Dark Power Pro 11 - Зарядное устройство для мобильного устройства Be Quiet! - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Блок питания для ПК с модульным управлением кабелями
Бренд	Be Quiet!
Модель	Dark Power Pro 11
Сертификация	80PLUS Platinum, КПД до 94%
Мощность	550W / 650W / 750W / 850W / 1000W / 1200W в зависимости от модели
Вентилятор	Вентилятор SilentWings® 3 135 мм с 6-полюсным двигателем и FDB, срок службы 300 000 часов
Основные разъемы	1x 20+4 контактов ATX, 1x P8 12V, 1x P4+4 12V для CPU, кабели в оплетке до 120 см
Управление кабелями	Полностью модульное, обеспечивает полную гибкость и лучшую циркуляцию воздуха
Функция разгона	Ключ разгона (перемычка или скоба PCIe) для переключения в режим одного 12V-канала
Регулировка вентиляторов корпуса	Разъемы FAN для управления до 4 вентиляторами корпуса в зависимости от температуры
Защита	OCP, OVP, UVP, OPP, OTP, SCP
Совместимость	ATX 12V 2.4, EPS 12V 2.92, BTX 1.0a, поддержка C6/C7, Energy Star 6.0, ErP 2014
Конденсаторы	105°C высшего качества для повышенной надежности
Потребление в режиме ожидания	Менее 0,25 Вт (соответствует ErP)
Обслуживание и чистка	Отключите, чистите только снаружи сухой тканью; никогда не открывайте
Безопасность использования	Не открывать (высокое напряжение), не трогать влажными руками, использовать только прилагаемые кабели
Гарантия	5 лет от производителя, замена на месте в течение первых 12 месяцев во Франции и Германии
Комплект поставки	Набор модульных кабелей, скоба PCIe Overclocking Key, перемычка, кабель заземления, стяжки, крепежные винты
Страны распространения	Франция и Германия для замены на месте; гарантия действует в стране покупки
Послепродажное обслуживание	Бесплатный номер 0800 469 209 (Франция) или email [e-mail]

Часто задаваемые вопросы - Dark Power Pro 11 Be Quiet!

Как установить блок питания Dark Power Pro 11?

Отключите питание, отсоедините все кабели, извлеките старый блок, установите новый, закрепите его прилагаемыми винтами, подключите разъем 20/24 контактов к материнской плате, затем разъемы 12V для CPU и периферии. Используйте только прилагаемые кабели.

Как активировать функцию Overclocking Key?

Ключ разгона (перемычка или скоба PCIe) подключается к специальному разъему блока. Важно: блок должен быть выключен. После подключения загорается светодиод. Это позволяет переключиться в режим одного канала для большей мощности на одном 12V-канале.

Что делать, если компьютер не запускается после установки?

Проверьте, что кабель питания подключен, задний выключатель находится в положении 'I', все разъемы правильно вставлены. Убедитесь, что кнопка включения/выключения корпуса правильно подключена к материнской плате. Если проблема не устранена, отключите все необязательные периферийные устройства, чтобы выявить короткое замыкание или неисправный компонент.

Какие меры защиты встроены?

Блок имеет: OCP (защита от перегрузки по току), OVP (защита от перенапряжения), UVP (защита от пониженного напряжения), OPP (защита от превышения мощности), OTP (защита от перегрева) и SCP (защита от короткого замыкания). При срабатывании блок автоматически выключается.

Можно ли использовать кабели, не входящие в комплект?

Нет, используйте только кабели, поставляемые с блоком питания. Использование других кабелей может быть опасным и привести к неисправностям.

Как чистить блок питания?

Отключите его от сети. Чистите только снаружи сухой тканью. Не используйте влажную ткань или чистящие средства. Никогда не открывайте блок.

Каков срок службы вентилятора SilentWings 3?

Срок службы вентилятора составляет 300 000 часов благодаря 6-полюсному двигателю, подшипнику FDB с медным сердечником и резиновому антивибрационному кольцу.

Совместим ли блок с процессорами Intel C6/C7?

Да, Dark Power Pro 11 поддерживает состояния C6 и C7 процессоров Intel, обеспечивая совместимость с последними поколениями.

Как подключить дополнительные вентиляторы к блоку?

Используйте разъемы 'FAN' на блоке. Вы можете подключить до 4 вентиляторов корпуса. Скорость регулируется автоматически в зависимости от температуры. Подключайте по одному вентилятору на кабель.

Что делать в случае поломки в течение гарантийного срока?

Свяжитесь с сервисной службой be quiet! по номеру 0800 469 209 (Франция) или по электронной почте. Подготовьте чек, описание неисправности, серийный номер и свои контактные данные. Гарантия составляет 5 лет, с заменой на месте в течение первых 12 месяцев во Франции и Германии.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Dark Power Pro 11 Be Quiet!

Инструкция по безопасности 34

Преимущества и технические особенности вашего блока питания.... 34

Совместимость 35

Установка нового блока питания 36

Функции безопасности 36

Поиск неисправностей 36

Частые проблемы 37

Аксессуары 37

Замечания по утилизации....37

Гарантия 38

Подробности о производителе 38

Авторские права....38

Технические характеристики....40

*LIMITED WARRANTY 39

TECHNICAL DATA »

Label 40

Мы рады, что вы выбрали блок питания Dark Power Pro 11 серии производства be quiet! для вашего ПК. Пожалуйста, прочтите и следуйте информации, представленной в данной инструкции. Если у вас возникнут дополнительные вопросы, пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки пользователя. Контактную информацию вы найдете в разделе «Подробности о производителе».

2. ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Корректная работа блока питания гарантирована только в том случае, если все пункты, указанные в инструкции, были соблюдены.

Внимание: используйте только поставляемый комплект кабелей. Использование других кабелей питания (напр. кабели из предыдущих серий блоков питания) может привести к повреждениям!

Никогда не открывайте корпус блока питания. Электронные компоненты внутри корпуса генерируют высокое напряжение, что опасно для человека. Даже после отключения питания от сети некоторые элементы сохраняют высокое напряжение. Блок питания может быть вскрыт только уполномоченным инженером.

Открытие корпуса устройства лишает гарантии.

• Никогда не вставляйте посторонние предметы в отверстия/вентилятор блока питания.
• Обратите внимание, что блок питания предназначен для использования в закрытых помещениях в условиях без высокого уровня влажности. Использование блока питания на открытом воздухе может привести к серьезным повреждениям.
• Никогда не производите манипуляции с блоком питания, когда он подсоединен к электросети. Всегда устанавливайте выключатель питания в положение "0" и/или отсоедините вилку шнура питания.
• В случае короткого замыкания устройства, отсоедините сетевой кабель и не пользуйтесь устройством.

Важно: переключайте "Overclocking Key" только при выключенном блоке питания!

Убедитесь, что ваш компьютер не находится в непосредственной близости с отопительной системой или любым другим источником тепла.

Убедитесь в том, что ваш компьютер оснащен достаточной системой вентиляции с применением дополнительных вентиляторов; блок питания не способен эффективно охладить современные мощные системы без дополнительного охлаждения.

Если вы хотите очистить блок питания, отсоедините его от сети и никогда не используйте влажную ткань или чистящие средства. Очистите внешнюю часть блока питания с помощью сухой ткани.

Перед использованием блока питания, дайте ему прогреться до комнатной температуры в течение часа, чтобы предотвратить конденсат.

3. ПРЕИМУЩЕСТВА И ТЕХНИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ВАШЕГО БЛОК ПИТАНИЯ

Эффективность мирового класса:

Сертификация 80PLUS® Platinum гарантирует эффективность вплоть до 94%. ErP 2014 Ready. Минимальное энергопотребление в режиме ожидания <0.25 Вт. Соответствие требованиям Energy Star 6.0.

Практически бесшумная работа:

135-мм вентилятор SilentWings ^® 3 с оптимизированными лопастями и улучшенной рамой. Минимизация механических и электрических шумов благодаря использованию моторчика с шестью магнитами и гидродинамического подшипника с медной сердцевиной. Резиновое кольцо позволяет снизить малейшие вибрации после установки. Длительный срок службы: до 300.000 часов.

Эффективная производительность и стабильность:

Четыре независимые линии +12В. Технологии Active Clamp и Synchronous Rectifier (SR) гарантируют стабильное питание. DC-DC конвертер для линий 3.3В и 5В для высокой стабильности и тонкой регулировки напряжений. Высококачественные и надежные конденсаторы, с работоспособностью при температуре вплоть до 105°C.

Overclocking Key

Специальный ключ Overclocking Key объединяет независимые 12В-линии в одну 12В-линию. Вы можете включить функцию Overclocking Key для постоянного использования, установив перемычку непосредственно на блоке питания. Или вы можете включать функцию Overclocking Key нажатием переключателя на заглушке слота по мере необходимости. Переключатель подключается к блоку питания в разъем с соответствующей надписью. При включении функции Overclocking Key на заглушке слота загорится светодиодная индикация.

Важно: переключайте Overclocking Key только при выключенном блоке питания!

Используйте только один вариант подключения: или переключатель Overclocking Key на заглушке слота, или перемычку на блоке питания!

Высочайшая стабильность и производительность центрального и графического процессоров:

Удобная и практичная модульная система крепления кабелей позволит использовать только необходимые кабели и оптимизировать потоки воздуха внутри корпуса. Качественная оплетка кабелей, длина до 120 см. 2x 12B P8 (1x P8 и 1x P4+4).

Благодаря основному разъему с поддержкой 20 и 24 pin, блоки питания Dark Power Pro 11 серии совместимы со всеми существующими системными платами. Блок питания не поддерживает системные платы, требующие линию -5В, а также платы использующие разъем SOCKET A (462).

Оптимальная система охлаждения

Подключение до четырех корпусных вентиляторов контролируемых БП в зависимости от температуры для оптимизации системы охлаждения.

Серия блоков питания be quiet! Dark Power Pro 11 обеспечивает высокоточный контроль оборотов вентиляторов в зависимости от температурного режима. Этот механизм контроля вентиляторов использует FAN соединение на блоке питания. Скорость вентиляторов адаптирована к реальному уровню температуры внутри корпуса ПК и блока питания. С ростом температуры вентиляторы автоматически начинают вращаться быстрее, чтобы обеспечить быстрое и эффективное охлаждение. Тот факт, что холодный воздух нагнетается быстро, помогает повысить

продолжительность жизни ваших компонентов и самого блока питания. При подключении внешних корпусных вентиляторов к блоку питания, убедитесь, что эти вентиляторы не имеют свои собственные тепловые датчики или потенциометры.

Система управления вентиляторами генерирует сигнал запуска. Этот короткий высоковольтный импульс гарантирует запуск всех подключенных корпусных вентиляторов.

Важно: подключайте каждый вентилятор на отдельный кабель.

Высочайшая надежность:

Лучшая защита компонентов (ОСР, ОVP, UVP, OPP, ОТР и SCP).

Сертифицированы в соответствии с международными требованиями к безопасности.

4. СОВМЕСТИМОСТЬ

Серия блоков питания be quiet! Dark Power Pro 11 совместима со всеми последними требованиями к блокам питания и системным платам:

• Intel ATX12V Power Supply Design Guide Version 2.4 (также совместим с версиями V2.31, V2.3, V2.2, V2.01, V2.0)
• ATX System Design Guide Version 2.2 и Version 2.1
• BTX Version 1.0a
• E-ATX Server Dual Motherboards через разъем 8-pin
• EPS12V версии 2.92
• Режим Intel C6/C7
• EnergyStar 6.0
• ErP

5. УСТАНОВКА НОВОГО БЛОКА ПИТАНИЯ

Пожалуйста, прочитайте раздел «Инструкция по безопасности» перед началом установки.

Примечание: вам потребуется отвертка, чтобы установить блок питания в компьютер. Используйте винты из комплекта поставки блока питания.

Внимание! Используйте только поставляемый комплект кабелей. Использование других кабелей питания (напр. кабели из предыдущих серий блоков питания) может привести к повреждениям!

Сначала демонтируйте старый блок питания. Чтобы сделать это, выполните следующие действия:

- Осторожно отсоедините компьютер от любых источников питания и отключите все кабели, подключенные к компьютеру.

• Откройте корпус ПК, внимательно следуя инструкции производителя.
• Отсоедините все разъемы от системной платы и других компонентов, таких как FDD, жесткие диски или оптические приводы. Убедитесь, что все кабели от старого блока питания отсоединены от компонентов системы.

Для установки нового блока питания be quiet! Dark Power Pro 11:

• Установите новый блок питания в корпус ПК и прикрутите его к задней панели с помощью четырех прилагаемых винтов. Не прикладывайте чрезмерных усилий.
• Подключите разъем 20/24pin в разъем системной платы. Если используется 24-контактный разъем подключения, разместите оставшиеся 4 контакта в правильном положении перед установкой. Если используется плата с 20-контактным разъемом, отведите дополнительный 4-контактный разъем в сторону.
• Теперь подключите разъем 12V-P4 / 12V-P8 для процессора на системной плате.

6. ФУНКЦИИ БЕЗОПАСНОСТИ

Все блоки питания be quiet! оснащены полным спектром систем защиты. Они спроектированы так, чтобы защитить блок питания и компоненты системы от повреждений. Если одна из систем безопасности задействована, компьютер будет перезагружен или выключен.

За более подробной информацией обратитесь в раздел «Поиск неисправностей».

Серия блоков питания Dark Power Pro 11 включает следующие системы защиты:

ОСР (защита от перегрузки по току)

Если нагрузка на отдельные цепи превышает лимит, питание БП автоматически отключается.

UVP (защита от подачи пониженного напряжения)

Данная мера защиты срабатывает, если напряжение по цепям падает ниже определенного уровня.

В этом случае питание автоматически отключается.

OVP (защита от подачи повышенного напряжения)

Защита от повышенного напряжения срабатывает, если напряжение в цепях слишком высокое, блок питания отключается.

SCP (защита от короткого замыкания)

Предохранитель защищает вторичные цепи блока питания и подключенные компоненты от короткого замыкания.

OTP (защита от перегрева)

В случае чрезмерного повышения температуры внутри блока питания, он автоматически выключится.

Вы не сможете его включить, пока температура не опустится до нормального уровня. Пожалуйста, убедитесь, что компьютер оснащен достаточным охлаждением.

ОРР (защита от перегрузки)

Данная система защиты срабатывает, если суммарная выходная мощность блока питания превышает указанный максимальный уровень. Это может произойти, если выходной мощности блока питания недостаточно для системы.

Если вы используете ATX-систему, блок питания активируется через системную плату для загрузки ПК. Пожалуйста, обратитесь к описанию системной платы или корпуса, чтобы убедиться в правильности подключения выключателя.

Предупреждение: Существует опасность для жизни при работе с источником питания. Если вы заметили следы дыма, поврежденные кабели или воздействие жидкостей, немедленно отсоедините питание от сети и не используйте блок питания снова.

Никогда не открывайте корпус блока питания. Высоковольтные компоненты блока питания могут попрежнему быть под напряжением даже после длительного времени с момента отключения.

Пожалуйста, проводите все необходимые ремонтные работы, используя услуги авторизованного эксперта!

Открытие корпуса устройства приведет к потере гарантии.

Если система, в которой установлен блок питания, не работает должным образом, проверьте возможные причины ошибок:

• Убедитесь, что сетевой кабель электропитания правильно и надежно подключен к порту питания и розетке. Оптимально использовать отдельную розетку для питания компьютера.
• Убедитесь, что все разъемы правильно подключены и внесите коррективы, например, в случае неправильной полярности.
• Проверьте соединение выключателя корпуса с системной платой. При необходимости обратитесь к инструкции системной платы! Включите блок питания, установив переключатель в положение "I" и затем нажав клавишу включения на корпусе. Если система не включается, перейдите к следующему пункту.
• Проверьте вашу систему на предмет короткого замыкания или неисправного оборудования, убедившись перед этим, что компьютер выключен и все некритичные компоненты системы отсоединены. Включайте компьютер. Повторите этот процесс, подключая одно устройство за другим при каждой новой загрузке, пока не обнаружите неисправный компонент. Если блок питания не включается из-за короткого замыкания, подождите не менее 5 минут, прежде чем включать снова.

8. ЧАСТЫЕ ПРОБЛЕМЫ

Проблема: Выбранное напряжения (через BIOS/UEFI) слишком низкое/высокое

Если вы проверили напряжение блока питания через BIOS/UEFI системной платы или операционной системы, отметим, что они могут отображаться некорректно. Подобное может возникнуть из-за неточных измерений системной платы и необязательно означает, что есть проблема.

Проблема: После установки новой видеокарты компьютер не включается или часто зависит.

Вы установили новую более производительную видеокарту в систему и теперь компьютер не загружается или завершает работу при минимальной загруженности. Возможно, у блока питания недостаточно мощности для вашей видеокарты. Прежде чем сделать покупку, пожалуйста, обратитесь к нашей программе по расчету мощности блока питания на сайте www.bequiet.com. Этот инструмент поможет вам подобрать правильный блок питания be quiet!

Важно:

Если блок питания не работает, убедитесь, что вы тщательно прочитали инструкцию и исключили все упомянутые проблемы. Если проблема сохраняется, свяжитесь с нашим отделом обслуживания клиентов.

9. АКСЕССУАРЫ

Комплектация блока питания включает следующие аксессуары: комплект кабелей, сетевой кабель, руководство по эксплуатации, стяжки для кабелей, винты для установки блока питания.

10. ЗАМЕЧАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ

Согласно европейским директивам* больше не разрешается утилизировать использованные электрические и электронные устройства как несортированные бытовые отходы. Устройства должны собираться отдельно.

Используйте для утилизации мусорный бак с соответствующим обозначением.

Помогите защитить окружающую среду, убедитесь в том, что используете подходящую систему сбора, если решили утилизировать устройство.

В Германии по закону пользователь обязан** утилизировать использованные приборы отдельно, а не вместе с бытовыми отходами. Воспользуйтесь местной службой по утилизации отходов, в соответствующем пункте сдачи вы сможете утилизировать частное устройство бесплатно. В некоторых случаях отходы могут быть забранными из дома соответствующей службой.

* Соответствует требованиям директивы Европейского парламента и Совета ЕС об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE).
** Соответствует закону о продаже, возврате и утилизации электрического и электронного оборудования

11. ГАРАНТИЯ

• 5-летняя гарантия производителя для потребителей (для оборудования, купленного только у авторизованных представителей be quiet!).
• Для гарантийного случая потребуется оригинальная квитанция, подтверждающая факт покупки. Пожалуйста, храните ее в надежном месте.
• Открытие корпуса устройства, манипуляции и/или технические изменения любого рода и повреждения из-за внешнего механического воздействия приведет к потере гарантии.
• Подробно ознакомьтесь с условиями гарантии в разделе «Сервис/Гарантия» на домашней странице www.bequiet.com

Ознакомьтесь с нашими «Общими условиями бизнеса» на сайте www.bequiet.com.

12. ПОДРОБНОСТИ О ПРОИЗВОДИТЕЛЕ

Для получения поддержки в Германии вы можете позвонить на нашу бесплатную горячую линию:

ПН – ПТ, 09:00 – 17:30.

Тел. [phone] - 44 Факс [phone]

Email: [e-mail]

Интернет-страница и калькулятор мощности БП: www.bequiet.com

13. АВТОРСКИЕ ПРАВА

• Вам не разрешается воспроизводить, раскрывать, публиковать или хранить содержимое этого документа или выдержки из него без предварительного письменного согласия Listan.
• be quiet! является зарегистрированной торговой маркой Listan GmbH&Co. KG. Другие продукты и названия компаний, упомянутые в данном руководстве, могут быть марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев.
• В соответствии с политикой компании, вся продукция Listan подвергается постоянному совершенствованию и развитию. Listan оставляет за собой право вносить любые изменения и улучшения в любой продукт, описанный в этом документе, без предварительного уведомления.
• Ни при каких обстоятельствах Listan не несет ответственности за потери данных, прибыли или за любой конкретный, случайный, прямой или косвенный ущерб, когда он возникает.
• Содержание этой документации представляет текущее состояние. Listan не несет ответственности за правильность или полноту содержания данного документа.

Listan оставляет за собой право вносить изменения в документацию или изъять ее в любое время без предварительного уведомления.

Limited Warranty