129490050 - Elektrický zubní kartáček Eta - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický zubní kartáček
Značka	Eta
Model	129490050
Hmotnost (kg)	0.1
Napájení	2 baterie typu AAA
Počet baterií	2
Minimální doba čištění	2 minuty (doporučeno zubními lékaři)
Doporučená výměna nástavce	Každé 3 měsíce
Časovač	Ano, přesýpací hodiny (přibližně 2 min)
Tlačítka	Zapnutí (I) a vypnutí (○)
Materiál těla	Plast
Obsah balení	Tělo, čisticí hlava, stojánek s časovačem a držákem, kalíšek
Ochrana proti vodě	Neponořovat do vody, pouze otírat vlhkým hadříkem
Použití	K mechanickému odstraňování plaku, zlepšení ústní hygieny
Bezpečnost: děti	Pouze pod dohledem dospělé osoby
Bezpečnost: baterie	Používejte stejné, nemíchejte staré a nové
Údržba	Čistěte po každém použití, opláchněte pod proudem vody, osušte
Ekologie	Likvidujte baterie a zařízení prostřednictvím speciálních sběrných míst
Výrobce	ETA a.s., Poličská 444, 539 16 Hlinsko, Czech Republic

Často kladené otázky - 129490050 Eta

Jak vložit baterie do zubního kartáčku Eta 129490050?

Otočte zajišťovací kryt baterií (A4) ve směru hodinových ručiček do polohy ●, sejměte kryt (A3). Vložte 2 baterie typu AAA při dodržení polarity. Zavřete kryt a zajistěte otočením do polohy .

Jak správně čistit zuby tímto elektrickým kartáčkem?

Naneste pastu na navlhčenou čisticí hlavu, přiložte k zubům, zapněte kartáček tlačítkem I. Pomalu přesouvejte hlavu od zubu k zubu, podél linie dásní. Čistěte alespoň 2 minuty pomocí časovače. Netlačte silně.

Jak často je třeba měnit čisticí hlavu?

Doporučuje se vyměnit hlavu každé 3 měsíce nebo dříve, pokud jsou štětiny opotřebené a začínají se ohýbat ven.

Co dělat, když po použití kartáčku krvácejí dásně?

V prvních dnech je možné mírné krvácení, které odezní. Pokud krvácení trvá déle než dva týdny, obraťte se na zubního lékaře.

Je možné používat kartáček po chirurgickém zákroku v ústní dutině?

Doporučujeme konzultovat s zubním lékařem před použitím.

Jak čistit a udržovat kartáček?

Po každém použití opláchněte čisticí hlavu pod proudem vody při zapnutém kartáčku po několik sekund, poté vypněte, sejměte hlavu a opláchněte obě části. Osušte do sucha. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.

Je možné ponořit tělo kartáčku do vody?

Ne, nikdy neponořujte tělo do vody nebo jiných tekutin. Otírejte jej měkkým vlhkým hadříkem.

Jaké baterie jsou vhodné a jak je likvidovat?

Používejte pouze stejné baterie typu AAA. Nemíchejte staré a nové. Vybité baterie likvidujte prostřednictvím speciálních sběrných míst, nevyhazujte je do odpadu.

Co je součástí dodávky?

Součástí balení je: tělo kartáčku, čisticí hlava, stojánek s časovačem a držákem na nástavce, kalíšek.

Mohou kartáček používat děti?

Ano, ale pouze pod dohledem odpovědné dospělé osoby. Dodržujte bezpečnostní pokyny.

NÁVOD K OBSLUZE 129490050 Eta

Bateriový zubní kartáček • NÁVOD K OBSLUZE

Batériová zubná kefka • NÁVOD NA OBSLUHU

Tento spotřebič je mechanický odstraňovač zubního plaku, který se snadno používá a který pomůže Vašim dětem zlepšit ústní hygienu. Zubní kartáček představuje nejmodernější technologii obsaženou v účinném a ergonomickém přístroji, který je ideálním nástrojem pro péči o zuby.

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

– Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze, prohlédněte vyobrazení a návod si uschovejte.
– Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud nepracuje správně, pokud upadl na zem a poškodil se.
– S kartáčkem mohou manipulovat děti a nesvéprávné osoby pouze pod dohledem zodpovědné osoby!
– Nikdy neponořujte pohonnou jednotku do vody a jiných tekutin!
- Spotřebič používejte pouze s příslušenstvím (náhradní kartáčové hlavice) určeným pro tento typ.
– Kartáček neodkládejte na horké tepelné zdroje (např. kamna, radiátor, sporák).
– Pokud byl spotřebič skladován při nižších teplotách, nejprve jej aklimatizujte, čímž se zachová mechanická pevnost dílů z plastu.
– Kartáček nezasouvejte do žádných tělesných otvorů (kromě ústní dutiny).
– Po použití kartáček vyčistěte (viz odst. IV. ÚDRŽBA) a uložte ho na suché místo.
– Používejte pouze shodný typ baterií a nekombinujte použité baterie s novými.
– Pokud kartáček nebudete dlouhodobě používat, vyjměte z něj baterie.
– Pokud baterie tečou, okamžitě je vyměňte, v opačném případě mohou kartáček poškodit.
– Vybité baterie zlikvidujte vhodným způsobem (viz odst. V. EKOLOGIE).
– Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel, než pro který je určen a popsán v tomto návodu!
– Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným zacházením se spotřebičem a příslušenstvím (např. poranění ústní dutiny, dásní, zubů, poškození spotřebiče) a není odpovědný ze záruky za spotřebič v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění.

II. POPIS SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ (obr. 1)

A - pohonná jednotka

A1 – tlačítko I (spínač) A3 – kryt baterií A2 – tlačítko ○ (vypínač) A4 – ovladač aretace krytu baterií

B - kartáčová hlavice

C - podstavec

C1 – časovač C2 – držák pro kartáčovou hlavici

D - pohárek

III. POKYNY K OBSLUZE

Odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte kartáček s příslušenstvím. Před prvním použitím opláchněte části, které přijdou do styku s ústní dutinou, v čisté horké vodě.

Poznámky

Z hygienických důvodů doporučujeme, aby jednotliví uživatelé kartáčku používali vlastní kartáčovou hlavici.

Pro čištění zubů můžete použít jakoukoliv kvalitní zubní pastu. Nedoporučujeme však používat speciální zubní pasty s bělicími účinky. Abyste zabránili rozstřikování, přiložte nejprve kartáček na zuby a pak teprve zapněte pohonnou jednotku.

Pokud jste prodělali nějaký chirurgický zásah v ústní dutině, porad'te se před použitím kartáčku se svým zubním lékařem.

Během několika prvních dnů používání kartáčku může docházet k slabému krvácení dásní, které však obvykle po několika dnech samo ustane. Přetrvá-li krvácení déle než dva týdny, obraťte se prosím o radu na svého zubního lékaře.

Vložení baterií

Na spodní straně pohonné jednotky A uvolněte kryt baterií A3 otočením ovladače A4 po směru hodinových ručiček do polohy ● a kryt odejměte. Vložte 2 ks baterie AAA správnou polaritou (viz symbol). Kryt nasadťe zpět a zajistěte ho otočením ovladače do polohy 📄.

Použití

Kartáčovou hlavici B nasuňte mírným tlakem na pohonnou jednotku A tak, aby zapadla svými prolisy na výstupky pohonné jednotky. Před čištěním zubů si řádně propláchněte ústa, na kartáčovou hlavici naneste zubní pastu a navlhčete ji. Nasadťe kartáček proti zubům tak, aby pokrýval povrch zubů stejně jako linii dásní. Kartáček zapněte stisknutím tlačítka I.

Pomalu ved'te kartáček podél zubů i stoliček, sledujte křivku dásní a tvar jednotlivých zubů. Držte kartáček vždy několik sekund na jednom místě, než přejdete k dalšímu zubu. Ujistěte se, že jste vyčistili celý povrch zubů (vnitřní i vnější část a skusové plochy) a stejně tak i linii kolem dásní (obr. 2). Na kartáček netlačte, ponechejte ho, aby sám vykonal všechnu práci. Naučený a trvale zachovávaný postup Vám zabrání, abyste některé části zubů vynechali. Čištění provádějte alespoň po dobu 2 minut, což je minimální doporučovaná doba stomatology. K tomuto účelu můžete použít časovač C1. Jestliže je plak řádně odstraněn, získají dásně růžovou barvu a budou pevně obklopovat zuby.

Časovač (C1)

Časovač ve formě přesýpacích hodin umožňuje orientačně kontrolovat délku čištění zubů (cca 2 min.).

IV. ÚDRŽBA

Čištění kartáčku provádějte pravidelně po každém použití! Nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky! Povrch spotřebiče otírejte měkkým vlhkým hadříkem. Kartáčovou hlavici důkladně opláchněte několik sekund pod tekoucí vodou, přičemž ponechte pohonnou jednotku zapnutou (obr. 3). Poté pohonnou jednotku vypněte stisknutím tlačítka ○, sejměte kartáčovou hlavici a oba díly ještě opláchněte pod tekoucí

vodou (obr. 3) a nechte oschnout. Pro dosažení hygienické čistoty doporučujeme kartáčovou hlavici každé 2 – 4 týdny ponořit do čisticího prostředku na zubní protézy.

Výměna kartáčové hlavice

Pro zajištění nejlepších výsledků při čištění zubů je nutné kartáčovou hlavici vyměnit vždy, když se její štětiny začnou ohýbat směrem ven, tj. cca po 3 měsících. Náhradní hlavici zakoupíte v obchodní síti ETA-ELEKTRO.

V. EKOLOGIE

Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na výrobu balení, komponentů a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Uvedené symboly na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijaty zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Vybité baterie z kartáčku vyjměte a vhodným způsobem prostřednictvím k tomu určených speciálních sběrných sítí bezpečně zlikvidujte. Baterie nikdy nelikvidujte spálením!

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést odborný servis!

Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu!

Případné další informace o spotřebiči získáte na Infolince 800 800 000 nebo internetové adrese www.eta.cz.

VI. TECHNICKÁ DATA

Hmotnost (kg) cca 0,1

Na výrobek bylo vydáno ES prohlášení o shodě podle zákona č. 22/1997 Sb. v platném znění. Výrobek splňuje požadavky níže uvedeného nařízení vlády v platném znění:

– NV č. 18/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na výrobky z hlediska jejich elektromagnetické kompatibility (odpovídá Směrnici Rady č. 89/336/EEC v platném znění).

Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci výrobku, si výrobce vyhrazuje.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Nebezpečí udušení. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.

eta 1294

NÁVOD NA OBSLUHU

— Pred prvým uvedením do prevádzky si pozorne prečítajte návod na obsluhu, prezrite si obrázky a návod si uschovajte.

— Používajte výhradne zhodný typ batérií, nekombinujte použité batérie s novými.

Na spodnej strane pohonnej jednotky A uvolnite kryt batérií A3 pootočením ovládača A4 v smere šípky do polohy ● a kryt odnímte. Vložte správnou polaritou 2 kusy batérie AAA (vid' symbol). Kryt nasad'te spät' a zaistite ho otočením ovládača do polohy 📁.

Použitie

Kefkovú hlavicu B nasuňte miernym tlakom na pohonnú jednotku A tak, aby zapadla priehlbňami na výstupky pohonnej jednotky. Pred čistením zubov si riadne vypláknite ústa, kefkovú hlavicu navlhčite a naneste na ňu zubnú pastu. Umiestnite kefku proti zubom tak, aby prikrývala povrch zubov a líniu d'asien. Kefku zapnite stlačením tlačidla I.

Vybité batérie vyberte z kefky a zlikvidujte ich prostredníctvom špecializovanej zbernej siete. Batérie nikdy nelikvidujte spálením!

Hmotnost (kg) asi 0,1

V České republice opravy v záruční i pozáruční době u spotřebičů osobně doručených provádí:

Praha 8 - ETA a.s., Křižíkova 75, 186 00, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Opravy v záruční i pozáruční době u spotřebičů osobně doručených i zaslaných poštou provádí:

Hlinsko - ETA a.s., Poličská 444, 539 16, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Blatná - ELEKTRO Jankovský s.r.o., Náměstí Míru 204, 388 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Brno - PERFEKT SERVIS, Václavská 1, 603 00, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

České Budějovice - ELMOT v.o.s., Blahoslavova 1A, 370 04, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Havířov - ELEKTRO-UNIVERSAL, Junácká 1, 736 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

- sběrna oprav - Karviná - Nové Město, Osvobození 1722, 735 06, tel.: [phone]

Hradec Králové - ELEKTROSERVIS, Chelčického 279, 500 02, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Karlovy Vary - S+M elektroservis, Nám. E. Destinové 10, 360 09, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Krnov - HROTA, Bartultovická 1, 794 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

- sběrna oprav - Krnov, Albrechtická 39, 794 01, tel.: [phone]

- sběrna oprav - Bruntál - Elektrocentrum Chlachula, Revoluční 18, 792 01, tel.: [phone]

Liberec - VEKO-ELEKTRONIK, Rumjancevova 127/22, 460 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Mladá Boleslav - 3M ELEKTRO, Staré Město 9, 293 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Olomouc - ELEKTRO SERVIS ŠTĚPÁNEK, Hodolanská 41, 772 00, tel.: [phone],

e-mail: [e-mail]

Ostrava - Mar. Hory - V. ELEKTRONIK, Sušilova 3, 709 00, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Ostrov n. Ohří - S+M elektroservis, Nejda 29, 363 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Planá nad Lužnicí - ELEKTROSERVIS, Průmyslová 458, 391 11, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Plzeň (Roudná) - MVS sdružení, Plánská 2, 301 64, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Praha 5 - Barrandov - ELEKTROSERVIS MIK, Voskovcova 983/26, 152 00, tel.: [phone],

e-mail: [e-mail]

Tábor - ELEKTROSERVIS, Chýnovská 533, 390 02, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Třebíč - ELEKTROSERVIS, Smila Osovského 21, 674 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Ústí n. L. - ERCÉ-ELEKTROINSTALA, Masarykova 153, 400 01, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Zlín - Louky - KOFR-ELSPO, U Dráhy 144, 763 02, tel.: [phone], e-mail: [e-mail]

Odjinud zasílejte všechny opravy na adresu: ETA a.s., servis, Poličská 444, 539 16 Hlinsko.

Informace o aktuální servisní síti získáte na Infolince 800 800 000 nebo na internetové adrese www.eta.cz.

Postup při reklamaci

Při reklamaci v záruční době se obracejte na servisy podle adres v návodu k obsluze. Výrobek odešlete nebo předejte osobně vždy s návodem k obsluze, jehož nedílnou součástí je záruční list. Na dodatečně zaslané nebo osobně předané návody se záručním listem nelze brát zřetel. K odeslanému výrobku připojte průvodní dopis s udáním důvodu reklamace a SVOJI PŘESNOU ADRESU. Při reklamaci v záruční době se lze obrátit na prodejnu, kde byl výrobek zakoupen. Výrobek vyčistěte a zabalte tak, aby nedošlo k jeho poškození při přepravě. Z hygienických důvodů nepřijímáme znečištěné výrobky do opravy.

Záznamy o záručních opravách • Záznamy o záručných opravách

Výrobek byl v záruční opravě Výrobok bol v záručnej oprave

od do

Zakázka číslo Zákazka číslo

Razítko a podpis opravny Pečiatka a podpis pracovníka

Výrobek byl v záruční opravě Výrobok bol v záručnej oprave

od do

Zakázka číslo Zákazka číslo

Razítko a podpis opravny Pečiatka a podpis pracovníka

Výrobek byl v záruční opravě Výrobok bol v záručnej oprave

od do

Zakázka číslo Zákazka číslo

Razítko a podpis opravny Pečiatka a podpis pracovníka

Kupon č. 3 Kupon č.

ETA

1Kupon č. 2

ETA

ETA

ZÁRUČNÍ LIST • ZÁRUČNÝ LIST

Záruční doba Záručná lehota

24

měsíců ode dne prodeje spotřebiteli mesiacov odo dňa predaja spotrebitelovi

Typ Série (výrobné číslo) Typ Séria (výrobné číslo)

Napětí • Napätie

$$ = 3 \mathrm{V} $$

Datum a TK závodu Dátum a TK závodu

Lc = 55 ~dB(A)

Datum prodeje Razítko prodejce a podpis Dátum predaja Pečiatka predajcu a podpis

Kupující byl seznámem s funkcí a se zacházením s výrobkem. Kupujúci bol oboznámený s funkčnostou a s obsluhou výrobku.

Výrobek byl před odesláním ze závodu přezkoušen. Výrobce ručí za to, že výrobek bude mít po celou dobu záruky vlastnosti stanovené příslušnými technickými normami za toho předpokladu, že ho bude spotřebitel užívat způsobem, který je popsán v návodu. Na vady způsobené nesprávným používáním výrobku se záruka nevztahuje. Adresy záručních opraven jsou uvedeny v návodu k obsluze. Poskytovaná záruka se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v záruční opravě. Pro případ výměny výrobku nebo zrušení kupní smlouvy platí ustanovení občanského zákoníku. Tento záruční list je zároveň „Osvědčením o kompletnosti a jakosti výrobku“.