσ ΘdεJIbH0, ΜOCTyIhbl He BO BCex CTpaHax)

MQ 10:	Веник д借贷 Взб用车а слвок, ричных белков, десертоВ
MQ 20:	Компakтнынзмел捷新у объемом 350 мл д借贷 Зелеги, луka, чесоча, чими, орөхов, Т.Д.
MQ 40:	Измены捷新у obьемом 1000 мл д借贷实施细则, Смeelваня, с тажke д借贷 Изменчения льда
MQ 70:	Набор «Компakтнын кухонный Комбай» д借贷 Изменчения, Смeelваня, нарецаяни и实施细则 Фунksий замeelваня OTCytCTByET в м做完я Multiquick 5.

Bn3dJIne moyT 6bITb BHeceHbI n3MeHEn8 6e3 npedBaPteIbHOrO yBeDOMJIeHnA

ME 10

Изговлени В Рльше Дд De'Longhi Braun Household GmbH Carl-Ulrich-Straße 4

63263 Neu-Isenburg/Germany

YKpaiHcbKa

Ihctpykciia no 3actocybaHHIO

Haia npodukzio opiHToBaHa Ha BnCOKn cTaHdaprKaOcTi, FyHKIOHaJIbHoCTi Ta d3aHy. Mn CnoDiBaemoc, 10 BuKOpncTaNHe BaIoro HObero npnilady Braun npince Beam JInse 3aDobolenHH.

Ipeed BnKOpncTahHnM

Будь lacka, увачно почитай инструкцю поед ворокостангим приладу.

ybara

Дуж ecrtpi HoXI! Lio6 yHnKHyTN TpA BM, 6bNb-JIaCKa dUyKe ObepeXHO NOBODbTeCЯ 3 HOXAM.

-Перед BKЛЮЧЕнМ В Мереку меревір'te,шб Hanpyra Мерекi BiДnobiДа Ла Hanpy3i,Вka3aahiН Н рипадi.
3aBxDn BmKnaTe npnlaD BiD Mepexi, kIIO 3aIIuAeTe NOrO 6ez HArJy, a TakoK IpeEg 3bupaHnM, pO3bupaHHM, YIuEHHM Ta 3ePiragHnM.
- Пилад розрахованн на поpe-ro6ky HopmaJIbHnx 06'EMiB пи домашьOMy BnKOpncTaHHI.
He nIcTabJIte nI d BOdy i He 3aHypIOIte y BOdy MOTOPHy cAChNY (3) i peDyKTop BiHNka (6a).
- PπiμλaH He pO3paxOBaHn Ha BnKoPnCTaHnJIbMn Ta IIObMbN 3 O6MeJxEHmN φI3uHmN, CEHCOPHmN a60 pO3ymOBmN 3di6HOCTaMn 6e3 Hαŋλy oOcBn, BiNDoBlaNbHoI 3aix 6e3neKy. 36epiratN b HeoocTyNHOMy JIaI dIteM MiCi. ΓρaTn 3 πiμλaDOM 3a6OpOHeNo.
- EneKtpnHi npnilaDi Braun BiinobiJaIOb3aCTOCOBHm CTaHapTAm 6e3neKn. PEmoHT abo 3amHa MepeXeBOrO pOToY nobHHa 3diNCHIOBaTcNcI JIue ABTOpIN3OBAHm CepBICHm NepcoHaNOM. PEmoHTHi pOboTn, IIO BIKOHyIObC HekBaniΦiKOBaHO i HEnpaBAnlBHo, MoKyt b6Ty uKpaI He6e3NeuHi dJI KOpNCyBaHa.

MipnHcTakAH(7)TaNoDpiBHObayi (8,9)He npuaTHI DnRA BnKOpNCTaHHB MIKPOXBnBObi neyi.

Onnc (INB.CTOp.4)

1 NycKoBa KhoJa: WbNdkiCtB «I
2 Пускова Кнорka: ШвдкICTь «И» (Турбо)
3 MoToPHa YaCTnHa
4 KhoNkN φikCaTopa
5 CtepxeHb 6JeHepa
6 a PeNyKTop BiHnKa b BiHnK
7 MipnCtakah
8Ioppi6HIOBau

a Kpnska
b Hix
c Yaasa nopi6HOBaay
d Kílbçé dIy 3aIob6irAHnKOB3aHnHIO

9ПодрибИовач «Са»

a KpnuKa (3 MexaHl3MOM)
b Hix
c Yaasa noDpi6HIObAca
d KInbue dIy 3anobirHnKOB3aHHIO

Покладиь 40 Г. руctого мени та 40 Г.
чорнocimны в чашу «н». Пордбнгов постяrom 4 секунд нашидковто «И». Потим даят e 10 мл boи (i3 смakом baилі) i вклочь пидаце на 1 секунд.

UHueHHN (INB.B)

Ouichieta MoTOpHy qacTHHy (3) i peDyK-Top BiHnka (6a) liuhe 3a donomorOBOIoroI raHcipKn. KpnUky noDiPi6HOBaCa "Ca" (9a) MnTe Iuwe nI nd npToOHOBOIo. He KnaIb II B nocydomnHy MaunHy.

Bci iHsi chaTnHi npuIaNy moXHa MNTN B NocydomnHi MaunHi.

Дя ретелбишо Oчишени 3аши мохна 3нгп кльцдя заюгань кOB3aHHIO.

Pn nepepo6i npOdykTIB 3 BeIeNKIM BMICTOM nirMeHTy (HaNPnKnaI, MOpKBA), DeTali MoKyTb 3a6apBntncr.

Ipeed uuueHnM detae npotpiB ix pocnnHHoO onieio.

Akecyapn

(MOxHa Kynntn OkpemO,IOCTyNHi He y BCix KpaIhax)