Vac 2 pro - робот-пылесос Yeedi - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Vac 2 pro Yeedi

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

yeedi vac 2 pro

Contents

1. Комплектация....127
2. Эксплуатация и программирование....130
3. Техническое обслуживание ....135
4. Световая индикация ....140
5. Устранение неисправностей....141
6. Технические характеристики продукта....145

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ТОЛЬКО ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

При использовании электрических приборов необходимо всегда соблюдать основные меры предосторожности, в том числе следующие.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО ВСЕМИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМИ И ИНСТРУКЦИЯМИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ. НЕСОБЛЮДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ И ИНСТРУКЦИЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОРАЖЕНИЮ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВОЗГОРАНИЮ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЮ ТЯЖЕЛЫХ ТРАВМ. ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО ВСЕМИ ИНСТРУКЦИЯМИ ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙПРИБОРА СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩИЕИНСТРУКЦИИ

1. Данный прибор могут использовать дети от 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица, не обладающие достаточным опытом и знаниями, если они находятся под надлежащим присмотром или были проинструктированы о правильном использовании прибора и осознают возможные риски. Не позволяйте детям играть

с прибором. Не следует доверять очистку и техническое обслуживание прибора детям, находящимся без присмотра. (Для стран Европейского союза)

1. Освободите зону, подлежащую уборке, от посторонних предметов. Уберите с пола кабели питания и небольшие предметы, которые могут помешать передвижению прибора. Подверните бахрому на ковре под его основание и поднимите с пола занавески и скатерти.
2. Если в зоне уборкиесть перепады высот, например ступенька или лестница, необходимо воспользоваться ручным управлением, чтобы робот смогих распознать и не упасть скрая. Возможно, потребуется установить физическое препятствие на краю, чтобы предотвратить падение прибора. Физическое препятствие не должно представлять опасность падения для человека.
3. Используйте прибор только в соответствии с инструкциями в настоящем руководстве Используйте только те комплектующие, которые рекомендованы или поставляются производителем.
4. Напряжение источника питания должно соответствовать напряжению, указанному на докстанции.

5. Прибор предназначен ТОЛЬКО для домашнего использования ВНУТРИ помещений. Не используйте прибор вне помещений, в коммерческой или промышленной среде.

6. Используйте только оригинальный перезаряжаемый аккумулятор и док-станцию, поставляемые производителем в комплекте с прибором. Запрещено использовать неперезаряжаемые аккумуляторы. Для получения информации об аккумуляторе см- раздел "Технические характеристики".

7. Не используйте прибор без установленного контейнера для пыли и/или фильтров.
8. Не используйте прибор в местах, в которых располагаются зажженные свечи или хрупкие предметы.
9. Не используйте прибор при очень высокой или очень низкой температуре (ниже -5 °C/23 °F или выше 40 °C/104 °F).
10. Следите за тем, чтобы волосы, свободная одежда, пальцы и другие части телане попадали в отверстия и подвижные части прибора.
11. Не используйте прибор в помещении, в котором спит грудной ребенок.
12. Не используйте прибор намокрых поверхностях или на поверхностях, залитых водой.
13. Не допускайте попадания в прибор крупных объектов, например камней, больших ключов бумаги или других предметов, которые могут привести к засорению прибора.
14. Не используйте прибор для сбора легковоспламеняющихся или горючих материалов, например бензина, тонера для принтера или копировального аппарата,

и не используйте его в местах, где могут присутствовать такие вещества.

1. Не используйте прибор для сбора горящих или тлеющих предметов, таких как сигареты, спички, горячая зола или другие предметы, которые могут привести к возгоранию.
2. Не помещайте предметы во всасывающее отверстие. Не используйте прибор, если всасывающее отверстие заблокировано. Не допускайте скопления во всасывающем отверстии пыли, ворса, волос или любых других предметов, которые могут препятствовать прохождению потока воздуха.
3. Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить кабель питания. Не тяните и не переносите прибор или док-станцию за кабель питания, не пользуйтесь кабелем питания как ручкой, не зажимайте его створками дверей и не тяните провод по острым краям или углам. Следите за тем, чтобы прибор не наезжал на кабель питания. Не допускайте соприкосновения кабеля питания с горячими поверхностями.
4. Во избежание возникновения опасных ситуаций при повреждении кабеля питания его замену должен выполнять производителили сотрудник официальной сервисной службы.

5. Не пользуйтесь док-станцией, если она повреждена. Блок питания не подлежит ремонту и не должен использоваться в случае его повреждения или неисправности.

6. Использование прибора с поврежденным кабелем питания или поврежденной вилкой запрещено. Не пользуйтесь прибором или док-станцией в случае нарушения их функционирования, а также после падения, повреждения, пребывания на открытом воздухе или попадания в воду. Во избежание возникновения опасных ситуаций ремонт прибора должен выполнять производитель или сотрудник официальной сервисной службы.

7. Перед очисткой или проведением процедур по техническому обслуживанию прибора установите его переключатель питания в положение «ВЫКЛ».
8. Перед очисткой или проведением процедур по техническому обслуживанию док-станции следует обязательно отключить ее от электросети.
9. Перед извлечением аккумулятора для утилизации прибора снимите прибор с док-станции и установите переключатель питания прибора в положение «ВЫКЛ».
10. Перед утилизацией прибора необходимо извлечь и утилизировать аккумулятор в соответствии с местными законодательными и нормативными требованиями.
11. Утилизация использованных аккумуляторов должна проводиться в соответствии с местными законодательными и нормативными требованиями.

12. Не сжигайте прибор, даже если он сильно поврежден. При сжигании аккумуляторы могут взорваться.

13. Если вы долгое время не используете докстанцию, отключите ее от электросети.

14. Прибор должен использоваться с соблюдением инструкций, изложенных в настоящем руководстве по эксплуатации. Производитель не несет какой -либо ответственности за повреждения или неисправности, вызванные ненадлежащей эксплуатацией прибора.
15. Замена аккумуляторов данного робота должна выполняться только квалифицированными специалистами. Для замены аккумулятора обратитесь в сервисный центр.
16. Если вы не планируете использовать робот в течение продолжительного времени, выключите его и отключите док-станцию от электросети.
17. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для зарядки аккумулятора используйте только отсоединяемый блок питания СН1822, входящий в комплект поставки, или СН1918, который приобретается отдельно в качестве аксессуара.
18. Данный прибор непредназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не обладающими достаточным опытом и знаниями, без предварительного инструктажа и присмотра ответственным за технику безопасности.

Следитеза тем, чтобы дети не игралис прибором. (Для стран, не входящих в Европейский союз)

В соответствии с требованиями относительно воздействия радиочастотного излучения во время эксплуатации устройства расстояние между ним и пользователями должно составлять не менее 20 см.

Для обеспечения соответствия нормативным требованиям не рекомендуется использовать прибор на более близком расстоянии. Антенна, используемая для данного передатчика, не должна находиться рядом или использоваться совместно с любой другой антенной или передатчиком.

Включите робот, чтобы отключить на нем модуль Wi-Fi. Установите робот на док-станцию и убедитесь, что зарядные контакты робота и док-станции соединены.

Нажмите и удерживайте кнопку автоматического режима AUTO около 20 секунд, пока роботне издаст 3 сигнала. Чтобы включить модуль Wi-Fi на роботе, выключите а затем включите устройство. Модуль Wi-Fi будет включен при перезапуске робота.

	Класс II
[TOAZ]	Разделительный трансформатор с защитой от короткого замыкания
[4KKK]	Импульсный источник питания
	Только для использования внутри помещений
	Постоянный ток
[W56S]	Переменный ток

Для стран Европейского союза

Для получения информацию о Декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС перейдите по следующему адресу: https://www.yeedi.com/support

Правила утилизации данного изделия

Этот знак означает, что данное изделие не следует утилизировать вместе с бытовыми отходами на территории стран ЕС. Для предотвращения нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей в результате неконтролируемой утилизации отходов прибор следует утилизировать с должной ответственностью, чтобы обеспечить экологически устойчивое повторное использование материалов. Чтобы утилизировать устройство, воспользуйтесь системой сбораи возврата или обратитесь в магазин, в котором оно было приобретено. Это позволит обеспечить безопасную утилизацию изделия.

Использование	Температура	От -5 до 40°C
	Влажность	От 5 до 95%
Хранение	Температура	От -5 до 40°C
	Влажность	От 5 до 95%
Срок службы 5 года

1. Комплектация / 1.1 Комплектация

Щетка для уборки вдоль стен

Руководство по эксплуатации

Система мытья полов с вибрационным приводом

Многоразовая салфетка для влажной уборки (система мытья полов с вибрационным приводом) (предустановлена)

Примечание. Рисунки и иллюстрации приведены в ознакомительных целях и могут отличаться от фактического внешнего вида изделия. Конструкция и технические характеристики изделия могут быть изменены без предварительного уведомления.

1. Комплектация / 1.2 Схема изделия

Робот

Кнопка автоматического режима AUTO Датчик 3D-обнаружения Датчик построения карты

Переключатель питания Кнопка сброса настроек Индикатор сетиWi-Fi Многофункциональный инструмент очистки

Вид снизу

Зарядные контакты Универсальное колесо Главная щетка Датчик распознавания ковров Щетка для уборки водоль стен Ведущие колеса Отверстие для выпуска воды

Датчики для предотвращения падения

Кнопка разблокировки главной щетки Резервный модуль (предустановлен) Датчики для предотвращения падения

Контейнер для пыли

Ручка контейнера для пыли Кнопка разблокировки Решетка фильтра Губчатый фильтр Высокоэффективный фильтр

Док-станция

Контакты док- станции Кабель питания

Система мытья полов с вибрационным приводом

Резервуар Многоразовая салфетка для влажной уборки (система мытья полов с вибрационным приводом) Отверстие для наливания воды Кнопка разблокировки резервуара

2. Эксплуатация и программирование / 2.1 Подготовка к уборке

Приведите в порядок зону, подлежащую уборке, расставив мебель, например стулья, на свое обычное место.

При первом использовании откройте двери во все комнаты, чтобы робот полностью исследовал ваш дом.

Возможно, потребуется установить физическое препятствие на границе перепада высоты, чтобы предотвратить падение прибора.

Уберите с пола такие предметы, как провода, салфетки, домашняя обувь и т. д., для повышения эффективности уборки.

Перед использованием изделия на ковре с бахромой по краям необходимо подвернуть края ковра.

Не стойте в узких пространствах, например коридорах, и убедитесь, что вы не препятствуете работе датчика обнаружения.

2. Эксплуатация и программирование / 2.2 Подготовка

Перед использованием снимите все защитные материалы с робота и док-станции.

1
Сборка док-станции

2
Установка док-станции

3
Установка щетки для уборки вдоль стен

Шелчок

4
Включение питания

Примечание. Когда робот завершает цикл уборки или уровень заряда аккумулятора становится низким, он автоматически возвращается на док-станцию для зарядки. Робот также можно отправить надок-станцию в любое время, используя приложение yeedi или удерживая нажатой кнопку AUTO в течение 3 секунд.

Слейте оставшуюсяводу из резервуара перед зарядкой робота.

2. Эксплуатация и программирование / 2.3 Приложение yeedi

Чтобы воспользоваться всеми доступными функциями, рекомендуется управлять роботом через приложение yeedi.

Прежде чем приступить к использованию, убедитесь в следующем.

• Мобильный телефон подключен к сети Wi-Fi.
• На маршрутизаторе используется сигнал беспроводной связи в диапазоне 2,4 ГГц.
• Индикатор сети Wi-Fi на роботе медленно мигает.

graph TD
    A["Download on the App Store"] --> B["yeedi"]
    C["GET IT ON Google Play"] --> B
    B --> D["↓"]
    D --> E["© icon with smiley face"]

Индикатор сети Wi-Fi

	Медленно мигает	Нет подключения к сети Wi-Fi или ожидание подключения к сети Wi-Fi
	Быстро мигает	Выполняется подключение к сети Wi-Fi
	Непрерывно светится	Подключение к сети Wi-Fi установлено

Советы:

При возникновении каких-либо проблем во время настройки сети Wi-Fi см. раздел "Устранение неисправностей" > "Подключение к сети Wi-Fi" в настоящем руководстве.

2. Эксплуатация и программирование / 2.4 Запуск, приостановка работы, выход из спящего режима, выключение питания

Во время первой уборки:

1. Следите за работой робота и помогайте ему при возникновении проблем.

1 Запуск

Нажмите

2 Приостановка работы

Примечание. Панель управления робота перестает светиться по прошествии нескольких минут после приостановки работы устройства. Нажмите кнопку автоматического режима AUTO на роботе для вывода устройства из спящего режима.

3 Выход из спящего режима

Нажмите кнопку AUTO на роботе для вывода устройства из спящего режима

4 Выключение питания

Примечание. Когда робот не используется, рекомендуется оставить его включенным на зарядной станции.

2. Эксплуатация и программирование / 2.5 Система мытья полов с вибрационным приводом

Примечание.

1. Установите систему мытья полов с вибрационным приводом для интенсивной очистки пола-
2. Благодаря электрическомублоку для мытья пола с вибрационным приводом, обеспечивающимдо 480 вибраций в минуту, система мытья полов с вибрационным приводом подходит для уборки зон с высокой концентрацией грязи и пыли.
3. Передустановкой системы мытья полов с вибрационным приводомубедитесь, что контакты полностью сухие.
4. Не используйте систему мытья половс вибрационным приводом на ковре.

1 Снимите резервный модуль

* Для продления срока службы системы мытья полов с вибрационным приводом рекомендуется использовать очищенную или смягченную воду.
* Не погружайте систему мытья полов свибрационным приводом в воду.

3 Тщательно просушите контакты

4 Установите систему мытья полов с вибрационным приводом

3. Техническое обслуживание / 3.1 Система мытья полов с вибрационным приводом

1 Снимите систему мытья полов с вибрационным приводом

* Когда робот завершит уборку, опустошите резервуар.

3 Многоразовая салфетка для влажной уборки (система мытья полов с вибрационным приводом)

2 Начисто протрите систему мытья полов с вибрационным приводом

* Протрите систему мытья полов с вибрационным приводом чистой сухой тканью. Не погружайте в воду.

3. Техническое обслуживание / 3.2 Контейнер для пыли и фильтры

1

Примечание. 1. Промойте фильтр водой, как показано выше. 2. Не выполняйте очистку фильтра с помощью пальцев или щеток. 3. После очистки оставьте фильтр высыхать не менее чем на 24 часа.

3. Техническое обслуживание / 3.3 Главная щетка, щетка для уборки вдоль стен и датчик построения карты

Примечание. Для удобства технического обслуживания в комплект поставки входит многофункциональный инструмент очистки. Инструмент очистки имеет острые края, поэтому используйте его с осторожностью.

Главная щетка

ka

Щетка для уборки вдоль стен

Датчик построения карты

3. Техническое обслуживание / 3.4 Другие компоненты

Примечание. Прежде чем приступить к очистке зарядных контактов робота и док-станции, выключите робот и отключите док-станцию от электросети.

3. Техническое обслуживание / 3.5 Регулярное обслуживание

Чтобы робот продолжал обеспечивать наилучшее качество уборки, выполняйте техническое обслуживание и замену расходников в соответствии со следующими инструкциями.

Деталь робота Частота	обслуживания Частота	замены
Многоразовая салфеткадля влажной уборки (система мытья полов с вибрационным приводом)	После каждой уборки После	50 промываний
Щетка для уборки вдоль стен Раз	в 2 недели Каждые	3–6 месяцев
Главная щетка Раз	в неделю Каждые	6–12 месяцев
Губчатый'высокоэффективный фильтры	Разв неделю Каждые	3–6 месяцев
Датчик 3D-обнаружения Универсальное колесо Бампер с датчиками для предотвращения падения Датчик построения карты Зарядные контакты Контакты док-станции	Разв неделю	/

Для удобства технического обслуживания в комплект поставки входит многофункциональный инструмент очистки. Инструмент очистки имеет острые края, поэтому используйте его с осторожностью.

Примечание. yeedí поставляет различные комплектующие и запасные детали. Для получения более подробной информации о запасных деталях обратитесь в сервисный центр.

4. Световая индикация

Робот

Робот сообщает о неполадках с помощью световой индикации и голосовых уведомлений. Дополнительная справочная информация доступна в приложении yeedi и на веб-сайте.

Световая индикация Состояние
Кнопка автоматического режима AUTO непрерывно светится БЕЛЫМ.	Робот выполняет уборку.
	Робот приостановлен во времяуборки.
Кнопка автоматического режима AUTO мигаетБЕЛЫМ.	Робот заряжается.
	Робот запускается.
	Робот перемещается.
Кнопка автоматического режима AUTO непрерывно светится КРАСНЫМ.	Низкий уровень заряда аккумулятора робота.
Кнопка автоматического режима AUTO мигаетКРАСНЫМ.	Нарушение функционирования робота.

1. Устранение неисправностей / 5.1 Устранение неисправностей

No	Неисправность Возможные	причины Решения
1	Роботу не удается выполнить подключение к домашней сети Wi-Fi.	Введен неверный пароль или имя пользователя домашней сети Wi-Fi.	Введите правильное имя пользователя и пароль для домашней сети Wi-Fi.
		Робот находится вне зоны действия сигнала домашней сети Wi-Fi.	Убедитесь, что робот находится в зоне действия сигнала домашней сети Wi-Fi.
		Робот не был готов к запуску настройки сети.	Установите переключатель питания в положение «ВКЛ.». Нажмите и удерживайтекнопку сброса настроек в течение 3 секунд Когда робот будет готов к настройке сети, на нем будет воспроизведен музыкальный сигнал, а его индикаторсети Wi-Fi будет медленно мигать
2	Робот не заряжается.	Робот не включен	Включите робот.
		Робот не подключен к док- станции.	Убедитесь, что зарядные контакты робота соединены с зарядными контактами док- станции.
		Кабель питанияне подключен к док- станции.	Убедитесь, что кабель питания надежно подключен к док- станции.
		Аккумулятор полностью разряжен.	Повторно активируйте аккумулятор Включите питание. Установите робот надок- станцию вручную, снимите через 3 минуты зарядки, повторите эту операцию три раза, а затем заряжайте в обычном порядке.
		Убедитесь, что док- станция подключена к источнику питания.	Док- станция не подключенак источнику питания.
3	Роботу не удается вернуться на док-станцию.	Док-станция установлена неправильно.	Информацию о правильной установке док-станции см. в разделе 2.2.
		Док-станция отключена или перемещена.	Убедитесь, что док -станция подключена к источнику питания. Не перемещайте док-станцию вручную
		Робот работает в условиях низкой освещенности.	Убедитесь, чт-orobot используется в хорошо освещенном помещении.
		Приостановка работы длится дольше 60 минут.	Не приостанавливайте работу робота дольше чем на 60 минут.
		Робот не начал уборку сдок-станции.	Убедитесь, чт-orobot начинает уборку с док- станции
4	Робот возвращается на док- станцию до окончания уборки.	Робот работает в условиях низкой освещенности.	Убедитесь, чт-orobot используется в хорошо освещенном помещении.
		Когда заряд аккумулятора становится низким, робот автоматически переключается в режим возврата на зарядную станцию и возвращается на док- станцию для зарядки.	Это нормальное явление. Не нужно предпринимать никаких действий.
		Время работы зависит от поверхности пола, сложности помещения и выбранного режима уборки.	Это нормальное явление. Не нужно предпринимать никаких действий.
		Зона уборки не расчищена.	Уберите мелкие предметы с пола и расчистите зону уборки, прежде чем робот приступит к работе.
5	Робот застревает во время работы и останавливается.	Робот запутался в предметах на полу (в проводах, занавесках, бахроме ковраи т. д.).	Робот попытается освободиться различными способами. Если ему это не удастся, устраните препятствия вручную и перезапустите робот.
6	Робот издает сильный шум во время уборки.	Щетки или контейнер для пыли засорены.	Регулярно удаляйте застрявший мусор.
7	Робот застрял при уборке с установленной системой мытья полов свибрационным приводом.	При использовании системы мытья полов с вибрационным приводом робот может столкнуться с трудностями при преодолении препятствий.	При возникновении проблем помогите роботу.

5. Устранение неисправностей / 5.2 Подключение к сети Wi-Fi

Перед настройкой сети Wi-Fi убедитесь, что робот, мобильный телефон и сеть Wi-Fi соответствуют следующим требованиям.

Требования к роботу имобильному телефону

• Робот полностью заряжен, а его переключатель питания включен.
• Индикатор состояния сети Wi-Fi медленномигает.
• На мобильном телефоне отключена передача данных по сотовой сети (ее можно включить обратно после настройки).

Требования к сети Wi-Fi

• Используется сеть, работающая в диапазоне 2,4 ГГц или смешанном диапазоне 2,4/5 ГГц.
• Маршрутизатор поддерживает стандарт 802.11b/g/n и протокол IPv4.
• Не используется VPN (Virtual Private Network — виртуальнаячастная сеть) или прокси-сервер.
• Не используется скрытаясеть.
• WPA или WPA2 с использованием шифрования TKIP, PSK, AES/CCMP.
• WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) не поддерживается.
  • В Северной Америке используются каналы Wi-Fi 1–11, а за ее пределами — каналы 1–13 (обратитесь в местный регулирующий орган).

• При использовании сетевого усилителя/ретранслятора пароль и имя сети (SSID) совпадают с данными основной сети.

• Технические характеристики продукта

Модель	YDVN11
Номинальное входное напряжение	20 В === 1 А
Модель док-станции	CH1822 CH1918*
	Номинальное входное напряжение	100–240 В ~ 50–60 Гц 0,5 А	Номинальная потребляемая мощность (во время зарядки)	Только для стран Европейского союза	220–240 В ~ 50–60 Гц 0,3 А
				Только для России	220 В ~ 50–60 Гц 0,3 А
	Номинальное выходное напряжение	20 В === 1 А	Номинальное выходное напряжение		20 В =1-A
	/		Питание (автоматическая выгрузка мусора)		1000 Вт
Диапазон частот	2400–2483,5 МГц
Потребляемая мощность в выключенном состоянии	Менее 0,50 Вт
Потребляемая мощность в сетевом режиме ожидания	Менее 2,00 Вт

Выходная мощность модуля сети Wi-Fi — не более 100 мВт.
Примечание. Технические характеристики и внешний вид могут быть изменены с целью усовершенствования изделия.
* СН1918 — это станция автоматической выгрузки мусора, которая приобретается отдельно и обеспечивает автоматическую выгрузку мусора из пылесборочного контейнера робота.
Дополнительные аксессуары можно найти на следующем веб-сайте: https://www.yeedi.com.

Shenzhen Reecoo Electronic Co., Ltd.