Pure BioMix 2028 - Садовый компостер HOZELOCK - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Садовый компостер для приготовления жидкого удобрения из растений
Бренд	Hozelock
Модель	Pure BioMix 2028
Объём основного бака	около 10 литров воды
Объём внутреннего бака	около 1 кг растений
Рекомендуемая рабочая температура	от 12°C до 25°C
Назначение	Только для наружного использования
Основной материал	Пластик
Тип питания	Ручной (без электропитания)
Основные функции	Мацерация растений, ручное перемешивание, фильтрация
Комплектация	Основной бак, внутренний бак, опора фильтра, съёмный фильтр, кран, вилка для перемешивания, ручка для перемешивания, крышка с смотровым окном, фильтр-мешок, ручка для переноски
Текущий уход	Проверка и очистка крана раз в год, очистка смотрового окна
Меры предосторожности	Не допускать детей и животных, использовать перчатки, не использовать для пищевых продуктов или жидкостей, предназначенных для употребления человеком
Защита от мороза	Слить воду и хранить внутри помещения зимой
Гарантия	2 года на дефекты материалов и изготовления
Служба поддержки	Hozelock-Exel, 891 route des Frênes, ZI Nord Arnas, BP 30424 69653 Villefranche Cedex, France
Артикул	REF 585 311

Часто задаваемые вопросы - Pure BioMix 2028 HOZELOCK

Как подготовить BioMix к первому использованию?

Перед первым использованием убедитесь, что кран надёжно закреплён. Заполните основной бак 10 литрами воды, дайте постоять 10 минут и проверьте на отсутствие утечек. Затем извлеките внутренний бак и фильтр, и следуйте инструкции.

Какую воду использовать для мацерации?

Предпочтительно использовать дождевую воду. Если используете водопроводную, дайте ей отстояться на открытом воздухе в течение 24 часов для удаления хлора.

Сколько времени требуется для получения жидкого удобрения?

Мацерация обычно длится от 48 часов до 2 недель в зависимости от растений. Удобрение готово, когда на поверхности перестают появляться пузырьки.

Как отфильтровать удобрение после мацерации?

Медленно поднимите крышку, чтобы дать жидкости стечь, затем поднимите внутренний бак, поверните его на 45 градусов и установите на основной резервуар. Слив может занять от 15 минут до 2 часов. Используйте мягкую лопатку для ускорения процесса.

Как хранить жидкое удобрение?

Процедите удобрение через прилагаемый зелёный фильтр-мешок, затем перелейте в стеклянную или пластиковую ёмкость с герметичной крышкой. Храните в тёмном и сухом месте. При хорошей фильтрации может храниться до 6 месяцев.

Как очистить фильтр и смотровое окно?

Съёмный фильтр можно промыть под краном. Для смотрового окна открутите четыре винта, нажмите на внутренние зажимы, чтобы снять стекло, очистите мягким моющим средством и мягкой тканью, затем соберите заново.

Что делать при утечке из крана?

Проверьте, затянута ли внутренняя гайка от руки. Если утечка не прекращается, разберите кран, проверьте уплотнительные кольца и очистите область вокруг отверстия. Соберите правильно.

Можно ли использовать BioMix зимой?

Нет, это изделие не предназначено для отрицательных температур. Зимой слейте всю воду и храните BioMix внутри гаража до весны.

Какие растения использовать для приготовления удобрения?

Можно использовать крапиву, окопник, хвощ и т.д. Нарежьте растения кусочками длиной 5 см или меньше. Обратитесь к брошюре за конкретными рекомендациями.

Как разбавить удобрение перед использованием?

Разбавьте удобрение водой перед использованием в опрыскивателе. Следуйте рекомендациям из брошюры по пропорциям в зависимости от типа растения и желаемого применения.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Pure BioMix 2028 HOZELOCK

В. Основной резервуар

С. Ручка для переноски

D. Крышка

Е. Вращаемая кнопка

F. Вращаемые штифты

G. *Корзина для твердых материалов

Н. * Рама фильтра

]. Фильтровальная ткань

К. Смотровое окно

L. Фильтровальный мешок

* Примечание: элементы G, H

и ] предварительно собраны и готовы к использованию.

EST

A. Kraan

B. Põhianum

C. Kandesang

D. Kaanekoost

E. Segamisnupp

F. Segamislabad

G. Tahke materjali ämber*

H. Filtri raam*

J. Filtri söel*

K. Vaateaken

L. Filterkott

• Чтобы обеспечить наилучшие результаты работы устройства Biomix для приготовления растительных удобрений, рекомендуется строго следовать инструкциям.
• Во избежание нежелательных загрязнений используйте защитную одежду.
• Не позволяйте детям и животным приближаться к устройству Biomix.
• Устройство предназначено для использования только вне помещений!
• Наиболее удачное месторасположение вне помещений — в саду при температуре 12–25 °C.
• Избегайте воздействия сильных дождей на Biomix.
• Устройство не предназначено для поставки продуктов питания и напитков для потребления человеком.
• Пластмассовые гайки пробки следует затягивать только вручную. Во избежание повреждения деталей не используйте гаечный ключ.
• Для устройства пригодна как вода из бочки для дождевой воды, так и из цистерны для хранения воды, которые находятся вне помещений.

Устройство не предназначено для использования при температуре замерзания (образования инея). В зимний период необходимо слить всю воду из Biomix и хранить устройство в помещении, например в гараже или сарае, до весны.

Чтобы извлечь корзину для твердых материалов из рамы фильтра необходимо встать на раму фильтра и потянуть пустую корзину вверх (см. Fig. 2).

Перед первым использованием

Убедитесь в том, что пробка (Fig 1.A) надежно зафиксирована на основном резервуаре (Fig1.B). Извлеките корзину для твердых материалов и фильтр (Fig1 G + H + J) из основного резервуара и наполните резервуар водой (10 л). Выдержав воду в резервуаре в течение 10 минут, убедитесь в том, что вода не протекает через пробку. В случае утечки удалите воду и убедитесь в том, что гайка плотно затянута с внутренней стороны. Гайку необходимо затянуть так плотно, чтобы при открытии и закрытии кнопки корпус пробки был надежно закреплен.

Если гайка протекает, несмотря на надежное крепление, извлеките пробку и убедитесь в том, что уплотнение и поверхность вокруг отверстия не повреждены. Удалите инородные объекты с поверхности уплотнения и повторно установите пробку.

Инструкции по эксплуатации Biomix

FIG.8

8A Обратите внимание на то, что элементы Fig1 G + H + J предварительно собраны и готовы к использованию. Для сборки этих элементов необходимо поместить фильтровальную ткань (Fig1.J) в раму фильтра (Fig1.H), а затем зафиксировать корзину для твердых материалов (Fig1.G) в раме фильтра. Четыре защелкивающиеся подпорки составковываются с четырьмя прорезями, расположенными на корпусе корзины для твердых материалов (Fig1.G).
Заполните корзину для твердых материалов растительным сырьем (1 кг) на ваш выбор. Для обеспечения наилучших результатов следуйте правилам приготовления. Длина фрагментов не должна превышать 5 см (2 inch). Для изготовления сухих гранул соблюдайте указанную в правилах приготовления дозировку. Во время работы с растительным сырьем следует использовать перчатки, т. к. некоторые растения могут стать причиной жжения и зуда. Убедитесь в том, что растительное сырье не попало в основной резервуар (Fig. 1B).
8C Поместите корзину для твердых материалов (Fig1. G + H + J) в основной резервуар (Fig1.B). Добавьте дождевую воду (10 л) (используйте четыре внутренних бортика в качестве мерных делений). Чтобы проверить уровень воды, приподнимите листья (Fig. 4). Рекомендуется использовать дождевую воду из бочки для дождевой воды. В случае использования водопроводной воды ее следует оставить вне помещения на 24 ч для диспергирования содержащихся в ней фторидов и хлора.
8D Закройте крышку (Fig1.D). При опускании штифтов двигайте ими вперед-назад, надавливая на них. Это облегчит продвижение.
8E Перед первым поворотом ручки для размешивания смесь должна настояться в течение 48 ч. За это время листья и стебли размягчатся в воде. Перемешивайте смесь ежедневно или каждые два дня. Время указано в правилах приготовления.
8F Наблюдать за смесью можно через смотровое окно. При использовании определенных правил приготовления о завершении мацерации и готовности растительного удобрения может свидетельствовать отсутствие появляющихся на поверхности пузырьков. Если температура внутри Biomix выше, чем снаружи, на внутренней поверхности смотрового окна может образовываться конденсат. Для удаления капель хлопните по смотровому окну или быстро поверните ручку. Если таким образом капли удалить не удалось, поднимите крышку и сотрите капли бумажной салфеткой. Воздушный поток или прямые солнечные лучи, направленные на крышку Biomix, помогут уменьшить конденсацию.
8G Медленно поднимите крышку, так чтобы жидкость стекала обратно в корзину по штифтам.
8H По готовности медленно поднимите корзину для твердых материалов (Fig. 1G + H + J), наклоните ее на 45° и разместите наверху основного резервуара

для фильтрования. Растительное сырье разложится на мелкие фрагменты и слизь. В зависимости от использованного растительного сырья фильтрование может занять от 15 минут до двух часов. Для ускорения процесса используйте длинную гнущуюся лопату. Она позволит осторожно собрать фильтрующий материал и расчистить свободное пространство, чтобы продолжить слив воды.

81 По завершении слива воды оставшиеся в корзине для твердых материалов жесткие фрагменты можно выбросить на компостную кучу. Использованные растения способствуют ускорению распада сырья компостной кучи.
8) Вылейте жидкость из основного резервуара в стеклянный сосуд или пластиковую бутылку с плотно закрывающейся крышкой. Не используйте металлические емкости для хранения растительного удобрения. Храните в недоступном для детей и домашних животных месте. Для долгосрочного хранения следует отфильтровать жидкость через фильтровальный мешок (включен в комплект поставки), чтобы удалить какие-либо листья растений, и поместить ее в сухое темное место.
В случае применения распылителей и других приспособлений с мелкими отверстиями настоятельно рекомендуется использовать фильтровальный мешок тонкой очистки (Fig. 1L). По завершении работы с фильтром его следует очистить для последующего применения в дальнейшем. Разведите растительное удобрение в соответствии с указанными в правилах приготовления пропорциями.
8L Очистите внутреннюю часть корзины для твердых материалов от осадка. Используйте гнущуюся лопату, чтобы не повредить фильтровальную ткань (Fig. 1J), промойте водой. Фильтровальную ткань можно извлечь из рамы фильтра и промыть под водопроводной водой.

Технические характеристики

Объем жидкости: 10 л до внутренних бортиков. Зависит от плотности растительного сырья, помещенного в корзину для твердых материалов.

Fig. 9.A. Зона пенообразования (вспенивания) во время приготовления растительного удобрения.

Fig. 9.B. 10 л воды заполняют емкость приблизительно до внутренних бортиков (Fig. 9C). Уровень наполненности может варьироваться в зависимости от используемого растительного сырья.

Обслуживание (один раз в год)

Один раз в год следует проверять пробку на предмет внутренних засоров. Смотровое окно также подлежит очистке в случае загрязнения.

Открытие пробки

См. Fig. 3 и 5. Гайка внутри основного резервуара не должна быть перетянута. Если не удается отвинтить гайку вручную, используйте гаечный ключ на 22 мм. Удалите черное уплотнение очистительной части устройства и извлеките пробку из резервуара.

Полностью откройте пробку. Осмотрите концевую часть пробки и сливное отверстие, удалите инородные частицы.

Очистите уплотнение очистительной части устройства и поверхность вокруг отверстия в резервуаре (внутри и снаружи). Снова установите уплотнение надлежащим образом. Плотно затяните гайку, избегая повреждений пластмассовых деталей.

Чистка смотрового окна

См. Fig. 6. Отвинтите четыре винта с помощью крестовой отвертки со шлицом Pozidriv. Чистое смотровое окно фиксируется четырьмя зажимами (см. Fig. 7). Осторожно толкните зажимы вовнутрь, по направлению к центру, одновременно выталкивая окно. Таким образом вы сможете извлечь и очистить окно. Во избежание царапин используйте мягкое моющее средство и мягкую ткань. Перед установкой окно следует ополоснуть и насухо вытереть.

Рекомендации для получения наилучших результатов

• Аккуратно разместите Biomix в саду. Налиучшие результаты достигаются при температуре 12–25 °C. Прямые солнечные лучи и вентиляция месторасположения способствуют уменьшению конденсации.
• Если предвидится сильный дождь, Biomix следует накрыть.
• По завершении приготовления растительного удобрения не следует выбрасывать семена и корни растений, например крапивы, на компостную кучу. Со временем они могут распространиться по саду и прорасти в нежелательных местах!
• Мелко порубите листья, стебли и корни. Чем мельче фрагмент, тем быстрее протекает процесс.
• Запуск двух или большего числа устройств Biomix в разное время обеспечит вас достаточным количеством растительного удобрения в течение вегетационного периода.
• Обязательно разводите применяемый концентрированный раствор.
• После надлежащего фильтрования с помощью фильтровального мешка (включен в комплект поставки) растительное удобрение может храниться до шести месяцев.

Гарантия

Компания Hozelock-Exel предоставляет гарантию, которая распространяется на любые повреждения, возникшие из-за некачественных материалов или исполнения, и действует в течение двух лет с момента покупки при условии эксплуатации устройства в соответствии с настоящими инструкциями. Гарантия обуславливает ремонт или замену какого-либо дефектного либо неисправного элемента. Сохраняйте доказательства покупки.

Контактная информация

www.hozelock.com

EST

Ülevaade