РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ColdMachine VD-07 DOMETIC
- Аккумуляторные батареи могут содержать агрессивные и едкие электролиты. Избегайте любого контакта с электролитом. При попадании электролита на кожу тщательно промойте в течение нескольких часов водой.
- При подключении прибора к аккумулятору убедитесь в том, что продукты питания не контактируют с электролитом.
3 Комплект поставки
Количество Наименование
1 Холодильный агрегат 1 Инструкция по эксплуатации
4 Аксессуары
Если вы хотите эксплуатировать холодильный агрегат от сети переменного тока 230 В, то используйте один из следующих выпрямителей.
Не входят в комплект поставки и приобретаются отдельно:
Наименование Арт. №
Выпрямитель CoolPower EPS100 9600000440
Для устройств с компрессором BD35F (серия 50/80/CS/CS)
Выпрямитель CoolPower MPS35 960000445
Для устройств с компрессором BD35F (серия 50/80/CS/CS)
Выпрямитель CoolPower MPS50 960000441
Для устройств с компрессором BD50F (серия 90)
Холодильный агрегат предназначен для самостоятельного изготовления холодильников.
Холодильный агрегат предназначен для охлаждения трубчатого охлаждения продуктов питания. Устройство может использоваться на катерах и лодках.
Это изделие должно использоваться только по назначению, в соответствии с данной инструкцией.
В данной инструкции содержится информация, необходимая для правильной установки и/или эксплуатации изделия. Неправильный монтаж и/или ненадлежащая эксплуатация или техническое обслуживание приведут к неудовлетворительной работе и возможному отказу.
Изготовитель не несет ответственности за какие-либо травмы или повреждение продукта в результате следующих причин:
- Неправильная сборка или подключение, включая повышенное напряжение
- Неправильное техническое обслуживание или использование запасных частей, отличных от оригинальных запасных частей, предоставленных изготовителем
- Изменения в конструкции, внесенные без письменного разрешения изготовителя
- Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции
Компания Dometic оставляет за собой право изменять внешний вид и технические характеристики продукта.
6 Техническое описание
Холодильные агрегаты предназначены для работы от источника постоянного тока 12 В или 24 В, пригодны для эксплуатации в каютах, на катерах и лодках. Кроме того, их можно подключить к источнику питания 230 В через выпрямитель (см. п. «Аксессуары» на стр. 277).
При работе на катерах и лодках холодильный агрегат может быть подвергнут постоянному крену в 30°
Холодильный агрегат должен быть укомплектован испарителем. Дополнительно вы можете использовать аккумулятор холода с устройством управления ТЭС или без него. CS-NC15 содержит холодильный агрегат и испаритель.
С помощью термостата на испарителе можно плавно регулировать требуемую температуру.
Аккумулятор холода и устройство программного управления ETC способствуют высокой холодопроизводительности и повышают эффективность работы. Аккумулятор заряжается, когда существует достаточная подача питания (например, при питании от сетевого адаптера). В случае использования аккумулятора для пониженной нагрузки, хладагент вытягивается из аккумулятора до тех пор, пока тот не станет пустым. Это снимает нагрузку с аккумуляторной батареи.
Устройство программного управления ETC следит за тем, чтобы
- энергия для производства холода аккумулировалась, если имеется избыточная электрическая энергия (питание от внешнего источника, например, генератора, зарядного устройства, блока питания и т.п.) Можно было в любой момент обратиться к аккумулятору холода, чтобы предоставить всю энергию батареи в распоряжение других потребителей. Накопленная энергия для производства холода автоматически отбирается, чтобы сохранить внутреннюю температуру охлаждаемой зоны охлаждения, как только емкость батареи исчерпана.
УКАЗАНИЕ
Данная информация об аккумуляторе холода приведена в главе «Использование аккумулятора холода» на стр. 289.
6.1 Защитные устройства
Холодильный агрегат имеет электронное оборудование с защитой от неправильной полярности при подключении к аккумулятору. Для защиты батареи холодильный агрегат автоматически отключается в случае недостаточного напряжения (см. следующие таблицы).
Приборы без устройства управления ETC
Подключение к сети 230В
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не беритесь за вилки и выключатели влажными руками или не стойте ногами на мокрой поверхности.
- Если охлаждающее устройство на борту катера работает от береговой сети 230В, необходимо установить автоматический выключатель дифференциальной защиты между сетью 230В и охлаждающим устройством.
Проконсультируйтесь со специалистом.
Для эксплуатации холодильного агрегата от сети 230 В используйте выпрямитель.
- CoolPower EPS100 для устройств с компрессором BD35F (серия 50/80/CS/CS), CoolPower MPS 35 для устройств с компрессором BD 35F (серия 50/80/CS/CS),
- CoolPower MPS50 для устройств с компрессором BD50F (серия 90)
УКАЗАНИЕ
Выходное напряжение указанного выпрямителя составляет 24 В. Помните об этом при подключении других потребителей.
8 Использование холодильного агрегата
8.1 Советы по энергосбережению
Разместите холодильник в хорошо проветриваемом месте, защищенном от прямых солнечных лучей. Дайте теплым блюдам остыть, прежде чем поставить их в холодильник.
Не открывайте охлаждающий контейнер чаще, чем это действительно необходимо. Не оставляйте дверцу открытой дольше, чем это действительно необходимо. Размораживайте охлаждающий контейнер, как только образуется слой льда. Избегайте длительного хранения продуктов внутри. Регулярно очищайте конденсатор от загрязнений и пыли. Регулярно очищайте уплотнение крышки.
8.2 Ввод холодильного агрегата в работу
Приборы без устройства управления
Включите холодильный агрегат, повернув кнопку управления по часовой стрелке (рис. 1 A1 или B1, стр. 3).
Если вы повернете кнопку управления дальше, то сможете регулировать температуру. Устройства с функцией аккумулятора энергии дополнительно имеют кнопку обращения к аккумулятору (рис. 1 A2, стр. 3).
УКАЗАНИЕ
Если красный светодиод мигает или светится, это означает, что имеется неисправность, система не готова к работе (см. таблицу неисправностей в разделе «Светодиод на термостате (рис. 1 2, стр. 3)» на стр. 291).
Приборы с устройством управления
Приборы с устройством управления TEC вводятся в работу главным выключателем (рис. 2.6, поз. 3). Затем можно отрегулировать температуру регулятором температуры (рис. 2.5, поз. 3).
8.3 Вывод холодильного агрегата из работы
При прекращении эксплуатации холодильного агрегата на длительный срок соблюдайте следующий порядок действий:
Приборы без устройства управления TEC: Поверните кнопку управления в положение 0. Приборы с устройством управления TEC: Выключите устройство главным выключателем (рис. 2.6, поз. 3).
Отсоедините кабель питания от аккумулятора или вытащите штекер кабеля постоянного тока из выпрямителя. Очистите холодильник. Оставьте дверцу или крышку слегка открытой. Это предотвратит возникновение запахов.
9 Использование аккумулятора холода
9.1 Органы управления и индикация приборов с устройством программного управления TEC
| Пос.
на рис. 2, Поссанne
стр. 3 |
| 1 зелень сндikatop: указывет, что komпессор paботаet. |
| 2 | Желты с蓝天лдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳
С蓝天лддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 |
| 3 Касны с蓝天лдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳
• Нажатием на Кноку образшени К Akкумен�у
• Осклоушие по похеньом наразшени (напразшие ≤ 10,7 B mill 21,7 B. Верся E: ≤ 10,7 B mill 22,0 B). | |
| 4 Кнога образшени К Akкумен�у: пераывет paботу komпессора,
пoka
• He 6удET Исплобзова на Каллени Зергий Дд Люиз Bodоствахолда
• Посе похеньогу наразшени He 6удET сюва установке нараз-
жени пitaима OT Внeshero Источниka. |
| 5 | Perулговт emрета typы: поЗвоггет установпь Temпета typу в зонох-
дану по мeperе необхODIMOCТN
Мин. (nevый пeding) = насточа наименьшей Temпета typы
Макс. (правый пeding) = насточа наимьшей Temпета typы |
| 6 | Главный БыкючateNB: Дд BAКЮчЕНЯ и BAКЮчЕНЯ OхлaxдаюшERO
устриства.
Поженnes 0 = BAкючero
Поженnes - = BAкючero |
9.2 Функция аккумулятора холода
Функция аккумулятора холода гарантирует, что энергия для производства холода накапливается автоматически (до 8 часов), если имеется достаточная электрическая мощность, например, при питании от сетевого адаптера.
Обращение к накопленному холоду выполняется
- автоматически при достижении напряжения выключения (стр. 279)
- Или вручную нажатием кнопки обращения к аккумулятору (рис. 1 A2 или рис. 2.4, поз. 3).
УКАЗАНИЕ
Обращение к аккумулятору холода может быть выполнено вручную только в том случае, если он ранее был полностью заряжен.
Аккумулятор холода автоматически снова заряжается.
- если превышено напряжение повторного включения
- Если аккумулятор разряжен, выключите устройство и снова включите его, используя кнопку управления (рис. 2 б, стр. 3; работает только на VD-06).
ВНИМАНИЕ!
Если вы выбрали аккумулятор холода, хотя требуется питание от внешнего источника — например, чтобы предотвратить шум от работы компрессора — то выключите агрегат главным выключателем (рис. 1 в или рис. 2 б, стр. 3).
УКАЗАНИЕ
| 1 3aшистhoe откlioочице 6batapeni П robерпь наразецке 6batapeni, пpe- doхсантуль и посячесенье kaбеля |
| 2 | Откlioочице по посяртузке вентлиятора | П robерпь ток вentлиятора кONDИЦно- нера и с nanopитей:су金融市场hoe целевое зачения <0,5 A |
| 3 HeicnpabHocTb nycka komnpeccopa Pa3rpy3ntb cnsTeMy oxnaXeHnia: |
| • O6ecneuHtB xOpoUyIO BeHTnIaHIO BOKpyr xOJIoNlNbHOro arperaTa |
| • XpaHtB ppeDbapITeNbHO oxnaXeHnIeTOBapbl |
| 4 Œткlioуене по перрузke komпес-copa | Разгузntь систему oxлaxдени: |
| • Обесneyн'tьхорошую вентличиновсокугхолдунно arperета |
| • Xран'tь рpeДваритelьно oxлaxдени-нble TOВарbl |
| 5 3aши测定 OТКПЮЕНИЕ ΕЛЕKTРОПИКОД Pa3rpy3NTb систему oxлaxденя: |
| • 06ecпeчтьхорошю вентличинов ВOKргхондунов arperatura |
| Henschnpabnoctb | Возимныпprочны | Устранения |
| UT=0В Соедиени мени akкуларTopOM -э点点头юноюпрравно | Bocstahobintь сождени | |
| Henschpавен павный vyк nullуать (сплиимеетс) | Замен'tь павный vyк nullуать | |
| Перегордопоннitelов поалейов почхогуть (сплиимeетс) | Замен'tь р dedoxранить | |
| UT£≤UBKЛ | Спшkomникое наразжени akкуларTopа | Заяд'tь akкумуларTop |
| Полытka рунca c UT £≤UBkЛ | Ос自主创新е кабentьhoe сождени | |
| Плухов kontakт (kopрозя) | |
| Спшkomникоа emkoctь akкуларTopа 3амен'tь akкумуларTop | |
| Спшkomникоа поерочны счени kaбени | Замен'tь кабени (pres. 18,ст. 8) |
| Полытka рунca c UT 3≥UBKЛ | Спшkom виске темпера typа okружа-юшени creдь | - |
| Нedoстаточая вентсяшии /inni oxлaj徳ени | Обесенье лучую р pri-TOUHO-BblTJXHHy BENTЯ-ZИJO XOLOДINHBORO arpera tA |
| Загг reasonably kondeнсатор Ouchtite kOndehcaTop | |
| Henschpавен вентсятор (сплиимeетс) 3амен'te вентсятор | |
Напряжение между положительным и отрицательным выводом электронного модуля
Цикл включения электронного модуля
Цикл выключения электронного модуля
Слишком низкая внутренняя температура; положение регулятора «1»
| HéncnPabHocTb | Возможные想不到 | Устра themselves |
| Компессop pa6obTaet
нелретын | Отуг委书记 Контакдатчika Термостараз
сInscapитейм | Зakpenить датчik |
| HéncPapBen TepmocStaТЗаменТ БермocStaT | |
| Компессop pa6obTaet
долно | В морозильно камеpe 6ыно замор-
жени 6овьшоe кonsчесво радуков | |
Мощность охлаждения падает, внутренняя температура растет
| HéncnPapBnOCTb | ВозmosхьieПрочны | Устранения |
| Компессop pa6oTaetdoно/нeнрерыВио | ОБлededен ИсnapITEь Pa3mOp03ntb ИсnapITEь |
| Спшkom Вьсокая TempepaTypa okpyka-юше ср従ы | - |
| Небостаточая В entinяшьи и/и похожденье | Обесneyт b lyчшую pri-TOUHO-BытЖHyю B entinя-цию xолодьного arperaТа |
| ЗаграЗн БонdeHcTOp Oчисит b конdeHcTOp |
| Hисправен В entinяTOp (ecни nimeETс) 3amehite В entinяTOp |
| Компессop pa6oTaetpedkо | Нizкий зарад akkumyЯлтopa 3aporadittb akkumyялтOp |
Необычные шумы
| HenschpabHocTb | Возможные почни | Устранения |
| ГROMКOE Гудени Деталь Холдунно Контuya He можетСвобODно калебаься (прилегаетКстеньke) | Oсторожно Истогуны Деталь | |
| Посторонник Рейmet зжат менихолдуны Могаянам агered atom и стetedко | Уданиts Инорodный поед-met | |
| Ш汞 рир paбote вентылаяtopа (слиеме-етса) | Очирать Крыльчатку вентулаяtopа | |
13 Технические характеристики
| 50 54 55 | | |
| Мамс. объемхоло-
дINьногиКамеры: | 80 п 130 п | | |
| Повodимое наразож-
néve: | 12 B=== пп 24 B=== |
| ПOTрблелмая мош-
ность: | 35-40ВТ,Взависимости OT тпа История |
| Колочевохлada-
г entа: | 28 кг 35 кг | | |
| Эквваient CO2:0,040Т 0,050Т | | | |
| 50 54 55 | | |
| ПOTENZNAN ПОБал-
нотоnotеленя
(GWP): | 1430 |
| Раимеры (LU x B x Г),
ММ: | 315x140x170386x155x130220x160x220 | |
| Вес: 3,74 кг 6,0 кг 6,5 кг | | | |
| 84 85 86 | | |
| Мас. обьемхол-
дINьно Камеры: | 250 n |
| ПОДВODIMоЕ нараз__
пи:
Колочьохлада-
rentа: | 12 B-==ни 24 B- |
| Эквinasень CO2: 0,064 t | 45 r |
| ПOTENZNAN ПОБал-
нотоnotеленя
(GWP): | 1430 |
| Раимеры (LU x B x Г),
ММ: | 386x155x130220x155x220220x230x177 |
| Вес: 6,0 кг 6,0 кг 6,5 кг | | | |
| 94 95 96 | | |
| Мас. обьемхол-
дINьно Камеры: | 400 n |
| ПОДВODIMоe нараз__
пи:
Колочьохлада-
rentа: | 12 B-==ни 24 B- |
| Эквinasень CO2: 0,086 t | 60 r |
| ПOTENZNAN ПОБал-
нотоnotеленя
(GWP): | 1430 |
| Раимеры (LU x B x Г),
ММ: | 386x155x130220x155x220220x230x177 |
| В Bec: 6,0 кг 6,0 кг 6,5 кг | | | |
| CS-NC15 |
| Мамс. объемхоло-
дINьнОй Камеры: | 250л |
| Поввимое наразож-
пe: | 12В===ип
24В=== |
| Корочьо xлада-
г entа: | 60r |
| Зкванent CO2: 0,086t | |
| ПOTенцал побал-
ного пotерlenя
(GWP): | 1430 |
| Размеры (ЛД × В × Г),
MM: | 360x255x275 |
| Вec: 8,5 кг | |
| VD-01 VD-02 VD-03 VD-04 | | |
| Мак. об悔холо-
д��ночи Камеры等相关
попунератовий ИЗ-
л所以我 ТОПУНСЕ
35 мг: | 80 р 30 р 170 р 130 р | | | |
| Мак. об悔холо-
д��ночи Камеры等相关
попунератовий ИЗ-
л所以我 ТОПУНСЕ
50 мг: | 100 р 50 р 200 р 170 р | | | |
| ПOTranceяемая мош-
ность: | 35 Вт 35 Вт 50 Вт 45 Вт | | | |
| Нарожени | 12 В--- пп 24 B--- |
| Колочево xлада-
rentа: | 17 кг 20 кг 30 кг | | | |
| Эквалень CO2: 0,024 | 4Т 0,029Т | 0,043Т | | |
| ПOTенцал побал-
ногу пoteпени
(GWP): | 1430 |
| Разmersы (ЛД × В × Г),
MM: | 300x245x110 | 275x215x25 | 380x230x82 | 375x255x100 |
| Вec: | 1,5 кг | 1,0 кг | 2,0 кг | 1,5 кг |
| CU-50 +VD-01 | CU-50 +VD-02 | CU-50 +VD-07 |
| Мамс. объемхолдунов Камеры等相关 постусятабови иазо-ляши.Tолшимor 35mm: | 50п 30п 60п | | |
| Мамс. объемхолдунов Камеры等相关 постусятабови иазо-ляши.Tолшимor 50mm: | 75п 50п 80п | | |
| ПOTравлиая моч-hoc'tь: | 30ВТ |
| Tempeразуа: okружая.шая: 32°C, вnett扼ени: 5°C |
| VD-05 VD- | 07 VD-08 VD-09 | | |
| Мак. об悔холо-
Диньун Камеры р�
попуетанови ИЗ-
Яцни Толшим
35 м: | 130р 100 | 160р 160р | | |
| Мак. об悔холо-
Диньун Камеры р�
попуетанови ИЗ-
Яцни ТOLSHIM
50 м: | 170р 130 | 180р 180р | | |
| ПOTranceяемая мош-
ность: | 45ВТ 35ВТ | 60ВТ 60ВТ | | |
| Нарожени | 12В---unn 24В--- |
| Колочево xлада-
г entа: | 3 | 0 | к r | 4 |
| Эквалent CO2: | 0,043t | 0,064t | 0,021t | 0,093t |
| ПOTенцаллюбал-
но Го пotingенья
(GWP): | 1430 |
| Разmersы (ЛЛ XВ X Г),
MM: | 375x350x25 | 255x210x90 | 450x270x340 | 365x140x270 |
| Вec: | 1,5 кг | 1,5 кг | 2,0 кг | 2,0 кг |
| VD-14N VD | 15 VD-18 | |
| Мак. обьемхол-
дINьногй камеры по-
пОПИретаноюи зо-
лЯочи ТОПДИНО
35 MM: | 300 п 200 п | 100 п | |
| Мак. обьемхол-
дINьногй камеры по-
пОПИретаноюи зо-
лЯочи ТОПДИНО
50 MM: | 400 п 250 п | 150 п | |
| ПOTranceбяемая мош-
ность: | 80 Вт 60 Вт | 45 Вт | |
| Напраожене | 12 B=== пп 24 B=== |
| Колиесъхлада-
г entа: | 15 кг |
| Эквиналент CO2: 0,021 T |
| ПOTенцал побал-
ного пOTENпени
(GWP): | 1430 |
| Разmersы (Лш x В x Г),
MM: | 220x275x65 22 | 0x275x65 350x250 | 0x25 |
| Вec: 2,5 кr 1,5 кr 1,5 кr | | | |
| VD-16 VD-21 | |
| Мамс. объемхоло-
дINьногй камеры рpr
пОПИретаноюиЗО-
лЯши.TОПΙΝΗ
60 MM: | 130 п 250 п | |
| Мамс. объемхоло-
дINьногй камеры рpr
пОПИретаноюиЗО-
лЯши.TОПΙΝΗ
100 MM: | 200 п 300 п | |
| ПOTranceяемая мош-
ность: | 60 Вт 60 Вт | |
| Напожения | 12В===пли 24В=== |
| Колиchestvoхлada-
rentа: | 40 r | 10 кг |
| Экванные NT CO2: 0,057 T 0,014 T | | |
| ПOTенцел побал-
ного пotерlenя
(GWP): | 1430 |
| Размеры (LU x B x Г),
MM: | 330x260x1301370x305x10 | |
| Вес: 2,5 кг 4,0 кг | | |
| VD-16對於 сөрөн 80 | VD-16對於 сөрөн 90 |
| Мак. обьемхол-
дINьнокамеры р�
пОпунетановииЗО-
лЯши тOLшинов
35 MM: | 120 n 200 n | |
| Мак. обьемхол-
дINьнокамеры р�
пОпунетановииЗО-
лЯши тOLшинов
50 MM: | 200 n 250 n | |
| ПOTрблгemsma мош-
ность: | 65ВТ 80ВТ | |
| Нарожени | 12В----unn 24B---- |
| Колчесво xлада-
rentа: | 40 r |
| эквiableNT CO2: 0,057 T | | |
| ПOTенцел побал-
ного пOTeppelenя
(GWP): | 1430 |
| Рazмеры (LU x B x Г),
MM: | 380x300x62 |
| Вес: 5,0 кг | | |
