PARILL GK160 - Контактный гриль Eldom - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Контактный гриль (также трансформируется в горизонтальный гриль)
Бренд	Eldom
Модель	PARILL GK160
Мощность	2200 Вт
Напряжение	220-240 В~50/60 Гц
Нагревательные пластины	Две антипригарные пластины (верхняя и нижняя)
Контроль температуры	Регулируемый термостат
Индикаторы	Красный (включено), Зеленый (нагрев/готовность)
Верхняя крышка	На шарнирах с ручкой, автоматически подстраивается под толщину продуктов
Ручка	Для безопасного открытия крышки
Фиксатор пластин	Фиксирует пластины в закрытом положении
Фиксатор 180°	Позволяет открыть крышку до горизонтального положения
Контейнер для жира	Съемный лоток для сбора жира
Носик	Для слива жира в контейнер
Лопатка	Входит в комплект (рекомендуется пластиковая или деревянная)
Режимы использования	Контактный гриль (одновременное двустороннее приготовление) или горизонтальный гриль (открыт на 180°)
Назначение	Только для использования в помещении
Чистка	Протирать влажной тканью; не погружать в воду; лоток можно мыть теплой водой с моющим средством
Функции безопасности	Автоматическая регулировка температуры, фиксаторы, предупреждение о горячих поверхностях
Гарантия	Только для домашнего использования; неправильное использование аннулирует гарантию

Часто задаваемые вопросы - PARILL GK160 Eldom

Как использовать гриль в качестве контактного гриля?

Установите термостат на желаемую температуру, закройте крышку и поместите продукты между пластинами. Крышка автоматически подстроится под толщину продуктов. Используйте ручку для открытия и закрытия. Не нажимайте на крышку.

Как трансформировать гриль в горизонтальный гриль?

Убедитесь, что прибор остыл. Нажмите кнопку фиксатора 180° и откройте верхнюю крышку полностью, пока она не ляжет горизонтально. Затем подключите и нагрейте. Используйте как традиционный гриль, периодически переворачивая продукты.

Что делать, если при первом использовании гриль сильно дымит?

Небольшой запах и дым при первом использовании являются нормальными из-за производственных остатков. Обеспечьте хорошую вентиляцию (например, откройте окно). Включите гриль без продуктов на несколько минут, пока дым не исчезнет.

Можно ли погружать гриль в воду для очистки?

Нет. Никогда не погружайте какие-либо части прибора, шнур или вилку в воду или другие жидкости. Очищайте только влажной тканью и протирайте пластины бумажными полотенцами для удаления жира.

Какие принадлежности безопасно использовать на нагревательных пластинах?

Используйте только пластиковые, деревянные или термостойкие силиконовые принадлежности. Металлические принадлежности могут повредить антипригарное покрытие. Входящая в комплект лопатка подходит.

Как чистить контейнер для жира?

Снимите контейнер для жира (лоток) с основания. Вымойте его в теплой воде с мягким моющим средством. Тщательно высушите перед установкой обратно. Регулярно чистите, чтобы предотвратить накопление.

Безопасно ли оставлять гриль без присмотра во время использования?

Нет. Никогда не оставляйте прибор без присмотра, когда он подключен к сети или используется. Всегда контролируйте детей и домашних животных поблизости.

Что делать, если поврежден шнур питания?

Немедленно прекратите использование. Шнур должен быть заменен в авторизованном сервисном центре для предотвращения опасности. Не пытайтесь отремонтировать самостоятельно.

Можно ли использовать гриль для приготовления замороженных продуктов?

Да, но убедитесь, что продукты правильно разморожены, или скорректируйте время приготовления. Гриль автоматически подстроится под толщину продуктов.

Что означают индикаторы?

Красная лампа загорается, когда гриль подключен к сети. Зеленая лампа загорается, когда пластины нагреваются, и гаснет при достижении заданной температуры. Она циклически включается и выключается для поддержания температуры.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PARILL GK160 Eldom

Утилизация вышедшего из эксплуатации электрического и электронного оборудования (относится к странам Европейского Союза и другим европейским странам с системами раздельного сбора отходов).

Этот символ на продукте или его упаковке означает, что продукт не следует рассматривать как бытовые отходы. Его следует направить в соответствующий пункт сбора и последующей переработки электрического и электронного оборудования. Правильная утилизация продукта предотвратит возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, связанные с наличием в продукте опасных веществ. Электрическое устройство должно быть передано для утилизации таким образом, чтобы ограничить его повторное использование. Если в устройстве имеются батарейки, извлеките их и передайте в место сбора отдельно. НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ ОБОРУДОВАНИЕ В КОНТЕЙНЕР ДЛЯ БЫТОВЫХ ОТХОДОВ. Повторная переработка материалов помогает сохранить природные ресурсы. Для получения подробной информации о том, как утилизировать данное изделие, обратитесь в местный орган власти, компанию, занимающуюся уборкой мусора, или в магазин, в котором вы приобрели данный продукт.

/ES/

Перед первым использованием внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации.

1. Перед подключением к сети, удостоверьтесь, что напряжение прибора (см. инструкцию) соответствует напряжению сети.

2. Установить прибор на ровной, стабильной поверхности, которая устойчива к воздействию высокой температуры.

3. При выключении прибора не тянуть за сетевой шнур; выключать прибор, вынув вилку из розетки.

4. Отсоединить прибор от сети после окончания работы и перед чисткой.

5. Не погружать устройство или сетевой шнур в воду.

6. Не использовать на открытом воздухе.

7. Не использовать вблизи легковоспламеняющихся материалов как мебель, постель, бумага, одежда, тюль, ковровые покрытия и т.д.

8. Наблюдайте за детьми, если находятся вблизи прибора.

9. Элементы устройства нагреваются во время работы. Держать прибор только за ручки.

10. Будьте осторожны, вынимая бутерброды. Приготовленные сэндвичи горячиеопасность, получения ожога.

11. Не оставляйте включенный прибор без присмотра.

12. Дети старше 8 лет, лица с ограниченными физическими, умственными или сенсорными возможностями или же лица с ограниченным опытом и знаниями могут пользоваться прибором исключительно в ситуации, когда находятся под контролем или же прошли инструктаж в области безопасности использования прибора и ознакомились с угрозами в области использования прибора. Дети не могут играться прибором. Чистка и уход могут выполнятся детьми.

13. Только под контролем пользователей. Следует обратить24 особое внимание на прибор и сетевой шнур в ситуации детей младше 8 лет.

14. Во время работы запрещается перемещение устройства во время работы следите за тем, чтобы прибор не был прикрыт.

15. Не прикасаться мокрыми руками.
16. Только для домашнего использования.
17. При открытии крышки, может выделяться горячий пар.
18. Запрещается использование прибора, если сетевой шнур поврежден или поврежден иначе. В случае повреждения необходимо обратиться в сервис центр производителя. Сервис центры поданы в приложении и на www.eldom.eu.
19. Ремонт может быть произведён только авторизованным сервис центром. Запрещаются какие либо поправки или использование других чем оригинальные запасных частей или элементов устройства, что может опасным.
20. Фирма Eldom sp z o.o. не несет ответственности за возможные повреждения, возникшие в результате неправильногообращения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Раскладывание верхней пластины допускается только тогда, когда гриль холодный. В противном случае существует опасность ожога.
• При раскладывании устройства следует положить сетевой шнур таким образом, чтобы он не касался верхней пластины.

Данный знак предупреждает о высокой температуре поверхности прибора.

ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ

НАСТОЛЬНЫЙ ГРИЛЬ GK160

RU

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

1. Верхняя крышка
2. Ручка
3. Термостат
4. Контрольная лампа - работа
5. Контрольная лампа - подключение
6. Блокировка пластин
7. Замок «180 градусов»
8. База
9. Поддон для сбора жира
10. Носик
11. Жарочные пластины
12. Шпатель

- ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

• МОЩНОСТЬ: 2200W
• напряжение: 220-240 V\~ 50/60 Hz

Электрический гриль GK160 предназначен для обжаривания, жарки, подогрева и т.д. всех видов пищи. Благодаря подвижной верхней пластине он может быть использован в качестве контактного гриля (одновременное обжаривание продуктов различной толщины с обеих сторон) либо в качестве традиционного открытого гриля (после открытия на 180°).

• ПОДГОТОВКА УСТРОЙСТВА

Перед тем как приступить к использованию устройства, необходимо убедиться, что устройство, его контактная вилка и питающий провод исправны, а также удалены все элементы упаковки.

Перед первым использованием все элементы устройства, контактирующие с пищевыми продуктами, необходимо тщательно вымыть. (см. Раздел: Очистка и профилактика).

При первом использовании устройство может издавать специфический запах, который является результатом процесса изготовления устройства. Это нормальное явление – запах исчезнет через некоторое время.

В помещении, в котором установлено устройство, следует обеспечить соответствующую вентиляцию, например, открыть окно. Первый запуск устройства следует выполнить без продуктов.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Перед использованием и подключением устройства к сети в соответствии с параметрами, указанными на устройстве, термостат (3) следует установить в позицию «0».

• Поместить устройство на ровную, устойчивую, термостойкую поверхность.
• Опустить крышку (1).
• Установите емкость со смазкой (9) в основание (8) - фото 1.
• Подключить устройство к сети. Красный световой индикатор загорается.

- С помощью термостата (3) установить температуру. Во время нагрева устройства индикатор горит зелёным светом и гаснет, когда устройство достигает желаемую температуру.

- Открыть крышку (1), удерживая ручку (2). Поместить продукты и осторожно опустить крышку (1). Не нажимать на крышку (1), чтобы не раздавать продукты и не блокировать ее во время работы (6). Крышка (1) автоматически адаптируется к толщине продуктов.

• При жарке зеленый индикатор включается и выключается. Термостат удерживает необходимую температуру.
• После завершения жарки, снять продукты. Во избежание повреждения жарочных пластин следует использовать деревянные или пластиковые столовые приборы из стойкого к высоким температурам материала.

- Во время подготовки следующей порции продуктов закрыть крышку (1) для удержания температуры.

• Следует регулярно опорожнять поддон (9).
• После завершения жарки следует отключить устройство от сети.

ОТКРЫТЫЙ ГРИЛЬ

• Поместить устройство на ровную, устойчивую, термостойкую поверхность.
• Нажать кнопку блокировки (7) и, держа ручку (2), разложить верхнюю пластину.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Раскладывание верхней пластины допускается только тогда, когда гриль холодный. В противном случае существует опасность ожога.

При раскладывании устройства следует положить сетевой шнур таким образом, чтобы он не касался верхней пластины.

• Установите емкость со смазкой (9) в основание (8) - фото 1.
• Подключить устройство к сети. Красный световой индикатор загорается.

- С помощью термостата (3) установить температуру. Во время нагрева устройства индикатор горит зелёным светом и гаснет, когда устройство достигает желаемую температуру.

• Поместить продукты на пластины и жарить, переворачивая их время от времени.
• При жарке зеленый индикатор включается и выключается. Термостат удерживает необходимую температуру.
• После завершения жарки, снять продукты. Во избежание повреждения жарочных пластин следует использовать деревянные или пластиковые столовые приборы из стойкого к высоким температурам материала.
• Следует регулярно опорожнять поддоны (9).
• После завершения обжаривания следует отключить устройство от сети.

• ЧИСТКА И УХОД

• перед тем как чистить прибор, необходимо отсоединить прибор от сети и дать прибору охладиться,
• запрещается погружать прибор в воду или любую другую жидкость,
• в начале необходимо протереть плиты нагрева бумажными полотенцами, чтобы удалить жир,
• затем необходимо очистить прибор и шнур слегка влажной тканью. Перед использованием вновь, вытереть прибор насухо,
• запрещается использование растворителей и детергентов,
• если образовались трудно удаляемые загрязнения, запрещается использование твердых предметов, которые могут повредить покрытие плит устройства. С целью удаления таких загрязнений лучше всего положить мокрую ткань, которая смягчит загрязнения.

- ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

• прибор изготовлен из материалов, которые могут использованы вторично,
• передайте прибор в специализированный пункт для дальнейшей утилизации.

ГАРАНТИЯ

• устройство предназначено только для домашнего использования,
• прибор не может быть использован для коммерческих целей,
• в случае неправильной эксплуатации гарантия не является действительной.