OR600ERM1U - источник бесперебойного питания CyberPower - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ OR600ERM1U CyberPower

OR1000ERM1U/OR1500ERM1U Руководство пользователя

K01-0000841-00

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

(СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ)

В этом руководстве содержатся важные инструкции по технике безопасности. Внимательно прочтите эти инструкции и следуйте им в процессе установки и эксплуатации прибора.

Внимательно прочтите это руководство перед тем, как распаковывать, устанавливать или эксплуатировать источник бесперебойного питания (ИБП).

ВНИМАНИЕ! ИБП следует включать в розетку сети переменного тока с защитной блокировкой. Запрещается осуществлять включение в незаземленную розетку. Если нужно обесточить оборудование, выключите и отсоедините прибор.

ВНИМАНИЕ! ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВМЕСТЕ С МЕДИЦИНСКИМ ОБОРУДОВАНИЕМ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ!

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ в условиях, которые способны повлиять на работу или безопасность какого-либо оборудования жизнеобеспечения, медицинского оборудования или оборудования контроля за пациентом.

ВНИМАНИЕ! Аккумулятор может вызвать удар током даже при выключенном питании. ВНИМАНИЕ! Во избежание возгорания или поражения электрическим током производите монтаж оборудования в помещении с регулируемой температурой и влажностью, свободном от проводящих примесей. (См. допустимый диапазон температуры и влажности в технических характеристиках).

ВНИМАНИЕ! Не вскрывайте ИБП, кроме случаев обслуживания аккумулятора.

ВНИМАНИЕ! Для предотвращения электрического удара выключите прибор и отсоедините его от источника питания переменного тока перед тем, как выполнять обслуживание ИБП, замену аккумулятора или монтаж оборудования.

ВНИМАНИЕ! НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ИБП РЯДОМ С АКВАРИУМОМ! Во избежание пожара, не используйте ИБП рядом с аквариумом, конденсат от аквариума может попасть на ИБП и вызвать короткое замыкание.

ВНИМАНИЕ! НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИБП С ЛАЗЕРНЫМИ ПРИНТЕРАМИ!

Энергопотребление лазерных принтеров слишком высоко для ИБП.

УСТАНОВКА СИСТЕМЫ ИБП

РАСПАКОВКА

Проверьте ИБП после получения. В комплект поставки должно входить следующее: (1) USB кабель (A+B type); (2) руководство пользователя; (3) ИБП (4) кабель питания

Программное обеспечение *PowerPanel® Business доступно для скачивания на сайте. Пожалуйста, посетите раздел программного обеспечения на сайте www.cyberpower.com для его бесплатной загрузки.

ОПИСАНИЕ

ИБП серии OR1000ERM1U/OR1500ERM1U обеспечивает автономные питание и регулировку напряжения при сбоях питания от сети. ИБП OR1000ERM1U/OR1500ERM1U обеспечит ваше оборудование стабильным питанием и защитой от скачков напряжения, программное обеспечение поставляемое в комплекте обеспечит автоматическое сохранение открытых файлов и корректно завершит работу вашего компьютера.

КАК ОПРЕДЕЛИТЬ ТРЕБОВАНИЯ К МОШНОСТИ, ПОТРЕБЛЯЕМОЙ ВАШИМ ОБОРУДОВАНИЕМ

1. Убедитесь, что суммарное энергопотребление подключенного оборудования не превышает 1000 ВА/ 1500ВА.

2. Убедитесь, что оборудование, подключенное к 4 розеткам ИБП, не превышает мощность ИБП (1000ВА/600Вт для OR1000ERM1U, 1500ВА/900Вт для OR1500ERM1U). В случае превышения мощности подключаемого оборудования, может возникнуть перегрузка, которая приведет к отключению ИБП или срабатыванию предохранителя.

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

ЖК-дисплей отображает различные данные такие, как характеристики входного/выходного напряжения, ориентировочное время автономной работы и т.д.

2. Индикатор питания

Индикатор горит при работе ИБП.

3. Вкл/Выкл питания

4. Переключатель режимов ЖК-дисплея

Переключатель служит для выбора различных данных отображаемых на ЖК-дисплее, например, характеристик входного/выходного напряжения, ориентировочное время автономной работы и т.д.

5. Розетки ИБП

Розетки работающие в режиме ИБП и автоматического регулятора напряжения.

6. Розетки фильтрации

Розетки работающие в режиме фильтра.

7. Порт расширения

Позволяет установку SNMP карты.

8. Порт защиты связи

Порты защиты связи позволяют защитить модем, факс, телефонную линию, широкополосную сеть или соединение Ethernet.

9.USB порт

Обеспечивает связь между ИБП и компьютером. ИБП передает информацию о состоянии сети программному обеспечению PowerPanel® Business при подключении через USB порт.

10.Последовательный порт

Позволяет подключаться к последовательному порту компьютера RS-232 и передавать информацию.

11.Автоматический выключатель

Расположенный сбоку от ИБП, автоматический выключатель служит для защиты от перегрузок и отказов.

12.Вход переменного тока

Подключите шнур питания переменного тока к заземленной розетке.

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ ОБОРУДОВАНИЯ

1. Ваш новый ИБП готов к использованию после получения. Однако, возможно снижение уровня зарядки аккумулятора во время перевозки и хранения. Поэтому необходимо заряжать аккумулятор в течение 8 часов минимум для обеспечения работы в течение положенного срока. (Для зарядки аккумулятора просто включите ИБП в розетку.)
2. Установите ваше ПО и аксессуары. Для использования ПО, просто используйте USB кабель, для соединения ПК и ИБП.
3. Подсоедините оборудование к ИБП. При подсоединении оборудования ИБП должен быть выключен. НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ ЛАЗЕРНЫЕ ПРИНТЕРЫ, КОПИРЫ, ОБОГРЕВАТЕЛИ ШРЕДЕРЫ ИЛИ ДРУГИЕ УСТРОЙСТВА С ВЫСОКИМ ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕМ.
4. Для защиты телефонных линий, факса, модема или сети подсоедините кабель в разъем IN ИБП. Далее вставьте кабель в разъем OUT ИБП.
5. Подключайте ИБП к заземленной розетке с защитой. Убедитесь, что используемая розетка защищена и не используется для питания оборудования с большим энергопотреблением (как кондиционер, холодильник, копир и т.д.). Избегайте использования удлинителей. В случае использования удлинителя, примите во внимание, что удлинитель должен иметь заземление и уровень 15 ампер.
6. Включите ИБП. Индикатор питания загорится и сработает звуковой сигнализатор.
7. В случае перегрузки, сработает звуковая сигнализация. Для исправления выключите
   ИБП, отключите часть подключенного оборудования, подождите 10 секунд. Убедитесь, что не сработал автоматический выключатель, включите ИБП.
8. Ваш ИБП оборудован зарядным устройством. Когда ИБП включен в сеть, аккумуляторы автоматически заряжаются.
9. Для оптимального заряда аккумуляторов, всегда оставляйте ИБП включенным в сеть. 10. Для долговременного хранения ИБП, накройте устройство и подзаряжайте аккумуляторы каждые три месяца.

Замена аккумуляторов

ВНИМАНИЕ! Прочитайте и следуйте инструкциям перед началом обслуживания аккумуляторов. Проводите обслуживание аккумуляторов под наблюдением профессионалов.

ВНИМАНИЕ! Используйте только специфицированные аккумуляторы. ВНИМАНИЕ! Аккумуляторы могут ударить током. Используйте аккумуляторы подальше от огня, они могут взорваться.

ВНИМАНИЕ! Не вскрывайте аккумуляторы, они могут повредить коже и глазам. ВНИМАНИЕ! Аккумуляторы могут вызвать короткое замыкание или удар током. Пожалуйста, следуйте следующим рекомендациям перед заменой аккумуляторов: 1. Снимите часы, кольца и любые другие металлические предметы.

1. Используйте только инструмент с изоляцией.
2. Не кладите инструмент на аккумуляторы.
3. Оденьте резиновые перчатки и обувь.
4. Убедитесь, что аккумулятор не заземлен. Контакт с заземленной батареей может вызвать удар электрическим током.

Замена аккумуляторов:

1. Снимите правую панель ИБП.

1. Открутите три винта на крышке защиты кабеля, потом снимите крышку.

1. Отключите черный и красный цвет.

1. Снимите винты соединителя кабеля.

1. Установите новые аккумуляторы. Соберите винты, крышку, кабель и переднюю панель в соответствующей последовательности. Заряжайте ИБП 4-8 часов.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Проблема Вероятная причина Решение
Розеткифильтрации не обеспечивают питание оборудования.	Сработал выключатель вследствие перегрузки.	Выключите ИБП и отсоедините, по крайней мере, одно подключенное устройство. Подождите 10 секунд. Проверьте автоматический выключатель.
ИБП не работает в течении заявленного времени.	Аккумулятор не заряжен полностью.	Перезарядите аккумулятор, оставив ИБП подключенным.
	Аккумулятор выработан. Обратитесь к вашему поставщику.
ИБП не включается.	Выключатель разработан таким образом, чтобы исключить слишком частые включения/выключения, которые могут повредить ИБП.	Выключите ИБП. Подождите 10 секунд и снова включите его.
	Аккумулятор выработан.	Обратитесь к вашему поставщику.
	Механическая неисправность.	Обратитесь к вашему поставщику.
PowerPanel®Business не активировано.	Последовательный/USB кабель не подключен.	Подключите USB кабель к ИБП и свободному порту на задней панели компьютера.
	ИБП не дает питания от аккумулятора.	Выключите компьютер и ИБП. Через 10 секунд снова включите ИБП. Устройство будет перезагружено.

Дополнительная информация по устранению неисправностей доступна на www.cyberpower.com

Технология GREENPOWER

Технология Энергосбережения GreenPower.

Запатентованная компанией CyberPower технология энергосбережения GreenPower позволит на 75% сократить энергопотребление вашего ИБП CyberPower.

Стандартный ИБП с автоматическим регулятором напряжения обеспечивает выходное напряжение через реле и понижающий/повышающий трансформатор AVR. Ток проходит через трансформатор, накапливая энергию и вырабатывая тепло, это тепло аккумулирует мощность, которая рассеивается.

При стабильном режиме сети, ИБП с технологией GreenPower накапливает энергию только через реле и продолжает обеспечивать стабильное выходное напряжение. Когда происходит отклонение от нормы (понижение или повышение напряжения, скачки напряжения, отсутствие напряжения в сети) источник работает в режиме от аккумуляторов или в режиме AVR.

В среднем, по временным параметрам, нормальное энергообеспечение сети присутствует в 88% случаях, соответственно ИБП работает 88 % в режиме ожидания, что с применением технологии GreenPower позволяет значительно снизить затраты на энергопотребление.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель OR1000ERM1U OR1500ERM1U
Мощность(ВА) 1000 1500
Мощность(Вт)	600	900
Входные характеристики
Входное напряжение 165В-271В
Диапазон частоты	50/60Гц +/-3Гц (автоопределение)
Выходные характеристики
Напряжение при питании от батарей	Аппроксимированная синусоида 230В +/-10%
Частота при питании от батарей	50/60 Гц
Время переключения	4мс
Защита от перегрузки	Эффективная: Предохранитель, От аккумулятора: внутреннее ограничение по току
Фильтрация
Фильтрация	Да
Сеть/Телефон/Факс/Модем	RJ11/RJ45
Рабочая температура	0°C до 40°C
Физические параметры
Общее количество розеток / розеток с батарейной поддержкой	IEC320 C 13 x 6 (IEC320 C 13 x 4 )
Габариты	Высота в стойке 1U;433x389x44мм	Высота в стойке 1U;433x389x44мм
Вес	13.7 кг	14.9 кг
Батареи
Необслуживаемыйкислотно -свинцовый аккумулятор	6В / 7Ач x 4 6В / 9Ач x 4
Время зарядки	8 часов (Зарядка до 90% после полного разряда)
Максимальный ток зарядки	1A
Замена пользователем Да
Диагностика
Индикаторы	Питание включено, неисправность проводки, ЖК -дисплей
Звуковые сигналы	Работа от аккумулятора, Разряд аккумулятора, Перегрузка
Communication
PowerPanel® Business ПО	Windows 2000/NT/XP/Vista, Mac OSX,Linux
Управление
Тестирование	Да
Автозарядка	Да
Автоперезагрузка	Да
USB интерфейс Да
Dry contact интерфейс	Да
SNMP/HTTP адаптер Опционально

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ ФУНКЦИОНАЛА LCD

Выключатель[ТХУК]

Включить:Нажмите и удерживайте кнопку ПИТАНИЕ. Вы услышите постоянный сигнал в течение 1 секунды, а затем короткий звуковой сигнал. Отпустите кнопку после короткого звукового сигнала.Выключить:Нажмите и удерживайте кнопку ПИТАНИЕ. Вы услышите постоянный звук в течение 1 секунды, а затем два коротких звуковых сигнала. Отпустите кнопку после двух коротких звуковых сигналов.

Переключатель ЖК-дисплея / выбранный переключатель

Войдите в режим настройки:Нажмите кнопку выбора примерно на 3 секунды, чтобы получить доступ к 11 функциям режима настройки: локальное качество питания, высокое напряжение передачи, низкое напряжение передачи, чувствительность, предупреждение о низком заряде батареи, самотестирование, настройка зуммера, режим ожидания ЖК-дисплея, причина последней ошибки, назад по умолчанию, выход.Выбрать функцию:нажмите на тумблер, чтобы переключиться с текущего элемента на следующий.Подтвердите выбор:Когда опция выбрана, нажмите переключатель и удерживайте в течение 3 секунд. Иконки перестанут мигать после подтверждения настройки

Функционал	LCD экран	Опции	Значения по умолчанию	Описание
Местное качество электроэнергии (Local Power Quality)	— низкое	нормальноевысокоеПользовательское (CUS)* Только когда настроено высокое / низкое напряжение передачи	нормальное(195-257В)	Эта функция определяет, как ИБП переключается в режим батареи. 3 различных диапазона выходного напряжения могут быть выбраны в зависимости от качества обслуживания переменного тока в вашем регионе. Если ваша сервисная служба нестабильна, вы можете выбрать Низкий (189В ~ 271В). ИБП реже переключается в режим работы от батареи, чтобывыдержать колебания напряжения в сети. Если ваша сервисная служба стабильна, вы можете выбрать Высокий (207В ~ 253В). Устройство будет чаще переходить в режим работы от батареи.
Высокое напряжение передачи	253-271В 257В В настройках Local			Power Quality можно выбрать 10 фиксированных диапазонов напряжения. Тем не менее, вы можете точно настроить высокое напряжение передачи в этой функции. Если напряжение электросети обычно высокое, и подключенное оборудование может работать в этом состоянии, вы можете установить диапазон выходного напряжения выше, чтобы ИБП не переходил в режим работы от батареи так часто.
Низкое напряжение передачи	189-207В 195В В настройках Local			Power Quality можно выбрать 10 фиксированных диапазонов напряжения. Тем не менее, вы можете точно настроить Low Transfer Voltage в этой функции. Если напряжение сети обычно низкое, и подключенное оборудование может работать в этих условиях, вы можете уменьшить диапазон выходного напряжения, чтобы ИБП не переходил в режим AVR или режим работы от батареи так часто.
Чувствительность	Низкая	НормальнаяВысокая	Нормальная	Если подключенное оборудование может выдержать больше событий, связанных с питанием (например, нестабильное питание, часто связанное с штормовым климатом), выберите Низкая чувствительность. ИБП будет переходить в режим работы от батарей реже. Если подключенное оборудование более чувствительно к событиям питания, выберите Высокая чувствительность. ИБП будет чаще переходить в режим работы от батарей.
Низкий заряд батареи	5/6/7/8 минут 5 минут	Звуковой сигнал		будет звучать непрерывно, если оставшееся время работы меньше выбранного значения.
Самотестирование	Да	YESВыход в функциональное менюESC	Не требуется действия	В режиме Line выберите ДА, чтобы выполнить самотестирование батареи.
Настройка зуммера	Зуммер включен	bonЗуммер выключенboF	Зуммер включен	«В.оп» включен зуммер; «В.оF» отключен зуммер. Если выбрано значение b.oF, устройство отключит все аварийные сигналы, кроме неисправности или состояния перегрузки.
Спящий режим ЖК-дисплея	Автоматическое	выключениеLanВсегда включенLoF	L.on	«L.on» (Автоотключение включено): в режиме «Линия» ЖК-экран автоматически отключается через 1 минуту бездействия; в режиме работы от батареи ЖК-экран всегда включен. «L.of» (автовыключениевыключено): ЖК-экран всегда включен.
Причина последней ошибки		Для этого элемента		нет страницы подтверждения. На дисплее будет виден только код последнее ошибки.E01: зарядное устройство (перезаряд).E02: неисправность зарядного устройства (без зарядки)E11: неисправность батареиE21: короткий выход.E22: перегрузка.
Сбросить настройки		Действий	не требуется я	Выберите Да, чтобы восстановить заводские настройки ИБП по умолчанию.
Возврат		Вернуться на		предыдущую страницу.

За дополнительной информацией обращайтесь CyberPower Systems Inc. (Россия и СНГ) 119049, ул. Донская д.4, стр. 3, Москва, Россия. Тел. [phone], www.cyberpower.com Страна изготовления: Китай

Дата производства: указана в штрих коде устройства.

Гарантия: 36 месяцев с даты покупки.

Производитель: ДонгуанСайберЭнерджи ЛТД.

БЛКА, В Промышленный парк Дансинг, деревня Хангмей, город Донгкенг, город Донгуан, провинция Гуандун, КИТАЙ Уполномоченное лицо: ООО «Супервейв Групп», 193149, Ленинградская область, Всеволожский район, поселок Красная Заря, дом 15, Россия

Авторские права распространяются на все содержание.© Компания CyberPower Systems Inc., 2019 г.

Все права защищены. Воспроизведение всего документа или его части без разрешения запрещается. PowerPanel® Business и PowerPanel® Personal являются товарными знаками компании CyberPower Systems Inc