Chaila - чайник FAKIR - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Электрический чайник
Бренд	Fakir
Модель	Chaila
Объем	1,5 литра
Габариты (Ш x Г x В)	22 x 15 x 24 см
Вес	0,8 кг
Электропитание	220-240 В, 50/60 Гц
Потребляемая мощность	1500-2200 Вт
Нагревательный элемент	Скрытая нержавеющая сталь
Автоматическое отключение	Да
Защита от включения без воды	Да
Защита от перегрева	Да
Фильтр	Сетчатый фильтр в носике
Открытие крышки	Нажатие одной кнопки с широким открытием
Подставка	Поворотная подставка на 360° с отсеком для шнура
Материал	Корпус и крышка из нержавеющей стали
Индикатор уровня воды	Да, виден с обеих сторон
Обслуживание	Регулярно удаляйте накипь уксусом или лимонной кислотой
Очистка	Протирайте влажной тканью; не погружайте в воду
Наличие запасных частей	Обратитесь в службу поддержки Fakir для заказа запчастей
Гарантия	2 года (с соблюдением условий)

Часто задаваемые вопросы - Chaila FAKIR

Какой объем чайника Fakir Chaila?

Чайник Fakir Chaila имеет объем 1,5 литра, идеально подходит для кипячения воды для чая или кофе.

Есть ли у чайника автоматическое отключение?

Да, чайник оснащен функцией автоматического отключения, чтобы предотвратить выкипание и обеспечить безопасность.

Как удалить накипь из чайника?

Для удаления накипи наполните чайник смесью воды и уксуса (или лимонной кислоты), вскипятите, оставьте на 30 минут, затем тщательно прополощите.

Что делать, если чайник не включается?

Проверьте, правильно ли подставка подключена к розетке и чайник установлен на нее. Убедитесь, что защита от включения без воды не сработала; дайте остыть и долейте воду.

Чайник из нержавеющей стали?

Да, Fakir Chaila имеет корпус и крышку из нержавеющей стали для долговечности и легкой очистки.

Можно ли открывать крышку во время кипения?

Не рекомендуется открывать крышку во время кипения, так как может выйти горячий пар и вызвать ожоги. Дождитесь, пока вода перестанет кипеть.

Какая потребляемая мощность?

Чайник работает при напряжении 220-240 В и потребляемой мощности 1500-2200 Вт, в зависимости от региона.

Есть ли у чайника индикатор уровня воды?

Да, Fakir Chaila имеет индикатор уровня воды с обеих сторон для удобного контроля.

Как чистить фильтр?

Сетчатый фильтр можно снять и промыть под проточной водой. При необходимости используйте мягкую щетку.

Где можно найти запасные части?

Запасные части можно получить через службу поддержки Fakir или авторизованные сервисные центры. Подробности в руководстве пользователя.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Chaila FAKIR

Руководство По Эксплуатации

دليل استخدام

Deutsch 3

English....13

Türkçe....23

Русский....33

العربيية 43

Deutsch

DE

Информация об инструкции по эксплуатации....34

Ответственность....34

Предупреждения об инструкции по эксплуатации....34

Декларация соответствия СЕ ....34

Несанкционированная эксплуатация 35

Безопасность является важным фактором....35

Предупреждения по безопасности....35

Описание частей изделия....38

Вскрытие упаковки....38

Содержимое коробки....39

Способ использования....39

Приготовление чая: 39

Нагрев воды: 40

Очистка и уход за изделием ....40

Устранение неисправностей....41

Утилизация....42

Транспортировка....42

Благодарим вас за то, что вы отдали предпочтение электрическому чайному набору FAKIR CHAILA. Данное изделие было произведено для бесперебойной работы в течение долгих лет. Инструкции по эксплуатации предназначены для правильной и безопасной работы изделия.

Информация об инструкции по эксплуатации

Для соблюдения собственной безопасности и безопасности окружающих просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством по эксплуатации перед включением прибора. Сохраните данное руководство для последующего обращения.

Ответственность

Фирма Fakir Elektrikli Ev Aletleri Diş Tic A.Ş. не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате несоблюдения инструкций, приведенных в настоящем руководстве по эксплуатации. Фирма Fakir не несет ответственности в случае использования изделия не по назначению или его ремонта не в авторизованном сервисном центре Fakir.

Предупреждения об инструкции по эксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Этот знак указывает на опасности, которые могут повлечь ранения или смертельный исход.

ВНИМАНИЕ!

Этот знак указывает на опасности, вызывающие повреждение Вашего изделия или выход его из строя.

ПРИМЕЧАНИЕ!

В руководстве по эксплуатации указываются важные и полезные сведения.

Декларация соответствия СЕ

Это изделие полностью соответствует Директиве ЕС об электромагнитной совместимости 2014/30/EU и Директиве о напряжении 2014/35/EU. Данное изделие обладает маркировкой СЕ на заводской табличке.

Предназначение

Данное изделие разработано исключительно для использования в бытовых

условиях. Не пригодно для промышленного и коммерческого использования. Гарантия Fakir не распространяется на обслуживание изделия, поврежденного в результате несанкционированного использования.

Несанкционированная эксплуатация

• В случаях нижеуказанной несанкционированной эксплуатации устройству может быть нанесен вред или такая эксплуатация может привести к ранениям;
• Это устройство не пригодно для использования лицами с ограниченными умственными возможностями или лицами, не обладающими достаточными знаниями для использования таких устройств. Ни в коем случае не допускайте использование устройства такими лицами.
• Держите вдали от детей такие упаковочные материалы, как картон и пакеты. Имеется опасность ожога.
• Это изделие может эксплуатироваться детьми старше 8 лет, лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями, или лицами с недостаточным опытом и знаниями, находящимися под присмотром и получившим инструкции по безопасной эксплуатации изделия.
• Никогда не разрешайте детям играть с изделием.
• Чистка и уход не должны осуществляться детьми без присмотра в возрасте младше 8-и лет.
• Храните прибор и кабель в месте, недоступном для детей младше 8-летнего возраста.

Безопасность является важным фактором

• Для соблюдения собственной безопасности и безопасности окружающих просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством по эксплуатации перед включением прибора.
• Сохраните данное руководство для последующего обращения.
• При эксплуатации электрических устройств всегда следует принимать следующие меры. Для предотвращения ранений от пожаров, ударов током и травм;
• Это изделие разработано исключительно для использования дома и в офисе. Использование изделия с другой целью приведет к его повреждению.
• Перед использованием устройства убедитесь, чтобы напряжение в сети было совместимо с напряжением устройства.
• Данное устройство не является игрушкой. Поэтому не разрешайте детям им пользоваться и будьте внимательны при использовании устройства рядом с детьми.
• Перед первой эксплуатацией проверьте устройство на наличие повреждений и неисправностей. Если в устройстве имеются какие-либо неисправности или повреждения, не используйте его и обратитесь в Авторизованный Сервисный Центр Fakir.

Предупреждения по безопасности

• Во время эксплуатации этого электрического изделия всегда следует принимать меры безопасности;
  • Перед эксплуатацией изделия обязательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации.
  • Перед использованием прибора убедитесь, чтобы напряжение сети было

совместимо с напряжением прибора.

- Это изделие предназначено только для использования его в домашних условиях. Не используйте это изделие на открытом воздухе, при работе с коммерческой целью, в промышленных целях.

- Используйте это изделие в местах, не доступных для детей, и храните его подальше от них.

- Изделие следует подключать к электрической розетке, у которой отсутствуют какие-либо повреждения и имеется заземление. Для того, чтобы изделие не подвергалось какой-либо опасности, мы не рекомендуем использовать удлинитель. Если вы используете изделие с удлинителем, следите за тем, чтобы розетка, в которую вставляется штепсельная вилка устройства, была заземлена и используйте кабель с поперечным сечением 0,75 мм2.

- Не ставьте электрический чайный набор на поверхность плиты, духового шкафа и аналогичных горячих поверхностей и устройств либо рядом с ними.

- Убедитесь в том, что устройство находится на надежной ровной поверхности. Не ставьте изделие на углы столов или столешниц. Изделие может упасть в результате столкновения с ним или удара об него. Никогда не забывайте о том, что изделие может быть заполнено горячей водой.

- Не допускайте свисания электрического шнура изделия с углов стола или его соприкосновения с каким-либо устройством.

- Избегайте каких-либо действий, которые могут привести к повреждению штепсельной вилки и электрического шнура изделия. Никогда не пытайтесь переместить изделие, потянув его за шнур. При выключении изделия из розетки, всегда беритесь за штепсельную вилку. Никогда не пытайтесь тянуть изделие, держа его за шнур.

- Не пытайтесь вмешиваться в конструкцию изделия, кроме как во время его очистки. Никогда не пользуйтесь изделием с поврежденными шнуром, штепсельной вилкой или другими поврежденными частями. Если шнур, штепсельная вилка или части изделия являются неисправными, для предотвращения какого-либо вреда, из следует заменить на новые в авторизованном сервисном центре Fakir.

- Всегда держите устройство за ручку и защищайте руки от пара, выходящего из устройства. Не держитесь за поверхность изделия , так как она нагревается во время эксплуатации.

- Если Вы не пользуетесь изделием или собираетесь заняться очисткой, обязательно извлеките вилку из розетки. Перед очисткой немного подождите, пока изделие остынет.

- Используйте изделие только на его собственной электрической подставке. Использование изделия с любыми другими электрическими подставками категорически запрещается.

- При закипании воды избегайте контакта с паром и ни в коем случае не допускайте игры детей с изделием.

- Если электрический чайник не используется или находится в пустом виде, кнопка «вкл.-выкл.» должна быть в нижнем положении (в нулевом положении).

- При включенной кнопке (2), поддерживающей чай в горячем состоянии, на отсеке нагрева воды обязательно должны быть чайник или крышка. В противном случае изделие, ощутив закипание воды, с опозданием перейдет на режим экономного расходования электрической энергии.

• Уровень воды, наливаемой в водонагреватель, должен находиться между минимальной и максимальной отметками (0,5 - 2 л). Эти границы отмечены на поверхности водонагревателя. Если количество воды будет больше допустимого уровня, то при закипании она может выливаться наружу. Постарайтесь также, чтобы уровень воды не был бы ниже уровня минимальной отметки.
• Не допускайте контакта чайника и электрической подставки с водой или любой другой жидкостью. Не помещайте изделие в посудомоечную машину и не используйте в помещениях с высоким уровнем влажности.
• Во время заполнения изделия водой снимите его с электрической подставки.
• Не наливайте в электрический чайник какую-либо другую жидкость, помимо воды.
• Не оставляйте электрическую подставку и электрические соединения изделия влажными. Если на них попала вода, перед тем, как их обсушить, извлеките штепсельную вилку из розетки и не пользуйтесь изделием до его полного высыхания.
• Настоящее изделие не предназначено для использования лицами с ограниченными умственными возможностями или лицами,не обладающими достаточными знаниями и опытом для использования таких устройств. Не допускайте использования изделия маленькими детьми.
• Не оставляйте детей без присмотра, чтобы быть уверенными в том, что они не играются с изделием.
• Электрический чайный набор очень удобен для заваривания классического черного чая.
• Это изделие также можно использовать для нагрева воды.
• Ошибочное использование изделия несет с собой риск получения травм.
• Металлическая поверхность устройства горячая во время работы; будбте осторожны.
• Не используйте изделие на открытом воздухе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Ни в коем случае не включайте изделие, если в чайнике нет воды, или если её объем меньше минимального допустимого количества воды - 0,5 л. Если в чайнике нет воды, кнопку включения и выключения изделия следует привести в выключенное положение.

ВНИМАНИЕ!

Внимательно прочитайте правила безопасности и инструкции по эксплуатации, указанные в настоящем руководстве.

Храните настоящее руководство по эксплуатации для последующего обращения к нему.

Технические характеристики:

Мощность: 1650 Вт

Напряжение: 220-240 В /50-60 Гц

Класс защиты: I

Срок службы: 7 лет

Макс. вместимость водонагревателя: 2 литров

Мин. вместимость водонагревателя: 0,5 литра

Вместимость заварочного чайника: 0,95 литра

Описание частей изделия

1. Нагреватель для воды
2. Кнопка обеспечения горячего состояния чая
3. Кнопка включения-выключения
4. Шнур питания и штепсельная вилка
5. Электрическая подставка
6. Гнездо для намотки шнура
7. Ситечко для чая
8. Заварной чайник (8а. Заварочный чайник из нержавеющей стали,
   8b. Стеклянный заварочный чайник)
9. Крышка заварочного чайника/ электрического чайника
10. Световой указатель

Вскрытие упаковки

Перед первой эксплуатацией извлеките изделие и аксессуары из коробки и проверьте их на наличие повреждений и неисправностей. Если в устройстве имеются какие-либо неисправности или повреждения, не используйте его и обратитесь в Авторизованный Сервисный Центр Fakir.

Запрещено использование изделия при любых неисправностях.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Сохраните коробку от изделия для последующих транспортировок.

Содержимое коробки

1. Заварной чайник
2. Электрическая подставка
3. Крышка заварного чайника
4. Ситечко для чая
5. Нагреватель для воды

Способ использования

Экономия электроэнергии: Это изделие сконструировано для заварки чая и является весьма практичесным. При включении изделие в течение короткого времени нагревает воду до кипения, после чего автоматически переходит в стадию поддержания воды в горячем состоянии, работая в режиме экономного расходования электроэнергии (до 90%). В этом положении вода продолжает кипеть с минимальной силой, тем самым предотвращается бесполезное парообразование и обеспечивается поддержание чая в чайнике в горячем состоянии с одновременной экономией электроэнергии. Для быстрого нагревания воды при добавлении воды в нагреватель, кнопка поддержания жидкости в горячем состоянии повторно переводится в положение «включено» (2).

При закипании воды, степень нагревания опять упадет до минимальной отметки, продолжая поддерживать воду в кипящем состоянии. В общем, после того, как в нагреватель заливается вода, вместе с кнопкой включения-выключения (3) включается также кнопка поддержания воды в горячем состоянии (2), и по окончании чайного сервиса кнопка включения-выключения (3) изделия отключается. И то, что в этом промежутке времени вода остается в кипящем состоянии, а заварной чайник с чаем продолжает быть горячим, в том числе и переход на режим экономного расходования электроэнергии, - все необходимые для этого действия осуществляются изделием автоматически. Кнопку включения-выключения (3) изделия нельзя выключать в случаях, если в водонагревателе нет воды, или же уровень воды находится ниже минимально допустимой отметки. Кнопку включения-выключения (3) следует выключать и тогда, когда вода в водонагревателе кончится. С точки зрения безопасности изделие оснащено и защищается в подобных случаях двумя термостатами, если отсутствует вода, предохранители размыкают электрическую цепь, а при добавлении воды изделие вновь включается в работу.

Приготовление чая:

По возможности подключите сетевой электрический шнур, помещенный в скрученном виде под электрической подставкой изделия (5), и находящуюся на его конце штепсельную вилку в электрическую розетку с заземлением. Изделие может постоянно оставаться в таком положении на кухне, при условии, что кнопка включения-выключения (3) будет находиться в положении «выключено», это облегчит пользование изделием.

В водонагреватель (1) заливается вода до уровня, расположенного между отметками минимального и максимального объема воды, с учетом количества чая, который вы намереваетесь заварить. Установите водонагреватель на

электрическую подставку (5). Сняв крышку чайника, выньте чайное ситечко (7) наружу.

Насыпьте в ситечко нужное количество чая, пропустите через него некоторое количество холодной воды и затем разместите на заварном чайнике. Переведите в положение «включено» кнопку включения-выключения (3), а также кнопку поддержания воды в горячем состоянии (2). При этом загорается индикаторная красная лампочка, и вода начнет нагреваться. В зависимости от количества воды внутри водонагревателя вода начнет кипеть через 3-8 минут, и кнопка подогревателя автоматически переключится в положение «ВКЛ» и уменьшит мощность нагрева, чтобы поддерживать горячую воду и экономить энергию. Индикаторная лампочка при этом станет зеленой.

Заварив чай с помощью кипящей воды, поместите чайник на место. В случае необходимости добавьте воду в водонагреватель. Если вы добавите воду, то повторно переведите кнопку поддержания воды в горячем состоянии (2) в положение «включено».

Нагрев воды:

Изделие может использоваться на кухне и с целью нагревания и кипячения воды. Для этого так же, как это было при приготовлении чая, нужно залить воду в блок нагрева воды, затем разместить его на электрической подставке и, закрыв крышку чайника, перевести при этом в положение «включено» кнопку включения-выключения (2), а также — кнопку подогревателя (3). Устройство закипит воду за короткое время и переключится в режим подогрева. Если вы добавите воду, то повторно переведите кнопку поддержания воды в горячем состоянии (2) в положение «включено».

Очистка и уход за изделием

1- По окончании чаепития или после достаточного нагревания воды необходимо прежде всего перевести кнопку включения-выключения (3) в положение «выключено», то есть вверх.
2- Вы можете мыть чайный фильтр, стеклянный чайник и чайник из нержавеющей стали в посудомоечной машине, но мы рекомендуем мыть их рукой для увеличения срока службы. Вода, оставшаяся в водонагревателе, выливается, и эта часть вытирается насухо сухой или слегка влажным лоскутом материи. Ни в коем случае нельзя ее мыть, погружая в воду.
3- Со временем соли известняка, находящиеся в составе используемой воды, будут скапливаться на поверхности основания нагревателя и, сгорая, приведут к образованию слоя коричневого цвета, что, в свою очередь может послужить причиной снижения производительности нагревателя. В этом случае нужно прокипятить некоторое количество воды, затем отключить выключатель и с помощью небольшого количества уксуса, добавленного в воду, прокипятить до максимума залитую в нагреватель воду и, спустя некоторое время, растворившиеся остатки этих отложений легко выбрасываются вместе с водой наружу. В случае, если известковый слой с одного раза окажется неочищенным, то описанную процедуру следует провести повторно. Не забудьте после этого тщательно прополоскать нагреватель чистой водой.

Устранение неисправностей

Изделие прошло проверку качества против каких-либо неисправностей.

Однако, несмотря на это, если по какой-либо причине оно не работает, прежде чем обратиться в Авторизованный Сервисный центр Fakir, попробуйте решить возникшую проблему, пользуясь нижеуказанной таблицей.

Ошибка Возможная причина Решение
Не кипятит воду	Кнопка подогревателя (2)и кнопка включения-выключения (3) не находятся в положении «включено».Из-за отсутствия воды в чайнике срабатывает термостат, препятствуя включению изделия.Возможно, возникла неисправность в контактах нагревателя, кнопке поддержания воды в горячем состоянии (2), кнопке включения-выключения (3).	Кнопку подогревателя (2) и кнопку включения-выключения (3) переместите в положении «включено».Подождите, пока изделие остынет, или оstudите его, заполнив холодной водой.Обратитесь в авторизованный центр
Беспрерывное кипячение	Крышка или заварной чайник не установлены на чайнике Не срабатывает кнопка обеспечения горячего состояния чая (2).	Закройте крышку чайника или установите на водонагреватель заварной чайник.Обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Поздно нагревается	На дне чайника скопилось слишком много накипи Кнопка подогревателя (2) не переведена в положение кипения	Очистите изделие от накипи, как это описано в руководстве по эксплуатации.При включенном положении кнопки включения-выключения (3), переведите кнопку подогревателя (2) в положение кипения.
Кнопка включения-выключения не фиксируется	На дне чайника скопилось слишком много накипи	Очистите изделие от накипи, как это описано в руководстве по эксплуатации.

Утилизация

В случае окончания срока службы устройства, отрежьте его электрический кабель и приведите в состояние непригодности.

Согласно действующим в нашей стране законам, такие устройства следует выбрасывать в специальные мусорные контейнеры.

Электрические отходы не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами.

Выбрасывайте изделие в мусорные контейнеры, предназначенные для электрических отходов.

Упаковочный материал устройства изготовляется из вторично перерабатываемых материалов. Их следует выбрасывать в контейнеры для вторично перерабатываемых отходов.

Изделие соответствует директиве WEEE № 2012/19/EU.

Транспортировка

Для предотвращения повреждения устройства его следует транспортировать в мягком и прочном пакете и собственной упаковке.