CFT610/5S - Вытяжка CANDY - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонная вытяжка
Модель	CFT610/5S
Марка	Candy
Ширина	60 см
Количество скоростей	3
Управление	Скользящий переключатель
Подсветка	Светодиодная, 2.5 Вт (модуль DBS-2.5/65-H-120/33)
Напряжение	220-240 В переменного тока
Частота	50/60 Гц
Тип установки	Настенный или на полку
Режимы работы	Отвод воздуха / рециркуляция
Тип фильтра	Жироулавливающий алюминиевый сетчатый (сменный)
Угольный фильтр	Опционально, сменный (каждые 3-6 месяцев)
Материал корпуса	Нержавеющая сталь
Минимальное расстояние до газовой плиты	75 см
Минимальное расстояние до электроплиты	65 см
Диаметр воздуховода	120 мм (типовой)
Замена лампы	Да, светодиодный модуль (замена специалистом)
Мойка фильтра	Возможна, вручную с моющим средством
Очистка панели управления	Влажной тканью с нейтральным моющим средством
Дополнительная безопасность	Отключение питания перед обслуживанием; использование только рекомендованных винтов

Часто задаваемые вопросы - CFT610/5S CANDY

Какая минимальная высота установки вытяжки над газовой плитой?

Для газовых плит минимальное расстояние составляет 75 см, для электрических – 65 см.

Как почистить жироулавливающие фильтры?

Снимите фильтры, замочите в теплой воде с моющим средством на 3 минуты, затем аккуратно почистите мягкой щеткой и высушите вдали от солнца.

Как часто нужно менять угольный фильтр?

Угольный фильтр рекомендуется заменять каждые 3-6 месяцев в зависимости от интенсивности использования.

Что делать, если двигатель не работает, а подсветка включена?

Проверьте, что переключатель вентилятора установлен в нужное положение. Если неисправность сохраняется, обратитесь в сервисный центр.

Как заменить лампу подсветки?

Отключите вытяжку от сети. Снимите световую панель, открутив винты, отсоедините провод и замените светодиодный модуль (модель DBS-2.5/65-H-120/33). Рекомендуется обращаться к специалисту.

Почему вытяжка наклонена?

Возможно, недостаточно затянут крепежный винт. Отрегулируйте положение и затяните винты.

Какие моющие средства можно использовать для панели управления?

Только нейтральные моющие средства. Избегайте абразивов, сильных химикатов, чтобы не повредить обозначения.

Что означает режим рециркуляции?

В режиме рециркуляции воздух очищается через угольный фильтр и возвращается в помещение. Для этого требуется установка угольного фильтра.

Можно ли использовать вытяжку без фильтров?

Нет, это запрещено. Работа без жироулавливающих фильтров или с забитыми фильтрами может привести к возгоранию.

Как уменьшить воздействие на окружающую среду?

Устанавливайте вытяжку в хорошо вентилируемом месте, регулярно чистите фильтры, выключайте подсветку и вентилятор после готовки, утилизируйте устройство отдельно от бытовых отходов.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CFT610/5S CANDY

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

В. МОНТИРАНЕ (в шкаф)

ПОДДРЬЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

Внимание:

ПОВЪРХНОСТТА НА ПАНЕЛА ЗА УПРАВЛЕНИЕ

МРЕЖЕСТИ ФИЛТРИ ЗА МАЗНИНИ

ИНФОРМАЦИЯ ЗА РАЗГЛОБЯВАНЕ

Кухонная вытяжка Инструкция пользо вателя

1......Инструкцияпотехникебезопасности
2 Установка
3 ......Приступая киспользованию вытяжки
4....Поиски устранениенеисправностей
5......Чистка и техническое обслуживание
6. Защитаокружающейсреды

ОСТИ

Данное руководство содержит описания надлежащих установки и эксплуатации кухонной вытяжки. Прочтите его внимательно, прежде чем начинать пользоваться изделием, даже если уже знакомы с ним. Руководство должно храниться в безопасном месте для обращения к нему по мере надобности.

Никогда не следует:

• Использовать вытяжку без жироулавливающих фильтров или с забитыми фильтрами!
  ●Устанавливать вытяжку над решеткой гриля с высокими языками пламени.
• Оставлять сковородки на огне без присмотра, поскольку перегретый жир или масло может воспламениться.
• Оставлять под вытяжкой открытое пламя.

● Пытаться использовать поврежденную вытяжку.
● Готовить под вытяжкой фламбе.
●ВНИМАНИЕ!Доступные части могут нагреваться от кухонных приспособлений.
● Минимальное расстояние между варочной поверхностью, на которую ставится кухонная посуда, и самой низкой частью вытяжки.(Если вытяжка устанавливается над газовой плитой, это расстояние должно быть не менее 65 см)
● Нельзя выпускать воздух в воздуховод, используемый для вытяжки продуктов сгорания газа или иного топлива.

● Важно! Отключать электропитание при установке и техническом обслуживании, в том числе при замене электроламп.
● Необходимо устанавливать вытяжку с соблюдением требований инструкции по установке и с выполнением всех последующих измерений.
●Все работы по установке должны выполняться компетентным лицом или квалифицированным электриком.
● Надлежащим образом утилизируйте упаковочный материал. Он может нанести вред детям.
- Остерегайтесь острых краев внутри вытяжки, особенно во время установки и чистки.
- Если вытяжка устанавливается над газовой плитой, минимальное расстояние между варочной поверхностью, на которую ставится кухонная посуда, и самой низкой частью вытяжки должно составлять: Для газовых плит: 75 см Для электроплит: 65 см Угольные плиты или керосинки: 75 см
● Газоотводные каналы не должны иметь изгибов круче 90 градусов, чтобы не снижать эффективность вытяжки.
● Предупреждение. Пренебрежение фиксацией устройства винтами или иным крепежным приспособлением в соответствии с данными инструкциями может привести к поражению электрическим током

Всегда необходимо:

● Накрывать крышками кастрюли и сковороды в случае использования газовой плиты.
●В режиме вытяжки, воздух извлекается из помещения вытяжкой. Обязательно соблюдайте надлежащие меры вентиляции. Вытяжка извлекает из помещения запахи, но не пар.
●Вытяжка предназначена только для бытового использования.

● При повреждении кабеля питания во избежание возможной опасности его замену должны осуществлять производитель, его сервисный представитель или лица с подобной квалификацией.
● Данное устройство может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, недостаточными опытом и знаниями, при условии, что они находятся под надлежащим надзором, или проинструктированы о порядке безопасного пользования устройством и осознают связанные с этим опасности. Не разрешайте детям играть с устройством. Детям запрещается выполнять чистку и пользовательское обслуживание электроприбора без присмотра.

● Предупреждение. Доступ к клеммам разрешается только после отключения всех цепей питания.

Всегда необходимо:

● Внимание! Устройство и его доступные части во время работы могут нагреваться. Будьте осторожны, не касайтесь горячих частей. Дети в возрасте до 8 лет могут обращаться с устройством только под непрерывным наблюдением взрослых.
- Во время работы вытяжки при горящих газовых горелках или ином пламени, в помещении должна быть обеспечена надлежащая вентиляция.
● Пренебрежение чисткой в соответствии с инструкцией чревато возникновением пожара
● Необходимо соблюдать нормативы относительно выпуска воздуха.
● Регулярно чистите устройство, следуя инструкции, изложенной в главе ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.
●В целях безопасности, используйте только крепежные или монтажные винты того размера, какой рекомендован данным руководство
- О способе и периодичности чистки см. в разделе данного руководства, посвященном техническому обслуживанию и чистке.
● Детям запрещается выполнять чистку и пользовательское обслуживание электроприбора без присмотра.
● При вытяжке и устройствах, работающих на энергии, отличной от электричества, включенных одновременно, отрицательное давление в помещении не должно превышать 4 Па (4 x 10-5 бар).
●ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.Опасность возгорания: не храните чего бы то ни было на варочных поверхностях.
● Не используйте пароочиститель.
● НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не пытайтесь гасить огонь водой. Отключите устройство, затем накройте огонь, например, крышкой или пожарным покрывалом.

УСТАНОВКА

A. УСТАНОВКА (настенная)

(1) Выберите место для отверстий под крепежные винты для вытяжки.
(2) Укрепите вытяжку на стене 4 винтами (4 x 30 мм)

60-сантиметровая вытяжка

В. УСТАНОВКА (на стеллаже)

(1) Для монтажа вытяжки на стеллаже используйте 4 винта (4 x 35 мм) с 4 гайками и плоскими шайбами. Чтобы закрепить вытяжку на стеллаже, проденьте 4 винта с четырьмя плоскими шайбами сверху стеллажа в вытяжку. Внутри вытяжки оденьте на винты плоские шайбы и завинтите гайки.

60-сантиметровая вытяжка

Примечание. Возможны 2 метода вентиляции – горизонтальный и вертикальный. При установке принимайте во внимание метод вентиляции.

Горизонтальная вентиляция: См. рис. 4А. Закройте верхнее отверстие крышкой, чтобы воздух выходил сзади.

Вертикальная вентиляция: См. рис. 4В. Закройте отверстие сзади крышкой, чтобы воздух выходил сверху.

Установка типа выпуска воздуха

Выпуск воздуха наружу: Поверните регулятор в положение выпуска воздуха наружу (рис. 5А), установите воздухоотвод, включите вытяжку, и воздух будет выходить наружу за пределы помещения.

Выпуск воздуха внутрь помещения: Поверните регулятор в положение выпуска воздуха внутрь помещения (рис. 5В), установите крышку на воздуховыпускное отверстие, включите вытяжку, и воздух будет выходить внутрь помещения.

В целях безопасности, используйте только крепежные или монтажные винты того размера, какой рекомендован данным руководством. Пренебрежение фиксацией устройства винтами или иным крепежным приспособлением в соответствии с данными инструкциями может привести к поражению электрическим током

Приступая киспользованию вытя

ЖКИ

Ползунковый переключатель

Переключатель на 3 скорости двигателя и выключатель лампы.

Положения переключения.

Режимы работы двигателя

0- Выкл.

1- Низкая мощность
2- Средняя мощность
3-Высокая мощность

Подсветка

0- Выкл.
1- Вкл.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Неисправность	Возможная причина	Устранение
Подсветка включена, но двигатель не работает.	Выключен вентилятор	Установите переключатель вентилятора в надлежащее положение.
	Неисправен переключатель вентилятора	Обратитесь в сервисный центр.
	Неисправность двигателя	Обратитесь в сервисный центр.
Не работает подсветка, не работает двигатель	Перегорели предохранители в помещении	Сбросьте/замените предохранители.
	Неплотно подключен либо отключен шнур питания	Подключите шнур питания к сетевой розетке. Включите подачу питания.
Утечка масла	Обратный клапан и выпускное отверстие недостаточно уплотнены	Снимите обратный клапан и уплотните надлежащим образом.
	Утечка в соединении вытяжной трубы и крышки	Снимите вытяжную трубу и уплотните.
Не включается подсветка	Неисправны лампы	Замените лампы, следуя данной инструкции.
Недостаточное всасывание	Слишком велико расстояние между вытяжкой и поверхностью газовой плиты	Отрегулируйте высоту установки вытяжки.
Вытяжка наклонена	Недостаточно затянут крепежный винт	Установите вытяжку в горизонтальное положение, затянув крепежный винт.

ПРИМЕЧАНИЕ.

=Ремонт любой электрической составляющей данного устройства должен соответствовать требованиям местных, государственных и федеральных законов. В случае любых сомнений в отношении вышеизложенного, обращайтесь в сервисный центр. Перед любым вскрытием устройства отключайте его от источника питания.

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Внимание!

• Перед проведением любых операций обслуживания и чистки отсоединяйте вытяжку от сети питания. Убедитесь в том, что вытяжка отключена выключателем на стенной розетке, и вилка вынута из розетки.

- Наружные поверхности подвержены образованию царапин и задиров, поэтому необходимо соблюдать инструкции по чистке для достижения наилучшего результата без повреждений.

ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ

Техническое обслуживание и, особенно, чистку необходимо проводить при остывшем устройстве. Не оставляйте поверхности смоченными щелочными или кислыми веществами (лимонным соком, уксусом и т.п.).

НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ

Нержавеющую сталь необходимо чистить регулярно (например, еженедельно), чтобы обеспечить длительный срок эксплуатации. Протирать чистой, мягкой тканью. Можно использовать специальное чистящее средство для нержавеющей стали.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Протирайте нержавеющую стать вдоль структурных линий, чтобы избежать поперечных царапин.

ПОВЕРХНОСТЬ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

Панель управления можно чистить тканью, смоченной в теплой мыльной воде. Ткань должна быть чистой и сильно отжатой. По окончании, удалите остатки влаги сухой, чистой тканью.

Важно

Используйте нейтральные моющие средства, избегайте использования жестких чистящих химикатов, сильных бытовых моющих средств, а также абразивных веществ, поскольку это может воздействовать на внешний вид устройства и удалить с панели управления все обозначения, а также привести к отмене гарантии изготовителя.

ЖИРОУЛАВЛИВАЮЩИЕ СЕТЧАТЫЕ ФИЛЬТРЫ

Эти фильтры можно чистить вручную. Замочите их примерно на 3 минуты в воде с добавлением моющего средства, снимающего жир, затем аккуратно почистите мягкой щеткой. Не применяйте больших усилий, стараясь не повредить. (Положите сушиться, укрыв от солнца)

Фильтры необходимо мыть отдельно от посуды и кухонной утвари, не рекомендуется использовать ополаскиватели.

• Снятие фильтров показано на следующем рисунке.
- Не используйте абразивных моющих средств, поскольку это может повредить вытяжку.

УСТАНОВКАЖИРОУЛАВЛИВАЮЩИХСЕТЧАТЫ ХФИЛЬТРОВ

• Фильтры устанавливаются в следующие четыре операции.
• Наклоните фильтр в сторону прорезей на задней панели вытяжки.
• Нажмите кнопку на ручке фильтра.
• Отпустите ручку как только фильтр установится в надлежащее положение.
• Повторите перечисленные действия для остальных фильтров.

УГОЛЬНЫЙ ФИЛЬТР

Фильтр из активированного угля можно использовать для устранения запахов. Обычно фильтр из активированного угля на кухне следует заменять каждые три или шесть месяцев. Процедура установки фильтра из активированного угля.

1. Снимите жироулавливающий фильтр.
2. Поместите угольный фильтр на жироулавливающий.
3. Закрепите надлежащим образом отрегулированный угольный фильтр

небольшим куском стальной проволоки.

1. Установите на место жироулавливающий фильтр.
2. Используйте угольные фильтры только в режиме рециркуляции.

3 Жироулавливающий фильтр

ПРИМЕЧАНИЕ.

• Убедитесь в надежном креплении фильтра. Иначе есть угроза его обрыва.
- В случае установки фильтра из активированного угля, мощность всасывания снижается.

ЗАМЕНА ЛАМПЫ

Важно:

Замена лампы должна выполняться изготовителем, его агентом по обслуживанию или лицом с аналогичной квалификацией.
Непременно отключайте электропитание перед проведением на устройстве любых работ. Проводите любые операции только с остывшей лампой.
✿ При работе с лампами касайтесь их только через ткань или в перчатках, поскольку пот может приводить к преждевременному выходу из строя этих устройств.

Замена лампы подсветки:

*Перед заменой лампы подсветки непременно отключите устройство от электропитания.
* Ослабьте отверткой самонарезные винты ST4*8 мм (2 шт.) на световой панели, снимите крепление светового элемента. Откройте клеммную коробку, к которой подключен провод, отсоедините его от клеммы и замените лампу.

• D-код МСОЛ этой лампы:DBS-2.5/65-H-120/33
– Светодиодные модули – прямоугольная лампа
– Макс. мощность: 2,5 Вт
– Интервал напряжений: 220-240 В переменного тока

- Размеры:

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ:

Данное изделие маркировано знаком выборочной сортировки отходов электронного оборудования. Это означает, что его нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами – должна быть задействована система сбора отходов, соответствующая требованиям Директивы 2012/19/EU. Изделие должно быть утилизировано или переработано с минимизацией воздействия на окружающую среду – электрические и электронные изделия опасны для окружающей среды и здоровья человека из-за наличия в них вредных веществ. Подробнее можно узнать в местных или региональных органах власти.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Ниже показано, как можно снизить воздействие кухонных процессов на окружающую среду (например, за счет энергосбережения).

(1) Устанавливайте вытяжку в надлежащем месте с эффективной вентиляцией.
(2) Регулярно чистите вытяжку, чтобы не забивались воздушные каналы.
(3) Не забывайте выключать подсветку вытяжки по окончании приготовления пищи.
(4) Не забывайте выключать вытяжку по окончании приготовления пищи.

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ДЕМОНТАЖА

Не демонтируйте устройство способом, отличным от описанного в руководстве пользователя. Не разрешается демонтаж устройства пользователем. В конце срока эксплуатации устройство нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. По вопросам повторной переработки устройства обращайтесь в местные органы власти.

Kuhane jedi Navodila za uporabo