Carol - чайник Eta - Бесплатное руководство пользователя

Тип	Электрический чайник
Модель	Eta Carol (ETA 2582 / ETA 3582)
Объем	2,0 л (ETA 2582) / 1,7 л (ETA 3582)
Масса	0,7 кг
Материал корпуса	Качественный пластик
Материал нагревательного элемента	Нержавеющая сталь
Индикатор уровня воды	Есть
Индикатор включения	Есть (контрольная лампа)
Автоматическое отключение	Да (паровой предохранитель)
Защита от включения без воды	Да (термопредохранитель)
Съемная подставка	Да
Длина шнура питания	Регулируемая (хранится в подставке)
Фильтр от накипи	Да, съемный
Крышка	С кнопкой фиксатора
Материал подставки	Пластик
Напряжение	Указано на паспортной табличке
Потребляемая мощность	Указана на паспортной табличке
Уход	Удаление накипи лимонной кислотой или средством ETA-AKTIV
Страна производства	Чешская Республика
Экологичная утилизация	Через пункты сбора электронных отходов
Особые указания	Не погружать в воду; только для бытового использования

Часто задаваемые вопросы - Carol Eta

Как правильно использовать чайник в первый раз?

Перед первым использованием удалите все пленки и наклейки. Наполните чайник до максимального уровня чистой водой, вскипятите и вылейте воду. Повторите процесс минимум 5 раз для очистки.

Почему чайник не включается?

Убедитесь, что чайник правильно установлен на подставку и вилка вставлена в розетку. Проверьте, сработал ли термопредохранитель (если чайник включали без воды). В этом случае дайте чайнику остыть.

Как удалить накипь в чайнике?

Используйте средство ETA-AKTIV или лимонную кислоту: засыпьте 50 г лимонной кислоты, залейте наполовину водой, размешайте, долейте до 3/4 объема, вскипятите и дайте постоять 10 минут. Затем слейте и тщательно промойте.

Можно ли открывать крышку во время кипения?

Нет, не следует открывать крышку, когда вода горячая или кипит, чтобы избежать ожогов паром.

Как чистить фильтр от накипи?

Выньте фильтр (A7) из чайника и промойте под струей воды мягкой щеткой. Установите обратно после очистки.

Что делать, если чайник не отключается после закипания?

Проверьте, закрыта ли крышка. Паровой предохранитель срабатывает только при закрытой крышке. Если неисправность сохраняется, обратитесь в сервисный центр.

Можно ли кипятить в чайнике другие жидкости, кроме воды?

Нет, чайник предназначен только для нагрева питьевой воды. Использование других жидкостей может привести к поломке.

Какой максимальный уровень воды?

Для модели ETA 2582 — 2,0 л, для ETA 3582 — 1,7 л. Не превышайте максимальный уровень, иначе возможен выброс кипятка.

Что делать, если шнур питания поврежден?

Для замены шнура обратитесь к производителю, сервисному технику или квалифицированному специалисту. Не используйте прибор с поврежденным шнуром.

Можно ли мыть чайник и подставку водой?

Ни в коем случае не погружайте чайник или подставку в воду. Протирайте их влажной тканью. Подставку нельзя мыть под струей воды.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Carol Eta

Электрический чайник • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RU 11-14

Elektrinis virdulys • NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

LT 15-17

Elen

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

I. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

– Перед первым применением чайника следует внимательно ознакомиться с содержанием настоящего руководства и руководство сохранить.

– Убедитесь в том, что данные на типовом щитке прибора соответствуют напряжению Вашей электрической сети.

– Никогда не пользуйтесь прибором у которого поврежден кабель питания или вилка, а также в случае его неисправной работы или падения на пол и повреждения. В таком случае отнесите изделие в специализированную электромастерскую на проверку его безопасности и исправности работы.

– Штепсельную вилку кабеля питания подставки не вставляйте в штепсельное гнездо эл. сети и не вынимайте ее из эл. розетки мокрыми руками или выдергиванием кабеля питания!

– Прибор предназначен исключительно для бытовых нужд!

– Не позволяйте без присмотра манипулировать с прибором детям или другим недееспособным лицам!

– Запрещается оставлять включенный прибор без присмотра, следите за прибором на протяжении всего процесса подогрева воды!

– Используйте прибор только для обогрева воды!

– Съемную подставку нельзя мыть под струей воды!

– Ни в коем случае не погружайте чайник или его подставку в воду (даже частично)!

– Чайником пользуйтесь только в рабочем положении в местах, где он не может опрокинуться и на достаточном расстоянии от источников тепла (напр., печки, плиты, плитки, духовки, гриля, и т.п.), горючих предметов (напр., занавесок, гардин и т.п.) и влажных поверхностей (напр., раковины и т.п.).

– Чайник можно использовать лишь с подставкой, предназначенной для данного типа.

– Перед включением налейте в чайник воду. Наполнять его водой можно только после снятия с подставки.

– Чайник ETA 2582 предназначен для обогрева не более 2,0 л воды. Чайник ETA 3582 предназначен для обогрева не более 1,7 л воды. При уровне воды выше максимального рекомендуемого не исключено разбрызгивание кипящей воды из чайника.

– Во время кипения воды или в случае, когда вода горячая, не следует открывать крышку чайника.

– С прибором следует обращаться осторожно во избежание ожогов кипящей водой или горячим паром.

– Если чайником не будете продолжительное время пользоваться, рекомендуем подставку отсоединить от эл. сети извлечением вилки кабеля питания из электрической розетки.

– Прибор оснащен тепловым предохранителем, который в случае отказа парового предохранителя прекратит подачу эл. тока и тем предотвратит выкипание воды или включение пустого чайника. Если такое случится, прибор отсоедините от эл. сети и оставьте его остыть.
– Кабель питания не должен быть поврежден острыми или горячими предметами, открытым пламенем и не должен погружаться в воду.
– В случае необходимости использования удлинительного провода необходимо, чтобы он не был поврежден о соответствовал действующим стандартам.
– Для предотвращения электротравмы в случае повреждения шнура питания прибора необходимо провести его замену у производителя, его сервисным техником или другим квалифицированным лицом.
– Изделие предназначено только для пользования соответствующего этой инструкции. Никогда прибором не пользуйтесь для других целей!
– Производитель не несет ответственность за ущерб, вызванный неправильной эксплуатацией прибора (напр., ожоги, пожар и т.д.).

II. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА (рис. 1)

A - чайник

A1 – включатель (выключатель парового предохранителя*)
A2 – контрольная лампа
A3 – указатель уровня воды
A4 - ручка
A5 – крышка
A6 – кнопка фиксатора крышки
A7 – очистительное ситечко

В - съемная подставка

B1 – центральный коннектор
В2 – кабель питания

* Паровой предохранитель обеспечивает автоматическое отключение прибора от эл. сети после закипания воды.

III. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (рис. 1)

Удалите весь упаковочный материал и возьмите чайник с подставкой.

С поверхности прибора удалите все прилегающие пленки, наклейки или бумагу. Перед первым применением наполните чайник до максимального уровня чистой водой. Включите чайник и воду оставьте вскипитить. После этого воду вылейте и процесс несколько раз повторите (минимально пять раз).

Из емкости–хранилище подставки В отметайте необходимую длину кабеля питания

В2. Подставку поставьте на подходящую поверхность и вилку кабеля питания присоедините к розетке эл. тока. Возьмите чайник А за ручку А4. Крышку А5 освободите нажатием кнопки фиксатора А6 и откройте. В чайник налейте питьевую воду. Минимальный и максимальный уровень воды обозначен указателем воды А3. Крышку закройте. Наполненный чайник поставьте на подставку и включите кнопку

A1 в положение I. Работу чайника сигнализирует контрольная лампа A2. После завершения нагрева чайник автоматически выключается. Нагрев можно прекратить

выключением кнопки паровой защиты A1 в положение 0. Для нагрева всегда пользуйтесь свежей водой.

Предупреждение: При нагревании воды держите крышку закрытой, в противном случае не срабатывает паровая защита!

IV. УХОД

Перед началом ухода следует чайник отключить от электрической сети и очищение проводить только после охлаждения чайника! Для очистки чайника не применяйте абразивные или агрессивные моющие средства! Хотя корпус чайника изготовлен из качественной пластмассы и нагревательная чашка изготовлена из качественной нержавеющей стали, при эксплуатации на них оседают примеси из воды, особенно в области над нагревательным элементом.

Однако в данном случае речь идет не о коррозии или другом дефекте материала корпуса чайника.

Очистка эл. чайника

Для очистки можно использовать удалитель осадков накипи ETA-AKTIV или можно поступать следующим образом. В корпус с осадком накипи положите около 50 гр лимонной кислоты. Чайник заполните до половины водой и содержимое промешайте. После растворения дополните водой до 3/4 максимального объема. Чайник ставьте на подставку и включите. Перед закипением выключите кнопку паровой защиты A1 и горячий раствор оставьте действовать примерно 10 минут. Затем раствор вылейте и чайник тщательно промойте чистой водой. При очень сильном загрязнении процедуру можно повторить. Очистку необходимо проводить регулярно!

Очистка ситечка (A7)

Вытащите ситечко из чайника. Ситечко следует очистить от осадков накипи под струей воды с помощью мягкой щетки. После проведения очистки ситечко поставьте обратно в чайник.

V. ЭКОЛОГИЯ

На всех частях поставляемого прибора, размеры которых это допускают, указано обозначение материала, использованного для изготовления упаковки, компонентов и принадлежностей с указанием способа их переработки. Указанные символы на изделии или в сопроводительной документации означают то, что использованные электрические или электронные изделия не должны ликвидироваться вместе с бытовыми отходами. После полного окончания эксплуатации изделия, следует его компоненты ликвидировать посредством для этой цели предназначенной сети сбора утиль–сырья. Для полного вывода прибора из эксплуатации рекомендуется после отключения прибора из розетки электрической сети отрезать кабель питания. После этого прибором нельзя пользоваться.

Техническое обслуживание прибора капитального характера или требующее вмешательства в внутренние части изделия, может проводить только специализированная ремонтная мастерская!

Несоблюдение указаний производителя лишает потребителя права гарантийного ремонта!

VI. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Тип

ETA 2582

ETA 3582

Напряжение (В) Указано на типовом щитке изделия

Потребляемая мощность (Вт) Указана на типовом щитке изделия

Объем макс. (л) 2,0 1,7

Macca (kr) 0,7 0,7

Изделие соответствует действующим нормам техники безопасности и Директивам Европейского парламента и Совета 2006/95/EC и 2004/108/EC.

Изделие соответствует Указу Европейского парламента и Совета № 1935/2004/EC об материалах и предметах предназначенных для контакта с продуктами.

Завод-изготовитель оставляет за собой право вносить в конструкцию изделия несущественные изменения, невлияющие на его работу.

HOUSEHOLD USE ONLY – Только для домашнего пользования.

DO NOT IMMERSE IN WATER – Не погружать в воду.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Опасность удушения. Не давайте детям, возможность доступа к полиэтиленновому пакету. Пакет не предназначен для игры.

ETA a.s., Poličská 444, 539 16 Hlinsko, Czech Republic