Stradivari - динамик Sonus Faber - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Stradivari Sonus Faber

1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 29

1.1 Информация для пользователя 29

1.2 Гарантия и послепродажная поддержка 29

2 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 29 3 УСТАНОВКА 30

3.3 Размещение динамиков 31

3.4.1 Стандартное подключение (однопроводное) 32

3.4.6 Многоканальные аудиосистемы 32

3.4.7 Устройства регулирования аудио 32

3.4.8 Рекомендации по выбору аудиоусилителя 33

4 ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА 33 5 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 34 6 ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ЧЕРТЕЖИ 36 1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Уважаемый клиент, Поздравляем и благодарим вас за покупку акустической системы для прослушивания вашей любимой музыки. Эта акустическая система разработана с целью полного удовлетворения ожиданий даже самых требовательных пользователей. Наша цель состоит в том, чтобы вы получили наилучший результат прослушивания в полной безопасности, поэтому, пожалуйста, прочитайте данное руководство по эксплуатации перед установкой. Если у вас возникнут какие-либо сомнения или вопросы, обратитесь к техническому персоналу вашей торговой точки, официальному дистрибьютору Sonus faber в вашей стране или напрямую в компанию Sonus faber, написав по адресу [e-mail]. В завершение мы настоятельно рекомендуем вам зарегистрироваться онлайн на сайте www.sonusfaber.com, чтобы быть в курсе всех последних новостей, инициатив и промоакций бренда Sonus faber. Наслаждайтесь своей любимой музыкой!

1.1 ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

2 ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Прочтите это руководство по эксплуатации и храните его в доступном месте на случай возникновения любых вопросов по использованию акустических систем.

• Устанавливая акустику на стойки, обязательно полностью прикрутите шипы и разместите колонки со стойками на идеально горизонтальной, твердой и ровной поверхности

• Не кладите тяжелые предметы на акустическую систему, так как это может поставить под угрозу ее стабильность.

• Если акустическая система должна быть размещена на возвышенной опорной поверхности (например, на стеллажах, деревянных подставках и т.п.), следует предварительно убедиться, что эта поверхность способна выдержать вес системы. Следует также убедиться, имеется достаточное трение для предотвращения смещения элементов системы из-за вибраций, возникающих в нормальных условиях работы.

• Не ставьте на акустическую систему никаких предметов, содержащих легковоспламеняющиеся жидкости и материалы или вещества, которые могут разжижаться.

• Используйте одну из схем подключения, имеющихся в данном руководстве. Параллельное подключение двух или более громкоговорителей может повредить ваш усилитель. В случае сомнений обратитесь к вашему дилеру.

• Старайтесь не находиться в непосредственной близости от динамиков, если аудиосистема работает на большой громкости. Это может привести к необратимому повреждению слуха.

• Дети должны находиться на безопасном расстоянии не менее 50 см от громкоговорителя.

1.2 ГАРАНТИЯ И ПОСЛЕПРОДАЖНАЯ ПОДДЕРЖКА

Акустическая система разработана и изготовлена в соответствии с самыми высокими стандартами качества. В случае возникновения неисправности или сбоя в работе, на все изделия Sonus faber распространяется стандартная гарантия, которая покрывает материальные, технические и производственные дефекты и/или несоответствия в течение 2 (двух) лет с момента покупки первоначальным собственником. Примите к сведению, что срок действия гарантии можно продлить, зарегистрировав приобретенный продукт на сайте https://www.sonusfaber.com/en/register-product/. С полным текстом гарантии можно ознакомиться по ссылке www.sonusfaber.com/warranty-policy.. Для вашего удобства также следует учитывать следующее:

• Гарантия на акустическую систему покрывает любые дефекты изготовления.

• Сохраните квитанцию в качестве доказательства покупки для предъявления продавцу в случае необходимости.

• Сохраните оригинальную упаковку системы, чтобы ее можно было транспортировать без повреждений в случае необходимости отправки в авторизованный сервисный центр.

• Акустическая система должны сопровождаться описанием обнаруженного ненадлежащего функционирования или неисправности. Гарантия на изделие будет недействительна в следующих случаях:

• если изделие было разобрано или модифицировано лицами, не являющимися авторизованным сервисным центром Sonus faber;

• если изделие использовалось способом, не соответствующим указаниям, содержащимся в данном руководстве.30 31

• Акустические системы создают электромагнитное поле, которое безвредно для людей и домашних животных, но может поставить под угрозу надлежащее функционирование электронного оборудования, такого как ЭЛТ мониторы или телевизоры, если оно находится в непосредственной близости. Если это произойдет, увеличьте расстояние от него до акустической системы. Не кладите кредитные или иные карты с магнитной полосой на акустическую систему.

• Технология функционирования динамиков основана на принципах электромагнетизма, поэтому пользователь должен избегать эксплуатации оборудования, которое генерирует сильные электромагнитные поля, так как это может повлиять на надлежащую работу динамика. Не размещайте передающие устройства, такие как мобильные телефоны, беспроводные телефоны, системы внутренней связи и т. п., на динамиках.

• Не подключайте динамики напрямую к системе распределения аудио постоянного напряжения (100 В, 70,7 В или аналогичной). Это может привести к серьезной перегрузке системы с возможным повреждением динамика и/или усилителя.

• Подсоединить колонку к источнику энергии PS1, прошедшему сертификацию на соответствие требованиям стандарта IEC 62368-1.

• Не размещайте аудиокабели и кабели электропитания в непосредственной близости друг от друга. Вблизи силовых кабелей присутствует электромагнитное поле, которое может привести к образованию неприятного гудящего шума. Если это произойдет, удалите аудиокабели и кабели питания друг от друга.

• Акустические системы предназначены для домашнего использования. Они не должны использоваться на высокой громкости с непрерывным распространением звука, как, например, для дискотек или для звукового усиления. При таком типе применения интенсивность используемого сигнала несовместима с правильной работой акустической системы и может привести к необратимому выходу из строя и, в некоторых случаях, к возгоранию. Ориентируясь по изображениям в разделе 6 (Вспомогательные чертежи), выполните распаковку, как показано на рисунке. Соблюдайте следующие общие указания:

• В случае массивных акустических систем рекомендуется открывать упаковку в месте, максимально приближенном к месту установки в комнате для прослушивания.

• Используйте нож для бумаги, чтобы открыть упаковку. Не вводите лезвие слишком глубоко, чтобы не повредить содержимое.

• Сохраните все упаковочные элементы на случай будущей транспортировки.

• Снимите наручные часы, браслеты, кольца и т. п., чтобы не поцарапать акустическую систему и ее отделку. Необходимо соблюдать также меры предосторожности для защиты акустической системы от воздействия любых металлических элементов, присутствующих на вашей одежде, таких как молнии, пуговицы, пряжки на ремнях, заклепки и т. п.

• Проверьте содержимое упаковки (см. раздел «Технические характеристики»). Если один или несколько элементов отсутствуют, сообщите об этом продавцу, у которого был приобретен товар.

• Не прикасайтесь к драйверам во время выполнения операций.

Крепко держите динамик обеими руками, чтобы не уронить его. Указанные операции выполняются более безопасно и комфортно несколькими людьми. Обратитесь к последней версии стандарта UNI ISO 11228. При эксплуатации стоек, не используйте их с какими-либо другими акустическими системами, кроме тех, для которых они предназначены. Неправильное использование стоек может привести к их повреждению или повреждению акустических систем Упаковочные материалы могут стать причиной загрязнения окружающей среды. Эти материалы не должны утилизироваться как бытовые отходы, они должны передаваться в центр сбора и переработки отходов. Не оставляйте упаковочные материалы в доступном для детей месте! Они могут представлять опасность отравления или удушья в случае проглатывания. Внимательно ознакомьтесь с чертежами в разделе 6 (Вспомогательные чертежи). Акустические системы разработаны для легкой установки в среде для прослушивания. Для получения наилучших эксплуатационных характеристик oбратитесь к разделу 6 руководства (Вспомогательные чертежи). Конформация среды для прослушивания и размещение громкоговорителей могут повлиять на эффективность функционирования всей акустической системы. Например, комнаты неправильной формы обычно улучшают акустику среды для прослушивания, так как они ограничивают образование стоячих волн, а комнаты в форме параллелепипеда являются потенциально более подходящими для создания сбалансированных звуковых образов. Наличие ковров и штор положительно влияет на акустику окружающей среды, способствуя поглощению первых отражений и снижению реверберации. Не существует точных и универсально применимых правил для каждого помещения. Оси акустических систем должны пересекаться над точкой прослушивания, создавая классический равносторонний треугольник в стереофонической конфигурации. Расположение динамиков так, чтобы они были буквально направлены в сторону ушей слушателя, позволяет значительно улучшить фокусировку звукового образа. Учитывая, что иллюстрируемая процедура, направленная на создание квазиидеальных условий прослушивания, не может быть применена всеми нашими клиентами из-за объективных проблем, связанных с организацией среды обитания, рекомендуется располагать оба динамика вдали от углов комнаты и на расстоянии не менее 1 м от торцевых стен. Динамики должны находиться на расстоянии не менее 1,8 метра друг от друга. Точка прослушивания должна находиться на высоте примерно 1,1 метра от пола. Расстояние между самими динамиками, а также между динамиками и точкой прослушивания может быть впоследствии отрегулировано по желанию. Некоторые модели акустических систем могут быть оснащены струнным грилем, который находится в комплекте аксессуаров. Обратитесь к разделу 6 руководства (Вспомогательные чертежи) и тщательно следуйте инструкциям:

• Вставьте стержневые штифты струнного гриля в соответствующие направляющие, начиная с нижней части динамика.

• Растягивайте эластичные ленты гриля до тех пор, пока не сможете вставить стержневые штифты гриля в соответствующие направляющие в верхней части системы. Если вы хотите снять струнный гриль, сначала выньте стержневые штифты, начиная с верхней части динамика, а затем перейдите к основанию.

3.3 РАЗМЕЩЕНИЕ ДИНАМИКОВ

При установке или снятии струнного гриля, как описано выше, следите за тем, чтобы не повредить переднюю часть акустической системы. Подключение должно выполняться с выключенными устройствами! После размещения акустической системы можно выполнять ее подключение. Следует руководствоваться иллюстрациями в главе 6.

Соединительные клеммы, которыми оснащены колонки, позволяют подключать кабели с зачищенным концом, с соединителями «вилка» или «банан». Акустические системы с двух- или трехпроводным подключением снабжены перемычками, которые позволяют выполнять различные схемы подключения. В зависимости от выбранной схемы эти перемычки можно удалить. Правильная затяжка и периодическая проверка клемм способствует получению и поддержанию оптимальной работы устройства.32 33

3.4.6 МНОГОКАНАЛЬНЫЕ АУДИОСИСТЕМЫ

3.4.7 УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ

Вышеизложенное применяется аналогичным образом также и в случае многоканальных систем. Очевидно, что схема подключения становится довольно сложной, так как количество усилителей увеличивается с увеличением количества каналов. Акустические системы высокого класса дают пользователю возможность регулировать звук низких и/ или высоких частот. Рекомендуемый масштаб регулировки зависит от вкуса слушателя и от конкретных особенностей помещения, то есть от звукопоглощения в комнате и от распространения низкочастотных компонентов звука. Оно заключается в подключение колонок (обычно пары) к одному стереофоническому усилителю или к паре монофонических усилителей с использованием только одного биполярного силового кабеля для каждого канала. Выполнить подключение, как показано на соответствующем рисунке. Эта схема позволяет дифференцировать биполярные силовые кабели, которые подключаются к секциям низких и средне-высоких частот колонок. Подключение колонок (обычно пары) производится к одному стереофоническому усилителю или к паре монофонических усилителей с использованием отдельных биполярных силовых кабелей для каждой входной секции акустической системы. Удалить перемычки и выполнить подключение, как показано на соответствующем рисунке. Эта схема представляет собой эволюцию двухпроводного подключения и позволяет дифференцировать также усилители, подключаемые к секциям низких и средне-высоких частот акустической системы. Колонки (обычно пара) подключаются к двум отдельным стереофоническим усилителям или к двум парам монофонических усилителей с использованием отдельных биполярных силовых кабелей для каждой входной секции акустической системы. Удалить перемычки и выполнить подключение, как показано на соответствующем рисунке. Эта схема подключения является расширением двухпроводной схемы для колонок с тремя раздельными секциями входов. Подключение колонок (обычно пары) производится к одному стереофоническому усилителю или к паре монофонических усилителей с использованием отдельных биполярных силовых кабелей для каждой входной секции акустической системы. Удалить перемычки и выполнить подключение, как показано на соответствующем рисунке. Сохраняя перемычки между двумя парами входных терминалов (обычно для средне- низких и средне-высоких частот), можно выполнить также двухпроводное подключение. Эта схема подключения является расширением схемы биампинг для колонок с тремя раздельными секциями входов. Колонки (обычно пара) подключаются к трем отдельным стереофоническими усилителям или к трем парам монофонических усилителей с использованием отдельных биполярных силовых кабелей для каждой входной секции акустической системы. Удалить перемычки и выполнить подключение, как показано на соответствующем рисунке. Сохраняя перемычки между двумя парами входных терминалов (обычно для средне- низких и средне-высоких частот), можно выполнить также подключение по схеме биампинг.

3.4.1 СТАНДАРТНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ (ОДНОПРОВОДНОЕ)

3.4.2 ДВУХПРОВОДНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ (ТОЛЬКО ДЛЯ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ, ИМЕЮЩИХ

ОТДЕЛЬНЫЕ ВХОДЫ ДЛЯ НИЗКИХ И СРЕДНЕ-ВЫСОКИХ ЧАСТОТ).

3.4.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ БИАМПИНГ (ТОЛЬКО ДЛЯ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ, ИМЕЮЩИХ ОТДЕЛЬНЫЕ

ВХОДЫ ДЛЯ НИЗКИХ И СРЕДНЕ-ВЫСОКИХ ЧАСТОТ).

3.4.4 ТРЕХПРОВОДНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ (ТОЛЬКО ДЛЯ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ, ИМЕЮЩИХ

ОТДЕЛЬНЫЕ ВХОДЫ ДЛЯ ИНФРА-НИЗКИХ, СРЕДНЕ-НИЗКИХ И СРЕДНЕ-ВЫСОКИХ ЧАСТОТ).

3.4.5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТРИАМПИНГ (ТОЛЬКО ДЛЯ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ, ИМЕЮЩИХ ОТДЕЛЬНЫЕ

ВХОДЫ ДЛЯ ИНФРА-НИЗКИХ, СРЕДНЕ-НИЗКИХ И СРЕДНЕ-ВЫСОКИХ ЧАСТОТ).

3.4.8 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЫБОРУ УСИЛИТЕЛЯ ЗВУКА

Выходная мощность, требуемая для усилителя в средних условиях использования, зависит от характеристик акустической системы (номинальный импеданс и чувствительность) и от условий прослушивания (средний уровень звука и расстояние прослушивания). В следующей таблице, в качестве примера, приводится случай колонки с номинальным сопротивлением 4 Ом и чувствительностью SPL 92 дБ. Акустические системы не требуют каких-либо особых операций по техническому обслуживанию, кроме периодической общей чистки. В целях сохранности отделки акустических систем их следует накрывать входящей в комплект поставки пылезащитной накидкой из ткани, особенно если планируется не использовать систему в течение длительного времени. Не используйте такие продукты, как воск или чистящие средства для чистки деревянных деталей, так как они могут оставить пятна или повредить древесину или саму акустическую систему. Используйте мягкую ткань (например, микрофибру, как та, которая входит в комплект), слегка смочив ее в случае необходимости жидкостью, входящей в поставляемый комплект для чистки. Древесина является натуральным живым материалом, подверженным воздействию окружающей среды. Рекомендуется устанавливать акустические системы вдали от источников тепла или окон, особенно в летние месяцы. Избегайте попадания на акустические системы прямых солнечных лучей. Используйте мягкую кисть для удаления пыли, которая может накапливаться на корпусе, на передних панелях и на самих динамиках, стараясь не повредить тонкие мембраны громкоговорителей. Для очистки мраморных частей основания акустической системы и стойки рекомендуется использовать ткань, смоченную водой или обычными жидкими нейтральными моющими средствами с низким содержанием щелочи. Не используйте агрессивные сильнодействующие химические продукты, такие как ацетон, трихлорэтилен, кислоты, абразивные вещества, сильные обезжиривающие средства, спирт, лимон или вино. Для очистки металлических и стеклянных поверхностей, если они имеются, используйте входящую в комплект поставки ткань и жидкость. Эти меры помогут вам поддерживать отличную работу вашей акустической системы в течение долгих лет. Со временем звучание улучшится благодаря приработке движущихся частей динамиков (мембран и подвески), и акустическая камера привыкнет к часто воспроизводимой музыке по мере ее проигрывания – так же, как это происходит с акустикой струнных инструментов! Звуковые программы с более высокими коэффициентами усиления требуют усилителей мощности с более высоким запасом выходного напряжения, тогда как как средняя мощность звукового сигнала обычно остается довольно низкой. Поэтому усилители следует выбирать с учетом не столько значения средней мощности, которая подается для низких уровней прослушивания, сколько с учетом управления теми очень короткими моментами, когда музыкальный сигнал достигает необычайно высоких пиков. 4 ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА При регулировке звука в определенных позициях общий импеданс акустической системы может уменьшиться на определенных частотах. Поэтому всегда рекомендуется использовать высококачественные кабели (с низким сопротивлением и с низким реактивным сопротивлением на погонный метр) и усилители мощности с высоким выходным током. Опасность повреждения корпуса акустической системы! Не используйте чистящие средства, мебельный воск, жидкие моющие средства или спирт. Не используйте тряпки из грубой ткани.

прослушивания Требуемая выходная мощность усилителя (мин. Pavg на канал*) Соответствующая мощность звукового сигнала (на канал*) 2 м 40 Вт 0,8 Вт 2,5 м 63 Вт 1,3 Вт 3 м 90 Вт 1,8 Вт 3,5 м 125 Вт 2,3 Вт *для среднего уровня прослушивания на расстоянии прослушивания 82 дБ SPL, музыкальный сигнал с коэффициентом усиления 20 дБ34 35 5 TECHNICAL SPECIFICATIONS System 3.5wayMidrangesealedboxwithIntono Woofersventedbox“StealthUltraex”system Loudspeakers Tweeter:DAD™ArrowPoint,Ø28mm Midrange:NeodymiumMagnetSystem,Ø150mm Woofer: 2xDualDriveMotorSystemØ260mm Crossover 160 Hz - 220 Hz – 2.200 Hz Frequencyresponse 25 Hz - 35.000 Hz Sensitivity 92dBSPL(2.83V/1m) Nominal impedance 4ohm Suggestedamplierpower output 100 W - 600 W Dimensions(HxWxD) 1374x715x428mm/54x28,1x16,8in Weight(each) 63kg–netweight/138,9lb–netweight PackagingContent 1Photobook 1 Manual 1Warrantyextentioncard 1 Cleaning Kit 2 Wire tensioner 4Backspikeshoe 4Frontspikeshoe 4Lockspike 8Spikeoordisks 1 Fabric dust guard 1 Jumper LFA 5 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Акустическая система 3,5-полосная СЧ-динамик в закрытом корпусе с системой Intono НЧ-динамики в фазоинверторном корпусе с патентованной системой Stealth Ultraex Громкоговорители ВЧ-динамик (твитер): Купольного типа с острием DAD™ Arrow Point, Ø 28 mm СЧ-динамик: Неодимовая магнитная система, Ø 150 mm Нч-динамики (сабвуферы): 2 единицы с двухприводной системой обмотки Ø 260 mm

160 Гц - 220 Гц - 2.200 Гц Амплитудно-частотная характеристика (частотный отклик) 25 Гц - 35.000 Гц Чувствительность 92 дБ SPL (уровень звукового давления) (2,83 В/1 M) Номинальное сопротивление (импеданс) 4 ohm Рекомендуемая выходная мощность усилителя 100 Вт - 600 Вт Размеры (В x Ш x Г) 1374x715x428 mm 54x28,1x16,8 дюймов Масса (на ед.) 63 кг на единицу - масса нетто 138,9 фунтов на единицу - масса нетто Содержимое упаковки 1 фотокнига 1 руководство 1 карта расширенной гарантии 1 комплект для чистки 2 натяжителя троса 4 Башмак с шипами сзади 4 Башмак для передних шипов 4 Замковый шип 8 шипованных напольных дисков 1 тканевый пылезащитный кожух 1 перемычка LFA36 37 6 ILLUSTRAZIONI / ILLUSTRATIONS ABBILDUNGEN / ILLUSTRATIONS / ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ЧЕРТЕЖИ