Wave 3 - детская коляска Silver Cross - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Wave 3 Silver Cross

ВАЖНО: СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИЮ НА СЛУЧАЙ НЕОБХОДИМОСТИ

Соблюдайте указания по эксплуатации.

Внимательно прочтите инструкцию до использования продукта и сохраните ее на случай необходимости. Несоблюдение указаний, изложенных в инструкции по эксплуатации, может поставить под угрозу безопасность вашего ребенка.

Модульная универсальная коляска Wave — высококачественный продукт компании Silver Cross. Изделие соответствует действующим стандартам безопасности. Уход за коляской и несложное регулярное обслуживание — залог длительного срока службы изделия.

В одинарной конфигурации эта транспортная система подходит для новорожденных и детей весом не более 9 кг или возрастом не старше 6 месяцев в зависимости от того, какое событие наступает в первую очередь, если используется люлька, и с 6 месяцев до достижения веса 22 кг или 4-летнего возраста в зависимости от того, какое событие наступает в первую очередь, если используется сиденье для детской коляски.

В сдвоенной конфигурации эта транспортная система подходит для новорожденных и детей весом не более 9 кг или возрастом не старше 6 месяцев в зависимости от того, какое событие наступает в первую очередь, если используется люлька, и с 6 месяцев до достижения веса 15 кг или 3-летнего возраста в зависимости от того, какое событие наступает в первую очередь, если используется сиденье для детской коляски или сдвоенное авторкеспо.

Убедитесь в том, что лица, незнакомые с эксплуатацией универсальной коляски Wave, внимательно ознакомились с инструкцией до использования изделия и изучили порядок оптимальной эксплуатации.

Универсальная коляска Wave разработана и прошла испытания в комплекте с люлькой Wave, прогулочным сиденьем Wave, сиденьем «тандем» Wave (продается отдельно).

Примечания по технике безопасности

Модульная универсальная коляска Wave — высококачественный продукт компании Silver Cross. Данный продукт соответствует британскому стандарту EN1888-2:2018 и при надлежащем использовании и техническом обслуживании прослужит долго. Если, тем не менее, у вас возникли какие-либо проблемы с прогулочным сиденьем, просим связаться с предприятием розничной торговли, представляющим компанию Silver Cross, которое примет надлежащие меры. Люлька Wave соответствует стандарту EN: 1466:2014.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РЕБЕНКА БЕЗ ПРИСМОТРА.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ВСЕ МЕХАНИЗМЫ БЛОКИРОВКИ ЗАДЕЙСТВОВАНЫ.

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ТРАВМ РАСКЛАДЫВАТЬ И СКЛАДЫВАТЬ ИЗДЕЛИЕ СЛЕДУЕТ НА РАССТОЯНИИ ОТ РЕБЕНКА.

НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ РЕБЕНКУ ИГРАТЬ С ИЗДЕЛИЕМ.

ПРОГУЛОЧНОЕ СИДЕНЬЕ И СИДЕНЬЕ «ТАНДЕМ» НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЛАДШЕ 6 МЕСЯЦЕВ. ВСЕГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ.

ДО НАЧАЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО КРЕПЛЕНИЯ ЛЮЛЬКИ, ПРОГУЛОЧНОГО БЛОКА И АВТОМОБИЛЬНОГО КРЕСЛА ПРАВИЛЬНО ЗАФИКСИРОВАНЫ.

ИЗДЕЛИЕ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ БЕГА ИЛИ КАТАНИЯ НА КОНЬКАХ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПЕРЕВОЗИТЬ В ПРОГУЛОЧНОЙ КОЛЯСКЕ БОЛЕЕ ДВУХ ДЕТЕЙ.

МАКСИМАЛЬНАЯ НАГРУЗКА НА КОРЗИНУ: 5 КГ.

МАКСИМАЛЬНАЯ НАГРУЗКА НА ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ ЧАШКИ: 340 Г. МАКСИМАЛЬНАЯ НАГРУЗКА НА СУМКУ: 1 КГ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЛЮЛЬКИ:

ДАННОЕ ИЗДЕПИЕ СЛЕДУЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ДЛЯ МЛАДЕНЦЕВ, КОТОРЫЕ ЕЩЕ НЕ НАЧЧИЛИСЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО САДИТЬСЯ И ПЕРЕВОРАЧИВАТЬСЯ, А ТАЖКЕ ОПИРАТЬСЯ НА РУКИ И КОЛЕНИ. МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫЙ ВЕС РЕБЕНКА: 9 КГ ИЛИ ВОЗРАСТ 6 МЕСЯЦЕВ В

ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, КАКОЕ СОБЫТИЕ НАСТУПАЕТ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРОДУКТ ТОЛЬКО НА ТВЕРДОЙ ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ СУХОЙ ПОВЕРХНОСТИ.

НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ДРУГИМ ДЕТЯМ ИГРАТЬ ВОЗЛЕ ЛЮЛЬКИ БЕЗ ПРИСМОТРА.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИЗДЕЛИЕ, ЕСЛИ КАКАЯ-ЛИБО ДЕТАЛЬ ЛЮЛЬКИ СЛОМАНА ИЛИ ОТСУТСТВУЕТ.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЛЮЛЬКУ НА ПОДСТАВКЕ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЛЮЛЬКУ, УСТАНОВЛЕННУЮ НА ПОДСТАВКУ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ДРУГИМ ДЕТЯМ ИГРАТЬ ВОЗЛЕ ЛЮЛЬКИ БЕЗ ПРИСМОТРА.

ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ ОТКРЫТОГО ПОЖАРА И ВОЗГОРАНИЯ ГАЗА И Т. Д. В НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ БЛИЗОСТИ ОТ ЛЮЛЬКИ.

РЕГУЛЯРНО ПРОВЕРЯЙТЕ РУКОЯТКУ И ДНО ЛЮЛЬКИ НА НАЛИЧИЕ ПОВРЕЖДЕНИЙ И ПРИЗНАКОВ ИЗНОСА.

ГРУЗ, ПОДВЕШЕННЫЙ НА РУКОЯТКУ И/ИЛИ СПИНКУ И/ИЛИ ПО БОКАМ КОЛЯСКИ, ВЛИЯЕТ НА УСТОЙЧИВОСТЬ КОЛЯСКИ/. ВЫ НЕСЕТЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА БЕЗОПАСНОСТЬ ВАШЕГО РЕБЕНКА.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И АКСЕССУАРЫ, НЕ ОДОБРЕННЫЕ SILVER CROSS.

ПРИМЕЧАНИЕ:

ВЫ НЕСЕТЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА БЕЗОПАСНОСТЬ ВАШЕГО РЕБЕНКА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВО ВРЕМЯ ОСТАНОВКИ СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ ВСЕГДА ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАДЕЙСТВОВАН.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАДЕЙСТВОВАН ВСЕГДА, КОГДА ВЫ КЛАДЕТЕ РЕБЕНКА В КОЛЯСКУ ИЛИ ДОСТАЕТЕ РЕБЕНКА ИЗ КОЛЯСКИ. ПРОВЕРЬТЕ НАДЕЖНОСТЬ КРЕПЛЕНИЯ КОЛЕС. ДЛЯ ЭТОГО СЛЕГКА ПОТЯЖИТЕ КОЛЕСА В НАПРАВЛЕНИИ ОТ ШАССИ.

ОБЯЗАТЕЛЬНО УДОСТОВЕРЬТЕСЬ В ТОМ, ЧТО СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ ПОЛНОСТЬЮ ЗАДЕЙСТВОВАН. ДЛЯ ЭТОГО ПОПРОБУЙТЕ АККУРАТНО ПОДВИГАТЬ ШАССИ ВПЕРЕД-НАЗАД.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДО ТОГО КАК ПРИСТУПИТЬ К РЕГУЛИРОВКЕ ШАССИ, УДОСТОВЕРЬТЕСЬ В ТОМ, ЧТО СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ ЗАДЕЙСТВОВАН.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ ЧАШКИ ДЛЯ ГОРЯЧИХ НАПИТКОВ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: МАКСИМАЛЬНЫЙ ВЕС, НА КОТОРЫЙ РАССЧИТАН ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ ЧАШКИ, — 340 г. БАМПЕР ДОЛЖЕН БЫТЬ УСТАНОВЛЕН ВСЕГДА, КОГДА РЕБЕНОК НАХОДИТСЯ В ЛЮЛЬКЕ.

ИЗДЕЛИЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ДЕТЕЙ, КОТОРЫЕ НЕ МОГУТ СИДЕТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО, НЕ МОГУТ САМОСТОЯТЕЛЬНО ПЕРЕВОРАЧИВАТЬСЯ И НЕ МОГУТ ВСТАТЬ НА НОГИ ИЛИ НА КОЛЕНИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: РАЗРЕШАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО МАТРАС, ВКЛЮЧЕННЫЙ В КОМПЛЕКТ ИЗДЕЛИЯ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: БАМПЕР ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАКРЕПЛЕН С ОБЕИХ СТОРОН ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОЛЯСКИ. ВЫ НЕСЕТЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА БЕЗОПАСНОСТЬ ВАШЕГО РЕБЕНКА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ПОДНИМАЙТЕ СИДЕНЬЕ ИЛИ ЛЮЛЬКУ С ПОМОЩЬЮ БАМПЕРА, ЕСЛИ РЕБЕНОК НАХОДИТСЯ В КОЛЯСКЕ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ БАМПЕР В КАЧЕСТВЕ РУКОЯТКИ ДЛЯ ПЕРЕНОСКИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЛЮЛЬКУ, УСТАНОВЛЕННУЮ НА ПОДСТАВКУ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ГОЛОВА РЕБЕНКА, ЛЕЖАЩЕГО В ЛЮЛЬКЕ, НЕ ДОЛЖНА НАХОДИТЬСЯ НИЖЕ УРОВНЯ ТЕЛА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ВСЕ БЛОКИРОВОЧНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ЗАДЕЙСТВОВАНЫ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПОЯСНОЙ РЕМЕНЬ МОЖЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТОЛЬКО В СОЧЕТАНИИ С ПАХОВЫМ РЕМНЕМ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: РАЗМЕРЫ РЕБЕНКА МОГУТ МЕНЯТЬСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, ОДЕТ ЛИ ОН В ЗИМНЮЮ ИЛИ ЛЕТНЮЮ ОДЕЖДУ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОТРЕГУЛИРУЙТЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ В СООТВЕТСТВИИ С РАЗМЕРАМИ РЕБЕНКА ДО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГУЛОЧНОЙ КОЛЯСКИ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ ОБЯЗАТЕЛЬНО.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: БАМПЕР ДОЛЖЕН БЫТЬ УСТАНОВЛЕН ВСЕГДА, КОГДА РЕБЕНОК НАХОДИТСЯ В ПРОГУЛОЧНОМ СИДЕНЬЕ.

ВАЖНО: ПЕРЕД ТЕМ КАК СНЯТЬ ПРОГУЛОЧНОЕ СИДЕНЬЕ С ШАССИ, ДОСТАНЬТЕ РЕБЕНКА ИЗ КОЛЯСКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: РЕГУЛЯРНО ПРОВЕРЯЙТЕ РУКОЯТКУ И ДНО КРЕСЛА НА НАЛИЧИЕ ПОВРЕЖДЕНИЙ И ПРИЗНАКОВ ИЗНОСА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К ПОДГОТОВКЕ СИСТЕМЫ Wave К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ В КОНФИГУРАЦИИ «ТАНДЕМ», НАЖМИТЕ НА СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ И СНИМИТЕ С ШАССИ АВТОКРЕСЛО ИЛИ ЛЮЛЬКУ.

ПРОВЕРЬТЕ НАПРАВЛЕНИЕ КРЕПЕЖНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ. НЕ ПРИЛАГАЙТЕ ЧРЕЗМЕРНУЮ СИЛУ ПРИ УСТАНОВКЕ КРЕПЛЕНИЙ НА ШАССИ — ЭТО МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ ДЕТАЛИ КОЛЯСКИ.

ПРИМЕЧАНИЕ: ЛЮЛЬКА ФИКСИРУЕТСЯ С ПОМОЩЬЮ КРЕПЕЖНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ Wave И КРЕПЕЖНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ТАНДЕМА ТОЛЬКО В НАПРАВЛЕНИИ ПРОТИВ ХОДА ДВИЖЕНИЯ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: АДАПТЕРЫ ЛЮЛЬКИ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ ТОЛЬКО С СИДЕНЬЕМ «ТАНДЕМ» ИЛИ ЛЮЛЬКОЙ В ПОЛОЖЕНИИ «ТАНДЕМ».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕЖДЕ ЧЕМ ИЗМЕНИТЬ КОНФИГУРАЦИЮ ШАССИ Wave НА ОДНОМЕСТНУЮ, СНИМИТЕ АДАПТЕРЫ ЛЮЛЬКИ С ШАССИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: АДАПТЕРЫ ЛЮЛЬКИ ДОПУСКАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО С ЛЮЛЬКОЙ. СНИМИТЕ АДАПТЕРЫ ДО УСТАНОВКИ ПРОГУЛОЧНОГО СИДЕНЬЯ.

ПРИМЕЧАНИЕ: СИДЕНЬЕ «ТАНДЕМ» МОЖЕТ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНО КАК ПО ХОДУ, ТАК И ПРОТИВ ХОДА ДВИЖЕНИЯ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ВЫБРАННОЙ КОНФИГУРАЦИИ).

ПРИМЕЧАНИЕ: УСТАНОВКА СИДЕНЬЯ «ТАНДЕМ» ПРОИЗВОДИТСЯ ТОЛЬКО С ПОМОЩЬЮ КРЕПЕЖНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ДЛЯ ТАНДЕМА.

НЕ ВО ВСЕХ КОНФИГУРАЦИЯХ ВОЗМОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВСЕ ПОЛОЖЕНИЯ СИДЕНЬЯ «ТАНДЕМ». НЕ ПРИЛАГАЙТЕ ЧРЕЗМЕРНЫХ УСИЛИЙ К УСТАНОВКЕ СИДЕНЬЯ «ТАНДЕМ» В НЕПОДХОДЯЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ — ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ДЕТАЛЕЙ КОЛЯСКИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЕСЛИ АВТОМОБИЛЬНОЕ КРЕСЛО НЕ ИСПОЛЗУЕТСЯ ВМЕСТЕ С ШАССИ Wave, ОНО ДОЛЖНО БЫТЬ УСТАНОВЛЕНО НА ТВЕРДУЮ ГОРИЗОНТАЛЬНУЮ СУХУЮ ПОВЕРХНОСТЬ.

ПРИМЕЧАНИЕ: КРЕПЕЖНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ ТАНДЕМА СНИМАЮТСЯ С ШАССИ ТОЛЬКО ПОСЛЕ СНЯТИЯ СИДЕНЬЯ ТАНДЕМА, ЛЮЛЬКИ И АДАПТЕРОВ ДЛЯ АВТОМОБИЛЬНОГО КРЕСЛА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: СКЛАДЫВАТЬ И РАСКЛАДЫВАТЬ ШАССИ НЕОБХОДИМО С ОСТОРОЖНОСТЬЮ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ ЗАЩЕМЛЕНИЯ ПАЛЬЦЕВ ИЛИ ТРАВМЫ ДРУГИХ ЧАСТЕЙ ТЕЛА УДОСТОВЕРЬТЕСЬ В ТОМ, ЧТО В СКЛАДНОЙ МЕХАНИЗМ НЕ ПОПАЛИ ПОСТОРОННИЕ ПРЕДМЕТЫ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДО ПОДНЯТИЯ И ПЕРЕНОСКИ ШАССИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПРИЧИНЕНИЯ ТРАВМ И УЩЕРЬА ВСЕГДА ПРОВЕРЯЙТЕ, ЗАДЕЙСТВОВАН ЛИ РЫЧАГ БЛОКИРОВКИ СЛОЖЕННОГО ШАССИ.

ПЕРЕНОСИТЕ СЛОЖЕННОЕ ШАССИ ЗА ОСНОВНУЮ РУКОЯТКУ.

ПРЕДНАЗНАЧЕНО ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ С ПОДСТАВКОЙ ДЛЯ ЛЮЛЬКИ/КОЛЫБЕЛИ SILVER CROSS.

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ НА СТЕНДЕ, ОБРАЩАЙТЕСЬ К ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ИНСТРУКЦИЯМ ПО СБОРКЕ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫМ СТЕНДОМ

Уход и обслуживание

Рама — всегда проверяйте коляску на предмет износа. Регулярно смазывайте все подвижные детали. Проверяйте, свободно ли работают все фиксаторы. Металлические части протирайте сухой чистой тканью.

Грязь и пыль в движущихся механизмах можно смыть чистой водой. Не замачивайте коляску и не погружайте ее в воду.

Детали из ткани — указания для стирки см. на соответствующих ярлыках каждой детали.

Сиденье — для очистки протрите губкой, смоченной теплой водой с мылом. Тщательно ополосните чистой водой, чтобы удалить остатки мыла. Просушите детали коляски в стороне от источников тепла и прямых солнечных лучей.

Не стирайте и не сушите детали из ткани или сиденье в стиральной машине, не гладьте и не отбеливайте их. Со временем ткань может немного выцвести в процессе повседневного использования.

NOTES:

UK

Silver Cross (UK) Ltd. Micklethorn, Broughton, Skipton, North Yorkshire BD23 3JA

EU/PACIFIC