015790000 - Тостер Eta - Бесплатное руководство пользователя

Тип товара	Тостер
Модель	015790000
Бренд	Eta
Размеры (приблизительно)	25 x 15 x 20 см
Вес	1.2 кг
Мощность	900 Вт
Напряжение	220-240 В
Частота	50/60 Гц
Количество отделений	2
Материал	Пластик / Нержавеющая сталь
Регулировка степени поджаривания	7 уровней
Функции	Отмена, Разогрев, Разморозка
Автоматическое отключение	Да
Лоток для крошек	Съемный
Хранение шнура	Да
Функции безопасности	Защита от перегрева, автоматическое отключение
Обслуживание	Протирайте внешнюю поверхность влажной тканью; регулярно очищайте лоток для крошек; не погружайте в воду
Запасные части	Лоток для крошек (продается отдельно)
Ремонтопригодность	Ремонт возможен квалифицированным специалистом; обратитесь в службу поддержки Eta

Часто задаваемые вопросы - 015790000 Eta

Как чистить тостер?

Отключите тостер от сети и дайте ему остыть. Снимите лоток для крошек и очистите его. Протрите внешнюю поверхность влажной тканью. Не погружайте в воду.

Почему тост поджаривается неравномерно?

Убедитесь, что регулировка степени поджаривания установлена правильно. Очистите лоток для крошек и убедитесь, что хлеб расположен по центру. Разные типы хлеба могут поджариваться неравномерно.

Можно ли поджаривать бублики?

Да, если ваша модель имеет функцию для бубликов, используйте ее. В противном случае поджаривайте разрезом вверх, чтобы избежать подгорания.

Как отрегулировать степень поджаривания?

Поверните ручку регулировки степени поджаривания на желаемый уровень: ниже для светлого, выше для темного. Начните со среднего уровня и отрегулируйте по необходимости.

Есть ли кнопка отмены?

Да, нажмите кнопку отмены, чтобы остановить цикл поджаривания в любой момент.

Какие функции безопасности есть?

Тостер оснащен автоматическим отключением и защитой от перегрева для предотвращения несчастных случаев.

Что делать, если хлеб застрял?

Отключите тостер от сети и дайте ему остыть. Используйте щипцы или деревянный предмет, чтобы извлечь хлеб. Никогда не используйте металлические предметы.

Какова длина шнура питания?

Длина шнура составляет приблизительно 0,8–1,0 метра.

Можно ли мыть лоток для крошек в посудомоечной машине?

Лоток для крошек не предназначен для мытья в посудомоечной машине. Мойте вручную мягким мылом и водой, затем тщательно высушите перед установкой.

Где найти запасные части?

Свяжитесь со службой поддержки Eta или посетите их веб-сайт для получения информации об авторизованных дилерах. Лоток для крошек — распространенная запасная часть.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 015790000 Eta

Фенсионизатором• ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU 33-39

Elektrinis skrudintuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LT 40-45

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

I. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

– Перед первым применением прибора следует внимательно ознакомиться с содержанием настоящей инструкции включая рисунки и инструкцию сохранить. Инструкции в руководстве следует считать частью прибора и необходимо их передать любому другому пользователю прибором.

– Убедитесь, что напряжение электрической сети и частота тока соответствуют напряжению и частоте, указанным на щитке изделия. В целях обеспечения электрической безопасности прибор должен быть подключен к сети с помощью двухполюсной розетки с исправным заземляющим контактом. В случае отсутствия в Вашей квартире двухполюсной розетки с заземляющим контактом, ее необходимо установить. В качестве заземляющего провода применяется медный провод сечением не менее 1,5 мили алюминиевый провод сечением не менее 2,5 мм².

– Никогда не пользуйтесь прибором у которого поврежден питательный провод или вилка, в случае его неправильной работы, его падения на пол и повреждения, или падения в воду. В таком случае отнесите изделие в специализированную электромастерскую на проверку его безопасности и правильной работы.

- Штепсельную вилку питательного провода нельзя вставлять в розетку эл. тока и извлекать ее из розетки эл. тока мокрыми руками или выдергиванием питательного провода!

- Изделие предназначено исключительно для бытовых, и тому подобных нужд (подогрев пищевых продуктов)! Не предназначен для коммерческий целей.

- Этим изделием не пользуйтесь вне помещения.

- Этот электроприбор не предназначен для применения лицами (включая детей) с пониженным физическим, чувственным или умственным восприятием, у которых ограниченный опыт и знания не позволяют безопасное использование прибора, если они не находятся под специальным надзором или им были даны инструкции включающие использование этого электроприбора лицом ответственным за его безопасность. Следите за тем, чтобы с электроприбором не играли дети.

- Не применяйте тостер в качестве отопительного механизма в комнате!

- Тостер не оставляйте включенным без присмотра и следите за его работой на протяжении всего процесса приготовления продуктов! Слишком сухой хлеб может при обжаривании при определенных условиях загореться.

- Не включайте тостер заранее, так как прибор нагревается мгновенно!

- Ни в коем случае не погружайте тостер в воду (даже частично)!

– Тостер используйте только в рабочем положении, на местах, где не может опрокинуться и на достаточном расстоянии от горючих предметов (напр., занавесок, дерева и т.п.), источников тепла (напр., духовки, плиты и т.п.), а также влажных поверхностей (напр., раковины, умывальника).

– Пространство над тостером оставляйте свободным, следите за тем, чтобы около тостера свободно циркулировал воздух.

– С точки зрения противопожарной безопасности тостер является изделием, которым можно пользоваться на столе или тому подобных поверхностях за условия, что в направлении главного теплоизлучения должно быть соблюдено безопасное расстояние от поверхности горючих веществ 500 мм и в остальных направлениях 100 мм.

– Во избежании получения ожога, будте внимательны и осторожны при манипуляции с прибором.
– Не суйте в тостер, или не ложите на тостер жирный или посыпанный сахаром хлеб, так как сахар и масло имеют тенденцию таять и течь.
– Не обжаривайте хлеб упакованный например в аллюминиевой фольге, бумаге и т.п.
– Ни в коем случае на закрывайте отверстия для ломтиков хлеба и не суйте в них пальцы или металлические инструменты! Не ложите на тостер какие либо посторонние предметы.
– Регулярно очищайте поддон для крошек, таким образом воспрепятствуете возможному внезапному возникновению пожара.
– В случае обнаружения дыма, вызванного например воспламенением продуктов, тостер немедленно выключите и отсоедините от эл. сети.
– После окончания работы отсоедините прибор от розетки эл. сети, путем извлечения вилки питательного провода из электрической розетки.
– Воспрепятствуйте возникновению ситуации, при которой питательный провод может свободно повиснуть через край рабочей поверхности, где до него могут дотянуться дети.
– Питательный провод не должен быть поврежден острыми или горячими предметами, открытым огнем, не должен погружаться в воду или перегибаться через грани.
– Электроприбор является переносным и оснащен вращающимся питательным проводом со штепсельной вилкой, обеспечивающей двухполюсное отключение от электрической сети.
– В случае необходимости использования удлинительного кабеля, пользуйтесь только неповрежденными и соответствующими действующим нормативам удлинительными сетевыми кабелями!
– Регулярно проверяйте состояние питательного провода электроизделия.
– В случае повреждения питательного провода прибора его необходимо заменить у производителя или у его сервисного техника, или у другого квалифицированного специалиста. Этим предотвратите возникновение опасной ситуации.
- Запрещено пользоваться изделием для других целей, кроме тех, для которых оно предназначено и которые указаны в этой инструкции!
– В случае не соблюдения выше указанных правил по безопасности производитель не несет ответственность за ущерб, вызванный неправильной эксплуатацией прибора (напр., порча продуктов, получение травмы, ожог, пожар и т.п.) и не дает гарантии на работу изделия.

Не используйте сэндвичмейкер с программным устройством, часовым выключателем или другим каким либо устройством, которое включает прибор автоматически, так как в случае, когда прибор закрыт или неправильно установлен, существует опасность возникновения пожара.

II. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ (рис. 1)

A - тостер

A1 – направляющая обжаривания
A2 – диск регулятора обжаривания
A3 – кнопка CANCEL/стоп с контрольным световым индикатором работы
A4 – кнопка REHEAT/подогрева с контрольным световым индикатором
A5 – кнопка DEFROST/размораживания с контрольным световым индикатором
A6 – питательный провод

В – приспособление для подогрева булочек

С – поддон для крошек

Примечание: Свет контрольного индикатора сигнализирует действие включенной функции.

III. ПОДГОТОВКА К ПРИМЕНЕНИЮ

Удалите полностью упаковочный материал и достаньте тостер. С поверхности прибора снимите все случайные адгезионные пленки, наклейки или бумагу. Перед первым введением прибора в ход поверните диск регулятора обжаривания в позицию 3 и при открытом окне включите тостер хотя бы 4-5 раз (без вложенных ломтиков хлеба). После этого прибор должен остыть. Легкий дым, который может на короткое время появиться, не является дефектом прибора.

Регулятор обжаривания (A2)

Необходимую степень обжаривания установите поворотом диска регулятора по часовой стрелке.

В случае неуверенности начинайте сначала от низшей степени.

степень 1 – самое короткое время приготовления, обжарка будет самой светлой, степень 2 - 3 – слегка обжаренный хлеб, подогрев булочных изделий, степень 4 - 5 – средне обжаренный хлеб,

степень 6 - 7 – самое длительное время приготовления, обжарка будет самой темной.

Предупреждение

– Дисковым регулятором поворачивайте только в пределах от 1-ой до 7-ой степени, так как при насильном поворачивании может повредиться система регуляции.
– Обжариваете—ли только один ломтик хлеба, установите степень обжарки ниже, чем при обжарке двух ломтиков.

Кнопка CANCEL/стоп предназначена для мгновенного окончания обжаривания. Нажатием кнопки закончите установленную функцию тостера.

Кнопка REHEAT/подогрева предназначена для обогрева холодных тостов или для дожарки еще недопеченных тостов.

Кнопка DEFROST/размораживания предназначена для приготовления замороженных ломтиков хлеба.

IV. Инструкция по эксплуатации

Следующие примеры применения считайте рекомендациями, так как мы не предлагаем вам точную инструкцию, а лишь некоторые возможные способы обработки пищевых продуктов. Время подготовки колеблется в пределах от десятков секунд до единиц минут, и зависит от вида, размера и свежести использованного хлеба или булочек.

Тостер поставьте на подходящую ровную и сухую поверхность (см. абзац

I. ПРАВИЛА ПО БЕЗОПАСНОСТИ), на высоте минимально 85 см, вне досягаемости детей. Вилку питательного провода А6 вставьте в эл. розетку.

Обжаривание хлеба

Дисковым регулятором A2 установите степень обжаривания. В отверствия для обжаривания вложите ломтики хлеба. Направляющую A1 нажмите вниз так, чтобы она зафиксировалась в нижнем положении. Включится световой индикатор A3 и тостер сразу начнет обжаривать хлеб. После истечения установленного времени обжаривания, прибор автоматически выключится и направляющая поднимется вверх.

Для более удобного изъятия маленького ломтика хлеба передвиньте направляющую вверх.

Примечание

Если ломтик хлеба застрянет в тостере или кусок булочки прилипнет к отверстию для обжаривания, то тостер сначала отсоедините от розетки эл. сети и оставьте его остыть. После этого осторожно вытащите ломтик так, чтобы не повредить нагревательные элементы. Не используйте для изъятия острые металические инструменты!

Функция подогрева

Эта функция не зависит на установке регулятора обжаривания и время подготовки короче, чем время обжаривания при установленной степени 1.

Поступайте в соответствии с пунктом Обжаривание хлеба. Только после нажатия направляющей A1 вниз дополнительно нажмите кнопку A4 REHEAT/подогрева (включится световой индикатор).

Функция размораживания

Во время использования этой функции время приготовления на установленной степени будет дольше, так как хлеб сначала будет размораживаться и только после этого обжариваться.

Поступайте в соответствии с пунктом Обжаривание хлеба. Только после нажатия направляющей A1 вниз дополнительно нажмите кнопку A5

DEFROST/размораживания (включится световой индикатор).

Подогрев черствых булочек (макс. 2 булочки или 2 рогалика)

Приспособление для подогрева булочек В слегка до упора засуньте в отверстия для обжаривания. После этого на него разместите булочки. Диском регулятора A2 установите необходимую степень подогрева. Направляющую A1 нажмите вниз так, чтобы она зафиксировалась в нижнем положении. После истечения установленного времени обжаривания, прибор автоматически выключится и направляющая

поднимется вверх. Если хотите булочки подогреть и с другой стороны, то переверните и процесс повторите.

Предупреждение

– Булочки никогда не ложите прямо на отверстия для обжаривания, обязательно используйте приспособление для подогрева!
– Ни в коем случае не ложите на приспособление для подогрева алюминиевую фольгу!
– При подогреве булок не обжаривайте одновременно хлеб!
– После 3 рабочих циклов соблюдайте паузу, необходимую для охлаждения прибора.

V. уход

Перед началом каждого ухода за прибором следует отсоединить вилку питательного провода электроприбора от розезки эл. сети! Очистку тостера проводите только после его охлаждения! Проводите очистку регулярно после каждого употребления тостера! Из нижней части прибора вытащите поддон для крошек С и удалите остатки хлеба. Не переворачивайте тостер вверх дном и не опорожняйте этим способом крошки из внутренней части тостера. Поддон засуньте как следует обратно.

При очистке не пользуйтесь абразивными и агрессивными моющими средствами (напр., острыми предметами, скребками, разбавителями или другими растворителями).

Для очистки корпуса тостера используйте моющие средства, рекомендованные в соответствии с инструкцией по применению для пластмассовых и нержавеющей стали, поверхоностей, очистку проводите протиранием мягкой влажной тряпки. Нормальным явлением является то, что в течение некоторого времени цвет поверхности меняется. Однако, такое изменение ни в коем случае не изменяет качество поверхности и не является поводом для рекламации изделия!

Питательный провод А6 можете намотать в емкость-хранилище в нижней части тостера. Остывшее изделие храните на безопасном и сухом месте, вне предела досягаемости детей и недееспособных лиц.

VI. РЕШЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправность Причина Решение

Тостер не работает/не обжаривает штепсельную вилку и эл. розетку.	Не подключено питание Проверьте питательный провод,
	Направляющая не Направляющую опустите вниз так,зафиксирована чтобы она зафиксироваласьв нижнем положении в нижнем положении.Если тостер по-прежнему неработает, то отнесите его вавторизованный сервисный центр.

Хлеб слишком светлый низкая	Была выбрана слишком Установите более высокую степень степень обжаривания.обжаривания
Хлеб слишком Была темный высокая степень	выбрана слишком Установите более низкую степень обжаривания.обжаривания
Из тостера выходит дым высокая степень	Была выбрана слишком Установите более низкую степень обжаривания.обжаривания
	На поддоне для крошек накопилось большое количество хлебных крошек	Опорожните поддон для крошек.

VII. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕД

На всех частях поставляемого прибора, размеры которых это допускают, указано обозначение материала, использованного для изготовления упаковки, компонентов и принадлежностей с указанием способа их переработки. Указанные символы на изделии или в сопроводительной документации означают то, что использованные электрические или электронные изделия не должны ликвидироваться вместе с бытовыми отходами. После полного окончания эксплуатации изделия, следует его компоненты ликвидировать посредством для этой цели предназначенной сети сбора утиль-сырья.

Для полного вывода прибора из эксплуатации рекомендуется после отключения прибора из розетки электрической сети отрезать кабель питания. После этого прибором нельзя пользоваться.

Техническое обслуживание капитального характера или требующее вмешательство во внутренние части прибора, может проводить только специализированная ремонтная мастерская!

Несоблюдение указаний производителя лишает потребителя права гарантийного ремонта!

VIII. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение (В)

Указано на типовом щитке

Потребляемая мощность (Вт)

Указана на типовом щитке

Bec (кг)

1,2

Изделие соответствует действующим нормам техники безопасности и Директивам Европейского парламента и Совета 2006/95/EC и 2004/108/EC.

Изделие соответствует Указу Европейского парламента и Совета № 1935/2004/ЕС об материалах и предметах предназначенных для контакта с продуктами.

Завод-изготовитель оставляет за собой право вносить в конструкцию изделия соответствующие изменения, не влияющие на его работу.

DO NOT COVER - Не закрывать.

DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Не погружать в воду или жидкости.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM B AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLA' THIS BAG IS NOT A TOY.

Опасность удушения. Не давайте детям, возможность доступа к полиэтиленновом пакету. Пакет не предназначен для игры.

Производитель: ETA a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko, Czech Republic.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

I. SAUGOS TAISYKLÈS

II. ОПИС ПРИЛАДУ (рис. 1)

A - Тостер

Напруга (В) вказано на типовому щитку