MMM-A/03M - Мясорубка MPM - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Мясорубка с овощерезкой/теркой
Бренд	MPM
Модель	MMM-A/03M
Назначение	Только для бытового использования
Шнур питания	Втягивающийся, хранится в корпусе двигателя
В комплекте насадки	4 терки: для нарезки овощей, для измельчения, с крупными отверстиями, с мелкими отверстиями
В комплекте толкатель	Да
Сборка/разборка	Отсоединяется от мясорубки; крышка с замком
Способ очистки	Ручная мойка теплой водой с моющим средством; не подходит для посудомоечной машины
Материал	Пластик (белый)
Требования к напряжению	Должно соответствовать напряжению сети (проверьте этикетку на приборе)
Функции безопасности	Автоматическое отключение не указано; всегда отключайте от сети, когда не используете
Безопасность детей	Хранить в недоступном для детей младше 8 лет месте
Обслуживание	Терки не требуют замены
Утилизация	Не выбрасывайте с бытовыми отходами; соблюдайте правила WEEE
Типы продуктов	Мясо и овощи; не измельчайте косточковые фрукты
Эксплуатация	Всегда используйте толкатель; не подавайте продукты руками
Предупреждение	Не погружайте моторный блок в воду

Часто задаваемые вопросы - MMM-A/03M MPM

Как прикрепить терку к мясорубке?

Отсоедините камеру измельчения от мясорубки MMM-03 и установите на её место корпус овощерезки. Затем поместите нужную терку лицевой стороной вверх и закройте крышку до фиксации.

Можно ли измельчать кости этой мясорубкой?

Нет, этот прибор предназначен для мягких продуктов, таких как мясо и овощи. Не измельчайте кости или косточковые фрукты.

Можно ли мыть насадку-терку в посудомоечной машине?

Нет, не рекомендуется мыть детали терки в посудомоечной машине. Мойте их вручную теплой водой с моющим средством.

Какое напряжение требуется для MPM MMM-A/03M?

Прибор должен соответствовать напряжению сети. Проверьте этикетку на устройстве для точных спецификаций напряжения.

Как очистить мясорубку?

Перед очисткой всегда отключайте прибор и отсоединяйте овощерезку. Мойте все детали теплой водой с моющим средством, ополаскивайте и высушивайте. Не погружайте корпус двигателя в воду.

Могут ли дети пользоваться этим прибором?

Этот прибор не предназначен для использования детьми младше 8 лет. Дети должны находиться под присмотром при его использовании, а чистку должны проводить взрослые.

Что делать, если шнур питания поврежден?

Не используйте прибор. Отнесите его в авторизованный сервисный центр для ремонта. Никогда не пытайтесь заменить шнур самостоятельно.

Как хранить прибор?

Смотайте шнур питания в корпус двигателя. Храните прибор и его шнур в недоступном для детей младше 8 лет месте.

Можно ли использовать терку для других целей?

Терки предназначены для овощей и фруктов. Не используйте их для твердых продуктов, таких как орехи или лед. Используйте только прилагаемый толкатель.

Почему не фиксируется крышка терки?

Убедитесь, что терка установлена лицевой стороной вверх, а крышка плотно прижата. Крышку можно отпереть, нажав на нижнюю часть корпуса овощерезки рядом с защелкой.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MMM-A/03M MPM

RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ 9

Поскольку купленный комплект для шинковки вы будете использовать вместе с мясорубкой MMM-03M, строго соблюдайте приведенные ниже указания по безопасности эксплуатации.

Перед использованием прочитайте внимательно эту инструкцию. Всегда вынимайте вилку из гнезда, когда вы не используете прибор или перед началом каких-либо действий по сохранению.
Перед первым использованием проверьте, соответствует ли прибору сетевое напряжение в гнезде.
Не вешайте кабель на острых краях и не позвольте, чтобы он стыкался с горячими поверхностями.
Никогда не тяните за кабель, чтобы отключить прибор от источника питания.
Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра.

• Будьте особенно осторожны, если поблизости прибора находятся дети.
  Не пробуйте использовать прибор в случае подозрений на любые технические повреждения.
  Не используйте поврежденный прибор также тогда, когда поврежден кабель питания или вилка – в этом случае отдайте прибор для ремонта в специализированный сервисный центр.
  Использование аксессуаров, не рекомендованных изготовителем, может привести к повреждению прибора или травматизму.
  Не погружать прибор, кабель или вилку в воде или других жидкостях – кабель питания и вилка должны быть всегда сухими.
  Не использовать прибор для других целей, кроме непосредственного назначения.

Прибор предназначен исключительно для домашнего использования.

▶ Перед сборкой или демонтажем прибора следует отключить его от источника питания.

Во время переноски прибора следует обхватить корпус двигателя обеими руками.

Никогда не помещайте в прибор продуктов руками – используйте с этой целью исключительно толкатель.

После окончания использования прибора намотайте кабель вокруг корпуса двигателя.

Данным оборудованием могут пользоваться дети в возрасте старше 8 лет и люди с ограниченными физическими и умственными возможностями, а также люди без опыта и знания оборудования, под присмотром или с инструктажем по безопасному использованию оборудования так, чтобы угрозы, связанные

с этим, были понятны. Дети без присмотра не должны проводить очистку и уход по оборудованию.

Следует обращать внимание на детей, чтобы они не играли с оборудованием/прибором.

Храните устройство и его провод в месте, недоступном для детей до 8 лет.

Всегда перед тем, как приступить к работе, необходимо убедиться в том, правильно ли установлены все элементы устройства.

Нельзя устанавливать устройство на горячую поверхность.

Не следует пользоваться устройством на открытом воздухе.

Нельзя ставить устройство вблизи других электрических устройств, горелок, плит, духовок и т.п.

Не вытаскивайте вилку из розетки питания за шнур.

Не вставляйте вилку в розетку мокрыми руками.

Для безопасности детей, пожалуйста, не оставляйте свободно доступные части упаковки (пластиковые мешки, картонные коробки, полистирол и т.д.).

ОСТОРОЖНО! Не разрешайте детям играть с пленкой. Опасность удушья!

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

1. Терка для нарезки овощей ломтика- ми
2. Терка для перетирания

3. Терка с большими отверстиями для натирания овощей и фруктов

4. Терка с маленькими отверстиями для натирания овощей и фруктов

5. Корпус шинковки
6. Блокировка терки
7. Толкатель

СБОРКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ШИНКОВКИ

ВНИМАНИЕ! Перед первым использованием шинковки вымойте все ее части в теплой воде с моющим средством, а затем сполосните и высушите.

1. С мясорубки MMM-03 снимите камеру помола, а на ее место установите корпус шинковки (5).
2. В корпусе шинковки (5) установите соответствующую терку (1), (2), (3) или (4) дном внутрь корпуса шинковки и закройте затвор блокировки терки (6), обратите внимание на то, чтобы сработал фиксатор, блокирующий затвор. Разблокировать затвор можно после нажатия на корпус шинковки в нижней ее части, рядом с защелкой.

3. Подключите мясорубку к источнику питания и запустите ее выключателем.

4. Продукты нарежьте на мелкие кусочки, чтобы они свободно помещались в камере. Не размельчайте фруктов с косточками. Во время работы шинковки продукты толкайте толкателем (7).

5. После окончания работы выключите мясорубку, отключите ее от источника питания и выньте шинковку из мясорубки таким же способом, как и камеру помола.
6. Вымойте все части шинковки.

ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ! Шинковку перед очисткой необходимо демонтировать с мясорубки. Не мойте шинковку, установленную на мясорубке. Не погружайте мясорубку в воду.

ВНИМАНИЕ! Будьте осторожны во время мытья терок. Риск травм.

1. Все части шинковки вымойте в теплой воде с добавлением моющего средства, а затем прополосните и высушите.
2. Не рекомендуется мыть детали шинковки в посудомоечных машинах.
3. Терки не требуют процедур, связанных с их восстановлением.

ВНИМАНИЕ! Компания МРМ agd S.A. оставляет за собой право вносить технические изменения в конструкцию.

ПРАВИЛЬНОЕ УДАЛЕНИЕ ПРОДУКТА (использованное электрическое и электронное оснащение

Польша

Обозначение, размещаемое на товаре указывает, что продукт после истечения срока пригодности нельзя выкидывать с другими отходами домашнего хозяйства. Чтобы избежать вредного влияния на окружающую среду и здоровье людей, вследствие не контролированного удаления отходов, использованное устройство следует доставить в точку приёма подержанной домашней техники или согласиться на её передачу дома. Для получения подробной информации на тему места и способа безопасного удаления электрических и электронных отходов пользователь должен связаться с точкой розничной продажи, или с местным Отделом охраны окружающей среды. Товар нельзя выкидывать вместе с другими коммунальными отходами.

SICHERHEITSHINWEISE

Желаем получить удовольствие от использования нашего продукта и приглашаем воспользоваться широким коммерческим предложением компании MPM