Horizon Go - детская коляска Silver Cross - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Horizon Go Silver Cross

Примечания по технике безопасности

Модульная универсальная коляска Horizon Go — высококачественный продукт компании Silver Cross.

Данный продукт соответствует британскому стандарту EN1888-1/2:2018 и при надлежащем использовании и техническом обслуживании прослужит долго. Если, тем не менее, у вас возникли какие-либо проблемы с прогулочным сиденьем, просим связаться с предприятием розничной торговли, представляющим компанию Silver Cross, которое примет надлежащие меры.

Люлька Horizon Go соответствует стандарту EN: 1466:2014.

Шасси Horizon Go разработано и испытано для использования с сиденьем прогулочной коляски Horizon Go, переносной люлькой Horizon Go (продается отдельно) и автомобильным креслом Simplicity (продается отдельно).

Данное изделие пригодно для детей с рождения до достижения веса 9 кг (с переносной люлькой) и до 22 кг или возраста 4 лет, в зависимости от того, что наступит раньше, (с сиденьем).

Для новорожденных компания Silver Cross рекомендует использовать наиболее наклонное положение сиденья.

Проверьте надежность установки колес, слегка потянув за них в стороны от рамы.

Применяя стояночный тормоз, обязательно проверяйте, чтобы он был полностью задействован,

осторожно перемещая раму назад и вперед.

ВАЖНО: Перед тем как снимать сиденье прогулочной коляски с рамы, извлеките из него ребенка.

Для обеспечения надлежащего складывания рамы Horizon Go выньте все предметы из корзины для покупок, прежде чем складывать раму.

Следует использовать только запасные части, изготовленные или рекомендованные компанией Silver Cross.

ВАЖНО: СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ

НЕСОБЛЮДЕНИЕ ПРИВЕДЕННЫХ В НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ УКАЗАНИЙ МОЖЕТ ПРЕДСТАВЛЯТЬ ОПАСНОСТЬ ДЛЯ РЕБЕНКА.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИЮ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РЕБЕНКА БЕЗ ПРИСМОТРА.

НЕ ДАВАЙТЕ РЕБЕНКУ ИГРАТЬ С КОЛЯСКОЙ.

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ КОЛЯСКУ, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ЗАДЕЙСТВОВАНЫ ВСЕ ФИКСАТОРЫ.

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ТРАВМ РАСКЛАДЫВАТЬ И СКЛАДЫВАТЬ ИЗДЕЛИЕ СЛЕДУЕТ НА РАССТОЯНИИ ОТ РЕБЕНКА.

В ДАННОЙ КОЛЯСКЕ МОЖЕТ НАХОДИТЬСЯ ТОЛЬКО ОДИН РЕБЕНОК.

ОБЯЗАТЕЛЬНО ИСПОЛЬЗУЙТЕ РЕМНИ, ВХОДЯЩИЕ В КОМПЛЕКТ КОЛЯСКИ.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КОЛЯСКИ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО КРЕПЛЕНИЯ СИДЕНЬЯ ИЛИ АВТОМОБИЛЬНОГО КРЕСЛА ПРАВИЛЬНО ЗАФИКСИРОВАНЫ.

С ДАННЫМ ИЗДЕЛИЕМ НЕЛЬЗЯ БЕГАТЬ И КАТАТЬСЯ НА РОЛИКАХ ИЛИ КОНЬКАХ.

ВЫ НЕСЕТЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА БЕЗОПАСНОСТЬ ВАШЕГО РЕБЕНКА.

ОСТАНОВИВШИСЬ, ОБЯЗАТЕЛЬНО ЗАДЕЙСТВУЙТЕ СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ.

ПОМЕЩАЯ РЕБЕНКА В КОЛЯСКУ И ИЗВЛЕКАЯ ЕГО ИЗ КОЛЯСКИ, ОБЯЗАТЕЛЬНО ЗАДЕЙСТВУЙТЕ СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ИЗДЕЛИЕМ В СЛУЧАЕ ПОЛОМКИ, ДЕФОРМАЦИИ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ ОТДЕЛЬНЫХ ДЕТАЛЕЙ.

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К РЕГУЛИРОВКЕ РАМЫ, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ЗАДЕЙСТВОВАН СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ.

ПОРУЧЕНЬ НЕОБХОДИМО НАДЕЖНО ЗАФИКСИРОВАТЬ С ОБЕИХ СТОРОН НА ВЕСЬ ПЕРИОД ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ВЫ НЕСЕТЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА БЕЗОПАСНОСТЬ ВАШЕГО РЕБЕНКА.

НЕ ПОМЕЩАЙТЕ В ДЕРЖАТЕЛЬ СТАКАНОВ ГОРЯЧИЕ ЖИДКОСТИ.

НЕ ПОДНИМАЙТЕ СИДЕНЬЕ ЗА ПОРУЧЕНЬ, ПОКА РЕБЕНОК НАХОДИТСЯ В КОЛЯСКЕ. НЕ ПЕРЕНОСИТЕ КОЛЯСКУ ЗА ПОРУЧЕНЬ.

ВМЕСТЕ С ПОЯСНЫМ РЕМНЕМ НЕОБХОДИМО ОБЯЗАТЕЛЬНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПАХОВЫЙ РЕМЕНЬ.

РЕМНИ МОГУТ ОБРАЗОВЫВАТЬ ПЕТЛИ, КОТОРЫЕ ПРЕДСТАВЛЯЮТ ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ РЕМНИ В СОЕДИНЕННОМ СОСТОЯНИИ, ЕСЛИ ОНИ НЕ ПОДОГНАНЫ ПО РАЗМЕРУ РЕБЕНКА В КОЛЯСКЕ.

ПРИ РЕГУЛИРОВКЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ УЧИТЫВАЙТЕ РАЗНИЦУ МЕЖДУ ЛЕТНЕЙ И ЗИМНЕЙ ОДЕЖДОЙ.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СИДЕНЬЯ КОЛЯСКИ НЕОБХОДИМО ОТРЕГУЛИРОВАТЬ РЕМНИ ПО РАЗМЕРУ. ОБЯЗАТЕЛЬНО ИСПОЛЬЗУЙТЕ РЕМНИ, ВХОДЯЩИЕ В КОМПЛЕКТ КОЛЯСКИ.

АВТОМОБИЛЬНОЕ КРЕСЛО SIMPLICITY НЕОБХОДИМО УСТАНАВЛИВАТЬ ПРОТИВ НАПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АВТОМОБИЛЬНОГО КРЕСЛА SIMPLICITY НЕОБХОДИМО УБЕДИТЬСЯ В ПРАВИЛЬНОСТИ И НАДЕЖНОСТИ ЕГО КРЕПЛЕНИЯ.

ДАННОЕ АВТОМОБИЛЬНОЕ КРЕСЛО НЕ ЗАМЕНЯЕТ ЛЮЛЬКИ ИЛИ КРОВАТКИ. УКЛАДЫВАТЬ СПАТЬ РЕБЕНКА НЕОБХОДИМО В ЛЮЛЬКУ ДЛЯ КОЛЯСКИ ИЛИ ОБЫЧНУЮ ЛЮЛЬКУ.

ЕСЛИ АВТОМОБИЛЬНОЕ КРЕСЛО SIMPLICITY НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ COВМЕСТНО С РАМОЙ HORIZON GO, УСТАНАВЛИВАЙТЕ ЕГО ТОЛЬКО НА УСТОЙЧИВУЮ, ГОРИЗОНТАЛЬНУЮ И СУХУЮ ПОВЕРХНОСТЬ.

СКЛАДЫВАЯ И РАСКЛАДЫВАЯ РАМУ, НЕОБХОДИМО ПРОЯВЛЯТЬ ДОЛЖНУЮ ОСТОРОЖНОСТЬ. ОБЕСПЕЧЬТЕ, ЧТОБЫ СКЛАДЫВАЮЩИЕ МЕХАНИЗМЫ БЫЛИ СВОБОДНЫ, ВО ИЗБЕЖАНИЕ ЗАЩЕМЛЕНИЯ ПАЛЬЦЕВ ИЛИ ТРАВМИРОВАНИЯ КАКИХ-ЛИБО ЧАСТЕЙ ТЕЛА.

ПЕРЕД ТЕМ КАК СКЛАДЫВАТЬ РАМУ HORIZON GO, НЕОБХОДИМО СНЯТЬ АДАПТЕРЫ АВТОМОБИЛЬНОГО КРЕСЛА SIMPLICITY ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЙ.

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗМОЖНЫХ ТРАВМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЙ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОДНИМАТЬ И ПЕРЕНОСИТЬ РАМУ, ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОВЕРЯЙТЕ, ЗАДЕЙСТВОВАН ЛИ ФИКСАТОР СЛОЖЕННОГО ПОЛОЖЕНИЯ.

СЛОЖЕННУЮ РАМУ ПЕРЕНОСИТЕ ЗА ГЛАВНУЮ РУЧКУ.

ВЕЩИ, ВИСЯЩИЕ НА РУЧКЕ И/ИЛИ НА ОБРАТНОЙ СТОРОНЕ СПИНКИ И/ИЛИ БОКАХ КОЛЯСКИ, СНИЖАЮТ ЕЕ УСТОЙЧИВОСТЬ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЛЮЛЬКИ:

ЭТОТ ПРОДУКТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ДЕТЕЙ, НЕ УМЕЮЩИХ СИДЕТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРОДУКТ ТОЛЬКО НА ТВЕРДОЙ ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ СУХОЙ ПОВЕРХНОСТИ.

НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ДРУГИМ ДЕТЯМ ИГРАТЬ ВОЗЛЕ ЛЮЛЬКИ БЕЗ ПРИСМОТРА.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИЗДЕЛИЕ, ЕСЛИ КАКАЯ-ЛИБО ДЕТАЛЬ ЛЮЛЬКИ СЛОМАНА ИЛИ ОТСУТСТВУЕТ.

ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ ОТКРЫТОГО ПОЖАРА И ВОЗГОРАНИЯ ГАЗА И Т. Д. В НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ БЛИЗОСТИ ОТ ЛЮЛЬКИ.

РЕГУЛЯРНО ПРОВЕРЯЙТЕ РУКОЯТКУ И ДНО ЛЮЛЬКИ НА НАЛИЧИЕ ПОВРЕЖДЕНИЙ И ПРИЗНАКОВ ИЗНОСА.

СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ТОЛЬКО НА СТОЙКУ ОТ КОМПАНИИ SILVER CROSS.

ГРУЗ, ПОДВЕШЕННЫЙ НА РУКОЯТКУ И/ИЛИ СПИНКУ И/ИЛИ ПО БОКАМ КОЛЯСКИ, ВЛИЯЕТ НА УСТОЙЧИВОСТЬ КОЛЯСКИ/. ВЫ НЕСЕТЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА БЕЗОПАСНОСТЬ ВАШЕГО РЕБЕНКА.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И АКСЕССУАРЫ, НЕ ОДОБРЕННЫЕ SILVER CROSS.

Не вешайте сумки и другие предметы на ручку коляски: коляска может опрокинуться. Предметы и покупки можно перевозить только в специальной корзине, а их общий вес не должен превышать 5 кг и должен быть распределен равномерно.

Ни в коем случае не пытайтесь сложить коляску Horizon Go, пока в ней сидит ребенок: коляска может его защемить. Складывая и раскладывая коляску, не прикладывайте излишних усилий: вы можете ее повредить. Внимательно прочитайте разделы21 и 22 инструкции по использованию изделий Horizon Go. Разрешается использовать только принадлежности и запасные детали, поставляемые или рекомендованные компанией Silver Cross. Если вашу коляску использует другой человек (например, бабушка, дедушка или няня), обязательно объясните этому человеку, как правильно ее использовать.

МАКСИМАЛЬНАЯ НАГРУЗКА НА КОРЗИНУ: 5 КГ.

МАКСИМАЛЬНАЯ НАГРУЗКА НА ДЕРЖАТЕЛЬ СТАКАНА: 340 Г.

МАКСИМАЛЬНАЯ НАГРУЗКА НА СУМКУ: 1 КГ.

Уход и обслуживание

Рама коляски Всегда проверяйте коляску на предмет износа. Регулярно смазывайте все подвижные детали. Проверяйте, свободно ли работают все фиксаторы. Металлические части протирайте сухой чистой тканью.

Детали из ткани и сиденье Указания по стирке деталей из ткани см. в руководстве по уходу, входящему в комплект коляски. Держите изделие в стороне от источников тепла и прямых солнечных лучей. Со временем ткань может немного выцвести в процессе повседневного использования. Не стирайте и не сушите ткань в стиральной машине, не гладьте и не отбеливайте ее.

Ни в коем случае не оставляйте такие принадлежности, как солнцезащитный козырек или дождевик, в местах, где высокая температура или свет могут вызвать выцветание ткани или деформацию пластмассы, например на багажной полке автомобиля в жаркую погоду.

Гарантия

На всю продукцию Silver Cross действует гарантия сроком 36 месяцев, распространяющаяся на случаи производственного брака, при условии использования изделия в соответствии с инструкциями.

Перед использованием новой коляски Horizon Go внимательно прочтите настоящую инструкцию и сохраните ее для использования в будущем.

www.silvercrossbaby.com

WARRANTY · WARRANTY 3 YEAR WARRANTY · WARRANTY

安全须知

Horizon Go 童车组合套装是

Silver Cross 的优质产品。

该产品符合英国及欧洲标