Adell - чайник FAKIR - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Чайник
Бренд	Fakir
Модель	Adell
Объем	1.7 литра
Напряжение	220V-240V
Частота	50-60 Hz
Мощность	1850W-2200W
Срок службы	7 лет
Тип носика	Непроливающийся носик
Индикатор уровня воды	Да
Тип основания	Поворотная база на 360° с местом для хранения шнура
Автоматическое отключение	Да, при закипании воды
Защита от включения без воды	Да, автоматическое отключение при работе без воды
Управление	Кнопка включения/выключения с индикатором
Крышка	Да, с ручкой
Ручка	Да, изолированная для безопасного использования
Удаление накипи	Требуется периодически; используйте смесь уксуса и воды
Очистка	Протирайте мягкой влажной тканью; не погружайте основание или корпус в воду
Назначение	Только для бытового использования
Защита безопасности	Защита от перегрева и автоматическое отключение

Часто задаваемые вопросы - Adell FAKIR

Как удалить накипь в чайнике Fakir Adell?

Регулярно удаляйте накипь, наполнив чайник смесью из 1/3 уксуса и 2/3 воды. Вскипятите 2-3 раза, затем слейте. Прополощите, вскипятив чистую воду 1-2 раза. Никогда не используйте абразивные чистящие средства.

Какой объем чайника?

Чайник Fakir Adell имеет объем 1,7 литра. Всегда наполняйте между отметками MIN и MAX.

Можно ли кипятить жидкости, кроме воды?

Нет, только воду. Кипячение других жидкостей может повредить прибор или привести к травмам. Чайник предназначен только для воды.

Почему чайник выключается до закипания?

Это указывает на образование накипи. Немедленно удалите накипь с помощью уксусного метода, описанного в руководстве.

Как очистить чайник?

Отключите и дайте остыть. Протрите внешнюю и внутреннюю поверхность мягкой влажной тканью. Не погружайте основание или корпус в воду.

Какие функции безопасности есть у чайника?

Он имеет автоматическое отключение при закипании воды и защиту от включения без воды, которая отключает нагрев при работе без воды.

Могут ли дети пользоваться этим чайником?

Дети от 8 лет могут использовать его под присмотром. Дети 3-8 лет могут только включать/выключать под присмотром. Никогда не позволяйте детям играть с ним.

Что делать, если чайник не включается?

Проверьте, включен ли он в розетку, нажата ли кнопка включения/выключения и есть ли питание в розетке. Если шнур поврежден, обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir для замены.

Как использовать чайник в первый раз?

Полностью размотайте шнур, наполните водой до отметки MAX, вскипятите и вылейте воду для очистки. Затем наполните нужным количеством и вскипятите как обычно.

Как хранить чайник?

Храните в сухом месте, желательно в оригинальной упаковке. Обмотайте шнур вокруг основания. Храните в недоступном для детей месте и вдали от источников тепла.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Adell FAKIR

Руководство По Эксплуатации

دليل استخدام

Deutsch 3

English 13

Türkçe.... 23

Русский 33

العربية 43

О руководстве по эксплуатации....34

Значения символов 34

Ответственность 34

Декларация соответствия СЕ 35

Сфера использования.... 35

Несанкционированная эксплуатация 35

Безопасность является важным фактором 37

Предупреждения о безопасности .... 37

Вскрытие упаковки....39

Первая эксплуатация 39

Описание компонентов .... 40

Техническая информация 41

Очистка и техническое обслуживание прибора 41

Устранение неисправностей.... 42

Утилизация....42

Транспортировка....42

Уважаемый покупатель,

Желаем вам пользоваться вашим изделием в самые лучшие дни, благодарим вас за выбор Fakir Hausgeräte, являющейся инициатором многих видов инновационных технологий.

Водонагреватель Fakir Adell отличается высоким качеством и разработан с использованием современной технологии для получения Вами наилучшего результата от его использования. По этой причине просим вас прежде чем использовать изделие прочесть инструкцию по его использованию и хранить ее поскольку она вам может пригодиться в дальнейшем.

О руководстве по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации предназначены для правильной и безопасной работы изделия. Для соблюдения собственной безопасности и безопасности окружающих просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством по эксплуатации перед включением прибора.

Значения символов

В этом руководстве используются следующие символы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Данный символ указывает на опасность, которая может привести к травме или летальному исходу.

ОСТОРОЖНО!

Данный символ указывает на опасность, которая может привести к повреждению или сбоям в работе изделия.

ПРИМЕЧАНИЕ!

В руководстве по эксплуатации доводит до внимания важные и полезные сведения.

Ответственность

«Fakir Elektrikli Ev Aletleri Diş Tic.» не несет ответственности за всякого рода повреждения, которые могут возникнуть в результате не соблюдения данного руководства и в случаях его эксплуатации вне рамок его использования после ремонта вне сервисных центров Fakir.

Декларация соответствия СЕ

Данное изделие произведено в соответствии со стандартами ЕС (2014/30/EU) «Электромагнитная совместимость» и «Директива о низком напряжении» (2014/35/EU). Данный прибор имеет символ СЕ на заводской табличке.

Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A.Ş oставляет за собой право вносить изменения в дизайн и оснащение изделий.

Сфера использования

Модель изделия предназначена для домашнего использования. Она не предназначена для рабочего и промышленного применения. Гарантия не распространяется на обслуживание изделия, поврежденного в результате несанкционированного использования.

Несанкционированная эксплуатация

В указанных ниже случаях несанкционированного использования прибор может быть поврежден или же у него могут быть поломки; Это устройство не пригодно для использования лицами с ограниченными умственными возможностями или лицами, не обладающими достаточными знаниями для использования таких устройств. Никогда не позволяйте таким лицам пользоваться прибором.

• Данное устройство не является игрушкой. Поэтому не разрешайте детям им пользоваться и будьте внимательны при использовании устройства рядом с детьми.
• Держите вдали от детей такие упаковочные материалы, как картон и пакеты. В противном случае дети могут нанести себе вред, заглотнув части, особенно игра с упаковочными пакетами может создать риск удушья-заглатывания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Устройством не могут пользоваться дети младше 8 лет, люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или люди, которые не умеют обращаться с данным устройством, до тех пор, пока они не получат все необходимые инструкции по использованию данного устройства или будут осуществлять пользование устройством под присмотром ответственных лиц.
• Следите за тем, чтобы дети не играли с изделием.
• Запрещается выполнение очистки и повседневного обслуживания прибора детьми без наблюдения взрослых.
• Держите пластмассовую пленку вдали от детей. Опасность удушья!
  • Дети младше 3 лет должны находиться вдали от устройства, если они не находятся под постоянным наблюдением взрослых.
• Разрешается использование данного изделия детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и/или знаний, только если они находятся под наблюдением взрослых или были проинструктированы в отношении безопасного использования изделия и поняли связанные с этим опасности.
  • Дети должны находиться под присмотром взрослых, во избежание игры с изделием.
• Изделие не предназначено для игры.
• Разрешается включение и выключение данного изделия детьми старше 3 и младше 8 лет, только если они находятся под наблюдением взрослых или были проинструктированы в отношении безопасного использования изделия и поняли связанные с этим опасности. Непременным условием в данной ситуации является правильная установка компонентов изделия и нахождение в соответствующем положении.
• Запрещается подключение изделия к источнику электропитания, разбор его компонентов и выполнение очистки и обслуживания

Безопасность является важным фактором

• Для соблюдения собственной безопасности и безопасности окружающих просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством по эксплуатации перед включением прибора. Сохраните данное руководство для последующего обращения.
• При эксплуатации электрических устройств всегда следует принимать следующие меры. Для того, чтобы предотвратить пожар, поражение электрическим током и телесные ранения;
  • Перед использованием прибора убедитесь, чтобы напряжение сети было совместимо с напряжением прибора.
• Изделие не является игрушкой. Поэтому не разрешайте детям им пользоваться и будьте внимательны при использовании устройства рядом с детьми.
  • Перед первой эксплуатацией проверьте устройство на наличие повреждений и неисправностей. Если в устройстве имеются какие-либо неисправности или повреждения, не используйте его и обратитесь в авторизованный Сервисный Центр Fakir.

Предупреждения о безопасности

Следующие меры предосторожности всегда должны быть соблюдены при использовании электрического прибора, во избежание возникновения пожара, поражения электрическим током и для предотвращения травм;

- Это устройство должно использоваться в соответствии с правилами, указанными в руководстве пользователя.

• В связи с тем, что эксплуатация электрических изделий может представлять опасность, перед эксплуатацией изделия, прочитайте, пожалуйста, руководство по эксплуатации.

• Перед подключением шнура питания прибора к розетке, проверьте напряжение, оно должно быть таким же, как указано на этикетке устройства.

- Разрешается использование устройства только на сухих, не скользящих и ровных поверхностях.

- Ни в коем случае не погружайте нагревательное основание

или нагреватель в воду. В таком случае, прибор должен быть проверен авторизованным сервисным центром Fakir.

• Если прибор или шнур питания повреждены, не используйте его и немедленно обратитесь в авторизованный сервисный центр Fakir.
• При повреждении шнура прибора, его обязательно следует заменить на новый в авторизованном сервисном центре Fakir.
  • Перед очисткой изделия обязательно следует вытянуть штепсельную вилку.
• Вытягивая штепсельную вилку из розетки никогда не тяните за нее с силой.
• Дети не осознают опасность использования электрических приборов. Никогда не позволяйте детям играть с электрическими приборами.
• Никогда не пытайтесь вставить какой-либо объект в устройство.
• Во избежание повреждения кабеля устройства, не используйте устройство в местах с острыми краями.
• Никогда не используйте устройство на открытом воздухе. Не допускайте соприкосновения изделия с влагой и дождем и не пользуйтесь им мокрыми руками.
• Во время использования чайника просто прикоснитесь к его ручке для нагрева.
• Никогда не дотрагивайтесь до изделия во время кипения. Держите изделие за ручку.
• Заполняйте изделие водой до максимального уровня. В противном случае имеется опасность перелива воды
• Никогда не включайте изделие, если его крышка открыта.
• Никогда не наливайте в изделие другие жидкости.

• Ремонтные работы должны проводиться только авторизованным сервисным центром Fakir. Неправильно проведенные ремонтные работы, выполненные посторонними лицами могут послужить причиной неисправностей. В таком случае Fakir Elektrikli Ev Aletleri ve Diş Ticaret A.Ş. не несет ответственности за устранение неисправностей.

• Не пытайтесь проделать отверстия или щель на кнопке включения/выключения устройства.

• Регулярно очищайте изделие от накипи.
• Электрический нагреватель воды может работать только при наличии электрической подставки.

ХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ОСТОРОЖНО!

Внимательно прочитайте правила безопасности и инструкции по эксплуатации, указанные в настоящем руководстве. Храните настоящее руководство по эксплуатации для дальнейшего использования.

Вскрытие упаковки

Перед первой эксплуатацией извлеките изделие и аксессуары из коробки и проверьте их на наличие повреждений и неисправностей. Если в устройстве имеются какие-либо неисправности или повреждения, не используйте его и обратитесь в авторизованный Сервисный Центр Fakir.

- Ремонтные работы должны проводиться только авторизованным сервисным центром Fakir. Неправильно проведенные ремонтные работы, выполненные посторонними лицами могут послужить причиной неисправностей.

- Не пытайтесь проделать отверстия или щель на кнопке включения/выключения устройства.

Первая эксплуатация

• Внимательно прочитайте руководство по безопасности.
• Полностью размотайте смотанный шнур.
• Вылейте воду, заполненную и вскипяченную в нагревателе для воды в первый раз. Таким образом, изделие будет очищено.
• Удалите с изделия упаковку и этикетки.
• Установите изделие на ровную, жесткую поверхность.

RU

• Налейте в нагреватель требуемое количество воды.
• Во время работы изделия не дотрагивайтесь ни до каких его частей, кроме ручки и убедитесь, что крышка изделия полностью закрыта.
• Уровень воды, заполненной в изделие, виден по показателю уровня воды. Следите за тем, чтобы количество заполненной воды было выше уровня МИН. и ниже уровня МАКС. и убедитесь в том, что крышка полностью закрыта.
• Нагревательное основание находится под корпусом электрического чайника, плотно установленном на основании.
  • Вставьте вилку устройства в розетку.
• Приведите кнопку Вкл./Выкл. во включенное положение, загорится лампочка показателя, и вода в чайнике начнет нагреваться.
• При закипании воды в чайнике, кнопка включения/выключения автоматически отключится, и лампочка показателя потухнет. Кнопка включения/выключения может использоваться для остановки нагревания воды в устройстве на любом этапе.
  • Горячую воду можно перелить в любую емкость.
• Изделие обладает предохранительной системой против работы без воды. При работе изделия без воды нагревательные элементы изделия автоматически выключаются. В таком случае вытяните штепсельную вилку из розетки. После охлаждения чайника в течение 15-20 секунд, его можно снова заполнить водой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Категорически запрещается использовать неисправный прибор.

Описание компонентов

1. Не протекающее горлышко
2. Крышка
3. Ручка
4. Показатель уровня воды
5. Кнопка включения/выключения
6. Нагревательное основание имеет 360° моталку кабеля

Техническая информация

Напряжение : 220-240В

Вместимость : 1,7 л

Частота : 50-60 Гц

Мощность : 1850 Вт - 2200 Вт

Срок службы : 7 лет

Очистка от накипи

Если изделие автоматически отключается, не достигая точки кипения, это признак того, что его следует очистить от накипи.

Чистящие средства против накипи должны использоваться в соответствии с инструкциями, указанными в руководстве пользователя.

Налейте в изделие смесь из 1/3 уксуса и 2/3 воды. Вскипятите 2 или 3 раза и вылейте.

Во избежание вспенивания чистящего вещества против накипи, не лейте воду в устройство до максимального уровня.

После выполнения процесса очистки от извести, промойте устройство чистой кипяченой водой 1-2 раза. Затем вылейте кипящую воду.

Очистка и техническое обслуживание прибора

Перед очисткой изделия убедитесь, что штепсельная вилка вытянута из розетки и изделие полностью остыло.

Для чистки изделия не пользуйтесь жесткими или абразивными веществами.

Не опускайте корпус чайника или нагревательное основание в воду. Очистите внутреннюю и внешнюю поверхность изделия

Рекомендуется регулярно очищать изделие от накипи.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Попытайтесь устранить проблему / ошибку самостоятельно перед обращением в службу поддержки клиентов.

Для этого обратитесь к главе “УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ”. Если вы не можете устранить проблемы, обратитесь в Службу поддержки клиентов. Перед тем, как позвонить, держите имя модели и серийный номер изделия наготове.

Данная информация содержится на заводской табличке устройства. Линия для консультации: ([phone]

Устранение неисправностей

Изделие прошло проверку качества против каких-либо неисправностей.

Ошибка Возможная причина Решение
Прибор неработает	Штепсельная вилка не включена в розеткуПрибор не включенВ сети нет электрического напряженияПоврежден сетевой шнур	Включите штепсельную вилку в розеткуВключите изделиеПопробуйте подключить к другой розеткеОтправьте изделие в ремонт

Утилизация

По истечении срока эксплуатации прибора нужно обрезать электрический провод (кабель) и привести его в непригодное состояние.

Согласно действующим в нашей стране законам, такие устройства следует выбрасывать в специальные мусорные контейнеры.

Запрещена утилизация электрических отходов вместе с бытовыми.

Утилизируйте электрические отходы в специально отведенные для этого мусорные ящики.

Упаковка прибора изготовлена из перерабатываемых материалов.

Утилизируйте ее в мусорный ящик.

Прибор соответствует требованиям директивы WEEE.

Транспортировка

Для предотвращения повреждения устройства его следует транспортировать в мягком и прочном пакете и собственной упаковке.