129490050 - Электрическая зубная щетка Eta - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая зубная щетка
Бренд	Eta
Модель	129490050
Вес (кг)	0.1
Питание	2 батарейки типа AAA
Количество батареек	2
Минимальное время чистки	2 минуты (рекомендуемое стоматологами)
Рекомендуемая замена насадки	Каждые 3 месяца
Таймер	Да, песочные часы (ориентировочно 2 мин)
Кнопки	Включение (I) и выключение (○)
Материал корпуса	Пластик
Комплектация	Корпус, чистящая головка, подставка с таймером и держателем, стаканчик
Защита от воды	Не погружать в воду, только протирать влажной салфеткой
Применение	Для механического удаления налета, улучшения гигиены полости рта
Безопасность: дети	Только под наблюдением взрослых
Безопасность: батарейки	Использовать одинаковые, не смешивать старые и новые
Уход	Чистить после каждого использования, промывать под струей воды, вытирать насухо
Экология	Утилизировать батарейки и прибор через специальные пункты сбора
Производитель	ETA a.s., Poličská 444, 539 16 Hlinsko, Czech Republic

Часто задаваемые вопросы - 129490050 Eta

Как установить батарейки в зубную щетку Eta 129490050?

Поверните фиксатор крышки батареек (A4) по часовой стрелке до положения ●, снимите крышку (A3). Вставьте 2 батарейки типа AAA соблюдая полярность. Закройте крышку и зафиксируйте поворотом в положение .

Как правильно чистить зубы этой электрической щеткой?

Нанесите пасту на смоченную чистящую головку, приложите к зубам, включите щетку кнопкой I. Медленно перемещайте головку от зуба к зубу, следуя линии десен. Чистите не менее 2 минут, используя таймер. Не давите сильно.

Как часто нужно менять чистящую головку?

Рекомендуется заменять головку каждые 3 месяца или раньше, если щетина износилась и начала гнуться наружу.

Что делать, если после использования щетки кровоточат десны?

В первые дни возможно легкое кровотечение, которое пройдет. Если кровотечение продолжается более двух недель, обратитесь к стоматологу.

Можно ли использовать щетку после хирургической операции в полости рта?

Рекомендуем проконсультироваться с зубным врачом перед использованием.

Как чистить и ухаживать за щеткой?

После каждого использования промывайте чистящую головку под струей воды при включенной щетке несколько секунд, затем выключите, снимите головку и промойте обе части. Вытрите насухо. Не используйте агрессивные моющие средства.

Можно ли погружать корпус щетки в воду?

Нет, никогда не погружайте корпус в воду или другие жидкости. Протирайте его мягкой влажной салфеткой.

Какие батарейки подходят и как их утилизировать?

Используйте только одинаковые батарейки типа AAA. Не смешивайте старые и новые. Разряженные батарейки утилизируйте через специальные пункты сбора, не выбрасывайте в мусор.

Что входит в комплект поставки?

В комплект входят: корпус щетки, чистящая головка, подставка с таймером и держателем для насадок, стаканчик.

Можно ли использовать щетку детям?

Да, но только под наблюдением ответственного взрослого. Следуйте инструкциям по безопасности.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 129490050 Eta

Зубная щётка • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

CZ 3-5

SK 6-8

RU 9-12

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Зубная щетка является удобным прибором для механического удаления налета с поверхности зубов, использование которой улучшает гигиену полости рта Ваших детей. Зубная щетка представляет самую современную технологию чистки зубов, которую обеспечивает удобный и эргонометрический прибор являющийся идеальным инструментом для ухода за зубами.

I. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

– Перед первым применением прибора следует внимательно ознакомиться с содержанием настоящей инструкции включая рисунки и инструкцию сохранить.

– Никогда не пользуйтесь прибором, если не работает исправно, упал на пол и повредился.

– С щеткой могут манипулировать дети или недееспособные лица только под наблюдением ответственного лица!

– Никогда не погружайте корпус щетки в воду или в другие жидкости!

– Прибор используйте только с принадлежностями (запасные щетки) предназначенными для этого типа.

– Щетку не укладывайте на горячие источники тепла (напр., печку, эл./газовую плиту, плитку, гриль).

– Если щетка хранилась при низкой температуре, ее следует акклиматизировать для обновления механической прочности пластмассовых деталей.

– Кроме полости рта, щетку не суйте в никакие отверстия тела.

– Сразу после использования щетку очистите (см. абзац IV. УХОД ЗА ПРИБОРОМ) и уложите на сухое место.

– Пользуйтесь только одинаковым типом батареек и не комбинируйте разряженные батарейки с новыми.

– Если щеткой не пользуетесь продолжительное время, то вытащите из нее батарейки.

– Если батарейки текут, то необходимо немедленно их вытащить, в противном случае они могут повредить щетку.

– Разряженные батарейки ликвидируйте соответствующим способом (см. абзац V. ЭКОЛОГИЯ).

– Изделие предназначено для использования только в целях, указанных в этой инструкции. Никогда не пользуйтесь прибором для других целей.

– Производитель не несет ответственность за ущерб, вызванный неправильной или небрежной эксплуатацией прибора (например ранение полости рта, десень, зубов, и т.д.).

RU

II. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА И ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ (рис. 1)

A - корпус

A1 – кнопka I (включатель)
A2 – кнопка ○ (выключатель)
A3 – крышка батареек
A4 – управление фиксатора крышки батареек

В – чистящая головка

С - подставка

C1 - таймер
C2 – держатель сменных насадок

D - стаканчик

III. ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Удалите весь упаковочный материал и достаньте щетку и ее принадлежности. Перед первым применением прибора ополосните чистой горячей водой стаканчик и все детали, которые будут касаться полости рта.

Примечание

С точки зрения гигиены рекомендуем, чтобы отдельные пользователи щетки пользовались собственной чистящей насадкой.
При чистке зубов можно пользоваться любой качественной зубной пастой. Однако не рекомендуем пасты, содержащие отбеливающие компоненты. Чтобы не допустить разлета брызг, прежде чем включить прибор, следует приложить чистящую головку щетки к Вашим зубам.
О применении аккумуляторной щетки, после какой либо хирургической операции в полости рта, рекомендуем посоветоваться с зубным врачом.
В первые дни пользования зубной щеткой может появиться легкое кровотечение десен, которое через некоторое время пройдет. Если кровотечение продолжается в течении более двух недель, обратитесь, пожалуйста, к своему зубному врачу.

Установка батареек

С нижней стороны корпуса А освободите крышку А3 поворотом управления А4 в направлении часовой стрелки в положение ● и крышку снимите. Вложьте 2 батарейки типа AAA соответствующей полярностью. Крышку установите обратно и зафиксируйте ее поворотом управления в положение 🔒.

Использование

Чистящую головку В вставьте в корпус А так, чтобы ее впадины совпали с выступами корпуса. Прежде чем чистить зубы, тщательно ополосните рот, на чистящую головку нанесите зубную пасту и смочите ее. Приложите щетку к зубам так, чтобы она покрывала поверхность зубов одинаково как и линию десен. Щетку включите нажатием кнопки I.

Медленно перемещайте чистящую головку от зуба к зубу, следуя линии десен и форму каждого зуба. Держите щетку несколько секунд на одном месте, пока перейдете на следующий зуб. Убедитесь о том, что Вы вычистили всю поверхность зубов (внутреннюю и внешнюю часть) а также линию вокруг десен (рис. 2).

Не давите на щетку, просто дайте ей возможность выполнять всю работу.

Правильно изученная и постоянно соблюдаемая техника чистки зубов предотвратит, чтобы некоторые части зуба были пропущены.

Чистку зубов проводите в течение 2 минут, что является минимальным временем чистки зубов рекомендуемым стоматологами. Для этого можете использовать таймер С1. Если налет тщательно удален, десны приобретут розовый цвет и будут плотно прилегать к зубам.

Таймер (C1)

Таймер в виде песочных часов позволяет ориентировочно следить за продолжительностью чистки зубов (приблизительно 2 мин).

IV. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Чистку щетки проводите регулярно после каждого использования! Не применяйте абразивные и агрессивные моющие средства! Поверхность прибора обтирайте мягкой влажной салфеткой. Чистящую головку тщательно промойте водой, подержав, при включенном приборе, ее несколько секунд под струей воды (рис. 3). Затем прибор выключите нажатием кнопки ○, снимите чистящую головку и обе части отдельно еще ополосните под струей воды (рис. 3) и оставьте высохнуть. Для достижения гигиенической чистоты рекомендуем зубную щетку каждые 2–4 недели погрузить в очищающий раствор для зубных протез.

Замена чистящей головки

Для достижения самых лучших результатов чистки зубов необходимо менять зубную щетку каждые три месяца, т.е. всегда, когда изношенные щетины начнут гнуться наружу.

V. ЭКОЛОГИЯ

На всех частях поставляемого изделия, размеры которых это допускают, указано обозначение материала, использованного для изготовления упаковки, компонентов и принадлежностей с указанием способа их переработки. В случае окончательного выхода прибора из строя, следует его компоненты ликвидировать посредством предназначенной для этой цели сети сбора утиль–сырья.

В целях защиты окружающей среды необходимо после окончания эксплуатации изделия, разряженные батареи демонтировать. Батарейки отдайте к ликвидации посредством предназначенной для этой цели сети сбора утиль–сырья. Батареи никогда не ликвидируйте сожжением!

Техническое обслуживание капитального характера или требующее вмешательство в его внутренние части, может проводить только специализированная ремонтная мастерская!

Несоблюдение указаний производителя лишает потребителя права на гарантийный ремонт!

VI. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Macca (kg) 0,1

С т о чки зрения электромагнитной совместимости изделие удовлетворяет требованиям Директивы 89/336/EEC.

Завод-изготовитель оставляет за собой право вносить в конструкцию изделия соответствующие изменения, не влияющие на его работу.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Опасность удушения. Не давайте детям, возможность доступа к полиэтиленновому пакету. Пакет не предназначен для игры.

ETA a.s., Poličská 444, 539 16 Hlinsko, Czech Republic