DesignLine TAT4P420 - Тостер BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Тостер
Бренд	Bosch
Модель	DesignLine TAT4P420
Питание	220-240 В~, 50/60 Гц, 820-970 Вт
Количество отделений	2
Функции	Поджаривание, разогрев, размораживание, автоматическое отключение
Степени обжаривания	6 степеней (1-6) + разогрев
Решетка для булочек	Встроенная, откидная
Кнопки управления	Стоп (остановка), Разморозка
Поддон для крошек	Съемный, моющийся
Сматывание кабеля	Да, с фиксацией
Уход	Протирать влажной тканью, не погружать в воду, не мыть в посудомоечной машине
Безопасность	Автоматическое отключение при застревании, защита от перегрева, инструкции для детей
Использование	Только в вертикальном положении, наблюдать во время работы, не закрывать отверстия
Запасные части	Доступны через сервисный центр
Гарантия	Согласно условиям продавца (см. чек)
Размеры (Д x Ш x В)	Не указаны

Часто задаваемые вопросы - DesignLine TAT4P420 BOSCH

Как использовать функцию размораживания?

Сначала выберите желаемую степень обжаривания с помощью переключателя, поместите замороженный хлеб в отделение, опустите рычаг, затем нажмите кнопку defrost (загорится индикатор). Размораживание и поджаривание выполняются автоматически.

Как чистить тостер?

Отключите прибор и дайте ему остыть. Извлеките поддон для крошек и протрите его. Используйте жесткую кисть для удаления крошек под решеткой для булочек. Протрите корпус влажной тканью. Никогда не погружайте прибор в воду и не мойте в посудомоечной машине.

Что делать, если хлеб застрянет в тостере?

Прибор автоматически отключается при застревании. Отключите вилку от розетки, дождитесь остывания тостера, затем осторожно извлеките хлеб. Не используйте металлические предметы.

Можно ли поджаривать булочки?

Да, используйте встроенную решетку для булочек. Нажмите рычаг, чтобы выдвинуть решетку, положите булочки, установите степень обжаривания максимум на уровень 2, затем опустите рычаг. Не кладите алюминиевую фольгу на решетку.

Как настроить степень обжаривания?

Поверните переключатель в положение от 1 (слабо) до 6 (сильно). Для разогрева холодного хлеба используйте положение su (символ разогрева). Степень влияет на время поджаривания.

Как разогреть холодный хлеб?

Положите хлеб в отделение, установите переключатель в положение разогрева (символ □), опустите рычаг. Прибор разогревает хлеб, не поджаривая его дополнительно.

Можно ли использовать тостер без поддона для крошек?

Нет, никогда. Поддон для крошек необходим для безопасности. Никогда не включайте прибор без него. Он должен быть установлен для предотвращения риска возгорания.

Что делать, если прибор не включается?

Проверьте, что вилка правильно вставлена в исправную розетку. Убедитесь, что рычаг полностью опущен (он должен зафиксироваться). Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр.

На прибор распространяется гарантия?

Да, гарантия предоставляется продавцом в стране покупки. Сохраните чек. В случае претензий обращайтесь к продавцу или в сервисный центр Bosch.

Можно ли поджаривать жирные или маслянистые продукты?

Нет, не используйте маслянистые, жирные или сладкие продукты (например, вафли, хлеб с маслом). Они могут капать и вызвать возгорание. Используйте только хлеб, тостовый хлеб или сухие булочки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DesignLine TAT4P420 BOSCH

[ru] Инструкция по эксплуатации

Компактный тостер 76

Указания по безопасности

Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации, соблюдайте ее указания и тщательно храните ее!

Передавая прибор другому человеку, дайте ему эту инструкцию. Этот прибор предназначен только для домашнего использования.

⚠️ Опасность поражения током!

Используйте прибор только внутри помещений при комнатной температуре на высоте не выше 2000 м над уровнем моря. Прибор можно подключать только к электросети переменного тока через установленную согласно предписаниям розетку с заземлением. Убедитесь, что система заземления в домашней электропроводке установлена согласно предписаниям. При подключении прибора и его эксплуатации соблюдайте данные, приведенные на заводской табличке. Пользоваться прибором допускается только при отсутствии повреждений шнура питания и прибора. После каждой эксплуатации или в случае неполадки извлекайте штепсель из розетки. Ремонт прибора (напр., замену поврежденного сетевого кабеля) разрешается производить из соображений безопасности только нашей сервисной службе. Детей младше 8 лет нельзя подпускать к прибору и шнуру питания, им не разрешается пользоваться прибором. Этот прибор могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не имеющими достаточного опыта или знаний, если они находятся под присмотром или прошли соответствующий инструктаж относительно безопасного пользования прибором и уяснили для себя, какую опасность несет в себе прибор. Детям не разрешается играться с прибором. Производить очистку и техобслуживание детям не разрешается, за исключением тех случаев, если они старше 8 лет и выполняют эти действия под наблюдением взрослых.

ru

⚠️ Опасность возгорания и пожара!

Ни в коем случае не ставьте прибор на горячие поверхности, например, на электроплиту, или вблизи них. Не допускать брызг жира, так как они могут повредить пластмассу.

Неправильное применение прибора может привести к травмам. Ни в коем случае не разрешается подключать прибор к таймеру или дистанционно управляемой штепсельной розетке и включать его через них.

Не вставляйте посторонние предметы в слот тостера.

Хлеб может загореться. Никогда не включайте тостер вблизи занавесок или других горючих материалов или под ними. Ни в коем случае не накрывайте слот.

Тостер может во время обжарки нагреваться, беритесь только за элементы управления.

Прижимайте рычаг включения вниз исключительно только для поджаривания хлеба, ни в коем случае не блокируйте его.

Не используйте продукты питания, которые во время поджаривания могли бы капать, опасность пожара.

Перед очисткой извлекайте штепсель из розетки и дайте тостеру остыть.

Прибор или шнур питания не разрешается погружать в воду или помещать в посудомоечную машину.

Не используйте паровые очистители.

Не очищайте спреем для чистки духовок/грилей.

Удаляйте крошки под насадкой для булочек жесткой кисточкой. Выдвиньте лоток для крошек и протрите.

Используйте тостер только в вертикальном положении. Никогда не оставляйте работающий тостер без присмотра!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Запрещается пользоваться данным прибором вблизи ванн, душей, раковин и иных емкостей, где имеется вода.

⚠️ Опасность удушения!

Не разрешайте детям играть с упаковочным материалом.

Поздравляем с приобретением данного прибора производства компании Bosch. Вы приобрели высококачественное изделие, которое доставит Вам массу удовольствия.

Элементы управления и аксессуары

1 Переключатель степени поджаривания
Настройка ступени 1 – 6
1 = минимальная степень
поджаривания
6 = максимальная степень
поджаривания
□ = разогрев

2 Пусковой рычаг

3 Переключатель

(встроенная подставка для булочек)

4 Подставка для булочек

7 Отделение для поджаривания

8 Лоток для крошек

9 Механизм намотки кабеля (с фиксатором)

Перед первым использованием

■ Удалите имеющиеся наклейки и пленки.
■ Размотайте сетевой кабель на требуемую длину, зафиксируйте и подсоедините его.
■ Открыв окно, разогрейте тостер без хлеба при максимальной степени поджаривания минимум 3 раза, после чего дайте ему остыть.

Эксплуатация

Общие сведения

Используйте этот тостер только для приготовления тостов, разогрева или оттаивания хлеба для тостов, ломтиков хлеба или булочек. Не просовывайте предметы в отделение для прожаривания.

Используйте тостер только в вертикальном положении. Ни в коем случае не закрывайте отделение для поджаривания.

Нажмайте вниз пусковой рычаг только для приготовления тостов, ни в коем случае не блокируйте. Не используйте продукты питания, с которых во время поджаривания могут стекать капли. Не используйте продукты питания, содержащие масло, жир или сахар (например, вафли или помазанный хлеб).

⚠️ Внимание!

Не пользуйтесь прибором без лотка для крошек!

Приготовление тостов

→ Ряд рисунков A

■ Установите переключателем нужную степень поджаривания.
■ Вставьте продукт для приготовления тостов в отделение для поджаривания.
■ Опустите пусковой рычаг до упора вниз с фиксацией. Загорается кнопка stop.
■ Приготовление тоста закончено, когда хлеб выскочит наружу.

Чтобы преждевременно закончить приготовление тостов, нажмите кнопку stop.

ru

Указания

■ Перед использованием прибора в первый раз опробуйте степень поджаривания, так как результат зависит от сорта хлеба и степени его влажности.

■ Сухие сорта хлеба (например, хлеб для тостов) требуют более низкой степени поджаривания (например, до ступени 4, в зависимости от личных вкусовых предпочтений), тогда как для хлеба более высокой степени влажности (например, зернового хлеба из различных сортов зерна) требуется более высокая степень поджаривания.

■ При поджаривании одного ломтика хлеба следует выбрать более низкую степень поджаривания, чем для двух ломтиков.

Совет: Чтобы было легче вынуть тосты, поднимите пусковой рычаг до отказа вверх.

Разогрев холодного хлеба или тоста

■ Вставьте продукт для приготовления тостов в отделение для поджаривания.

■ Установите переключатель в положение ☐.

■ Опустите пусковой рычаг до упора вниз с фиксацией. Загорается кнопка stop.

■ Процесс разогрева закончен, когда хлеб выскочит наружу.

Подпекание булочек

→ Ряд рисунков В

Не кладите алюминиевую фольгу на подставку для булочек! Выполняйте подпекание только при выдвинутой подставке для булочек! Не выполняйте одновременно приготовление тостов и подпекание!

■ Опустите рычаг до упора вниз.
Выдвигается подставка для булочек.
■ Положите булочки на подставку для булочек.

■ Установите нужную степень поджаривания переключателем максимум на уровень 2.
■ Опустите пусковой рычаг до упора вниз с фиксацией. Загорается кнопка stop.
■ Подпекание закончено, когда погаснет кнопка stop.

Приготовление замороженного хлеба или тоста

■ Установите переключателем нужную степень поджаривания.
■ Вставьте продукт для приготовления тостов в отделение для поджаривания.
■ Опустите пусковой рычаг до упора вниз с фиксацией. Загорается кнопка stop.
■ Нажмите кнопку defrost. Загорается кнопка defrost.
■ Процесс оттаивания закончен, когда хлеб выскочит наружу.

Указания

■ Если тост в отверстии застрял, тостер автоматически выключается.
■ Если тост застрял в отверстии для поджаривания, выньте штекер из розетки и после охлаждения осторожно извлеките тост.
■ При поджаривании одного ломтика хлеба установите тостер на одну степень поджаривания ниже, чем для двух ломтиков.
■ Поджаривайте тосты до золотистого, а не темного или коричневого цвета, удаляйте подгоревшие остатки. Не передерживайте в тостере продукты, содержащие крахмал, особенно изделия из зерна и картофеля (чтобы уменьшить риск образования акриламида).

Чистка и уход

⚠️ Опасность поражения током!

Выньте штекер из розетки и дайте тостеру остынуть. Ни в коем случае не погружайте прибор в воду и не мойте в посудомоечной машине! Не используйте паровые очистители. Не очищайте тостер спреем для духовок/грилей.

■ Выдвиньте и протрите лоток для крошек.
■ Удалите крошки из-под лотка для крошек жесткой кисточкой.
■ Протрите корпус влажной тканью, не используйте агрессивные или абразивные чистящие средства.

Совет: Очищайте поверхности нержавеющей стали имеющимся в общей продаже средством для чистки нержавеющей стали.

Технические характеристики

Подключение к электросети	220-240 В~50/60 Гц
Мощность 820-970 Вт

Утилизация

Утилизируйте упаковку с использованием экологически безопасных методов. Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2012/19/EU утилизации электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилизации старых приборов. Информацию об актуальных возможностях утилизации Вы можете получить в магазине, в котором Вы приобрели прибор.

Условия гарантийного обслуживания

Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслуживания Вы можете в Вашем ближайшем авторизованном сервисном центре, или в сервисном центре от производителя ООО «БСХ Бытовые Приборы», или в сопроводительной документации.

Мы оставляем за собой право на внесение изменений.

4 - ar

ООО "БСХ Бытовая техника"

тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

ООО «БСХ Бытовые Приборы»

Сервис от производителя

Малая Калужская, 15

119071 Москва

Тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com