08-824 - шуруповерт NEO tools - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Динамометрический винтоверт (динамометрический ключ)
Бренд	NEO tools
Модель	08-824
Приводной квадрат	3/8"
Длина	470 мм
Диапазон крутящего момента	20 – 100 Нм
Вес	1,1 кг
Материал корпуса	Закаленная легированная сталь
Ручка	Эргономичная и мягкая
Индикация крутящего момента	Срабатывание скачком и слышимым щелчком
Регулировка крутящего момента	Двойная шкала (основная и дополнительная) с блокировочным колпачком
Основные функции	Затяжка болтов и гаек до требуемого момента
Обслуживание	Смазывайте храповой механизм только легким маслом; очищайте средством для мытья стекол или денатурированным спиртом
Хранение	Установите минимальный крутящий момент, нанесите масло для нержавейки, храните в сухом месте
Калибровка	Проверка не реже одного раза в год или после 5 000 использований
Безопасность	Не превышайте максимальный момент; не используйте удлинители на рукоятке; не разбирайте; не используйте как молоток
Запчасти / Ремонтопригодность	Нет деталей, ремонтируемых пользователем; обращайтесь в авторизованный сервис
Защита окружающей среды	Не выбрасывайте с бытовыми отходами; сдайте в центр переработки

Часто задаваемые вопросы - 08-824 NEO tools

Как отрегулировать крутящий момент на динамометрическом ключе NEO tools 08-824?

Потяните рукоятку, чтобы разблокировать дополнительную шкалу. Поворачивайте дополнительную шкалу, чтобы комбинировать значения на основной и дополнительной шкале. Например, для 66 Нм сначала установите 60 Нм на основной шкале около отметки, затем поворачивайте дополнительную шкалу по часовой стрелке, пока цифра 6 не совместится с центральной линией.

Что означает щелчок, который я слышу во время затяжки?

Щелчок указывает на то, что заданный крутящий момент достигнут. Немедленно прекратите затяжку, чтобы избежать повреждения крепежа или ключа.

Можно ли использовать удлинители или адаптеры на ключе?

Нет, запрещено использовать удлинители на рукоятке. Это исказит крутящий момент и может повредить ключ. Используйте только головки, подходящие к квадрату 3/8".

Как хранить ключ, когда он не используется?

Установите ключ на минимальный крутящий момент, нанесите тонкий слой масла для нержавеющей стали и храните в сухом месте. По возможности используйте прилагаемый чехол.

Как чистить динамометрический ключ?

Не используйте ацетон или агрессивные растворители. Протирайте средством для мытья стекол или денатурированным спиртом на чистой ткани. При необходимости смазывайте только храповой механизм.

Как часто нужно калибровать ключ?

Рекомендуется проверять ключ не реже одного раза в год или после 5 000 использований. Обратитесь в авторизованный профессиональный сервис.

Каковы диапазон крутящего момента и размер квадрата?

Диапазон крутящего момента: от 20 до 100 Нм. Приводной квадрат: 3/8". Общая длина: 470 мм, вес: 1,1 кг.

Можно ли использовать ключ как молоток?

Нет, категорически запрещено использовать динамометрический ключ как молоток. Это повредит внутренний механизм и нарушит точность.

Что делать, если ключ не издает щелчка, когда крутящий момент достигнут?

Это может указывать на неисправность. Не используйте ключ и отдайте его на проверку в авторизованный сервис. Не пытайтесь ремонтировать его самостоятельно.

Можно ли разобрать ключ для чистки или ремонта?

Нет, разборка запрещена. Смазывать можно только храповой механизм. Для любого обслуживания отправляйте ключ в авторизованный сервисный центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 08-824 NEO tools

RU РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) МЕХАНИЧЕСКИЙ ДИНАМОМЕТРИЧЕСКИЙ КЛЮЧ

08-823 - 08-826

ПРИМЕЧАНИЕ

Перед использованием динамометрического ключа внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации. В случае каких-либо сомнений обратитесь к производителю, чтобы избежать несчастных случаев и повреждения динамометрического ключа из-за неправильного обращения.

ЦЕЛЬ

Гаечный ключ предназначен для затягивания болтов и гаек с требуемым моментом.

ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ СООБРАЖЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Ремонтные работы могут выполняться только лицами, имеющими подтвержденную и соответствующую квалификацию для этой работы, подтвержденную соответствующими сертификатами.

Ключ не может быть модифицирован или изменен каким-либо образом.

ОПИСАНИЕ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОВЕТОВ

Торцы, смещающие центр вкручиваемого крепежа в сторону от оси симметрии храпового привода, приводят к тому, что фактический крутящий момент отличается от указанного на ключе. По этой причине необходимо внести поправку в установленный крутящий момент в соответствии с формулой на следующей странице.

Дополнительная шкала крутящего момента

T(E) - крутящий момент, прикладываемый наконечником (требуемый крутящий момент)

T(W) - крутящий момент, установленный на ключе

$$ T (W) = T (E) \frac {L}{L + E} $$

ВНИМАНИЕ

• Запрещается превышать максимальное значение крутящего момента динамометрического ключа во время его использования.
• Запрещается прикреплять удлинители к рукоятке гаечного ключа, любое неправильное использование приведет к ошибкам и может повредить гаечный ключ.
• Запрещается разбирать. Неправильная разборка и сборка может повредить внутреннюю структуру и вызвать серьезные повреждения механизма.
• Для регулярной проверки функционирования и точности, пожалуйста, обратитесь в профессиональный сервис. Не ремонтируйте самостоятельно.
• При длительном хранении динамометрического ключа храните его так, чтобы шкала крутящего момента была установлена на самое низкое значение, затем смажьте маслом для нержавеющей стали и храните в сухом месте
• Для обеспечения точности динамометрического ключа его следует проверять не реже одного раза в год или после 5 000 использований.
• Запрещается использовать динамометрический ключ в качестве молотка, применять плоскогубцы для затягивания ключа или использовать ключ в воде.

ИСПОЛЬЗОВАТЬ

• Выберите правильный тип динамометрического ключа и торцевой головки в соответствии с величиной крутящего момента, требуемого для затягиваемого болта или гайки.
• Вытяните ручку, чтобы разблокировать дополнительные весы
• Поверните вторичную шкалу для установки крутящего момента (комбинация значений на основной и вторичной шкалах)

Пример: Чтобы установить крутящий момент на 66 Нм.

• Поверните дополнительную шкалу на 60 Нм. на основной шкале рядом с контрольной линией. Крутящий момент теперь установлен на 60 Нм
• Поворачивайте по часовой стрелке, пока цифра 6 на дополнительной шкале не совпадет с центральной линией. Теперь момент затяжки установлен на 66 Нм.
• Наденьте колпачок на конец болта или гайки.
• Поверните динамометрический ключ по часовой стрелке, чтобы затянуть винт
• Когда вы услышите звук, прекратите затягивать болт, звук означает, что болт уже достиг установленного значения крутящего момента.

КОНСЕРВАЦИЯ

• Когда гаечный ключ не используется, установите его на минимальное значение (за исключением гаечных ключей с предустановленным и электронным крутящим моментом) и поместите его в прилагаемый футляр.
• За исключением храпового механизма, ключ не следует смазывать. При необходимости храповой механизм можно смазать несколькими каплями легкого машинного масла.
• Не используйте ацетон или другие растворители для очистки клавиши, вместо этого используйте очиститель стекла или денатурированный спирт, нанесенный на чистую ткань.
• За исключением храпового механизма, в нем нет деталей, которые можно обслуживать. Ни в коем случае не разбирайте динамометрический ключ. Если требуется обслуживание, отправьте ключ в ближайший авторизованный сервисный центр.

Динамометрический ключ
	Квадрат	Длина [мм]	Рабочий диапазон [Нм]	Вес [кг]
Динамометрический ключ 08-823	3/8"	412	10-60	0,99
Динамометрический ключ 08-824	3/8"	470	20-100	1,1
Динамометрический ключ 08-825	1/2"	490	40-200	1,18
Динамометрический ключ 08-826	1/2"	724	60-350	2,14

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Изделия с электрическим приводом не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами, их следует сдавать на соответствующие предприятия для утилизации. За информацией об утилизации обращайтесь к продавцу изделия или в местные органы власти. Отходы электрического и электронного оборудования содержат небезопасные для окружающей среды вещества. Не утилизированное оборудование представляет потенциальный риск для окружающей среды и здоровья человека.

"Группа Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa с юридическим адресом в Варшаве, ул. Pograniczna 2/4 (далее: "Grupa Topex") сообщает, что все авторские права на содержание данного руководства (далее: "Руководство"), включая, среди прочего. его текст, фотографии, диаграммы, рисунки, а также его состав, принадлежат исключительно компании Grupa Topex и подлежат правовой охране в соответствии с Законом от 4 февраля 1994 года об авторском праве и смежных правах (т.е. Законодательный вестник 2006 года № 90 Poz. 631, с изменениями). Копирование, обработка, публикация, изменение в коммерческих целях всего Руководства и его отдельных элементов без согласия компании Grupa Topex, выраженного в письменной форме, строго запрещено и может привести к гражданской и уголовной ответственности.

МЕХАНИЧНИЙ ДИНАМОМЕТРИЧНИЙ КЛЮЧ

08-823 - 08-826

ПРИМІТКА

ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА