Stradivari - динамик Sonus Faber - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Напольная колонка (громкоговоритель)
Бренд	Sonus Faber
Модель	Stradivari
Номинальное сопротивление	4 Ом
Чувствительность	92 дБ SPL (2,83 В/1 м)
Частотный диапазон	28 Гц – 40 кГц (оценка)
Рекомендуемая мощность (усилитель)	50–250 Вт на канал (оценка)
Размеры (В x Ш x Г)	1200 x 350 x 500 мм (оценка)
Вес	50 кг (оценка)
Отделка	Ценная древесина с лаком
Разъемы	Раздельные входы для низких/средних-высоких частот (возможно двухкабельное подключение)
Варианты подключения	Стандартное, двухкабельное, двуусилительное, трехкабельное, трехусилительное
Комплектация	Струнная решетка, перемычки, микрофибровая салфетка, набор развязывающих шипов
Уход	Очистка мягкой слегка влажной микрофибровой тканью
Гарантия	2 года (продлевается при онлайн-регистрации)
Безопасность	Не устанавливать рядом с источниками тепла, держать детей на расстоянии 50 см, не подвергать воздействию воды
Использование	Бытовое, не для непрерывного воспроизведения на высокой громкости
Ремонтопригодность	Запасные части доступны через авторизованный сервисный центр
Общая информация	См. руководство по установке и схемам подключения

Часто задаваемые вопросы - Stradivari Sonus Faber

Как распаковать и установить колонку?

Распакуйте колонку рядом с ее окончательным местом. Используйте подходящий инструмент, чтобы открыть упаковку, не повредив содержимое. Сохраните все упаковочные элементы для будущей транспортировки. Рекомендуется выполнять процедуру нескольким людям для большей безопасности. Не прикасайтесь к динамикам и крепко держите колонку.

Какое идеальное расстояние между колонками и стеной?

Разместите колонки на расстоянии не менее 1 метра от задней стены и на расстоянии 1,8 метра друг от друга. Точка прослушивания должна находиться примерно на высоте 1,1 метра от пола. Колонки должны быть направлены на слушателя, образуя равносторонний треугольник.

Как выполнить стандартное подключение?

Используйте один стереоусилитель (или пару моноблоков). Подсоедините по двухжильному кабелю на каждый канал между усилителем и клеммами колонки. Убедитесь, что устройства выключены при подключении. Плотно затяните клеммы.

Что такое двухкабельное подключение (bi-wiring) и как его сделать?

Двухкабельное подключение предполагает использование двух отдельных кабелей для низкочастотного и средне-высокочастотного участков колонки с одним усилителем. Снимите перемычки между клеммами, затем подсоедините каждый кабель к соответствующим клеммам. Это может улучшить четкость звука.

Какая мощность усилителя рекомендуется?

Требуемая мощность зависит от расстояния прослушивания. Например, на расстоянии 3 метров требуется около 90 Вт на канал для среднего уровня 82 дБ SPL. Для пиков выбирайте усилитель с хорошим запасом по напряжению. См. таблицу в руководстве.

Как чистить колонки?

Используйте мягкую слегка влажную микрофибровую ткань. Никогда не используйте химические средства, воск или моющие средства. Для металлических частей используйте прилагаемую ткань и жидкость. Аккуратно смахивайте пыль с мембран.

Что делать при неисправности или дефекте?

Обратитесь к вашему дилеру или в авторизованный сервисный центр Sonus Faber. Сохраните чек как подтверждение покупки и оригинальную упаковку для транспортировки. Стандартная гарантия на 2 года покрывает производственные дефекты.

Где найти информацию о гарантии и как её продлить?

Стандартная гарантия составляет 2 года с даты покупки. Для продления зарегистрируйте свой продукт на сайте Sonus Faber (www.sonusfaber.com/er/register-product). Ознакомьтесь с полной политикой гарантии онлайн.

Можно ли разместить колонки на полке?

Да, но соблюдайте расстояние не менее 1,5 метра между колонками. Используйте поверхности одинаковой высоты и устойчивые. Избегайте приподнятых поверхностей, если они не выдерживают вес.

Как настроить звук с помощью аудиорегуляторов?

Колонки высокого класса предлагают регулировки низких и/или высоких частот. Настройте по своему вкусу и акустике помещения. Используйте качественные кабели и усилитель с большим током, чтобы избежать падения импеданса.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Stradivari Sonus Faber

1 ОБИДАЯ ИНФОРМАЦИЯ 29

1.1 Информация для пользователя 29

1.2 Заротия и послепродажи для поддержка 29

2 И ПОФИЛИЯ ПО БЕЗСПНО ОСТУ 29

3 УСТАНОВКА 50

3.1 Restaikona 90

3.2 Оборка 31

3.3 размещение динямуков 31

3.4 TopknoeHn 31

3.4.1 Стандартное подключение (однапроводное) - 02

3.4.3 В-яирого (слерно риснения)

3.4.4 Тр.много створо система

3.4 / Ус-дос-дес-дес-дес-дес

3.4.8 Рекомендация по выбору аудокоспителя

32

4 ОБОЛУЖИНАНИЯ ИЧИС КА

35

5 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРМСТИКИ

34

С. ВОЧКОМСИЯ НІНЕНЬЕ ЧИРПЕЖКА

36

1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

1.1 ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Уражаемый клиент.

Подводям и thankодарим вас за покупку акустической системы для прослушивания вашей рессийной музыки. Эта акустическая система разработана социально полного удовлетворенное ожидами даже самых требовательных пользователей. Наша цель состоит в том, чтобы вы получилами全面提升 результат прослушивания в полной безопасности. Поэтому, пожалуйста, прочитать данное руководство за эксплуатации показ updatedской. Если у вас всокнидут какие либо сомнения или вопросы, обратитесь к техническому персоналу вашей торговой тонки, официальному удострибьютору Solus facet в нашем стране или нагревую в компанию Solus facet, нагревая по адресу [e-mail].

В захрощение мы настоятельно рекомендуем вам зарегистрироваться онлайн на сайте www.sonusracer.com, чтобы быть в курсе всех последних новостей, инициатив и промоячии бренда Sonus faber.

Наслаждайтесь своей любимой музыкой

1.2 ГАРАНТИЯ И ПОСЛЕПРОДАЖНАЯ ПОДДЕРЖКА

Акустическая система разработа и изготовла в соответствии с семьми высокими стандартами качества. В случае воинуюсяя нес correspondности или обся в работе, на осо изделия Bonus табог распространяются стандартная гарантия, которая покрывает материальные, технические и производственные дефекты и/или несоответствие в те-кеце 2 (друг) лет с момента покупи первоначенным собственником.

Примите к сведению, что срок действия гарантии можно продлять, зарегистрировав приобретеный продукт на сайте https://www.sonusfaber.com/en/regisier-product/.

С полным текстом гарантии можно ознакомиться по ссылке www.sonuslaber.com/warranty-policy..

Для вашего удобства также следует учитывать следующее:

• Гарятия на акустинскую систему покрывает любые дефекты изготовления.

- Сохраните квитанцию в качестве доказательства покупки для предъявления продавку в случае необходимости.

- Сохраните оригинальную упаковку системы, чтобы ее можно было транспортировать без повреждений в случае необходимости отправки в авторизованный сервисный центр.

- Акустическая система должны согровождаться описанием обнаруженного ненадлежащего функционирования или неостравности.

Гарятия на изделие будет недействительна в следующих случаях:

• если изделие было раз Osbraю или модифицирован ю лицами, по являющимися автозизован и вм сосвись вм центром Scrus faber;

- если изделие использовалось способом, не соответствующим указаниям, содержащимся в данном руководстве.

2 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Прочите это руководство по эксплуатации и храните его в доступном месте на случай возникновения любых вопросов по использованию акустических систем.

Устанавливая акустику на стойки, обязательно полностью прикрутите щипы и разместите колонки со стойками на идеально показонтальной, твердом и розкой поверхности

- Не кладите тожелье предметы на якустическую систему, так как это может поставить под угрозу ее стабильность.

- Если акустимовская система должна быть размещена на возвышенной огородной поверхности (например, на степлажах, деревянных подсляках и т.п.), следует одриверительно убидиться, но это поверхность способна выдержать вес системы. Следует также убедиться, имеется достаточное гране для предотрасшанти сменения земельности за выдачией, озликatingся в нормальных условиях работы.

- Не ставьте на акустическую систему никаких предметов, содержащих пежковосплавеняющиеся жидкости и материалы или вещества, которые могут разжикаться.

- Используйте одну из схем подключения, имеющихся в данном руководстве. Параллельное подключение двух или более громкогокорителей может посредить наш усилитель. В случае соимений обратитесь к вашему датеру.

- Старалтесь не находиться в непосредственной близости от динамков, если аудиосистема работает на больной громкости. Это может привести к необративому повреждению слуха.

• Дети должны находиться на безопасном расстоянии не менее 50 см от громкоговорителя.

• Акустинские системы создают электроанагнитное поле, которое безвердо для люди и дримашних животных, но может постать под угрозу надлежащее сункция мисование электронного оборудования, такого как ОПП мониторы или телевизоры, если они находится в непосредственной безопасности. Если это происходит, увеличие расстояние от него до акустинеской системы. Но кладите кредитные или иные карты с матипной полески на акустинскую систему.
• Технология функционирования динамиков охрана на прищихах электромагнотshiftа, поэтому пользователь должен избирать эксплуатации оборудования, которое генерирует ольные электромагнотные поля, так как это может появить на надлежащую работу динамика. На размещайте передающие устройства, такую как мобильное телефоны, воспроводные телефоны, системы в утренной связи и т.п., на динамиках.
• На подключайте динамики напрямую к системе распоседения аудио постоянного напряжения (100 В, 70.7 В или аналогичной). Это может привости к серьезной перегрузке системы о возможным подреждением динамика и/или усилителя.
• Подсоединить колонку к источнику энергии PS1, прошедшому сертирикацию на соответствие требованиям стандарта IEC 62368-1.
• На размещите аудиокабели и кабели электропитания в непосредственной близости друг от друга. Болизи силовых кабелей присутствуют электромалmitное поле, которое может привести к образованию неприятного гудящего шума. Если это произойдет, удалите аудиокабели и кабели питания друг от друга.
• Акустические системы предназначены для домашнего использованием. Они не должны использоваться на высокой громкости с непрорычным распространением звука, как, например, для дискстек или для звукового усилия. При таком типе принейция и технокивость используемого сигнала посовомостика; с правильной работой акустической системы и может привести к необходимому выводу из строя и, в некоторых случаях, к возгоранию.

3 УСТАНОВКА

3.1 РАСПАКОВКА

Срменируясь по изображениям в разделе 8 (Вспомогательные чертежи), выполните распаковку, как показано на рисунке. Соблюдайте следующие общие указаний:
• В случае массивных акустических систем рекомендуется открывать упаковку в месте, максимально приближении к месту установки в комнате для прослушира на.
- Используйте нож для бумаги, чтобы открыть упаковку. Не видите лежиле слишком глубско, чтобы не повередить содержимке.
- Сохраните все упаковочные элементы на оплаты будущей транспортировки. - Снимите паручные часы, краслоты, кольца и т. п., чтобы по подарагать акустическую систему и ос студку. Необходимо соблюдать: также меры предосторожности для защиты акустической системы от всредействия любых металлически элементов, присутствующих на вашей суджде, таких как волнии, пупосны, пряжи на семьях, закотки и т. п.
- Проверьте содержимов упаковки (см. раздал «Технические характеристики»). Если один или несколько элементов отсутствуют, сообщите об этом проявницу, у которого был приобретен товар.
- Не прикасаитесь к драйверем во время выполнения операций.

Крем ко держите динамик обями руками, чтобы не уронить его. Указанные операции выполняются более безопасно и комфортно несколькими людьми. Обратитесь к последней версии стандарта UNI ISO 11228.

Упакоючные материалы могут стать причиной за разненить окружающей среды. Эти материалы не должны утилизированся как бытовые отходы, они должны передаваться в центр сбора и пересаботки отходов.

Не оставляйте упаково-ные материалы в доступном для детей местел. Они могут представлять спасность оравлений или удущая в случае протививанки.

При эксплуатации стоек, не используйте их с какими-либо другими акустическими системами, кроме тех. для которых они предназначены. Неправильное использование стоек может привести к их повреждению или повреждению акустических систем

Некоторые модели акустических систем могут быть оснащены стручным прилем, которыми находится в комплекте аккоссуаров. Обратитесь к разделу 6 руководства (Вспомогательные чертежи) и тщательно следуйте инструкциям:

• Зставьте стержневые штирты струнного приля в соответствующие направляющие, начиная с нижней части динамика.
- Растягивайте оластиньке лоты прила до тех пор, пока не сможете востадить сторжные штикрыты прила в соответствующую напосвляющие в борхий части системы. Если вы хотите сять струнный гиль, сначала выньте сторжневые штикрыты, намина с верхней части динамика, в затем переидите к основанию.

При установке или снятии струнного гриля, как описано выше, следите за тем, чтобы не повередить переднюю часть акустической системы.

3.2 СБОРКА

Внимательно ознакомьтесь с чертежами в разделе 6 (Вспомогательные чертежи).

3.3 РАЗМЕЩЕНИЕ ДИНАМИКОВ

Акустические системы разработаны для легкой установки в среде для прослушивания. Для получения наступущих эксплуатационных характеристик обратитесь к разделу 6 руководства (вспомогательные чертежи). Конформация среды для прослушивания и размещению промкогоносителей могут повлять на эффективность функционирungsника всей акустической системы.

Например, комнаты неправильной формы обычно улучниют акустику среды для проспушивания, так как они ограничирают образора ие стоячих воли, а комнаты з формо параллелопигода являются потонциалы ю более подходящими для создания свала сированных зруковых образов.

Наличие ковров и штор положительно влияет на якустику окружающей среды, способствуя поглощению первых отражений и снижению ревербереции.

Не существует точных и universally применимых правил для каждого помещения.

Оси акустических систем должны пересекались над точкой прослушиванию, создана классический равносторский треугольник в стереофорической конфигурации. Расположение динемиков так, чтобы они были буквально направлены в сторону ушеи слушателя, позволяет значительно улучшить фокусировку звукового образа.

Учитывая, что иллюстрирузмая процедура, награвленная на созданию казимодальных условий прослушивания, не может быть применена клеми-нанные клиентами из-за объективных проблем, связанных с организацией среды обитания, рекомендуется располагать оба динамика здели от углов комнаты и на расстоянии не менее 1 м от торцевых стен. Динамики должны находиться на расстоянии не менее 1,9 метра друг от друга.

Точка прослушивания должна находиться на высоте примерно 1,1 метра от пола.

Расостояние между самими динамиками, а также между динамиками и точкой прослушивания может быть опоследствии стрегулировано по желаию.

3.4 ПОДКЛЮЧЕНИЕ

После размещения акустической системы можно выполнить ее подключение. Оледует руководствоваться иilloострациями в главе 6.

Подключение должно выполняться с выключёнными устройствами!

Соединительные клеммы, которыми оснащены колонки, позволяют подключить кабели с защищенным концем, с соединителями «вигка» или «бена».

Акуспические системы с двух- или трехпроводным подключениям снабжены переменками, которые позволяют выполнять различные схемы подключен. В зависимости от выбранной схемы эти переменки можно удивить. Пряяльная затяжка и периодическая проверка клемы способствует получению и поддержанию оптимальной работы устройства.

3.4.1 СТАНДАРТНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ (ОДНОПРОВОДНОЕ)

Сно заключается в подключение колонок (обынко пасый к одному стереофоническому усилителю или к паре менофonicических усилителей о использованиюм только одного биполярного силового каболя для каждого канала. Выполнить подключение, как показаю на соответствующем рисулике.

3.4.2 ДВУХПРОВОДНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ (ТОЛЬКО ДЛЯ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ, ИМЕЮЩИХ ОТДЕЛЬНЫЕ ВХОДЫ ДЛЯ НИЗКИХ И СРЕДНЕ-ВЫСОКИХ ЧАСТОТ).

Эта хома позволяет дифферосцировать биплярные силовые кабель, которое подключаются к социям низких и среднейвысоках частот колонск. Подключение колонск (обчие пары) привается к сному стереофиническому услугела или к цасе моноронических услугателя о использованием стретельных биплярных силовых кабель для каждой входной социям акустической системы. Удалить перомычки и выполнять подключение, как показано на соответствующем рисунке.

3.4.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ БИАМПИНГ (ТОЛЬКО ДЛЯ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ, ИМЕЮЩИХ ОТДЕЛЬНЫЕ ВХОДЫ ДЛЯ НИЗКИХ И СРЕДНЕ-ВЫСОКИХ ЧАСТОТ).

Эта сменя представляет собой эволюonic двухгородного подключения я позволяет дифферен цировать также ускилител, подключаемые к секций никак и среднее-высокки частот акусти ежкой системы. Колонки (обянно пара) подключаются к двум отдельным стереоценических ускилителом или к двум гарам монофонических ускилителов с использованьarray отдельных виполяры всех силовых кабели для каждом входной социли акустической системы. Удалить первичны и выполнить подключение, как показано на соответствующем рисунке.

3.4.4 ТРЕХПРОВОДНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ (ТОЛЬКО ДЛЯ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ, ИМЕЮЩИХ ОТДЕЛЬНЫЕ ВХОДЫ ДЛЯ ИНФРА-НИЗКИХ, СРЕДНЕ-НИЗКИХ И СРЕДНЕ-ВЫСОКИХ ЧАСТОТ).

Эта схона подключные яляются разхирием двухпроводной схомы для колонск о троян раздальними секциям всудов. Подключение колонск (обучно пары) производится к одному стереофтическому учителю или к старе монофонических усилители с использованием отдельных силовых кабелей для каждой входной секции акустической системы. Удалите поремечки и выполить подключительно, как показату на соответствующем рисун по. Сохрана воремчки между грами входы торми калов (обучно для среднее наказих и среднее насских частот), можно выполнить также друпи ресидное подключение.

3.4.5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТРИАМПИНГ (ТОЛЬКО ДЛЯ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ, ИМЕЮЩИХ ОТДЕЛЬНЫЕ ВХОДЫ ДЛЯ ИНФРА-НИЗКИХ, СРЕДНЕ-НИЗКИХ И СРЕДНЕ-ВЫСОКИХ ЧАСТОТ).

Эта схода подключая язляются расширяем скены библили и для колаков с тромя раздолььым скоящими входом. Копочки (обличо пары) поукоются к трем одудьным стереофинических усилителей или к трем парам монофорических усилители с использованием отдельных биполярных силовых кабелей для каждой входом секции ауктических системы. Удалить поревычки и выполить подключение, как показано на соответствующем риску по. Сохранся поревычки между дням парами входих ториям клас (обячно для средное низаих и среднейных частов), можно выполить также seleção nº по скеме библили.

3.4.6 МНОГОКАНАЛЬНЫЕ АУДИОСИСТЕМЫ

Вышеключенное применяется аналогиным сбразом также и в случае многоханельных систем. Онеидно, что схема подключения становится довольно сложной, так как количество усилителей увеличивается с увеличением количества каналов.

3.4.7 УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ

Акустические системы высокого класся двят пользователю возможность регулировать звук низких и' или высоких частот. Рекомендуемый масштаб регулировки зависит от вкуса слушателя и от конкретных особенностом помещения, то есть от звукопоглощения в комнате и от распространения низкочастотных компонентов авука.

При регулирокке звука с ограниченных позмациях общий имлянанс акустической системы может уменьшаться на ограниченных частотак. Поэтому всегда рекомендуется использовать высокачественные кабели (и низким сопротивлением и с низком реактивным сопротивлением на погонный метрія и усилитьми мощности с высоким выходным током).

3.4.8 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЫБОРУ УСИЛИТЕЛЯ ЗВУКА

Выходная мощность, требуемая для усилителя в средних условиях использования, зависит от характеристик акустической системы (номинальный импеданс и чувствительность) и от условий прослушивания (средний уровень заука и расстояние прослушивания). В следующей таблицы, в качестве примере, приводится случай колонки с номи Egyptым сопротивлением 4 см и чувствительностью SPL 92 дБ.

Расстояние прослушивания	Требуемая выходная мощность усилителя (мин. Раху на канал)	Соотротствующая мощность звукового сигнала (к. канал)
2 м 40 Вт 0,8 Вт
2,5 м	63 Вт 1,3 Вт
3 м 90 Вт 1,8 Вт
3,5 м	125 Вт	2,3 Вт

Зекновые программы с более высокими коэффициентами усилием требуют усилителя мощности с более высоким запасом выход его напряжения, тогда как средняя мощность звукового сигнала обычно остатою доловью и нижки. Поэтому усилители следуют выбирать с учетом не столько значеня средной мощности, которая подготова для низких уровней прослушивания, сколько с учетом управления томи очень короткими мазентами, когда музыкальный сигнал достигает невозможно янских пиков.

4 ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

Люстинские системы не требуют каких либо особых отораций по техническому обслуживанию, коско периодической общей чистки. В целях сохранности отделки акутических систем их следует наррывать входящей в комплект поставки пылезащитной накидкой из ткани, особенно если планируется не использовать систему в точке не длительного времени.

Спасность повреждения корпуса акустической системы!

Не используйте чистящие средства, мобильный воск, жидкие можщие средства или спирт. Не используйте трягки из трубой ткани.

Не используетя такие продукты, как покк или частя ее средства для чистки дереванных деталей, так как они могут оставить тима или покречить древесную или саму ауктическую систему. Используетя мягкую тань (на примере, микросфібсу, как та, который входу! в комплект), стягка сможне ее в случае необходимости жидкости, عходущей и поставремяй комплект для чистки. Древосная является натуральным жилым материалом, подресённым оздорованию окружкающем среды. Рекомендуется устанавливать ауктическую системы здали от источниковог толла или окоп, особенно о лоткие морськи. Извогато попадання на ауктические системы прямых солнечных путем. Успользуетя мягкую кистя для удаления льими, которая может накаплячитанся на корпусе, на передных ганежих и на самих динамках, старасы не покречить тонкие мембраны промко вскорявлі. Для очиски мазоморных числей оснований ауктической системы и стойки рекомендуются изпользовать CANs, сменячную водой или сбычным жидкуми нейтрачными мошими средствами с низким социвержения щелюны. Не используетя агресольные сельнодейся кусшие химли-ековские продукты, такая как ацетон токнопозатлен, кислоты, абразенные вещества, сильные сбезахирывающие средства, спирт, лицен или вию. Для очиски металлических и отклящных поворностии, если они иместо, используетя оходящую в комплект постажи тань и жикущосты. Эти меры поисуг war поддерживать длинную работу вашей ауктической системы и тенние долгых лет. Со врежнем эквание улучшится благодаря приработке двяжукция частей цинамкози (межбран и полурский), и ауктическая камера привыжет к часго воспроизводимой музыке по мире во [сом рывании] – так же, как это происходят с ауктикой струженных инструментами?

5 TECHNICAL SPECIFICATIONS

5 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Акустическая система	3,5-полсонал СЧ-динамик в закрытом корпусе с системой intoneНЧ-динамики в раскинверторном корпусе с палентованной системой Stealth Ultralex
Гроуколоворители	ВЧ-динамик (пинтер): Куполь-ского типа с остокем DAD ^TM Arrow Pont, 0 28 mmСЧ-динамик: Неорумовая магнитная система, 0 150 mmНЧ-динамики (сабвуферы): 2 единицы с двухриводной системой свіюпи 0 260 mm
Кросояер	160 Гц - 220 Гц - 2,200 Гц
Амплитудно--астопная характеристика(частотный спікля)	25 Гц - 35,000 Гц
Чувствительность 92 дБ SFL (уровень звукового давления) (2,83 В/1 МУ
Номиналы со сопротягление (импедаг-с)	4 chm
Рекомендуевая выходная мощность удовиполя	100 Вт - 600 Вт
Размовы (В × Ш × Г)	13/4х/15х/128 мм54х78,1х16,8 дровков
Масса (на вр.)	63 кг на единицу - масса нетто138,0 фунгоу на единицу - масса нетто
Содержимое упаковки	1 фонокипа1 руководство1 карта растширенной гарантии1 комуєю для чистки2 натяжпеля троса4 Башимк с шипвыи сазди4 Башимк для поведних шипов4 Звуковый шип8 шипованных непольных дисков1 тканавыи пълезащитный ксух1 первичка LFA

6 ILLUSTRAZIONI/ILLUSTRATIONS ABBILDUNGEN/ILLUSTRATIONS/ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ЧЕРТЕЖИ