FS127340N - морозильник BEKO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FS127340N BEKO

7. Регулован Передн Нжки

• Не закривайте вентиляцйн отвори вашого холодилника

торкайтеся до штепселно вилки вологими руками

1. Усередин холодилника сухо,

3. Вимийте внутршню частину

4. Пдднайте холодилник до

6. Передн кромки холодилника

(Коли в камер потрбна нижча температура). ЗИМОВИ РЕЖИМ (Коли в камер потрбна вища температура).UK

• Чи пдднаний холодилник до мереж правилним чином? Вставте штепсел до настнно

Упутства за кориснике Chladnička Používateľská príručka Hladilnik Navodila za uporabo 48 9822 0000/BK 3/5 TS 190320 -TS 190340N RUS / SB / SK / SLОбязателно прочтите данное руководство! Уважаемй покупател! Надеемся, что наше изделие, изготовленное на современном оборудовании и прошедшее тщателнй контрол качества, будет надежно служит вам. Потому, прежде чем ползоватся прибором, рекомендуем внимателно изучит данное руководство и всегда держат его под рукой в качестве справочника. Данное руководство

• Поможет вам бстро освоит тот прибор и безопасно им ползоватся.

• Прежде чем устанавливат прибор и ползоватся им, прочтите то руководство.

• Соблюдайте инструкции, в особенности, правила техники безопасности.

• Храните то руководство в легкодоступном месте, так как оно может понадобится вам в будущем.

• Ознакомтес со всеми осталнми документами, которе прилагаются к

Учтите, что данное руководство по ксплуатации может применятся и для других

Условне обозначения В данном руководстве по ксплуатации исползуются следующие условне обозначения: C Важная информация или полезне совет по ксплуатации. A Предупреждение об опасности для жизни и имущества. B Предупреждение об опасном лектрическом напряжении.RU

• 1 Описание холодилника 4 2 Важне указания по технике безопасности 5 Исползование по назначению p. 5
• Для изделий с раздатчиком охлажденной вод: p. 9
• Безопасност детей p. 9
• Соответствие Директиве ЕС об утилизации лектрического и лектронного оборудования (WEEE) и утилизация вшедшего из употребления оборудования: p. 9
• Соответствие Директиве ЕС об ограничении содержания вреднх веществ (RH): p. 10
• Информация об упаковке p. 10
• Рекомендации по кономии лектронергии p. 11
• Технические характеристики морозилника p. 11
• 3 Установка 12 Правила транспортировки холодилника p. 12
• Подготовка к ксплуатации p. 12
• Утилизация упаковки p. 13
• Утилизация старого холодилника 13 Размещение и установка p. 13
• Регулирование ножек p. 14
• Замена лампочки p. 14
• Перевешивание дверей p. 15
• 4 Подготовка 16 5 ксплуатация холодилника 17 Размораживание изделия p. 17
• Охлаждение p. 18
• Хранение продуктов p. 18
• 6 Обслуживание и чистка 20 Защита пластмассовх поверхностей 7 Рекомендации по устранени неисправностей 21 СОДЕРЖАНИЕRU p. 20

1 Описание холодилника

2. Лоток для конденсата

3. Внутренняя подсветка и ручка

5. Кршка контейнера для фруктов и

6. Контейнер для фруктов и овощей

7. Регулируеме передние ножки

. Полки в дверце . Лоток для яиц

10. Полка для бутлок

C Цифр, приведенне в данном руководстве по ксплуатации, являются схематическими и могут не полностю соответствоват вашему изделию. Некоторе компонент, которе не входят в состав приобретенного вами изделия, исползуются в других моделях.

2 Важне указания по технике безопасности Обязателно ознакомтес со следующей информацией. Игнорирование данной информации может привести к причинению травм или повреждению имущества. Кроме того, гарантийне обязателства и обязателства по ксплуатационной наджности утратят силу. Оригиналне запасне части будут предоставлен в течение 10 лет с момента покупки изделия. Исползование по назначени

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во время хранения или установки устройства убедитес в том, что его вентиляционне отверстия открт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для ускорения процесса оттаивания лда не ползуйтес какими-либо механическими устройствами или другими устройствами, за исключением рекомендуемх производителем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не допускайте повреждения цепи хладоагента.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не ползуйтес в отсеках для хранения продуктов питания устройства лектрическими приборами, не рекомендуемми изготовителем. то устройство разработано для исползования в бту или подобнх условиях - Для исползования на служебнх кухнях магазинов, офисов и других рабочих

- Для исползования клиентами в фермерских домах и отелях, мотелях и других гостиничнх заведениях. -в пансионах; -в других сферах применения, за исключением предприятий общественного питания и розничной

Общие правила техники безопасности

• В случае необходимости утилизироват или уничтожит изделие для получения необходимой информации рекомендуется обратится в фирменнй сервиснй центр, а также в местне орган власти.

• По всем вопросам, касающимся холодилника, обращайтес в фирменнй сервиснй центр. НеRU

вмешивайтес в работу изделия и не разрешайте того другим без уведомления фирменного сервисного центра.

• Для изделий с морозилнм отделением: не еште мороженое в рожках и кубики лда сразу после их извлечения из морозилного отделения! (то может взват обморожение полости рта.)

• Для изделий с морозилнм отделением: не помещайте напитки в бутлках и банках в морозилное отделение. Они могут лопнут.

• Не дотрагивайтес до замороженнх продуктов они могут примерзнут к

• Отключайте холодилник от сети перед чисткой или размораживанием.

• Ни в коем случае не исползуйте для чистки и размораживания холодилника пар или арозолне чистящие средства. В том случае пар может попаст на лектрические компонент, что приведет к короткому замканию или поражению лектрическим током.

• Ни в коем случае не исползуйте холодилник или его части (например, дверцу) в качестве подставки или опор.

• Не исползуйте лектрические прибор внутри холодилника.

• Не допускайте повреждения частей, в которх циркулирует хладагент, исползуя режущие или сверлилне инструмент. Хладагент может врватся из пробитого испарителя, трубопроводов или покртий поверхности и взват раздражение кожи и поражение глаз.

• Ни в коем случае не закрвайте и не закупоривайте вентиляционне отверстия холодилника.

• Ремонт лектрического оборудования должн производит толко квалифицированне специалист. Ремонт,

некомпетентнми лицами, может создат опасност для потребителя.

• В случае неполадок во время ксплуатации, а также при проведении техобслуживания или ремонта отключите холодилник, включив соответствующий предохранител или внув шнур питания из розетки.

• Не тяните за сетевой шнур, внимая вилку из розетки.

• Крепкие алкоголне напитки должн плотно закрватся кршкой и хранится в вертикалном положении .

• Нелзя хранит в холодилникеRU

банки с горючими и взрвоопаснми веществами.

• Для ускорения процесса размораживания не исползуйте механические устройства или другие средства, кроме тех, которе рекомендован производителем.

• Даннй лектроприбор не предназначен для исползования лицами (включая детей) с ограниченнми физическими, сенсорнми и интеллектуалнми возможностями либо не имеющими опта и знаний. Они могут ползоватся лектроприбором толко под наблюдением лица, ответственного за их безопасност, или под его руководством.

• Ни в коем случае нелзя ползоватся неисправнм холодилником. При возникновении вопросов обращайтес к квалифицированному специалисту.

• лектрическая безопасност гарантируется толко в том случае, если система заземления в вашем доме соответствует стандартам.

• Воздействие на устройство дождя, снега, солнца или ветра опасно с точки зрения лектробезопасности.

• В случае повреждения шнура питания и т.п. обратитес в фирменнй сервиснй центр, чтоб не подвергат себя опасности.

• Ни в коем случае нелзя включат холодилник в розетку во время установки. то может привести к серезнм травмам или

• тот холодилник предназначен толко для хранения пищевх продуктов. Его нелзя исползоват для каких- либо инх целей.

• Табличка с техническими характеристиками находится слева на внутренней стенке холодилника.

• Ни в коем случае нелзя подключат холодилник к лектроннм системам кономии лектронергии, посколку то может привести к его поломке.

• Если в холодилнике ест источник синего света, не смотрите на него долгое время ни незащищеннми глазами, ни через какие- либо оптические прибор или инструмент.

• При отключении от сети лектропитания холодилника с ручнм управлением подождите не менее 5 минут, прежде чем подключат его снова.

• В случае продажи изделия ту инструкцию по ксплуатации следует передат новому владелцу.RU

• При транспортировке холодилника избегайте повреждения шнура питания. Изгибание шнура питания может привести к возгоранию. Не ставте на него тяжеле предмет. При подключении холодилника к сети лектропитания не прикасайтес к вилке влажнми руками.

• Ни в коем случае нелзя подключат холодилник к плохо закрепленной стенной розетке сети лектропитания.

• Из соображений безопасности не допускайте попадания вод на внешние или внутренние части холодилника.

• Не распляйте рядом с холодилником воспламеняющиеся газ, такие как газ пропан, ввиду риска пожара или взрва.

• Не ставте сосуд с водой на холодилник, посколку то может привести к поражению лектрическим током или пожару.

• Не загружайте холодилник продуктами сверх мер. Если холодилник перегружен, продукт могут впаст при откртии дверц и травмироват вас или повредит холодилник. Не кладите предмет на холодилник, посколку они могут упаст при откртии или закртии дверц.

• В холодилнике нелзя хранит вещества, требующие определеннх температурнх условий, такие как вакцин, термочувствителне медикамент, материал для научнх исследований

• Холодилник следует отключит от лектросети, если он не будет исползоватся в течение длителного времени. Неисправност шнура питания может привести к возгоранию.

• Холодилник может смещатся, если регулируеме ножки не зафиксирован на полу. Фиксирование регулируемх ножек на полу предотвратит смещение холодилника.

• При перемещении холодилника не держите его за ручку. В противном случае он может

• При установке холодилника расстояние между ним и другим холодилником или морозилником должно составлят минимум 8 см. В противном случае боковеRU

прилегающие стенки будут увлажнятся.

• Никогда не исползуйте данное изделие, если его част, расположенная сверху или сзади и имеющая лектронне печатне плат внутри, открта (кршка лектронной печатной плат) (1).

Для изделий с раздатчиком охлажденной вод:

• Давление холодной вод на входе должно составлят максимум 90 фунтов на квадратнй дюйм (620 kPa). Если давление вод будет превшат 80 фунтов на квадратнй дюйм (550 kPa), следует исползоват для в водопроводной систем клапан ограничения давления. Если В не знаете, как проверит давление вод, обратитес за помощю к профессионалному сантехнику.

• Если во время установки существует риск гидравлического удара, всегда исползуйте оборудование для предотвращения гидроудара. Если В не уверен в отсутствии риска гидроудара, обратитес к профессионалнм сантехникам.

• Не устанавливат на входе горячей вод. Следует предпринят необходиме мер предосторожности для предотвращения риска замерзания шлангов. Рабочий интервал температур вод будет составлят не менее 33°F (0,6°C) и не более 100°F (38°C).

• Исползуйте толко питевую воду. езопасност детей

• Если на дверце ест замок, ключ следует хранит в недоступном для детей

• Следует присматриват за детми и не разрешат им портит холодилник. Соответствие Директиве ЕС об утилизации лектрического и лектронного оборудования (WEEE) и утилизация вшедшего из употребления оборудования: Данное изделие соответствует Директиве ЕС об утилизации лектрического и лектронного оборудования (2012/19/EU). Данное изделие имеет маркировку, указвающую на утилизацию его как лектрического и лектронного оборудования (WEEE).то изделие произведено из всококачественнх деталей и материалов, которе подлежат повторному исползованию и переработке. Потому неRU

вбрасвайте изделие с обчнми бтовми отходами после завершения его ксплуатации. Его следует сдат в соответствующий центр по утилизации лектрического и лектронного оборудования. О местонахождении таких центров в можете узнат в местнх органах власти. Соответствие Директиве ЕС об ограничении содержания вреднх веществ (RH): Приобретенное вами изделие соответствует Директиве ЕС о правилах ограничения содержания вреднх веществ (2011/65/EU). Оно не содержит вреднх и запрещеннх материалов, указаннх в Директиве. Информация об упаковке Упаковочне материал изделия изготовлен из материалов, подлежащих вторичной переработке, в соответствии с местнми нормативами и правилами касателно защит окружающей сред. Не утилизируйте упаковочне материал вместе с бтовми или другими отходами. Отнесите их в один из пунктов приема упаковочнх материалов, назначеннх местнми органами власти. Если система охлаждения вашего изделия содержит R600a: тот газ огнеопасен, потому будте осторожн, чтоб не повредит систему охлаждения и трубопровод при ксплуатации и во время транспортировки. В случае повреждения уберите устройство подалше от потенциалнх источников огня, которе могут привести к возгоранию, а также проветривайте помещение, в котором находится устройство. Не обращайте внимания на предупреждение, если система охлаждения вашего изделия содержит R134a. Тип газа, исползуемого изделием, указан на паспортной табличке, расположенной слева на внутренней стенке холодилника. Не сжигайте изделие в целях утилизации.RU

• Не оставляйте дверцу холодилника откртой на длителное время.

• Не кладите в холодилник горячие продукт или напитки.

• Не перегружайте холодилник, чтоб не нарушат циркуляцию воздуха.

• Не устанавливайте холодилник в местах, где на него попадают пряме солнечне лучи, или поблизости от источников тепла, таких как плита, посудомоечная машина или радиатор отопления.

• Следите за тем, чтоб контейнер с продуктами бли закрт.

• Для изделий с морозилнм отделением: в морозилное отделение холодилника можно заложит максималное количество продуктов, если достат из него полку или ящик. Указанное в технических характеристиках нергопотребление холодилника определено при условии, что полка или ящик морозилного отделения извлечен, и в него загружено максимално возможное количество продуктов. Полку и ящик можно исползоват для замораживания продуктов в соответствии с их формой и размером.

• Таяние замороженнх продуктов в холодилном отделении обеспечит кономию лектронергии и сохранение качества продуктов. 2010-11-xx YYYY-MM-DD Технические характеристики морозилника Класс нергопотребления А+ Класс защит

- Степен защит IP 42RU

3 Установка C Учтите, что производител не несет ответственности в случае несоблюдения указаний, приведеннх в данном руководстве. Правила транспортировки холодилника

1. Перед транспортировкой следует

внут из холодилника все продукт

2. Перед упаковкой следует надежно

закрепит все полки, оборудование, контейнер для овощей и фруктов и т.п. при помощи клейкой лент, чтоб предохранит их от тряски.

3. Холодилник следует обвязат

лентами из плотного материала и прочнми веревками. При транспортировке следует придерживатся правил, напечатаннх на упаковке. Не забвайте о том, что Вторичное исползование материалов очен важно для сохранения природ и наших националнх богатств. Если в решите сдат упаковочне материал на переработку, обратитес за подробной информацией в организации по охране окружающей сред или в местне орган власти. Подготовка к ксплуатации Перед началом ксплуатации холодилника вполните следующие

1. Убедитес, что внутри холодилника

сухо, и воздух может свободно циркулироват позади холодилника.

2. Можно установит два пластиковх

упора, как показано на рисунке. Пластикове упор обеспечат необходимое расстояние между холодилником и стеной для надлежащей циркуляции воздуха. (Изображение на рисунке предназначено толко для иллюстрации и не совпадает полностю с вашим изделием.)

3. Вполните чистку холодилника в

соответствии с рекомендациями, приведеннми в разделе "Обслуживание и чистка".

4. Подключите холодилник к

лектрической сети. При откртии двери холодилника включается лампочка внутреннего освещения.

5. При запуске компрессора будет

слшен шум. Жидкост и газ, находящиеся внутри герметичной систем охлаждения, также могут создават шум, независимо от того, работает компрессор или нет, что является вполне нормалнм

6. Передние кромки холодилника

могут казатся теплми на ощуп. то нормално. ти области подогреваются, чтоб предупредит конденсацию. Подклчение к лектросети Подсоедините холодилник к заземленной розетке с предохранителем соответствущего номинала.RU

• Подключение следует вполнят в соответствии с местнми нормами и

• Место подключения шнура питания к розетке должно бт легкодоступнм.

• Напряжение в сети должно соответствоват даннм, указаннм в характеристиках холодилника.

• Запрещается исползоват при установке удлинители и многоместне розетки. B Замену поврежденного шнура питания должен вполнят квалифицированнй лектрик. B Запрещается ползоватся неисправнм лектроприбором! то может привести к поражению лектрическим током. Утилизация упаковки Упаковочне материал могут бт опасн для детей. Храните упаковочне материал в недоступном для детей месте или вбросте их, рассортировав в соответствии с правилами утилизации отходов. Не вбрасвайте их вместе с обчнми бтовми отходами. Упаковка холодилника изготовлена из материалов, подлежащих вторичной переработке. Утилизация старого холодилника Утилизация старого прибора должна вполнятся кологически безопаснм

• Сведения об утилизации прибора можно получит у официалного дилера или в пункте сбора отходов по месту жителства. Перед утилизацией холодилника следует отрезат шнур питания и сломат замки на дверцах (при наличии), чтоб предотвратит опасне ситуации для детей. Размещение и установка A Если двер помещения, в котором будет установлен холодилник, недостаточно широка, можно снят дверц холодилника и внести его в двер боком. Для того чтоб снят дверц, обратитес в фирменнй сервиснй центр.

1. Устанавливайте холодилник в

удобном для исползования месте.

2. Холодилник следует устанавливат

в местах, защищеннх от прямх солнечнх лучей, вдали от источников тепла и повшенной

3. Для более ффективной работ

необходимо обеспечит хорошую вентиляцию вокруг холодилника.

4. Если холодилник устанавливается

в нише, минималное расстояние до потолка и стен должно бт не менее 5 см.При установке на ковровое покртие следует приподнят холодилник на 2.5 см от пола.

5. Холодилник следует устанавливат

на ровную поверхност, иначе может возникат вибрация.RU

Регулирование ножек Если холодилник стоит неустойчиво: Чтоб холодилник стоял устойчиво, можно отрегулироват его положение, поворачивая передние ножки, как показано на рисунке. Если повернут ножку в направлении черной стрелки, то угол холодилника, под которм она находится, опустится, а если повернут ее в противоположном направлении поднимется. Чтоб облегчит процедуру регулирования, можно слегка приподнят холодилник (то следует делат вдвоем). Замена лампочки Для замен лампочки освещения холодилника обратитес в авторизированнй сервиснй центр. Лампа (-), исползуемая (-е) в данном изделии, не подходит (-ят) для бтового освещения помещений. Данная лампа предназначена для освещения при размещении ползователем продуктов питания в холодилной/морозилной камере, обеспечивая безопасност и удобство. Ламп, исползуеме в том приборе, должн вдерживат кстремалне физические условия, например, температуру ниже 20 °C.RU

Перевешивание дверей Вполните описанне действия в указанной последователности.

4 Подготовка C Холодилник следует устанавливат в местах, куда не попадает прямой солнечнй свет, на расстоянии не менее 30 см от источников тепла, таких как варочне панели, плит, батареи централного отопления и печи, и на расстоянии не менее 5 см от лектрических плит. C Температура воздуха в помещении, где устанавливается холодилник, должна бт не менее 5°C. Исползоват холодилник при более низкой температуре не рекомендуется в связи с его низкой ффективностю в таких условиях. C Содержите внутреннее пространство холодилника в чистоте. C Если два холодилника устанавливаются рядом, то между ними должно бт расстояние не менее 2 см. C При первом включении холодилника в течение первх шести часов работ обязателно соблюдайте следующие правила. - Не открвайте дверцу слишком

- Не загружайте в холодилник

- Не отключайте холодилник от лектрической сети. Если произошло отключение лектронергии не по вашей вине, см. указания в разделе Рекомендации по устранению

C Фирменную упаковку и пленку следует сохранит на случай последующей транспортировки прибора.RU

(Or) Min. Max. 5 ксплуатация холодилника Рабочая температура регулируется соответствующим регулятором. 1 = Наименшее значение охлаждения (самая всокая температура) 5 = Самое всокое значение охлаждения (самая низкая температура)

Min. = Наименшее охлаждение (самая всокая температура) Max. = Наиболшее охлаждение (самая низкая температура) Средняя температура в холодилнике должна бт около +5°C. Установите значение, соответствующее нужной температуре. Работу устройства можно остановит, установив ручку термостата в положение “0”. Имейте в виду, что в области охлаждения будут разне температур. Самая холодная област располагается непосредственно над контейнером для овощей и фруктов. Температура внутри изделия также зависит от температур окружающей сред, частот открвания дверц и количества хранимх продуктов. Если дверца открвается часто, то температура внутри повшается. По той причине рекомендуется как можно скорее закрват дверцу. При температуре окружающей сред вше 30 ° С извлеките поддон для повшения ффективности охлаждения. Самая холодная област располагается непосредственно под отделением для приготовления лда. При всокой влажности воздуха на холодилнике может образоватся конденсат. то не является признаком неисправности. Его можно втерет сухой тканю, как указано в инструкции по технике безопасности. Появление инея, замерзание и образование конденсата являются нормалнми явлениями для отделения для приготовления лда и контейнера для

Размораживание изделия Чрезмерное образование лда сказвается на охлаждающей способности изделия. Потому рекомендуется размораживат изделие не менее двух раз в год или каждй раз, когда толщина образовавшегося лда превшает 7

Размораживайте изделие, когда в нем мало или совсем нет продуктов. Внте продукт. Оберните продукт несколкими слоями бумаги или одеялом и положите в прохладное

Отключайте изделие от сети перед разморозкой. Извлеките принадлежности (полки, ящики и т.д.) из изделия и восползуйтес подходящим по размеру сосудом для сбора талой вод.RU

При необходимости собирайте талую воду в отделениях губкой или влажной

Во время размораживания держите дверцу откртой. Для ускорения размораживания поставте внутр изделия емкости с теплой водой. Не исползуйте для удаления лда лектроприбор, размораживающие арозоли, а также такие остре или заточенне предмет, как ножи или

По окончании размораживания очистите внутренние поверхности. Включите изделие в сет. Поместите замороженне продукт обратно по ящичкам и задвинте их в морозилник. Для вашей безопасности перед началом процесса размораживания изделия включите изделие и отсоедините его от сети питания. В процессе размораживания увлажнител испарителного поддона необходимо установит на зимний режим. По завершении размораживания его нужно установит на зимний или летний режим, по необходимости.

Хранение продуктов Камера холодилника предназначена для непродолжителного хранения свежих продуктов и напитков. Молочне продукт следует хранит в предназначенном для них отсеке холодилника. Бутлки можно хранит в держателе или на полке для бутлок в дверце холодилника. Срое мясо лучше всего хранит в политиленовом пакете в отсеке в самом низу холодилника. Прежде чем помещат горячие продукт и напитки в холодилник, дайте им остт до комнатной температур.

• Внимание! Концентрированне спиртне напитки следует хранит в контейнере толко в вертикалном положении и плотно

• Внимание! В холодилнике нелзя хранит взрвчате вещества или баллончики с воспламеняющимися сжатми газами (консервированне сливки, арозолне баллон и т.д.). Существует опасност взрва. Изображеннй глухой отвод является частю конструкции и не оказвает влияния на систему охлаждения.RU

MODE A MODE B Увлажнител испарителного поддона следует исползоват, как указано ниже, для поддержания нужной температур отделения в зависимости от температур окружающего воздуха: зимний режим исползуется для низкой температур окружающего воздуха, а летний для

ЛЕТНИ РЕЖИМ (Когда необходима более прохладная температура.) ЗИМНИ РЕЖИМ (Когда необходима более теплая температура.)RU

6 Обслуживание и чистка A Ни в коем случае не исползуйте бензин, бензол или подобне вещества для чистки. A Перед чисткой рекомендуем отсоединит изделие от лектросети. C Не исползуйте для чистки остре абразивне инструмент, мло, бтове чистящие средства, моющие средства и восковую политуру. C Если говорит об изделиях без автоматического размораживания, то на задней стенке холодилной камер образуются стекающие капли вод и слой наледи размером с ширину палца. Запрещается чистит, наносит масло или аналогичне вещества. C Исползуйте толко слегка увлажненне ткани из микроволокна для очистки наружной поверхности изделия. Губки и другие тип чистящих салфеток могут поцарапат поверхност. C Корпус изделия промойте теплой водой и затем втрите насухо. C Протрите внутреннюю поверхност изделия хорошо отжатой тканю, смоченной в растворе питевой сод (1 чайная ложка на пол-литра вод), и втрите насухо. B Не допускайте попадания вод в корпус лампочки и в другие лектрические компонент. B Если холодилник не будет исползоватся в течение длителного времени, отключите сетевой шнур, извлеките все продукт, вполните чистку и оставте дверцу приоткртой. C Регулярно проверяйте, не испачкан ли уплотнител дверц частицами

C Для снятия полок в дверце полностю разгрузите их, а затем просто приподнимите вверх. C Для чистки наружнх поверхностей и хромированнх деталей изделия ни в коем случае не исползуйте чистящие средства или воду, содержащие хлор. Хлор взвает коррозию таких металлических поверхностей. C Не исползуйте остре и абразивне инструмент или мло, бтове чистящие средства, синтетические моющие средства, бензин, бензол, воск и т.д., иначе маркировка на пластиковх деталях исчезнет, и будет имет место деформация. Исползуйте для очистки и втирания насухо теплую воду и мягкую ткан. Защита пластмассовх поверхностей

• Не храните жидкое масло или продукт, приготовленне с добавлением масла, в морозилной камере в откртх контейнерах, так как они могут повредит пластмассове поверхности. Если же масло протекло или попало на пластмассовую поверхност, сразу же очистите и промойте то место теплой водой.RU

7 Рекомендации по устранени неисправностей Прежде чем обращатся в сервиснй центр, просмотрите тот перечен. то может помоч скономит время и денги. Ниже перечислен часто возникающие проблем, причиной которх не являются дефект производства или материалов. Некоторе из описаннх здес фу нкций могут отсутствоват в вашей

Холодилник не работает.

• Правилно ли включен холодилник в сет? Вставте вилку в розетку лектросети.

• Не перегорел ли предохранител розетки, в которую включен холодилник, или главнй предохранител? Проверте предохранител. Конденсация на боковой стенке отделения холодилника (MULTI ZONE, COOL CONTROL и FLEXI ZONE).

• Очен низкая температура окружающей сред. Частое открвание и закрвание дверц. Изделие работает в условиях повшенной влажности. Хранение продуктов, содержащих жидкост, в откртх контейнерах. Неплотно закрта дверца.

• Переключите термостат на более низкую температуру.

• Сократите период, когда дверца остается откртой, или открвайте ее

• Накройте продукт, хранящиеся в откртх контейнерах, подходящим материалом.

• Втрите конденсат сухой тканю и проверте, не образуется ли он снова. Не работает компрессор

• Термозащита компрессора может сработат при неожиданнх отключениях нергоснабжения либо при включении-включении прибора, посколку давление хладагента в системе охлаждения не успевает стабилизироватся.

• Холодилник начнет работат примерно через 6 минут. Если по истечении того времени холодилник не заработал, обратитес в сервиснй

• Холодилник находится в режиме размораживания. то нормално для холодилника с автоматическим размораживанием. Размораживание вполняется регулярно.

• Холодилник не включен в розетку лектросети. Убедитес, что вилка плотно вставлена в розетку лектросети.

• Правилно ли отрегулирована температура? Нарушение подачи лектронергии. Обратитес к поставщику лектронергии.RU

Холодилник включается слишком часто или работает слишком долго.

• Новй холодилник может бт болше того, которм в ползовалис ранше. то вполне нормално болшие холодилники работают в течение более длителнх периодов времени.

• Возможно, температура в помещении повшена. то вполне нормално.

• Возможно, холодилник бл недавно включен или толко что загружен продуктами. Полное охлаждение холодилника может продолжатся на несколко часов долше.

• Возможно, в холодилник недавно поместили болшое количество горячих продуктов. Из-за наличия горячих продуктов холодилник будет работат долше, чтоб достич нужной температура хранения.

• Возможно, дверц часто открваются либо оставалис приоткртми в течение длителного времени. При попадании в холодилник теплого воздуха, он будет работат долше. Открвайте дверц реже.

• Неплотно закрта дверца морозилного или холодилного отделения. Проверте, плотно ли закрт дверц.

• Холодилник отрегулирован на очен низкую температуру. Установите в холодилнике более всокую температуру и подождите, пока установленная температура не будет достигнута.

• Возможно, уплотнител дверц холодилного или морозилного отделения загрязнен, изношен, разорван или неправилно установлен. Почистите или замените уплотнител. Из-за поврежденного или разорванного уплотнителя холодилник будет работат долше, чтоб поддерживат текущую температуру. Температура в морозилном отделении слишком низкая, в то время как температура в холодилном отделении достаточная.

• Температура морозилного отделения установлена на очен низкое значение. Установите в морозилном отделении более всокую температуру и проверте

Температура холодилного отделения очен низкая, в то время как температура в морозилном отделении достаточная.

• Температура в холодилном отделении установлена на очен низкое значение. Установите в холодилном отделении более всокую температуру и проверте работу. Замерзают продукт в вдвижнх контейнерах холодилного отделения.

• Температура в холодилном отделении установлена на очен низкое значение. Установите в холодилном отделении более всокую температуру и проверте работу. Температура в холодилном и морозилном отделении слишком

• Температура в холодилном отделении установлена на очен всокое значение. Температура в холодилном отделении влияет на температуру в морозилном отделении. Изменяйте температуру в холодилном или морозилном отделении, пока не будет достигнут нужнй уровен температур.

• Возможно, неплотно закрта дверца. Полностю закройте дверцу.

• Возможно, в холодилник недавно поместили болшое количество горячих продуктов. Подождите, пока холодилное или морозилное отделение достигнет нужной температур.

• Возможно, холодилник бл недавно включен в сет. Для полного охлаждения потребуется некоторое время из-за болшого размера холодилника.RU

Из холодилника доносится шум, похожий на тикане механических

• тот шум взван работой лектромагнитного клапана холодилника. Он обеспечивает прохождение хладагента, которй вполняет охлаждение, через отделения холодилника, в которх установлена температура охлаждения или замораживания. то вполне нормално и не является неисправностю. Уровен рабочего шума повшается во время работ холодилника.

• Рабочие характеристики изделия могут изменятся в зависимости от изменений температур окружающей сред. то нормално и не является неисправностю. Вибрация или шум.

• Пол неровнй или нежесткий. Холодилник медленно перемещается и при том дрожит. Убедитес в том, что пол ровнй и достаточно прочнй, чтоб вдержат вес изделия.

• Шум могут взват предмет, которе находятся на холодилнике. Такие предмет следует убрат с холодилника. Слшен шум лющейся или разбрзгивающейся жидкости.

• Расход жидкости и газа изменяется в соответствии с принципами работ изделия. то нормално и не является неисправностю. Слшен шум, похожий на шум ветра.

• Для обеспечения ффективного охлаждения в холодилнике исползуются устройства подачи воздуха (вентилятор). то нормално и не является неисправностю. Конденсация влаги на внутренних стенках холодилника.

• Жаркая и влажная погода способствует образованию лда и конденсации влаги. то нормално и не является неисправностю.

• Дверц приоткрт. Убедитес, что дверц полностю закрт.

• Возможно, дверц открвалис очен часто, или дверца оставалас откртой длителное время. Открвайте дверцу

Появление влаги снаружи холодилника или между дверцами.

• Возможно, причина во влажной погоде. то вполне нормално при влажной погоде. Когда влажност уменшится, конденсация исчезнет. Неприятнй запах внутри холодилника.

• Следует вполнит чистку внутри холодилника. Протрите холодилник внутри губкой, смоченной в теплой воде или в газированной воде.

• Некоторе контейнер или упаковочне материал также могут бт источником запаха. Исползуйте другой контейнер или упаковочнй материал другой марки. Дверца (дверц) не закрвается (не закрваются).

• Упаковки продуктов могут препятствоват закрванию дверц. Переместите упакованне продукт, препятствующие закртию дверц.

• Возможно, холодилник стоит не совсем вертикално, то может взват дрожание при любом перемещении. Отрегулируйте регулировочне винт.

• Пол неровнй или нежесткий. Убедитес в том, что пол ровнй и может вдержат вес холодилника.RU

Изготовител: eik .. ридический адрес: Караач Джаддеси 2-6 34445 Сютлюдже Стамбул, Турция (aaaa Caesi N:2-6 e, 34445,Tke) Произведено в Турции Импортер на территории РФ: ООО БЕКО ридический адрес: 601021 Россия, Владимирская обл., Киржачский р-н, МОСП Першинское, дер. Федоровское, ул. Селская, д. 49. Информацию о сертификации продукта В можете уточнит, позвонив на горячую линию 8-800-200-23-56. Официалнй представител на територии Украин: ООО "Беко Украина", адрес: 01021, г.. Киев, ул. Кловский спуск, д. 5. Информацию о сертификации можно получит в информационно-справочной службе по телефону 0-800-500-4-3-2 Дата производства включена в серийнй номер продукта, указаннй на тикетке, расположенной на продукте, а именно: перве две цифр серийного номера обозначают год производства, а последние две месяц. Например, ”10-100001- 05 обозначает, что продукт произведен в мае 2010 года. Изготовител оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию лектроприбора. изготовител оставляет за собой право вносит изменения в конструкцию, дизайн и комплектацию лектроприбора. Контейнер для фруктов и овощей

• Возможно, продукт касаются верхней части контейнера. Переместите продукт в контейнере. Горячая Поверхност Изделия