618890000 - чайник Eta - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 618890000 Eta

Электрический чайник • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RU 11-14

Elektrinis virdulys • NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

LT 15-17

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

I. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

– Перед первым применением прибора следует внимательно ознакомиться с содержанием настоящей инструкции включая рисунки и инструкцию сохранить.

Внимание: при подключении к электрической сети изделие должно быть заземлено!

– Прибор оснащен питательным проводом, который содержит заземляющий контакт. В соответствии с нормами ЕС, вилку следует подключать только в розетку с заземляющим контактом.
– Убедитесь, что напряжение электрической сети соответствует напряжению, указанному на щитке изделия, и переключатель напряжения находится в соответствующем положении 230 В (альтернативное положение соответствует эл. сети 120 В).

В целях обеспечения электрической безопасности прибор должен быть подключен к сети с помощью двухполюсной розетки с исправным заземляющим контактом. В случае отсутствия в Вашей квартире двухполюсной розетки с заземляющим контактом, ее необходимо установить.

В качестве заземляющего провода применяется медный провод сечением не менее 1,5 мм² или алюминиевый провод сечением не менее 2,5 мм².

– Не рекомендуется использование переходников, двойных и более розеток и у длинителей. Если Вы считаете использование удлинителя необходимым, применяйте один единственный удлинитель, удовлетворяющий требованиям электрической безопасности.
– Никогда не пользуйтесь прибором, у которого поврежден кабель питания или вилка кабеля питания, а также в случае его неправильной работы (упал на пол и повредился). В таком случае отнесите изделие в специализированную электромастерскую на проверку его безопасности и правильной работы.
– Вилку кабеля питания не суйте в электрическую розетку и не извлекайте из электрической розетки мокрыми руками и выдергиванием за кабель питания!
– Прибор предназначен исключительно для бытовых нужд!
– Не позволяйте без присмотра ответственного лица манипулировать с прибором детям или другим недееспособным лицам!
– Включенный прибор не оставляйте без присмотра и следите за ним в течение всего времени обогрева воды!
– Используйте прибор только для обогрева воды!
– Ни в коем случае не погружайте чайник в воду (даже частично)!
– Чайником пользуйтесь лишь в местах, где он не может опрокинуться и на достаточном расстоянии от горючих предметов (напр., занавесок, гардин, дерева и т.п.), источников тепла (напр., печки, плиты и т.п.) и влажных поверхностей (напр., раковины, умывальника и т.п.).

– Перед включением в чайнике должна быть вода! Включение пустого чайника может повредить тепловой предохранитель, ремонт которого должен провести авторизованный сервис.

– Чайник предназначен для обогрева не более 0,5 л воды. При уровне воды выше максимального рекомендуемого не исключено разбрызгивание кипящей воды из чайника.
– Во время кипения воды или в случае, когда вода горячая, не следует открывать крышку чайника.
– С прибором следует обращаться осторожно во избежание ожогов кипящей водой или горячим паром.
– После окончания обогрева отсоедините прибор извлечением вилки кабеля питания из розетки эл. сети.
– Прибор оснащен тепловым предохранителем, который в случае отказа парового предохранителя или выкипения воды прекратит подачу эл. тока. Если такое случится, выключите прибор, отсоедините его от эл. сети и оставьте его остыть.
– Регулярно проверяйте состояние кабеля питания прибора.
– Кабель питания не должен быть поврежден острыми или горячими предметами, открытым пламенем и его нельзя погружать в воду.
– В случае необходимости использования удлинительного провода необходимо, чтобы он не был поврежден и соответствовал действующим стандартам.
– В случае повреждения кабеля питания чайника его необходимо заменить у производителя или у его сервисного техника, или у другого квалифицированного специалиста. Этим предотвратите возникновение опасной ситуации.
– Запрещено пользоваться чайником для других целей, кроме тех, которые указаны в этой инструкции!
– В случае не соблюдения выше указанных правил по безопасности производитель не несет ответственность за ущерб, вызванный неправильной эксплуатацией прибора (напр., ожог, пожар).

II. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА (рис. 1)

A - чайник

A1 – кнопка RESET (выключатель парового предохранителя*)
A2 – световой индикатор
A3 – отметка максимального количества воды MAX
A4 – рукоятка
A5 – крышка
A6 – кабель питания
A7 – переключатель напряжения 120В / 230В **

* Паровой предохранитель обеспечивает автоматическое отключение питания после закипения воды.

** Переключатель позволяет установить рабочее напряжение в зависимости от данной эл. сети – для установки используйте, напр., отвертку.

III. ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Удалите весь упаковочный материал и достаньте чайник. С поверхности прибора снимите предохраняющую пленку, наклейки или бумагу. Перед первым применением наполните чайник до максимального уровня чистой водой. Включите чайник и воду

оставьте вскипитить. После этого воду вылейте и процесс несколько раз повторите (минимально пять раз).

Возьмите чайник A за рукоятку A4. Откройте крышку A5. В чайник налейте воду. Максимальный уровень воды обозначен отметкой A3 внутри чайника, минимальное количество должно заполнить полностью дно обогреваемой миски. Крышку захлопните. Наполненный чайник поставьте на подходящую ровную поверхность (см. главу I. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ). Вилку кабеля питания A6 вставьте в розетку эл. сети. Если светит световой индикатор A2, чайник работает и нагревает воду. Если световой индикатор не светит, то для включения необходимо нажать кнопку RESET. После закипения чайник автоматически выключится. Чайник отсоедините извлечением вилки кабеля питания A6 от розетки эл. сети.

Внимание: Во время обогрева воды крышка должна быть закрытая, так как в противном случае не сработает функция парового предохранителя!

Предупреждение

Перед закипением можно прекратить обогрев извлечением вилки кабеля питания А6 из розетки эл. сети. Но чайник в дальнейшем остается в включенном состоянии, т.е. если вилку снова вставим в розетку эл. тока, чайник будет продолжать в обогреве. Следите за тем, чтобы в момент подключения в электрическую розетку в чайнике была вода!

IV. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Перед началом каждого ухода за прибором следует отключить прибор от электрической сети отсоединением вилки кабеля питания от штепсельной розетки! Очистку проводите только после охлаждения чайника! Для очистки чайника не применяйте абразивные или агрессивные моющие средства! Корпус чайника чистите мягкой влажной тряпкой. Хотя корпус чайника и нагревательная чашка изготовлены из качественной нержавеющей стали, при эксплуатации на них оседают примеси из воды, особенно в области над нагревательным элементом. Однако в данном случае речь идет не о коррозии или другом дефекте материала корпуса чайника.

Очистка эл. чайника

В корпус с осадком накипи положите 15 гр. лимонной кислоты. Чайник заполните до половины водой и содержимое промешайте. После растворения дополните водой до 3/4 максимального объема. Чайник включите и еще перед закипением отсоедините вилку кабеля питания от розетки эл. сети. Горячий раствор оставьте действовать еще примерно 10 минут. Затем раствор вылейте и чайник тщательно промойте чистой водой. При очень сильном загрязнении процедуру можно повторить.

Очистку необходимо проводить регулярно!

V. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

На всех частях поставляемого изделия, размеры которых это допускают, указано обозначение материала, использованного для изготовления упаковки, компонентов и принадлежностей с указанием способа их переработки. В случае, если электрический прибор больше не функционирует, его следует утилизировать с найменьшим ущербом для окружающей среды, в соответствии с нормативными

актами органов Вашего местного самоуправления. В большинстве случаев Вы можете сдать прибор в местном пункте приема вторичного сырья.

Для полного вывода прибора из эксплуатации рекомендуется после отключения прибора из розетки электрической сети отрезать кабель питания. После этого прибором нельзя пользоваться.

Техническое обслуживание прибора капитального характера или требующее вмешательство в его внутренние части может проводить только специализированная ремонтная мастерская!

Несоблюдение указаний производителя лишает потребителя права гарантийного ремонта!

VI. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Напряжение (В) Указано на фирменной табличке изделия

Потребляемая мощность (Вт) Указана на фирменной табличке изделия

Объем макс. (л) 0,5

Bec (кг) 0,55

С т о чки зрения электромагнитной совместимости изделие удовлетворяет требованиям Директивы 2004/108/ЕС и с точки зрения электрической безопасности Директиве 2006/95/ЕС.

Завод-изготовитель оставляет за собой право вносить в конструкцию изделия несущественные изменения, не влияющие на его работу.

DO NOT IMMERSE IN WATER – Не погружать в воду.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Опасность удушения. Не давайте детям, возможность доступа к полиэтиленновому пакету. Пакет не предназначен для игры.

ETA a.s., Poličská 444, 539 16 Hlinsko, Czech Republic

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

I. SAUGOS REIKALAVIMAI