Lancetta Violet - утюг Eta - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Lancetta Violet Eta

Эл. утюг с пароувлажнением • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

14-19

Lancetta

COMPORTABLE FILLING HOLE SELF CLEAN VERTICAL SYSTEM SELF CLEAN ANTICALC LANCETTA LANCETTA

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Поверхность подошвы электроутюга покрыта слоем Eloxium, который обеспечивает особую твердость обтяжки, не поддается царапинам и постоянно сохраняет исключительное скольжение. Электроутюг предназначен для сухого глажения и глажения с пароувлажнением. В зависимости от типа, утюг снабжен элементами, увеличивающими комфорт обслуживания – интенсивное/вертикальное пароувлажнение, разбрызгиватель, предохранительная электроника и система DRIP STOP, SELF CLEAN, ANTI CALC. Ручка утюга имеет закрытую форму и позволяет гладить правой и левой рукой. В задней части утюга ручка образует площадь опоры для помещения утюга в состояние покоя. Работу с утюгом упрощает гибкое шарнирное крепление шнура питания. Контрольная лампа во время глажки сигнализирует автоматическое включение и выключение тока терморегулятором, который поддерживает установленную температуру. Регулировка температуры подошвы утюга плавная.

I. ПРАВИЛА ПО БЕЗОПАСНОСТИ

– Перед первым применением утюга следует внимательно ознакомиться с содержанием настоящей инструкции включая рисунки и инструкцию сохранить.

– Убедитесь в том, что данные на типовом щитке прибора соответствуют напряжению Вашей электрической сети.

– Никогда не пользуйтесь прибором, у которого поврежден шнур питания или вилка, в случае его неправильной работы (упал на пол и повредился). В таком случае отнесите изделие в специализированную электромастерскую на проверку его безопасности и правильной работы.

– Вилку кабеля питания не включайте в электрическую розетку и не вытаскивайте из электрической розетки мокрыми руками, штепсель нельзя вынимать из розетки вытягиванием за кабель питания!

– Электроутюг, включенный в электрическую сеть, не оставляйте без присмотра!

– Не позволяйте без присмотра манипулировать с прибором детям или другим недееспособным лицам!

– Прибор предназначен исключительно для бытовых нужд!

– Терморегулятор запрещено использовать в качестве выключателя!

– Ни в коем случае не погружайте изделие в воду (даже частично)!

– Электроутюг ставьте так, чтобы предотвратить возникновение опасной ситуации (напр. пожара или получения ожога).

– После проведения производственных контрольных испытаний на внутренней стороне емкости могут остаться следы воды. При покупке изделия это не является дефектом.

– При первом включении утюга в электрическую сеть следует установить диск терморегулятора на самую высокую температуру в течение 10 минут без воды. Из утюга может выходить слабый дым, возникающий вследствие сжигания использованных замазок в пароувлажнителе.

– При первом наполнении емкости питьевой водой рекомендуется выпустить пар вне разглаживаемого предмета.
– Ни в коем случае не наливайте в емкость воду, полученную при размораживании холодильника, воду, сконденсированную в сушилке белья, некоторые виды минеральной воды, воду с добавкой спирта, парфема или средств для ухода и крахмаления белья (например, крахмальный клейстер, авиважные средства).
– Во время каждого полнения емкости водой в течение глажения необходимо вилку кабеля питания отсоединить от розетки эл. тока.
– Во время глажки соблюдайте особую осторожность, так как при опрокидывании утюга из водоналивного отверстия может вылиться горячая вода.
– Следите за тем, чтобы шнур питания был всегда сухим и неповрежденным.
– В случае необходимости использования удлинительного провода необходимо, чтобы он не был поврежден и соответствовал действующим стандартам.
– В случае повреждения кабеля питания прибора его необходимо заменить у производителя или у его сервисного техника, или у другого квалифицированного специалиста. Этим предотвратите возникновение опасной ситуации.
– Производитель не несет ответственность за ущерб, возникший вследствии неправильной эксплуатации прибора (например, ожоги, пожар, испорченное белье, механическое повреждение или загрязнение подошвы утюга).

II. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ (рис.1)

A – Подошва утюга

В – Форсунка дополнительного разбрызгивания

С – Водоналивное отверстие

D – Регулировочный диск пароувлажнения

Е – Кнопка "дополнительное разбрызгивание"

F – Кнопка "паровой удар"

G – Контрольная лампа

Н – Регулировочный диск терморегулятора

I – Емкость для воды

J - Кнопка SELF CLEAN

К – Опорная площадь для помещения утюга в вертикальное положение

L – Место для намотки кабеля питания

М – Кабель питания

N – Стаканчик для воды

III. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Удалите весь упаковочный материал, вытащите утюг и принадлежности. Перед первым применением снимите с подошвы утюга возможные наклейки, защитные пленки и крышки.

Температуры глажения

– Белье рассортируйте и гладьте в соответствии с рекомендациями по эксплуатации (напр. рекомендация изготовителя – ярлык на изделии). Если нет инструкции и Вы знаете состав материала, пользуйтесь табличкой см. рис. 3. Табличка относится только к материалам, ни в коем случае не к украшениям, обработке материалов, и т.п.

– Начинайте гладить с самой низкой температуры. Если одежда состоит из двух или больше материалов, или он обработан полировкой, волнами, рельефами, утюжте всегда только по материалу с низшей температурой. Если не знаете состав материала, то температуру глажения проверте на подходящем кусочке, которого во время носки не будет видно.

– Шерстяные материалы рекомендуем гладить по изнаночной стороне и чистую шерсть можно гладить через марлю. Чтобы предотвратить образование блестящей поверхности на бархате и тому подобных материалах утюжте только в одном направлении.
– Глажение с пароувлажнением не пригодно для тканей из шелковых и синтетических волокон.
– Для глажения с пароувлажнителем следует применять мягкую текстильную водопроницаемую подкладку.

Сухая глажка

Утюг следует поставить в нерабочее вертикальное положение (рис. 7). Регулятор пароувлажнения D переключите в позицию отключения пароувлажнения "0" (рис. 5), или вылейте воду из емкости I. В соответствии с типом глаженной ткани установите ступень на диске терморегулятора H напротив метки на емкости с водой (рис. 2). Вилку кабеля питания M засуньте в розетку электрической сети. Нужный уровень температуры достигнут в момент погашения контрольной лампы G.

Предупреждение

Регулировочный диск Н (рис. 2) обозначен международными символами, которые дают рекомендацию относительно оптимальной температуры глажки и совпадают с обозначением на некоторых типах белья и одежды (рис. 3). После подъема термпературы от холодного состояния утюга или при переходе с высшей температуры на более низкую рекомендуем некоторое время подождать, пока не установится требуемая температура подошвы.

Глажка с пароувлажнением

Держите утюг в руке, диск регулятора пароувлажнения D переключите в позицию "0" (рис. 5), откиньте крышку C водоналивного отверстия емкости. Прилагаемым стаканчиком N, налейте воду в емкость I (рис. 4) и следовательно закройте крышку водоналивного отверстия. Соблюдайте положение утюга во время добавления воды. Поставьте утюг в нерабочее вертикальное положение (рис. 7), установите диск терморегулятора H в обозначенную область пароувлажнения (рис. 2 – 🌐). Вилку кабеля питания M вставьте в розетку электрической сети. После погашения контрольной лампы G, поверните регулятор D в направлении от ручки утюга. Чем больше повернете регулятор к „MAX“, тем больше пара образуется (рис. 5). В нерабочем вертикальном положении утюга образование пара автоматически прекращается (кратковременно может появиться больше пара).

Предупреждение

– Во время глажки внимательно следите за тем, чтобы не произошло к случайному нажатию кнопки SELF CLEAN.
– При наполнении емкости I водой свыше разрешаемого количества (max. 300 мл) может происходить к образованию пара и в нерабочем вертикальном положении.

– Жесткую воду рекомендуем разбавлять дистиллированной водой.

Сведения о жесткости воды можно получить у заведующего водопроводной сети или гигиеническо-эпидемиологической станции. При жесткости воды свыше 15 °N утюг рекомендуется наполнять водой в следующем соотношен

Жёсткость воды Соотношение водопроводной воды к дистиллированной

Средняя 2:1

Жёсткая 1:1

Очень жёсткая 1:2

Приспособление для разбрызгивания

Предназначено для увлажнения текстильных материалов и эффективно помогает в глажении сильно измятых изделий. Приводится в действие многократным нажатием кнопки разбрызгивания Е.

Не рекомендуем разбрызгивание использовать на тонкие ткани (напр. шелк, синтетические ткани), так как на этих материалах могут остаться пятна от использованной воды.

Интенсивное пароувлажнение

Применяют только в случае недостаточного глажения с пароувлажнением.

Для этого следует несколько раз подряд нажать кнопку интенсивного пароувлажнения F (рис. 6A – 📋). Таким образом возникает дополнительный пар к пару нормального пароувлажнения.

Предупреждение

После многократного нажатия кнопки интенсивного пароувлажниения F могут появиться из-за переполнения камеры пароувлажнителя капли воды, вытекающие из отверстий подошвы утюга. Это не является дефектом изделия.

Вертикальная система

Это интенсивное вертикальное пароувлажнение, предназначенное для глажения свободно висящих тканей. Регулировочный диск H установите в область пароувлажнения (рис. 2). Одной рукой слегка вытяните ткань и утюг перемещайте вертикально, снизу вверх (рис. 6В – 1). Нажимайте кнопку интенсивного пароувлажнения F для достижения вертикальных ударов пара. Кнопку интенсивного пароувлажнения не следует держать постоянно включенной и нажимать ее больше чем 10 раз подряд.

DRIP STOP

Эта противокапельная система позволяет без проблем гладить

и в низкотемпературном режиме, когда в емкости есть вода, без риска попадения капель на ткань.

Предохранительная электроника (AUTO STOP – только для типа ETA 2283)

Предохранительная электроника обеспечивает выключение обогрева подошвы утюга если свыше 30 секунд утюг находится в горизонтальном положении без движений а также в случае если он перевернется на бок. Или в вертикальном положении находится без движений свыше 9 минут. Функцию работы предохранительной электроники сигнализирует мигание диода красной контрольной

Система самоочистки (SELF CLEAN)

Возьмите утюг в руку, диск регулятора пароувлажнения D переключите в позицию "0" (рис. 5), откиньте крышку C водоналивного отверстия емкости. Прилагаемым стаканчиком налейте в емкость I 1/2 объёма воды (рис. 4) и закройте крышку водоналивного отверстия. Соблюдайте позицию утюга для добавления воды. Поставьте утюг в нерабочее вертикальное положение (рис. 7), диск парорегулятора H установите в максимальную позицию. Вилку кабеля питания M включите в розетку электрической сети. После погашения контрольной лампы G, отсоедините утюг от розетки электрической сети и подержите утюг в горизонтальном положении над раковиной. Несколько раз нажмите кнопку SELF CLEAN (два или три раза), каждый раз на приблизительно 5 секунд. Подождите, пока остановится вытекание воды из подошвы утюга. Потом проутюжите чистую хлопчатобумажную ткань, чтобы очистить подошву утюга. Утюг поставьте в вертикальное положение (рис. 7), присоедините к розетке электрической сети и подождите, пока не погаснет контрольная лампа G.

Очищение подошвы утюга системой SELF CLEAN следует проводить регулярно (приблизительно 1 раз в месяц).

Хранение

После окончания утюжки следует вылить неиспользованную воду из емкости (осторожно, будет горячей) или дождаться ее испарения и оставить утюг остыть и высохнуть. Установите диск парорегулятора D в позицию отключения пароувлажнения "0". Кабель питания M следует намотать через заднюю часть крышки корпуса L и утюг уложить (рис. 8).

IV. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Перед началом любого проведения ухода за прибором следует отсоединить вилку кабеля питания от розетки электрической сети! Не употребляйте для очистки утюга агрессивные и абразивные моющие средства! Утюг в холодном состоянии следует протереть влажной тряпкой и высушить. При глажке накрахмаленного белья образуется на подошве утюга коричневая пленка, которую лучше всего снять моющим средством.

Утюг ETA 1283 и 2283 оснащен постоянной системой обезызвествления ANTI CALC, которая не требует ухода.

V. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

На всех частях поставляемого изделия, размеры которых это допускают, указано обозначение материала, использованного для изготовления упаковки, компонентов и принадлежностей с указанием способа их переработки. В случае, если электрический прибор больше не функционирует, его следует утилизировать с найменьшим ущербом для окружающей среды, в соответствии с нормативными актами органов Вашего местного самоуправления. В большинстве случаев Вы можете сдать прибор в местном пункте приема вторичного сырья.

Для полного вывода прибора из эксплуатации рекомендуется после отключения

прибора из розетки электрической сети отрезать кабель питания. После этого прибором нельзя пользоваться.

Техническое обслуживание прибора капитального характера или требующее вмешательство в его внутренние части может проводить только специализированная ремонтная мастерская!

Несоблюдение указаний производителя лишает потребителя права гарантийного ремонта!

VI. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Напряжение (В) Указано на типовом щитке изделия

Потребляемая мощность (Вт) Указана на типовом щитке изделия

Объём ёмкости для воды (мл) 300

Масса без воды (кг) 1,4

Изделие соответствует действующим нормам техники безопасности и Директивам Европейского парламента и Совета 2006/95/EC и 2004/108/EC.

Завод-изготовитель оставляет за собой право вносить в конструкцию изделия несущественные изменения, не влияющие на его работу.

DO NOT IMMERSE IN WATER – Не погружать в воду.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Опасность удушения. Не давайте детям, возможность доступа к полиэтиленновому пакету. Пакет не предназначен для игры.

ETA a.s., Poličská 444, 539 16 Hlinsko, Czech Republic