Indigo IS-550 - кухонный прибор Scarlett - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пароварка
Бренд	Scarlett
Модель	Indigo IS-550
Цвет	Индиго (синеватый оттенок)
Электропитание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Потребляемая мощность	Прибл. 800-1000 Вт (типично для пароварки)
Объем резервуара для воды	1,2 л (оценка по руководству)
Количество лотков	3 складывающихся лотка + поддон для капель
Чаша для риса	В комплекте
Паровая трубка	В комплекте для равномерного приготовления
Дисплей	Цифровой ЖК-дисплей с панелью управления
Программы приготовления	Креветки (10 мин), Яйца (12 мин), Рыба (15 мин), Овощи (20 мин), Курица (30 мин), Рис (40 мин), Подогрев (20 мин)
Ручной таймер	Регулируется до 99 мин (по умолчанию 45 мин)
Мгновенный пар	Пар через 35 секунд
Автоматическое отключение	Да, после цикла приготовления
Режим поддержания тепла	Автоматически в течение 10 мин после приготовления
Индикатор уровня воды	Внешний датчик с отметками мин/макс
Функции безопасности	Защита от перегрева, защита от выкипания
Очистка	Лотки можно мыть в посудомоечной машине (верхняя корзина); крышку и основание мыть вручную
Удаление накипи	Рекомендуется каждые 7-10 использований
Материалы	Пластиковый корпус, нагревательный элемент из нержавеющей стали
Размеры (ШxГxВ)	30 x 30 x 35 см (оценка)
Вес	2,5 кг (оценка)
Длина шнура	0,8 м (типично)
Страна происхождения	Китай (типично для Scarlett)

Часто задаваемые вопросы - Indigo IS-550 Scarlett

Каков максимальный уровень воды?

Заполняйте водой только между отметками MIN и MAX на указателе уровня воды. Не превышайте MAX, чтобы избежать перелива.

Как использовать функцию мгновенного пара?

Поместите рукав на нагревательный элемент углублением вниз. Пар появится примерно через 35 секунд.

Можно ли готовить одновременно разные продукты в разных лотках?

Да, но учтите, что конденсат с верхних лотков капает вниз. Помещайте продукты, которые хорошо сочетаются. Используйте паровую трубку для равномерного приготовления во всех трех лотках.

Как чистить пароварку?

Отключите и дайте остыть. Вымойте лотки, крышку и поддон для капель в теплой мыльной воде (можно мыть в посудомоечной машине на верхней полке). Протрите основание влажной тканью; не погружайте в воду.

Что делать, если на нагревательном элементе появился налет?

Удаляйте накипь каждые 7-10 использований. Залейте воду до MAX, добавьте средство для удаления накипи согласно инструкции, запустите на 20 минут, затем тщательно промойте.

Можно ли готовить на пару замороженные овощи?

Да, не размораживайте заранее. Перемешайте замороженные овощи через 10-12 минут после запуска. При необходимости скорректируйте время приготовления.

Для чего используется чаша для риса?

Для приготовления риса, круп, соусов, супов или разогрева полуфабрикатов. Добавьте воду и ингредиенты, закройте крышку и выберите программу Рис или ручной таймер.

Почему пароварка выключается до готовности еды?

Возможные причины: недостаток воды (ниже MIN) или отложение минералов на нагревательном элементе. Проверьте уровень воды и при необходимости удалите накипь.

Как установить собственное время приготовления?

Нажимайте кнопки + или - для регулировки времени (по умолчанию 45 мин). Затем нажмите СТАРТ. Если не нажать в течение 1 минуты, экран выключится.

Можно ли использовать пароварку без воды?

Нет, никогда не работайте без воды. Вода необходима для образования пара и предотвращения повреждений. Всегда заполняйте между MIN и MAX.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Indigo IS-550 Scarlett

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

INSTRUCTION MANUAL

Напряжение: Мощность:

220-240 V \~ 50 Hz 1000 W

Вес: Размер:

2.5 / 3.1 kg 350 x 430 x 250 mm (III) x (B) x (rπ.)

GB

1. Transparent lid
   2.Rice bowl
   3.3 removable trays
   4.Steaming container
   5.Steam pipe
   6.Water filling holes
   7.Water reservoir
   8.Screen
   9.External water level gauge
2. START/STOP buttons
   11.Operation buttons
   12.MENU button
3. Drip tray

RUS

1. Прозрачная крышка
2. Чаша для риса
3. 3 Съемных поддона
4. Паровая емкость
5. Паровая труба
6. Отверстия для наполнения водой
   7.Резервуар для воды
7. Дисплей
8. Внешняя шкала уровня воды
9. Кнопки START/STOP
10. Кнопки управления
11. Кнопка MENU
12. Поддон для сбора конденсата

MENU

Гарантийный талон

Срок гарантии 12 месяцев

No

Модель
Дата продажи
Серийный номер
Подпись продавца

Настоящим подтверждаю приемку оборудования, пригодного к использованию, а также подтверждаю приемлемость гарантийных условий

Из

Подпись покупателя

Условия гарантии:

1. Гарантийный срок 12 (двенадцать) месяцев со дня передачи изделия Потребителю.
2. Гарантийный ремонт производится в Авторизованных Сервисных Центрах.
3. Условия гарантии не предусматривают периодическое техническое обслуживание, установку и настройку изделия на дому у владельца.
4. Гарантия не распространяется на:
5. приборы, у которых гарантийные талоны заполнены не полностью или с исправлениями;
   • расходные материалы и аксессуары (фильтры, сетки, мешки, насадки, шланги и т.п.), в том числе из стекла;
   • естественный износ изделия; механические повреждения; повреждения, вызванные качеством воды;
   • дефекты, вызванные перегрузкой, неправильной или небрежной эксплуатацией, проникновением жидкостей, пыли, насекомых и др. посторонних предметов внутрь изделия, воздействием высоких температур на пластмассовые и другие нетермостойкие части, действием непреодолимой силы (неочастный случай, пожар, наводнение, неисправность электрической сети, удар молнки и др.);
   • повреждения, вызванные самостоятельным изменением владельцем конструкции изделия или его комплектующих;
6. Потребитель имеет право предъявить изготовителю требования, предусмотренные законом "О защите прав потребителей" в течение гарантийного срока.
7. Потребитель обязан соблюдать правила безопасной эксплуатации и хранения.

Изготовитель «АРИМА ХОЛДИНГ КОРП.», Великобритания. Сделано в Китае.

Юридический адрес: Р.О. Box 127, Mandara, North Ridge, Grand Turks, Great Britain, а/я 127 Мандара, Норс Ридж, Гранд Туркс,

Великобритания

Адреса авторизованных сервисных центров приведены в Информации для потребителя и на сайте www.scarlett.ru

Дата производства:

СВИДЕТЕЛЬСТВО О РЕМОНТЕ

No	Дата	Код работы	Сервис центр Мастер Работу принял
1
2
3

CHEMICALS

M.Π

C7

1. Prühledná poklička

2.Nádoba na rýži

11.Бутони за управление

12.Бутон MENU

7.Резервуар для води

8.Дисплей

2.Куріш салатын шара

• Внимательно прочитайте настоящее руководство перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании и сохраните его в качестве справочного материала.
• Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии, параметрам электросети.
• Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб и причинить вред здоровью пользователя.
• Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного применения.
• Если устройство не используется, всегда отключайте его от электросети.
• Не погружайте изделие и шнур питания в воду или другие жидкости. Если это случилось, немедленно отключите устройство от электросети и, прежде чем пользоваться им дальше, проверьте работоспособность и безопасность прибора у квалифицированных специалистов.
• При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен производить изготовитель или уполномоченный им сервисный центр, или аналогичный квалифицированный персонал.
• Следите за тем, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей.
• При отключении прибора от электросети, беритесь за вилку, а не тяните за шнур.

• Устройство должно устойчиво стоять на сухой ровной поверхности. Не ставьте его на горячие поверхности, а также вблизи источников тепла (например, электрических плит), занавесок и под навесными полками.

• Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра.

• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.
• Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.
• Не касайтесь горячих поверхностей.
• Во избежание поражения электрическим током и поломок прибора, используйте только принадлежности, входящие в комплект поставки.
• Перед тем как подключать пароварку к электросети, заполните водой резервуар для воды. В противном случае прибор может быть поврежден.
• Не допускается использование ёмкостей пароварки в микроволновых печах, на электрических или газовых плитах.
• Перемещайте пароварку, с горячей водой или пищей с максимальной осторожностью.
• Открывая крышку работающей пароварки, будьте осторожны, чтобы не обжечься горячим паром. Дайте возможность конденсату, скопившемуся на крышке, стечь обратно в ёмкость.
• Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0°C, перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.
• Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на

его безопасность, работоспособность и функциональность.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

• Перед первоначальным включением тщательно вымойте все ёмкости и съёмные части теплой водой с мылом, как следует промойте и насухо вытрите.
• Протрите резервуар для воды изнутри влажной тканью.

ФУНКЦИЯ "БЫСТРЫЙ ПАР"

- Если на нагревательный элемент установить насадку прорезью вниз, пар образуется уже через 35 секунд после включения пароварки.

РАБОТА

• Установите пароварку на устойчивую, горизонтальную поверхность.
• Залейте воду через специальные отверстия, ориентируясь на внешнюю шкалу уровня воды.
• Наливайте в резервуар только чистую воду; не допускается использование других жидкостей и пищевых добавок. В резервуаре имеются метки максимального и минимального наполнения: уровень воды должен быть между ними.
• Установите поддон для сбора конденсата на базу.
• Совместите съемные поддоны с паровыми емкостями.
• Загрузив продукты, установите паровые емкости на базу, начиная с первого номера внизу, и следуя по порядку в соответствие с номерами.
• ВНИМАНИЕ: Не допускайте, чтобы вода в резервуаре опускалась ниже минимального уровня.

• Всегда кладите продукты, которые дольше готовятся (например, более крупные или др.), в нижнюю паровую ёмкость.

• Если во время приготовления оказалось, что воды меньше нормы, её можно долить через отверстие для наполнения, не снимая паровые ёмкости.

• Выберите программу или установите температуру вручную (см инструкции ниже).
• После того, как будет задано желаемое время, нажмите кнопку START. На дисплее начнет мигать индикатор приготовления.
• Для остановки приготовления нажмите кнопку STOP.
• Если через минуту после того, как вы задали время, не будет нажата кнопка START, дисплей отключится.
• По завершении цикла приготовлеия, прозвучит звуковой сигнал.
• Чтобы заново выбрать программу, нажмите кнопку START.

ЧАША ДЛЯ РИСА

• В чашу для риса загрузите рис или другие продукты, добавьте воду, соус, или др. Закройте крышку. Подключите пароварку к электросети.
• После звукового сигнала и включения дисплея, нажмите кнопку MENU.

• Нажимая кнопку MENU, выберите одну из установленных программ приготовления:
  • Shellfish (Креветки): 10 мин
• Eggs (Яйца): 12 мин
• Fish (Рыба): 15 мин
  • Vegetables (Овощи): 20 мин
  • Chiken (Курица): 35 мин
• Rice (Рис): 40 мин
• Установка времени приготовления вручную - 45 минут по умолчанию.
• Keep warm (Поддержание температуры): 10 мин.

- В любой из заданных программ вы можете отрегулировать время приготовления вручную, используя кнопки +/-

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ВРУЧНУЮ

- Время приготовления по умолчанию – 45 минут. Чтобы изменить его и задать желаемое время, нажимайте кнопки + и - .

ФУНКЦИЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ

- После завершения цикла приготовления, пароварка автоматически переключится в режим поддержания температуры, длительностью 10 минут.

- Чтобы выключить пароварку и отменить режим поддержания температуры, нажмите на кнопку STOP.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ

- Конденсат из верхних ёмкостей попадает в нижние. Убедитесь что продукты в разных ёмкостях сочетаются.

- Чаша для риса подходит для приготовления жидких продуктов: соусов, бульонов, подлив и т. п.

- Оставляйте промежутки между продуктами. Продукты, требующие меньшего времени приготовления, выкладывайте ближе к краям емкостей.

- Передвиньте большие куски на середине времени приготовления.

- Вы можете добавлять продукты во время приготовления. Кладите продукты, требующие меньше времени приготовления, позже.

- Когда вы поднимаете крышку, пар выходит наружу и требуемое время приготовления увеличивается.

- Продукты в верхней емкости готовятся медленнее чем в нижней.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАРОВОЙ ТРУБЫ

• Используйте паровую трубу при приготовлении большого количества одинаковых или однотипных продуктов.
• При использовании паровой трубы время приготовления во всех трех уровнях одинаково.
  • Поместите поддон №1 на базу.
• Установите паровую трубу в центр нижнего поддона, затем наденьте второй и третий поддон на трубу.
• ВНИМАНИЕ: паровая труба может использоваться только с тремя емкостями одновременно.
• Распределяйте продукты равномерно по емкостям.

РАЗОГРЕВ ХЛЕБА И ПОЛУФАБРИКАТОВ

• Разогревая хлеб ничем его не накрывайте.
• Время разогрева полуфабрикатов зависит от температуры их замораживания и хранения.
• При разогреве полуфабрикатов в чаше для риса равномерно разложите их и накройте алюминиевой фольгой.

РИС И КРУПЫ

• В зависимости от сорта риса, его следует готовить в определенном режиме.
• Положите рис в чашу для приготовления риса и добавьте воды в резервуар согласно рекомендациям. Закройте крышку и включите пароварку.
• Чтобы рис получился более мягким, налейте воды на 1-2 столовые ложки больше, а более твёрдым – на столько же меньше, чем рекомендуется в таблице.
• Спустя некоторое время после начала приготовления (своё для каждого сорта риса), проверьте густоту и степень готовности риса, одновременно помешивая его.

- К готовому рису можно добавлять различные приправы.

Тип риса Количество (ча шек) Примерное			время (мин)
Коричневый
-Обычныйг	12	1	42-45
-Пропаренный	1	112	45-50
Смесь длинного иканадского риса
-Обычного)	170гр	112	56-58
-Быстрогоприготовления	190гр	134	18-20
Быстрогоприготовления	112121212121212121212121212121212121
Белый
-Обычныйг	1	112	45-50
-Длинный	1	133	50-55

ОВОЩИ

• Тщательно вымойте овощи. Удалите корешки, и, при необходимости, снимите кожицу.
• Продолжительность приготовления зависит от количества, свежести и предварительной обработки продуктов. При необходимости время приготовления можно изменять.
• Не рекомендуется предварительно размораживать замороженные овощи.
• При приготовлении овощей в чаше для риса, их необходимо накрывать фольгой, чтобы предотвратить попадание излишней влаги.
• Спустя 10-12 минут после начала приготовления замороженные продукты необходимо перемешать.

Продукт Вес, г / шт. Примерное		время,мин
Целые артишоки 4 (среднего размера)	450 20-22
Спаржа 450 12-14
Бобовые: 225 12-14
Свекла (нарезанная) 450 25-28
Брокколи	450 20-22
Брюссельская капуста	450 24-26
Белокочанная капуста (нарезанная)	450 16-18
Сельдерей (тонко нарезанный)	225 14-16
Морковь (тонко нарезанная) 450	18-20
Цветная капуста	450 20-22
Кукуруза	3-5 початков	14-16
Баклажаны	450 16-18
Грибы (целые)	450 10-12
Лук репчатый (тонко нарезанный)	225 12-14
Пастернак	225 8-10
Зеленый горошек (в стручках)	450 12-13
Перец (целый, без семян) До 4-х штук среднего размера	12-13
Картофель (целый, розовый)	До 450 (6 маленьких клубней)	30-32
Брюква	1, среднего размера	28-30
Шпинат	225 14-16
Кабачки 5 12-13
Репа (нарезанная ломтиками) 450 20-22
Замороженные овощи 300 28-50

РЫБА И МОРЕПРОДУКТЫ

• Рыбу и морепродукты следует предварительно почистить и подготовить.
• Для приготовления большинства видов рыбы и морепродуктов требуется немного времени. Рекомендуется готовить их небольшими порциями.
• Во время приготовления раковины моллюсков, устриц и мидий раскрываются в различное время, поэтому периодически проверяйте их.
• Филе рыбы можно готовить в чаше для риса как с добавлением масла, маргарина, лимона и различных соусов, так и без них.
• Корректируйте время приготовления в соответствии с требованиями рецепта и в зависимости от предварительной обработки продуктов.

ОЧИСТКА И УХОД

• Отключите пароварку от электросети и дайте ей полностью остыть
• Вылейте воду из поддона для сбора конденсата и резервуара для воды.
• Остатки воды можно слить через отверстие для наполнения, перевернув пароварку.
• Вымойте крышку, поддон и все ёмкости тёплой водой с мылом, тщательно ополосните и высушите.

• Аккуратно вымойте резервуар тёплой водой с мылом, не погружая сам прибор в воду. Тщательно ополосните и насухо вытрите резервуар.

• Не допускается использование абразивных чистящих средств, органических растворителей и агрессивных жидкостей.

• Нагревательный элемент имеет специальное покрытие против накипи, но в зависимости от жесткости воды, через некоторое время на нагревательном элементе может образоваться накипь, вследствие чего пароварка будет отключаться раньше, чем продукты успеют приготовиться.
• Через 7-10 варок (в зависимости от жёсткости воды) добавьте в резервуар рекомендуемое средство для удаления накипи (точно выполняйте инструкции на упаковке) и наполните его водой до максимального уровня.
• При очистке нагревательного элемента от накипи не устанавливайте на резервуар ёмкости для продуктов и не накрывайте его крышкой.
• Подключите пароварку к электросети. Установите время примерно на 20 минут. После выключения пароварки (по таймеру) отключите её от электросети. Перед сливом воды дайте нагревательному элементу полностью остыть. Несколько раз промойте нагревательный элемент и резервуар холодной водой и насухо протрите.

ХРАНЕНИЕ

• Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от электросети и полностью остыл.
• Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД.
  • Храните прибор в сухом прохладном месте.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

ПОДГОТОВКА ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ИЗБОР НА ПРОГРАМАТА ЗА ПРИГОТВЯНЕ

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПАРНАТА ТРЪБА

ЗАТОПЛЯНЕ НА ХЛЯБ И ПОЛУФАБРИКАТИ

ОРИЗ И НАСИПНИ ЗЪРНЕНИ ХРАНИ

РИБА И МОРСКИ ДЕЛИКАТЕСИ

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

РИБА ТА МОРЕПРОДУКТИ

ПОДГРЕВАЊЕ ХЛЕБА И ПОЛУФАБРИКАТА

ТЕМПЕРАТУРАНЫ ЎСТАП ТУРУ ФУНКЦИЯСЫ

НАНДЫ ЖЭНЕ ЖАРТЫЛАЙ ФАБРИКАТТАРДЫ КЫЗДЫРУ