Chronomat Automatic 36 - Наручные часы Breitling - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Наручные механические часы с автоподзаводом
Бренд	Breitling
Модель	Chronomat Automatic 36
Категория	Часы
Диаметр корпуса	36 мм
Механизм	Хронометр с сертификацией COSC
Водонепроницаемость	До 100 метров (10 бар)
Основные функции	Часы, минуты, секунды, дата, вращающийся безель с райдерами
Завод	Автоподзавод от движений запястья
Запас хода	Примерно 70 часов
Материал корпуса	Нержавеющая сталь
Материал браслета	Натуральная кожа или металл (в зависимости от версии)
Уход	Промывайте пресной водой после контакта с соленой или хлорированной водой; сервисное обслуживание каждые 2 года
Меры предосторожности	Избегайте ударов, магнитных полей, химических веществ; рабочая температура от 0°C до 50°C
Гарантия	Международная гарантия Breitling (см. полную инструкцию)

Часто задаваемые вопросы - Chronomat Automatic 36 Breitling

Как завести и установить время на моих Breitling Chronomat Automatic 36?

Сделайте около 40 оборотов заводной головки по часовой стрелке, чтобы завести часы. Вытяните головку в положение 2, поворачивайте против часовой стрелки для настройки даты, затем вытяните в положение 3 для установки часов и минут. Обратно нажмите головку в положение 1.

Какова водонепроницаемость часов Chronomat Automatic 36?

Часы водонепроницаемы до 100 метров (10 бар). Они выдерживают брызги, душ, плавание и снорклинг, но не подводное плавание. Избегайте использования заводной головки под водой.

Для чего нужны райдеры на безеле?

Четыре райдера служат метками для отметки стартового времени или временного лимита. На моделях без хронографа они позволяют измерять прошедшее время в минутах. Они также облегчают вращение безеля и защищают стекло.

Как использовать часы в качестве солнечного компаса?

В Северном полушарии направьте часовую стрелку на солнце: точка на полпути между стрелкой и 12 часами указывает на юг. В Южном полушарии направьте отметку 12 часов на солнце: точка на полпути между часовой стрелкой и 12 часами указывает на север. Летом вычтите один час.

Как ухаживать за моими часами Breitling?

Регулярно промывайте корпус и металлический браслет чистой водой, особенно после контакта с соленой или хлорированной водой. Для кожаных браслетов избегайте намокания. Проверяйте водонепроницаемость каждые 2 года и периодически проводите полное обслуживание.

Что такое хронометр с сертификацией COSC?

Хронометр — это высокоточный часовой инструмент, индивидуально протестированный COSC (Официальный швейцарский институт хронометрии). Тесты длятся 15 дней в 5 положениях и при 3 температурах с допуском от -4 до +6 секунд в сутки.

Как настроить дату на Chronomat Automatic 36?

Вытяните заводную головку в положение 2 и поворачивайте ее против часовой стрелки для настройки даты. Для точной настройки затем вытяните в положение 3 и продвигайте часы до тех пор, пока дата не переключится в полночь, затем установите нужное время.

Каких рисков следует избегать с моими часами Breitling?

Избегайте сильных ударов, магнитных полей (например, от динамиков), химических веществ (растворителей, газов) и экстремальных температур за пределами 0°C до 50°C. Не носите часы при интенсивных вибрациях.

Как чистить кожаный браслет Breitling?

Чистите кожаный браслет мягкой слегка влажной тканью, не переувлажняя. Избегайте контакта с водой, потом и косметикой, которые ускоряют старение. Для водных видов деятельности отдавайте предпочтение металлическому или синтетическому браслету.

Где обслуживать мои часы Breitling?

Доверьте часы авторизованному сервисному центру Breitling или официальному дилеру. Обслуживание включает замену уплотнителей и изношенных деталей, гарантируя точность и водонепроницаемость. Посетите сайт www.breitling.com, чтобы найти ближайший центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Chronomat Automatic 36 Breitling

ВВЕДЕНИЕ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ	47
ОСОБЕННОСТИ	48
РЕМОНТ	50

日本語

Хронометр – это высокоточный прибор для измерения времени, успешно прошедший тестирование COSC (Швейцарским официальным институтом тестирования). Эта независимая организация испытывает каждый механизм отдельно в соответствии с действующими нормативами.

В ходе испытаний в соответствии со стандартом ISO 3159 каждый механизм наручного хронометра с регулятором в виде баланса и спирали тестируется 15 дней и ночей в пяти разных положениях и при разной температуре (8, 23 и 38 °C). Для получения сертификата хронометра часовой механизм должен соответствовать 7 строгим критериям, включая максимальное отклонение хода в пределах -4/+ 6 секунды в день.

Хронометр не следует путать с хронографом. Хронограф – это часы, дополнительный механизм которых измеряет отрезки времени. Из сказанного выше следует, что не каждый хронограф обязательно должен быть хронометром. Однако у компании BREITLING каждый хронограф имеет сертификат хронометра.

ВВЕДЕНИЕ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

ЗАВОД – УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

1. Заведите часы, сделав примерно 40 оборотов заводной головки по часовой стрелке.
2. Вытяните заводную головку в положение 2 и вращайте ее против часовой стрелки до появления даты предшествующей той, которую необходимо установить.
3. Вытяните заводную головку в положение 3 и вращайте её по часовой стрелке до тех пор, пока в полночь дата не сменится на текущую. После этого установите точное время.
4. Верните заводную головку в положение 1.

ОСОБЕННОСТИ

Безель часов имеет 4 указателя. Эти указатели могут служить напоминанием, например, о времени отправления или времени наступления события. У моделей без счетчиков хронографа эти указатели используются также в качестве счетчика минут.

Кроме того, с помощью этих указателей удобней вращать безель (особенно если надеты перчатки), так обеспечивается надежный захват и гарантируется защита стекла.

Хронометр BREITLING можно также использовать в качестве солнечного компаса при определении направления север/юг. В часовых поясах, где осуществляется переход на летнее время, следует принимать во внимание сдвиг времени на один час.

Использование в северном полушарии

Установите часовую стрелку точно по направлению к солнцу. Если смотреть на циферблат часов, юг находится посередине между точным часом и отметкой «12 часов», север – с противоположной стороны.

Использование в южном полушарии

Установите указатель безеля на 12-часовой отметке по направлению к солнцу. Если смотреть на циферблат часов, север находится посередине между точным часом и отметкой «12 часов», юг – с противоположной стороны.

Ваш хронометр Breitling – это высокоточный сложный прибор, который постоянно подвержен различным вредным воздействиям и нагрузкам. На очень маленьком пространстве гармонично работают многочисленные детали, которые обеспечивают все функции этих часов. Механические процессы неизбежно приводят к износу, последствия которого можно минимизировать при помощи технического обслуживания, замены смазки и изношенных деталей. Как любой точный измерительный прибор, ваши часы должны регулярно проходить профилактический осмотр и ремонт. Только при соблюдении этих условий они могут безошибочно работать. Технический осмотр следует осуществлять в зависимости от того, как Вы пользуетесь своими часами. Эти услуги Вам с удовольствием предоставит компания Breitling или Ваш авторизованный дилер.

ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ

Механизм Вашего хронометра защищен от воздействия воды за счет корпуса с уплотнениями. Различные внешние факторы – пот, хлорированная или соленая вода, косметические средства, одеколон или пыль – могут повредить эти уплотнения. Поэтому нельзя навсегда гарантировать водонепроницаемость часов. При постоянном погружении их в воду мы рекомендуем проходить проверку на водонепроницаемость ежегодно. Как бы то ни было, любые часы должны проверяться каждые два года. Мы рекомендуем Вам производить такую проверку в компании Breitling или у Вашего авторизованного дилера (www.breitling.com). Эта операция займет всего несколько минут.

Уровень водонепроницаемости у каждой модели разный. Его величина в метрах указывается на задней крышке корпуса каждых часов. При этом следует учитывать, что приводимая величина является ориентировочным, а не абсолютным показателем глубины погружения. Запрещено использовать заводную головку и кнопки под водой и когда часы мокрые. Ниже приводится таблица, которая поможет Вам использовать часы в зависимости от их водонепроницаемости:

ВИД ДЕЯТЕЛЬНОСТИ / УРОВЕНЬ ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТИ	3bar/30M/100FT	5bar/50M/165FT	10bar/100M/330FT	50bar/50M/1650FT+
Попадание капель воды	√	√	√	√
Приняятие душа, плавание, занятие спортомна водяной поверхности		√	√	√
Водные льжи, прыжки в воду, наARENне, погружение			√	√
Дайвинг				√

Если ваши часы оборудованы завинчивающейся головкой, убедитесь, что она завинчена прежде, чем входить в воду. Это также относится к завинчивающимся кнопкам

СОВЕТЫ

Ремешки BREITLING сделаны из самого качественного натурального материала тонкой выделки. Как и у всех изделий из натуральной кожи (обувь, перчатки и т. д.) срок службы ремешка зависит от интенсивности и условий его использования.

В первую очередь косметические средства и пот ускоряют процесс старения кожи. В случае частого контакта с водой или нахождения в условиях высокой влажности рекомендуем использовать металлический браслет или синтетический ремешок BREITLING.

Корпусы часов и металлические браслеты BREITLING изготовлены из высоко- качественных сплавов, что гарантирует долговечность и комфорт при ношении. Регулярная очистка щеткой и споласкивание под проточной пресной водой помогут сохранить блеск корпуса часов. Настоятельно рекомендуем выполнять такую очистку после каждого контакта с морской соленой или хлорированной водой. Это также относится и к часам с кожаным ремешком, однако кожа не должна соприкасаться с водой.

ВАЖНО!

Так любой дорогой предмет, хронометр марки BREITLING требует особого ухода. Оберегайте Ваши часы от ударов и падения на твердые предметы и не допускайте контакта часов с химическими веществами, опасными газами или магнитными полями. Ваш хронометр рассчитан на безотказную работу при температурном режиме от 0 до 50 °C.

ブライトリング・クロノメーターについて

Лок волю и укактая калитро-расс

neleni

Idiagn

Прическое вентарный россий

Всего вмейся, вета и толгизион с розких звач! Всего вмейся, вета и толгизион с розких звач! Из убрьжений нал. по междитоке

капасратулика дуги и молу/неходности-ститатистой организа

хрономитр — «Испецизолотчески инструмент» для номирения криваны, у Latviaно прошедший是因为 тастов Шевадреского института хрономитрам (0060) Институт 0060 — нейтрахный

наименование орган, государственных

中国银行股份有限公司

Механ-кономачалы с укапателям дать, для недели, мески и фами. Луны ожиданием стокнат медицином, который преводят в действие с 20.00 до 20.00. В этот период не рекоммерится устанавливать камнарды или перекорить крали наход.

WEE?

Стрепрота, не толубутся не выделять и рески.

субоком срепей кедитую стены вида

Секлияты подпротивны 42 преводятся газажей

по чисокой столов

1995.2

Посударный транспортно 3. Братуалл 12 до 10:00

госудой акция (В. 25). Ветяжия электрока:

(1) 2023年1月1日

научей стряжилки по ческой строю, чтобы

установить дату традиодущего рек. Высеките

народное павлику в положение 5. Брацейна

строки вмезд, пока на будет установена

2023年1月1日

Итогосян, молу, и мортируется

WRF

Вариата закладную головку включении 7. Бсян

на lange 1-24 каланечивали заключую Bellору,

BUTCHEN ZUNQI 217 3078457656(LE)

сменка топожитная Тонбаку, толараналана до 10

«Законстрака, а зачаь татьнить доюжанных солотрям下来». На дълажайра ужиловёжных

(24)69

F. 2017年1月1日

(1)

DELENTES AND REFORMERS (SEE MATER)

(согиом "Руслекциямоселейная", в favorе

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Как и подан донан вида, хронситы Двійнг

требует особую якца. Новодяло оберегать

на от сотреблению разряжного тяжидуем трансенты

ВИТОРОДЫКИЙ ПРЕЛЯСТВЕСТВОЛЬНОВАЛЬНОВАЛЬНОВАЛЬНОВАЛЬНОВАЛЬНОВАЛЬНОВАЛЬНОВАЛЬНОВАЛЬНОВАЛЬНОВАЛЬНОВАЛЬНОВАЛЬНОВАЛЬНОВАЛЬНОВАЛЬНОВАЛЬНОВАЛЬНОВАЛЬНОВАЛЬНОВАЛЬНОВАЛЬНОВАЛЬНОВАЛЬНОВАЛЬНОВ

Вла колонетр-бейкир опроesterоля для

недля из работы при эквотературки от:

(c) p (c):

(1)

ГАРАНТИО

Госвард, ветергозина липода пасажи,

2014 Белейна геубратные умоводжных

PROVISIONAL DOCUMENT BY: PRESENTATION

параметры пубых производственных дефаков.

ВОК РУЗИЖНО НА НЕЦИЯ СИЧНО-ФАРСИЯ

В ПОДЛЯ, ГОССИЛИКИЙ РЕЦИТЕНТ, И КУДИН

www.brevling.com

[Unreadable]

Предсийная информация и постаряджим

www.essence.com

service-term

2.1.3.1