BDE 6053 B - кухонная вытяжка BEKO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BDE 6053 B BEKO

Орнату туралы нускаулык 安装手册

BG - Инструкции за безопасност

Размери на продукта и мерки за безопасност (Фиг. 1-2)

Монтажни размери и детайли (Фиг. 3a-3b-4a-4b)

Монтаж на частите за закрепване на продукта (Фиг. 5-6-7a-7b)

Монтажни размери и детайли (Фиг. 3-4)

Монтаж на частите за закрепване на продукта (Фиг. 5-6-7a-7b)

Проверка и подготовка на сидот за монтажа

RU - Правила техники безопасности

- Устройство должно быть установлено квалифицированным специалистом в соответствии с действующими правилами для сохранения применимости гарантии. Производитель не ответственен за ущерб, возникший в результате процедур, выполненных неуполномоченными лицами, что также может привести к отмене гарантии.

- Заказчик несет ответственность за подготовку места для установки прибора и подготовку электрического монтажа. Перед вводом в эксплуатацию убедитесь, что источник питания соответствует электрическим данным, показанным на табличке. В противном случае вызовите квалифицированного электрика и слесаря для выполнения необходимых действий.

- При монтаже изделия должны соблюдаться правила, указанные в местных электромонтажных стандартах.

• Перед установкой прибора удалите из него все материалы и документы и проверьте его на наличие повреждений. Не устанавливайте его, если устройство повреждено.

- Устройство тяжелое, перевозить его следует как минимум с двумя людьми.

•Перед началом установки отключите электрические соединения в зоне установки.

•Несоблюдение требований по установке винтов и креплению

оборудования в соответствии с руководством может привести к опасности поражения электрическим током.

•Части изделия могут иметь острые поверхности. Для установки используйте защитные перчатки.

- При недостаточной фиксации изделия может возникнуть риск падения. Убедитесь, что все крепления надежно зафиксированы.

- Ширина вытяжки должна быть не менее ширины варочной панели.

- Размеры, указанные в монтажных схемах, даны в мм.

- Воздух, удаляемый из вытяжки, не должен подаваться в дымоход, используемый другими устройствами, работающими на газе или другом топливе. (не применяется для приборов, которые выпускают воздух обратно в помещение).

- Необходимо соблюдать законодательство, касающееся откачки воздуха.

- Если масляные фильтры не очищаются и не обслуживаются регулярно, а угольный фильтр не заменяется по истечении срока его службы (примерно 4 месяца), существует вероятность возгорания.

Установка устройства

В данном руководстве по монтажу описаны два различных способа монтажа в зависимости от типа дымохода. Вы можете определить способ установки, подходящий для вашего дома, и соблюдать следующие этапы установки.

1- Установка с дымоходом - аспирированный воздух передается на улицу через дымоход;

2- Установка с угольным фильтром, когда всасываемый воздух будет передаваться в помещение через угольный фильтр Размеры изделия и измерения безопасности (Рисунок 1-2)

- Обратите внимание на размеры продукта. Подумайте о его пригодности для вашей мебели. (Рисунок 1)

- Высота между нижней поверхностью вытяжки и верхней поверхностью варочной панели должна быть не менее 650 мм для газовых плит и 500 мм для электрических плит. (Рисунок 2)

*На фотографиях установки в качестве примера была сделана демонстрация на газовой варочной панели, и размер, который следует оставить на варочной панели, был равен 650 мм. Если у вас электрическая плита, возьмите это измерение за 500 мм в качестве эталона.

Осмотр и подготовка стены к монтажу

• Стена, на которой будет установлен прибор, должна быть способна выдержать прибор в вертикальном и плоском положении.
• На стене для установки и вокруг отверстий, которые нужно просверлить, не должно быть подключений к воде, электричеству и газу.

Электрическое подключение устройства

- Этот прибор имеет двухполярные силовые кабели и должен быть подключен к сети через электрический выключатель с зазором не менее 3 мм между биполярными контактными клеммами. Электрическое подключение должно выполняться квалифицированным электриком.

• Перед началом любых работ по электромонтажу отключите прибор от электросети. Опасность поражения электрическим током.

- Подключать прибор к электросети может только уполномоченный и квалифицированный персонал. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, который может возникнуть в результате действий, выполненных неуполномоченными лицами.

- Установите устройство таким образом, чтобы можно было легко добраться до электрического соединения (розетка, вилка) после установки.

- Если в вашем изделии есть вилка, не выполняйте электрические соединения, отсоединяя вилку во время установки. Соединения, выполненные путем отключения, делают гарантию на изделие недействительной и представляют угрозу для безопасности пользователя.

1- Установка с дымоходом - аспирированный воздух передается на улицу через дымоход;

Монтажные размеры и узлы (Рисунок 3a-3b-4a-4b)

•Размеры установки с двойным дымоходом показаны на рисунке 3b.
- Если установка будет выполняться в виде двойного дымохода, длина от требуемого расстояния зазора над варочной панелью до вашей мебели должна быть в диапазоне 910-1138 мм. (Рисунок 4b)

- Если установка будет выполняться в виде одного дымохода, длина от требуемого расстояния зазора над варочной панелью до вашей мебели должна составлять 748 мм. (Рисунок 3а-4а) Для установки одного дымохода используйте верхний дымоход с вентиляционным отверстием.

Монтаж деталей крепления изделия (рисунок 5-6-7a-7b)

• Отцентрируйте варочную панель и нарисуйте вертикальную осевую линию на стене.
• Нарисуйте горизонтальную контрольную линию, измерив расстояние 650 мм от верхней точки варочной поверхности. (Рисунок 5)
• Центрируйте поставляемый шаблон до нарисованной контрольной точки и приклейте его на стену и отметьте отверстия в шаблоне карандашом. (Рисунок 6)
• От верхней части мебели или потолка отметьте отверстия для деталей крепления дымохода в соответствии с размерами, показанными на рисунке 6.
• Закрепите крепежную деталь вытяжки и крепежные детали дымохода на стене, как показано на рисунках 7а и 7b. Использование одного дымохода показано на рис. 7а, а использование двух дымоходов - на рис. 7b. (Часть А предназначена для установки с угольным фильтром)

Подвешивание, выравнивание и фиксация вытяжки (Рисунок 8-9-10-11)

• Повесьте вытяжку на крепежную деталь вытяжки, которую вы прикрепили к стене. (Рисунок 8)
• Выровняйте варочную поверхность в центральном положении, сдвинув вытяжку вправо и влево на

фиксирующей части. (Рисунок 9)

- Откройте стеклянную крышку и извлеките алюминиевый фильтр, как показано на рисунке 10.

- Закрепите вытяжку на фиксирующей части с открытой стеклянной крышкой, как показано на рисунке 11.

- Закройте стеклянную крышку после установки алюминиевого фильтра.

Монтаж выпускных труб дымохода (рис. 12a)

- Как показано на рисунке 12а, установите крышку, которая предотвращает обратный поток воздуха, на выпускное отверстие дымовой трубы.

- Если диаметр трубы дымохода составляет 150 мм, установите трубу дымохода на крышку.

- Если диаметр отводящей трубы дымохода составляет 120 мм, установите отводящую трубу дымохода после размещения адаптера для подключения дымохода на крышке.

- Изолируйте стыки соответствующим образом.

Крепление листов дымовой трубы (рисунки 13-14a-14b)

- Приклейте ленту, поставляемую вместе с продуктом, вокруг соединения пластиковой детали, предотвращая обратный поток воздуха и выход из дымохода вытяжки (Рисунок 13).

- Если вы устанавливаете прибор с одним удлинителем дымохода, как показано на рисунке 14а, завершите установку, закрепив удлинитель дымохода, который имеет 4 отверстия для винтов, 4 винтами через нижние окружности отверстий, доступные на вытяжке.

- Если вы устанавливаете прибор с удлинителем двойного дымохода, как показано на рисунке 14b, сперва закрепите удлинитель дымохода, который имеет 4 отверстия для винтов, с помощью 4 винтов таким образом, чтобы он был размещен на верхней части. После этого установите удлинитель дымохода, который имеет 2 отверстия для винтов, на фиксированный верхний дымоход и завершите установку, закрепив его 2 винтами через нижние окружности отверстий.

2- Установка с угольным фильтром, когда всасываемый воздух будет передаваться в помещение через угольный фильтр

- При установке угольного фильтра всасываемый из окружающей среды воздух проходит через алюминиевый фильтр и очищается от запахов. Пройдя через угольные фильтры и воздухоотводчик, он возвращается в окружающую среду через вентиляционные решетки на боковой поверхности дымохода. Отводящие трубы дымохода не используются при установке угольного фильтра.

- Пояснения на Рисунке 1-2 применимы для монтажа с дымоходом.

Монтажные размеры и детали (Рисунок 3-4)

- Размеры установки с двойным дымоходом показаны на рисунке 3b. Для установки угольного фильтра 2 части детали A, к которым будет прикреплен воздушный дефлектор, должны быть закреплены в размерах, показанных на рисунке 3d.

- Если установка будет выполняться в виде двойного дымохода, длина от требуемого расстояния зазора над варочной панелью до вашей мебели должна быть в диапазоне 910-1138 мм. (Рисунок 4b)

- Если установка будет выполняться в виде одного дымохода, длина от требуемого расстояния зазора над варочной панелью до вашей мебели должна составлять 748 мм. (Рисунок 3а-4а) Для установки одного дымохода используйте верхний дымоход с вентиляционным отверстием. Кроме того, для установки угольного фильтра 2 части детали А, к которым будет прикреплен воздушный дефлектор, должны быть закреплены в размерах, показанных на рисунке 3с.

Монтаж деталей крепления изделия (рисунок 5-6-7a-7b)

- Отцентрируйте варочную панель и нарисуйте вертикальную осевую линию на стене.

- Нарисуйте горизонтальную контрольную линию, измерив расстояние 650 мм от верхней точки варочной поверхности. (Рисунок 5)

•Центрируйте поставляемый шаблон

до нарисованной контрольной точки и приклейте его на стену и отметьте отверстия в шаблоне карандашом. (Рисунок 6)

-От верхней части мебели или потолка отметьте отверстия для деталей крепления дымохода в соответствии с размерами, показанными на рисунке 6.

- Закрепите крепежную деталь вытяжки и крепежные детали дымохода на стене, как показано на рисунках 7а и 7b. Использование одного дымохода показано на рис. 7а, а использование двух дымоходов - на рис. 7b.

- Закрепите части А, к которым воздушный дефлектор будет прикреплен к стене, как показано на рисунках 7а и 7b.

Подвешивание, выравнивание и фиксация вытяжки (Рисунок 8-9-10-11)

- Повесьте вытяжку на крепежную деталь вытяжки, которую вы прикрепили к стене. (Рисунок 8)

- Выровняйте варочную поверхность в центральном положении, сдвинув вытяжку вправо и влево на фиксирующей части. (Рисунок 9)

- Откройте стеклянную крышку и извлеките алюминиевый фильтр, как показано на рисунке 10.

- Закрепите вытяжку на фиксирующей части с открытой стеклянной крышкой, как показано на рисунке 11.

- Закройте стеклянную крышку после установки алюминиевого фильтра.

Монтаж выпускной трубы дымовой трубы (рис. 12b)

- Как показано на рисунке 12а, установите крышку, которая предотвращает обратный поток воздуха, на выпускное отверстие дымовой трубы.

- Закрепите воздушно-направляющую пластиковую деталь на деталях А, которые закреплены на стене, как показано на рисунке 12b.

- Для установки с угольным фильтром следует использовать вытяжную вентиляционную трубу диаметром 150 мм. Эта труба не поставляется вместе с продуктом, и вы должны взять ее в другом месте.

- Закрепите вентиляционную трубу кожуха диаметром 150 мм между воздушно-направляющей пластиковой деталью и крышкой, которая предотвращает обратный поток воздуха.

Крепление удлинителей дымохода (рис. 14a-14b)

- Приклеивайте ленту, поставляемую с прибором, вокруг дымохода вытяжки и пластиковой детали, которая предотвращает обратный поток воздуха. (Рисунок 13, на котором изображена вентиляционная труба вытяжки диаметром 150 мм)

- Если вы устанавливаете прибор с одним удлинителем дымохода, как показано на рисунке 14а, завершите установку, закрепив удлинитель дымохода, который имеет 4 отверстия для винтов, 4 винтами через нижние окружности отверстий, доступные на вытяжке.

- Если вы устанавливаете прибор с удлинителем двойного дымохода, как показано на рисунке 14b, сперва закрепите удлинитель дымохода, который имеет 4 отверстия для винтов, с помощью 4 винтов таким образом, чтобы он был размещен на верхней части. После этого установите удлинитель дымохода, который имеет 2 отверстия для винтов, на фиксированный верхний дымоход и завершите установку, закрепив его 2 винтами через нижние окружности отверстий.

Установка угольного фильтра

- Чтобы установить угольные фильтры, после открытия стеклянной крышки кожуха и снятия алюминиевого фильтра вставьте гнезда проушин угольных фильтров в проушины на держателе двигателя, как показано на рисунке 15, и поверните их по часовой стрелке, чтобы они встали на место.

- Завершите установку, установив алюминиевый фильтр и закрыв стеклянную крышку вытяжки.

Финальная проверка

- Проверьте вытяжку и лампу, эксплуатируя их, как описано в руководстве пользователя.