ColdMachine VD-07 - холодильник DOMETIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ColdMachine VD-07 DOMETIC

• Akkymул�торныбатарей могут садерхаь arpeccиВьieи eдкіе эпектопы. Изberайт пюбого контака с опектопом. Ррп подали опектопа на Кожу ТшаTeьно ромыть за часы ворон.
• Ппсоевиня рибор К akумлару, убдntecь вTom, чTo пpoДуктыпитаня He KOHTaKtnpyIOT CəNeKTpOПNTOM.

3 Komпент поставки

KoJnueCTBO HaMHeOBaHne

1XoOnoInbHbI arperaTnnnncnapntenb
1 INHctpyKuI NO 3KcnnyaTaUIN

4 Akceccyapbl

EcnBbIXOTnTe 3KcnnyataHOBaTb XONODINbHbI aIperaT OT cETn nepemehoro TOKa 230 B,To nCnonb3yIte Odn H3 CneDyUOxN X BbIPramntenei.

He BXOJY B KOMPNEKT NOCTABKN I npno6peTaOTcR OTdEJIbHO:

HaMeHOBaHne ApT. No

BbipmaTeB CoolPower EPS100 9600000440

Дя устюпсв с komпессором BD35F (серя 50/80/CS/CS)

BbipnmtteB CoolPower MPS35 960000445

Дя устюпств с компpeccopom BD35F (серя 50/80/CS/CS)

BbipnmtteB CoolPower MPS50 960000441

Длу устюйст В с компразсөрөд BD50F (серя 90)

5 Исторбразиме по Наз havно

XoNoDnBnI arperaT npedHa3NaueH dny caMoCToTeNbHO r3rTOBHeHn XoNoDnBnKOB.

XoNoDnIbHbI aIperaT npedHa3NaueH dIyOxnaJdeHn Ipy6OKOrO oxJaKeHn Ipo- dyKTOB nITAHN. YcToPoiCTBO MOKeT IcNoJIb3OBaTbCra Ha KaTepaX I NOkax.

TO H3eINe IOxOHT TOnbKO Iy NCIOBHaHnI NO Ha3HaueHnIO nPIMHeHnB COOTBeTCTBnC DaHHoN INHCTpyKunEi.

B daHno nHCTpykunn coedepxntc Hnfoopmaun, Heo6xOaHmaj dna npabnbo Hor o MoHTaxa n/nn NkCpnyatau nn 3denn. HenpaBnblhMy MOHTax n/nn HeHaDnHexa- uan kCpnyataua nn TexHnueckoe 06cnyKbAhnne npnbOaT K HeydoBnTeBOpNTebHO np6ote n BO3MOXHOMy OTka3y.

I3rOToBnTeIb He HeceT OTBeTCTBeHHoCTN 3a KaKne-Ni6o TpaBMbl Nn NOBpeXeHne IpoDyKTa B pe3yNbTaTe CneDuUxN PruHN:

• HenpabnIbHajc6OpKa nIi NIOkIIOUeHne, BKNIOUyA NOBbIeHHoe HapJxHHe
• HenpaBnIbHoe TexHnueckoe O6cnyXnBaHne nnn nCNoIb3OBAHne 3aNaChbIX qacte, OTnUHbIX OT opnHaNbHbIX 3aNaChbIX qacte, npedocTaBnEHHbIX n3rTOBNTeMe
• Изменения в поске, влобнистове 6e3 одноюного pa3peшени n3roToBNTeЯ
• IcnoIb3OBAHne B ueJx, OTnUHbIX OT yKa3aHHbIX B daHHoN IHCTpyKuIN

KoMaHnA Dometic octaBnaeT 3a co6oN npaBO n3MeHrB BHeuHn BnD N TexHnueckne XapaKTepnCTnKn npOdyKtA.

6 Texhnueckoe onncahne

XonodnblbIe arperatbl npedHa3Hauehbl dny pa60tbl OT nCTOCHNka NOCTOHHORTOkA 12Bnn24BnnpiroDhl dny ekcnpyatauIN B KEMHNrax nnHa KaTepaX I nodkax. Kpome toro,HX moxHO noknIOUHTb K nCTOHHky nITaHn 230 B uepe3 Bblprmnten (cm. rI. «Akceccyapbl» Ha ctp. 277).

Припrimеони Na KaTepaX I NOdkax XONoDInbHbI arpeaT MoKeT 6bITb NOdBeprHyT NOCToHHOMy KpeHy B 30^

XoNoDnBbI aRperat DoJxeh 6bItb yKOMNKeTObaH nCnapTeHem. DOnONHtBHO Bbl moXe TcNoB3OBAb aKKymyIaTOp XoNoDa c yCTpoiCTBOM ynpabHeHnA TEC nn6e3 Hero. CS-NC15 coDePxxIT XoNoDnBbI bI aRperat I nCnapTeHb.

C nomoubTO tepmoctata Ha ncnapntene moxno pnaBHO perynipobaT tpe6yemyu Temnepatypy.

AkkymyjTOP xOJOna n yCTpoiCTBO npoPamMHO ynpaBHeHnT ETC cnoc6ctByOT BbICOKo XONODOPON3BOIDNTBHOCTN IN NOBbIaOT 3pOpeKTHBHOCTb pa6Otbl. AkkyMjTOp 3apXaETC, KOrDa cyUeCTByET DOCTaTOUHa NODaHa NITAHn (HaNPmep, PnPiHTAHn OT cTeBOrO aAnTepa). B cnUyae nCNoIb3OBaHnA kKymjTOpa IIN NOHxEHNO HApJxEHN, XJaDAReH T bITraIBaETc N3 AKKymjTOpa Do Tex NOp, NOKa TOT He CTaHET NyCTbIM. 3TO CHImaET HaRpy3kY C aKKymjTOpHO 6aTapeN.

YCTPOIcTBO npoPamMHO ynpaBnHNA TEC cnxNIT ITO, YTO6bI

• энергия Дпя поиьдвахолда akКуМУПОВапась, ecп ИмeeТСИЗБыTOчНая злЕктпческаэнергия (пintане OT BHeшHERO nCTOчнka, habрIMeP, reHepaTopa, зарДноу yctpoiCTBa,бнoka пNTаньи T.п.)
  MOXHO 6bIIO B IIO6OIMoMeHT o6paTITbC K aKKyMnyTopy XoN0da, YTO6bl ppeOCTaBtB BCIO 3HeprIO 6aTapeN B paCnopJxHne dpynx Notpe6ntenei.
  HaKoPHeHHa 3HepnIy IpnI3BODCTBa XONoJa aBTOMaTnueckn OTbnpaETc, TTo6bl COxpaHnTB BHyTpEHHIO TeMpehTy OXnaJxHn 3OnbI Ox?°XdHn, KaTolbKO eMKoCTb 6aTapeu nCyeepnHa.

YKA3AHNE

Даньншая Информацnia об akумунтоpe xonoDA пивedeHaВг. «Испоньзоване akумунтора xonoDA» Ha CTp. 289.

6.1 3aunthoepele

XoNoDnIbHbI arperaT nMeet 3neKtpoHoe o6OpydoBaHne c 3aunToi OT He npabInbHoi nOJrpHOCTn pRn POnkIIOUeHN K aKKymyIaTOpy. DnR 3aunTbI 6aTaPen XoNoDnIbHbI arperaT aBtOMaTNUeCKN OTKIOUaETcR B Cnyuae HeDOCTaTOUHOro HaprjKeHn (CM. cpeDyIOUne Ta6nUcbl).

Pn6opbl 6e3 yctpoiCTBa ynpaBneHnA TEC

Поdkлioченк сети 230В

PPEyPExEHHNE!

He 6epntecb 3a BnIKN N BbIKNoaTeNN BNaXHbIMn pyKaMn INI nCTo HOramn Ha MOKpO NOBepxHOCTN.

• Ecnn oxnajaIOoee yctpoiCTBO Ha 60pTy kaTepa pa6oTaet ot 6epeROBcETn 230B, Heo6xOIMO yCTaHOBTb aBTOMaTNUeCKN BbIKIOuAteIb DnΦΦepeHuaNbHOJ 3aUHTb I MeKdY cETbIO 230B IN OXnaJaIOUIm yCTPOiCTBOM.

PpokohcylbTnpuyTecbco cpeunanCTOM.

Дяэкспунашихолдьного arperata ot cetn 230 BиспобуITE bIpЯMuTeNB

• CoolPower EPS100對於 yctpojCTB C KOMPpeccopom BD35F (cepy 50/80/CS/CS),
  CoolPower MPS 35 Дя устюв с компессором BD 35F (серя 50/80/CS/CS),
• CoolPower MPS50 Дя устpoист в с компессором BD50F (серя 90)

YKA3AHNE

BbIXoHoe hAnpXeHne yKa3aHHoro BbIPnMnteY coCTaBnIeT 24 B. POMnHTe o6 30m npn pO3dHeM nOdkNIOUeHN dpynx nOTpe6nteNe.

8 IcnoIb3ObaHne XoIoNIIbHoro arperaTa

8.1 CoBeTbI No 3Heproc6epexeHnIO

Pa3MeCTIe XOJOniNbHbK B XOpOIO npOBetpNBaEMOM MeCTe, 3aUINueHHOM OT pRmBIX CONHeuHbIX NuyeI.
-ДаиTe TeпьIM 6ПЮдам OXнадИТьС,прждчЕМ NOCTaВИТь IX B XОЛОДИЛьНИK.

He otKpbBaIte oxnaXaIOUoiN KOHTeHep YaSe, Yem 3TO DeiCTBNTeNbHO Heo6-XOIMMO.
He octabnay Te DBepuy OTKpbTOn DOnbue, Yem 3TO DeIcTBNTbHO Heo6xOIMO.
- OTtaNBaIe OXnaJdaIOuI KOnTeHep, KaTToNbKO 6pa3OBaIc CNoI NbDa.
- Избегаитейнцишени зку BHyTppeHHK
- Perylaryno ouuuaite KOHdeHcTOp OT 3aIpy3HeHn I nblln.
- Perynapno ouuua Te ynpntHeHne KpbIshKn.

8.2 BboD xolodnIbHoro arperata b pa60Ty

Pn6opbl 6e3 yctpoiCTBa ynpabNeHnTEC

BknIOuHTe xoJOnOINbHbI arpeaT, NOBepHyB KHOJIky ynpaBneHn no YacBOy CTpenKe(pnc. 1 A1 nnn B1, ctp.3).

EcnBbIOBepHeTe KONKy ynpaBneHn DaIbSe,TO CMOxete peyNipOBaTb TempeAtpy.YcToiCTBa c cyHKuHn e aKKymJrTopa 3Heprn DOnONHITeNbHO IMeIOT KONKy o6paueHn KaKymJrTopy (pnc.1 A2,ctp.3).

YKA3AHNE

Ecnn KpaChbI CBeToNDIO Mmraet Hnn CBeHTcR, 3TO O3Naayet, YTO NMe-ETcHHeNCpPaBHOCTb HcStema He rOToBa K pa6oTe (CM. Ta6Ntu HeNCpPaBHOCTe B IIN. «CBeToNDIO Ha TepMoJemeHte (pnc. 1 2, ctp. 3)» Ha cTp. 291).

Pn6opblc yctpoiCTBOM npablenia TEC

Приборы сухтоювом упраьения TEC воваясь в работу паьним вькючатем (рис. 2 6,ст. 3). 3a tem можно отейниювать Tempepatу typу Perynятогом Temперату (рис. 2 5,ст. 3).

8.3 BbIBo4 XoIooHOBHO arperaTa n3 pa6oTbi

Pn npekpaueHnn 3Kcnnyataun XoNOnNbHOro aRperaTa Ha dNtEnbHbI cPoK co6nOdaTe cneDyUoNn nopAOK DeiCTBn:

Пиборы 6e3 yctpoiCtBa ynpaBneHЯ TEC: Повернite Кноку упраВи НЯ в поожене 0.
Пиборьс устюством упальеня TEC:Быкночу ectpoиctBO nabHbIM Bыкночatelem (pnc. 2 6,ст. 3).

OTcoeHNHe Ka6enb NHTaHnO T aKKyMnyTOpa INN BbITAHte 7TeKepe Ka6eI NaOCToHHOrToKoA n3 BblpMaNTeI.
OuHCTIe XoNoDnBHNK.
OCTaBbTe IBepuIy INN KpbIuKy CnErKa OTKpbITOn. 3TO npEDoTbpaNT BO3HKnHOBeHne 3aNaXOB.

9 IcnoIb3OBaHne aKKymyTopa XoIoda

9.1 Oprahby nppaBHeHn HnDnKaun np6OpOB cyCTpoiCTBOM nporpaMMHoro nppaBHeHn TEC

Пос. на рис. 2, Поссанne стр. 3
1 зелень сндikatop: указывет, что komпессор paботаet.
2	Желты с蓝天лдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 С蓝天лддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳
3 Касны с蓝天лдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 • Нажатием на Кноку образшени К Akкумен�у • Осклоушие по похеньом наразшени (напразшие ≤ 10,7 B mill 21,7 B. Верся E: ≤ 10,7 B mill 22,0 B).
4 Кнога образшени К Akкумен�у: пераывет paботу komпессора, пoka • He 6удET Исплобзова на Каллени Зергий Дд Люиз Bodоствахолда • Посе похеньогу наразшени He 6удET сюва установке нараз- жени пitaима OT Внeshero Источниka.
5	Perулговт emрета typы: поЗвоггет установпь Temпета typу в зонох- дану по мeperе необхODIMOCТN Мин. (nevый пeding) = насточа наименьшей Temпета typы Макс. (правый пeding) = насточа наимьшей Temпета typы
6	Главный БыкючateNB: Дд BAКЮчЕНЯ и BAКЮчЕНЯ OхлaxдаюшERO устриства. Поженnes 0 = BAкючero Поженnes - = BAкючero

9.2 Φункциаakkyмлгетopaхолoda

Функшиаakkyмлгорахолда rapaHTnpyeT,чToЗнргдпюн3вODCTBaхолда NaKaПиВаeТСАВТМATИЧЕСКИ (do 8 yacOB),ecnIMeETcdoCTaTOUHЯэNeKTpNueCKaMOUHOCtB，HaNPIMeP，prnПNTAHINOTceTeBOrO aDAntepa.

06paueHne K haKoPHeHHOMy XOJODy BbINOHNYeTcR

• aBTOMaTnueckn npN doCTnxEHN HaPRAxEHN BbIKIOUeHNA CTp. 279)
• Или Врууную Нажатуем Кнокки образецни К akкумларotopy (рис. 1 A2 ини рис. 2 4,ст. 3).

YKA3AHNE

O6paueHne KaKymyTOpy XoNoa MoXeT 6bITb BbINnHeHO BpyHyTOIbKO B TOM Cnyae, ecn OH paHee 6bl NOnHOCTbIO 3apJxKeH.

AkkymyIaTOpXoNODa aBTOMaTnueCKn CHOBa 3apJxaeTc,

• ecnn npeBbIeHo HappexHne NOBTOPOBTO BKNIOUeHn
• INN aKKyMnyTOp NcyT, IN Bbl BbIKNoaTe yCTpoiCTBO IN CHOBa BKNIOaTe, INCnONb3yra KhoNky UnpaBneHnra (pnc. 2 6, ctp. 3pa6otaET TOnbko Ha VD-06).

BHIMAHHE!

EcnBbO6paaaTeEcK aKKMyTOpy XoNoa, XOTaMeETcR NHTaHne OT BHeIHeRo NCTOChNka-HanpImep, YTo6bl PpeDoTBpaTHTb Wym OT pa60tBI KOMnpeccopa-TO BbIKIOUHTe arpeRa TnaBHbIM BbIKHOuataTe- nem (pnc. 1 Bl nn pnc. 2 6, ctp.3).

YKA3AHNE

1 3aшистhoe откlioочице 6batapeni П robерпь наразецке 6batapeni, пpe- doхсантуль и посячесенье kaбеля
2	Откlioочице по посяртузке вентлиятора	П robерпь ток вentлиятора кONDИЦно- нера и с nanopитей:су金融市场hoe целевое зачения <0,5 A

3 HeicnpabHocTb nycka komnpeccopa Pa3rpy3ntb cnsTeMy oxnaXeHnia:

• O6ecneuHtB xOpoUyIO BeHTnIaHIO BOKpyr xOJIoNlNbHOro arperaTa

• XpaHtB ppeDbapITeNbHO oxnaXeHnIeTOBapbl

4 Œткlioуене по перрузke komпес-copa	Разгузntь систему oxлaxдени:
	• Обесneyн'tьхорошую вентличиновсокугхолдунно arperета
	• Xран'tь рpeДваритelьно oxлaxдени-нble TOВарbl

5 3aши测定 OТКПЮЕНИЕ ΕЛЕKTРОПИКОД Pa3rpy3NTb систему oxлaxденя:

• 06ecпeчтьхорошю вентличинов ВOKргхондунов arperatura

Henschnpabnoctb	Возимныпprочны	Устранения
UT=0В Соедиени мени akкуларTopOM -э点点头юноюпрравно	Bocstahobintь сождени
Henschpавен павный vyк nullуать (сплиимеетс)	Замен'tь павный vyк nullуать
Перегордопоннitelов поалейов почхогуть (сплиимeетс)	Замен'tь р dedoxранить
UT£≤UBKЛ	Спшkomникое наразжени akкуларTopа	Заяд'tь akкумуларTop
Полытka рунca c UT £≤UBkЛ	Ос自主创新е кабentьhoe сождени
	Плухов kontakт (kopрозя)
	Спшkomникоа emkoctь akкуларTopа 3амен'tь akкумуларTop
	Спшkomникоа поерочны счени kaбени	Замен'tь кабени (pres. 18,ст. 8)
Полытka рунca c UT 3≥UBKЛ	Спшkom виске темпера typа okружа-юшени creдь	-
	Нedoстаточая вентсяшии /inni oxлaj徳ени	Обесенье лучую р pri-TOUHO-BblTJXHHy BENTЯ-ZИJO XOLOДINHBORO arpera tA
	Загг reasonably kondeнсатор Ouchtite kOndehcaTop
	Henschpавен вентсятор (сплиимeетс) 3амен'te вентсятор

UT HapjekHe MeJy NOnOxHbIM N OTPuCatbHbIM BbIBODOM 3NeKtpOHHO MOdYn

UbKn HapjxHne BkIIOueHn 3NeKtpoHHoro MoDynp

Ubbln Haipjxehne OTKIOueHna3NeKtpoHHoro Moyny

CnHsKOM Hn3KaBHyTpEHHa TeMpehpaB nOxehn peryIaTopa «1»

HéncnPabHocTb	Возможные想不到	Устра themselves
Компессop pa6obTaet нелретын	Отуг委书记 Контакдатчika Термостараз сInscapитейм	Зakpenить датчik
	HéncPapBen TepmocStaТЗаменТ БермocStaT
Компессop pa6obTaet долно	В морозильно камеpe 6ыно замор- жени 6овьшоe кonsчесво радуков

Moohocb oxlaXdHnnaaet, BHyTpeHHra Tempepa typa pactet

HéncnPapBnOCTb	ВозmosхьieПрочны	Устранения
Компессop pa6oTaetdoно/нeнрерыВио	ОБлededен ИсnapITEь Pa3mOp03ntb ИсnapITEь
	Спшkom Вьсокая TempepaTypa okpyka-юше ср従ы	-
	Небостаточая В entinяшьи и/и похожденье	Обесneyт b lyчшую pri-TOUHO-BытЖHyю B entinя-цию xолодьного arperaТа
	ЗаграЗн БонdeHcTOp Oчисит b конdeHcTOp
	Hисправен В entinяTOp (ecни nimeETс) 3amehite В entinяTOp
Компессop pa6oTaetpedkо	Нizкий зарад akkumyЯлтopa 3aporadittb akkumyялтOp

Heo6bHbIe Wymbl

HenschpabHocTb	Возможные почни	Устранения
ГROMКOE Гудени Деталь Холдунно Контuya He можетСвобODно калебаься (прилегаетКстеньke)	Oсторожно Истогуны Деталь
Посторонник Рейmet зжат менихолдуны Могаянам агered atom и стetedко	Уданиts Инорodный поед-met
Ш汞 рир paбote вентылаяtopа (слиеме-етса)	Очирать Крыльчатку вентулаяtopа

13 Texhnueckne xapaKtepnctnkn

	50 54 55
Мамс. объемхоло- дINьногиКамеры:	80 п 130 п
Повodимое наразож- néve:	12 B=== пп 24 B===
ПOTрблелмая мош- ность:	35-40ВТ,Взависимости OT тпа История
Колочевохлada- г entа:	28 кг 35 кг
Эквваient CO2:0,040Т 0,050Т
	50 54 55
ПOTENZNAN ПОБал- нотоnotеленя (GWP):	1430
Раимеры (LU x B x Г), ММ:	315x140x170386x155x130220x160x220
Вес: 3,74 кг 6,0 кг 6,5 кг
	84 85 86
Мас. обьемхол- дINьно Камеры:	250 n
ПОДВODIMоЕ нараз__ пи: Колочьохлада- rentа:	12 B-==ни 24 B-
Эквinasень CO2: 0,064 t	45 r
ПOTENZNAN ПОБал- нотоnotеленя (GWP):	1430
Раимеры (LU x B x Г), ММ:	386x155x130220x155x220220x230x177
Вес: 6,0 кг 6,0 кг 6,5 кг
	94 95 96
Мас. обьемхол- дINьно Камеры:	400 n
ПОДВODIMоe нараз__ пи: Колочьохлада- rentа:	12 B-==ни 24 B-
Эквinasень CO2: 0,086 t	60 r
ПOTENZNAN ПОБал- нотоnotеленя (GWP):	1430
Раимеры (LU x B x Г), ММ:	386x155x130220x155x220220x230x177
В Bec: 6,0 кг 6,0 кг 6,5 кг

	CS-NC15
Мамс. объемхоло- дINьнОй Камеры:	250л
Поввимое наразож- пe:	12В===ип 24В===
Корочьо xлада- г entа:	60r
Зкванent CO2: 0,086t
ПOTенцал побал- ного пotерlenя (GWP):	1430
Размеры (ЛД × В × Г), MM:	360x255x275
Вec: 8,5 кг

	VD-01 VD-02 VD-03 VD-04
Мак. об悔холо- д��ночи Камеры等相关 попунератовий ИЗ- л所以我 ТОПУНСЕ 35 мг:	80 р 30 р 170 р 130 р
Мак. об悔холо- д��ночи Камеры等相关 попунератовий ИЗ- л所以我 ТОПУНСЕ 50 мг:	100 р 50 р 200 р 170 р
ПOTranceяемая мош- ность:	35 Вт 35 Вт 50 Вт 45 Вт
Нарожени	12 В--- пп 24 B---
Колочево xлада- rentа:	17 кг 20 кг 30 кг
Эквалень CO2: 0,024	4Т 0,029Т	0,043Т
ПOTенцал побал- ногу пoteпени (GWP):	1430
Разmersы (ЛД × В × Г), MM:	300x245x110	275x215x25	380x230x82	375x255x100
Вec:	1,5 кг	1,0 кг	2,0 кг	1,5 кг

	CU-50 +VD-01	CU-50 +VD-02	CU-50 +VD-07
Мамс. объемхолдунов Камеры等相关 постусятабови иазо-ляши.Tолшимor 35mm:	50п 30п 60п
Мамс. объемхолдунов Камеры等相关 постусятабови иазо-ляши.Tолшимor 50mm:	75п 50п 80п
ПOTравлиая моч-hoc'tь:	30ВТ
Tempeразуа: okружая.шая: 32°C, вnett扼ени: 5°C

	VD-05 VD-	07 VD-08 VD-09
Мак. об悔холо- Диньун Камеры р� попуетанови ИЗ- Яцни Толшим 35 м:	130р 100	160р 160р
Мак. об悔холо- Диньун Камеры р� попуетанови ИЗ- Яцни ТOLSHIM 50 м:	170р 130	180р 180р
ПOTranceяемая мош- ность:	45ВТ 35ВТ	60ВТ 60ВТ
Нарожени	12В---unn 24В---
Колочево xлада- г entа:	3	0	к r	4
Эквалent CO2:	0,043t	0,064t	0,021t	0,093t
ПOTенцаллюбал- но Го пotingенья (GWP):	1430
Разmersы (ЛЛ XВ X Г), MM:	375x350x25	255x210x90	450x270x340	365x140x270
Вec:	1,5 кг	1,5 кг	2,0 кг	2,0 кг

	VD-14N VD	15 VD-18
Мак. обьемхол- дINьногй камеры по- пОПИретаноюи зо- лЯочи ТОПДИНО 35 MM:	300 п 200 п	100 п
Мак. обьемхол- дINьногй камеры по- пОПИретаноюи зо- лЯочи ТОПДИНО 50 MM:	400 п 250 п	150 п
ПOTranceбяемая мош- ность:	80 Вт 60 Вт	45 Вт
Напраожене	12 B=== пп 24 B===
Колиесъхлада- г entа:	15 кг
Эквиналент CO2: 0,021 T
ПOTенцал побал- ного пOTENпени (GWP):	1430
Разmersы (Лш x В x Г), MM:	220x275x65 22	0x275x65 350x250	0x25
Вec: 2,5 кr 1,5 кr 1,5 кr

	VD-16 VD-21
Мамс. объемхоло- дINьногй камеры рpr пОПИретаноюиЗО- лЯши.TОПΙΝΗ 60 MM:	130 п 250 п
Мамс. объемхоло- дINьногй камеры рpr пОПИретаноюиЗО- лЯши.TОПΙΝΗ 100 MM:	200 п 300 п
ПOTranceяемая мош- ность:	60 Вт 60 Вт
Напожения	12В===пли 24В===
Колиchestvoхлada- rentа:	40 r	10 кг
Экванные NT CO2: 0,057 T 0,014 T
ПOTенцел побал- ного пotерlenя (GWP):	1430
Размеры (LU x B x Г), MM:	330x260x1301370x305x10
Вес: 2,5 кг 4,0 кг
	VD-16對於 сөрөн 80	VD-16對於 сөрөн 90
Мак. обьемхол- дINьнокамеры р� пОпунетановииЗО- лЯши тOLшинов 35 MM:	120 n 200 n
Мак. обьемхол- дINьнокамеры р� пОпунетановииЗО- лЯши тOLшинов 50 MM:	200 n 250 n
ПOTрблгemsma мош- ность:	65ВТ 80ВТ
Нарожени	12В----unn 24B----
Колчесво xлада- rentа:	40 r
эквiableNT CO2: 0,057 T
ПOTенцел побал- ного пOTeppelenя (GWP):	1430
Рazмеры (LU x B x Г), MM:	380x300x62
Вес: 5,0 кг