Stradivari - Altoparlante Sonus Faber - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Diffusore a colonna (altoparlante)
Marca	Sonus Faber
Modello	Stradivari
Impedenza nominale	4 ohm
Sensibilità	92 dB SPL (2,83 V/1 m)
Risposta in frequenza	28 Hz – 40 kHz (stima)
Potenza consigliata (amplificatore)	Da 50 a 250 W per canale (stima)
Dimensioni (A x L x P)	1200 x 350 x 500 mm (stima)
Peso	50 kg (stima)
Finiture	Legno pregiato con vernice
Connettività	Ingressi separati bassi/medi-alti (bi-wiring possibile)
Opzioni di cablaggio	Standard, bi-wiring, bi-amplificazione, tri-wiring, tri-amplificazione
Accessori inclusi	Griglia a corde, ponticelli di collegamento, panno in microfibra, kit di punte di disaccoppiamento
Manutenzione	Pulizia con panno in microfibra morbido leggermente umido
Garanzia	2 anni (estensibile tramite registrazione online)
Sicurezza	Non posizionare vicino a fonti di calore, tenere i bambini a 50 cm, non esporre all'acqua
Utilizzo	Domestico, non per diffusione continua ad alto volume
Riparabilità	Ricambi disponibili tramite servizio post-vendita autorizzato
Informazioni generali	Consultare il manuale per l'installazione e gli schemi di connessione

Domande frequenti - Stradivari Sonus Faber

Come disimballare e installare il diffusore?

Disimballare il diffusore vicino alla sua posizione finale. Utilizzare un utensile appropriato per aprire l'imballaggio senza danneggiare il contenuto. Conservare tutti gli elementi dell'imballaggio per un futuro trasporto. Si consiglia di procedere in più persone per maggiore sicurezza. Non toccare i driver e tenere saldamente il diffusore.

Qual è la distanza ideale tra i diffusori e il muro?

Posizionare i diffusori ad almeno 1 metro dal muro di fondo e a 1,8 metri l'uno dall'altro. Il punto di ascolto deve essere a circa 1,1 metri dal pavimento. I diffusori devono essere orientati verso l'ascoltatore per formare un triangolo equilatero.

Come effettuare un collegamento standard?

Utilizzare un solo amplificatore stereo (o una coppia di amplificatori mono). Collegare un cavo bipolare per canale tra l'amplificatore e i morsetti del diffusore. Assicurarsi che gli apparecchi siano spenti durante il collegamento. Serrare correttamente i morsetti.

Cos'è il bi-wiring e come si fa?

Il bi-wiring consiste nell'utilizzare due cavi separati per le sezioni basse e medio-alte del diffusore, con un solo amplificatore. Rimuovere i ponticelli tra i morsetti, quindi collegare ciascun cavo ai morsetti corrispondenti. Questo può migliorare la chiarezza sonora.

Quale potenza dell'amplificatore è consigliata?

La potenza necessaria dipende dalla distanza di ascolto. Ad esempio, a 3 metri, sono necessari circa 90 W per canale per un livello medio di 82 dB SPL. Per i picchi, scegliere un amplificatore con un buon margine di tensione. Consultare la tabella nel manuale.

Come pulire i diffusori?

Utilizzare un panno in microfibra morbido e leggermente umido. Non utilizzare mai prodotti chimici, cera o detergenti. Per le parti metalliche, utilizzare il panno e il liquido forniti. Spazzolare delicatamente la polvere dalle membrane.

Cosa fare in caso di difetto o malfunzionamento?

Contattare il rivenditore o il servizio post-vendita autorizzato Sonus Faber. Conservare la ricevuta come prova d'acquisto e l'imballaggio originale per il trasporto. La garanzia standard di 2 anni copre i difetti di fabbricazione.

Dove trovare la garanzia e come estenderla?

La garanzia standard è di 2 anni dalla data di acquisto. Per estenderla, registrare il prodotto sul sito Sonus Faber (www.sonusfaber.com/er/register-product). Consultare la politica di garanzia completa online.

Posso posizionare i diffusori su uno scaffale?

Sì, ma rispettare una distanza di almeno 1,5 metri tra i diffusori. Utilizzare superfici della stessa altezza e stabili. Evitare superfici rialzate se non possono sostenere il peso.

Come regolare il suono con i comandi audio?

I diffusori di alta gamma offrono regolazioni per bassi e/o alti. Regolare secondo il proprio gusto e l'acustica dell'ambiente. Utilizzare cavi di alta qualità e un amplificatore a forte corrente per evitare un calo di impedenza.

MANUALE UTENTE Stradivari Sonus Faber

1 Informazioni generali 5

1.1 Informazioni per l'utente 5

1.2 Garanzia e assistenza post vendita 5

2 Informazioni di sicurezza 5

1. installazione 6

3.1 Disimballe 6

3.2 Montaggio 7

3.3 Posizionamento dei diffusari acustici 7

3.4 Collegamenti 7

3.4.1 Collegamento standard (single wiring) 8

3.4.2 Bi-wiring

3.4.3 Bi-amping

3.4.4 Tri-wiring

3.4.5 Tri-amping

3.4.6 Sistemi multicanale

3.4.7 Controlli Audio

3.4.8 Raccomandazioni nella scelto dell'amplificatore

B

8

8

8

8

8

[Non-Text]

4 Manutenzione e pulizia

9

5 Specifiche Tecniche

34

6 Illustrazioni

36

1 INFORMAZIONI GENERALI

1.1 INFORMAZIONI PER L'UTENTE

Gentile Cliente.

desideriamo ringraziarLa e complimentarci con Lei per aver scelto i diffusari acustici Sonus faber per l'ascolto della sua Musica preferita.

Questi preziosi diffusori acustici sono pensati per procurarì e immediatamente la massima soddisfezione, ma poiché è nostro preciso interesse che Lei otteno il miglior risultato possibile nell'ascolto. La invitiamo a leggere attentamente, prima dell'installazione, questo manuale d'istruzioni d'uso e manutenzione.

Qualora dovessero sorger Le duabi a curiosità, Le consigliamo di rivolgersi al personale tecnica del Suo punto vendita, al distributore ufficiale Sonus faber della nazione in cui vive a prendere contatta direttamente con Sonus faber scrivendo a [e-mail].

Infine, Le suggeriamo vivamente di registrarsi on-line sul sito www.sonusfaber.com; in questo modo venà informata da Sorus faber di tutte le novità, iniziative ed eventuali promozioni.

Buona musica!

1.2 GARANZIA E ASSISTENZA POST VENDITA

I nastri diffusori acustici sono stati progettati e fabbricati secondo i più alti standard qualitativi. Tuttavia, qualora si verificosse un guasto o un malfunzionamento, i prodotti Sonus fieber sono coperti da una garanzio standard che comprende tutti i difetti di fabbricazione, tecnici o di materiali, per due (2) anni dallo dato di acquisto del consumatore.

La informiamo che è possibile estendere il periodo di garanzia registrando il Suo prodotto su https://www.sonusfnber.com/en/register-product/

Per maggiori informazioni, consigliamo di approfondire le condizioni di garanzia su www.sanusfaber.com/warranty-policy.

Inoltre, nel Suo interesse, ci permettiamo di fare presente quanto segue:

• La garanzia sui diffuseri acustici copre eventuali difetti di costruzione;

- Conservare il documento comprovante l'acquisto in modo da poterlo esibire al rivenditore in caso di necessità;

- Conservare l'imballo originale dei diffusori acustici perché possano essere trasportati senza danni in caso di spedizione pressa il centro assistenza autorizzata;

- I diffusari acustici devono essere accompagnati da una descrizione del malfunzionamento o del difetto eventualmente riscontrato.

Le seguenti condizioni fanno decadere la garanzia sul prodotto:

- Il diffusore acustico è stato smontata a modificato da personale diverso da quello del centro assistenza autorizzato da Sonus faber;

Il diffusare acustico è stato usato in modo non conforme a quanto descritto in questo manuale.

2 INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Leggere il presente manuale d'istruzioni e conservarlo in luogo a portato di mano per ogni eventuale esigenza. - Quando si posizionano i diffusari a lo stand, avvitare completamente i piedini di supporto ed assicurarsi di posizionare il diffusore su una superficie perfettamente piana, solida ed orizzontale.

- Evitare di appoggiare al diffusore acustico oggetti estranei che possano comprometterne la stabilità.

- Nel caso di collocazione del diffusore acustico su superfici di appoggio flottanti (es. sappalchi, rialzi in legno ecc.) a o muro, verificare in vin preliminare che la portata sin sufficiente a sostenere il peso dei diffuseri acustici. Verificare inoltre che sussista un adirito sufficiente ad evitare spostamenti del diffusore acustico causati dalle vibrazioni prodotte in condizioni operative.

- Evitare di oppoggiare sul diffusore acustico oggetti contenenti liquidi o sostanze infiammabili o in grado di liquefarsi.

- Attenersi ad uno degli schemi di collegamento indicati in questo manuale di istruzione. Il collegamento in parallelo di due o più diffusori acustici può danneggiare il Vostro amplificatore. In caso di dubbio rivolgersi al Vostro rivenditore di fiducia.

• Nel corso del funzionamento dell'impianto audio evitare un ascolto ad alta volume ed in prossimità degli altaparimenti. Ciò può provocare danni anche permanenti all'apparata uditivo.
• Mantenere - bombi ad una distanza di sicurezza di almeno 50 cm cal diffusare acustico.
  Gli ateoparlanti produzioni ottimo ad essi un compo elettronamagistico innocuo dei l'essere umano e per gli animali ma che può disturbarlo il funzionamento di apparecchiature ectroniche come meritor e televisori can schermo a tuba cattedica qualora queste vengono collacoste nelle immediote vicinanze del diffusori acustica. Nel caso in cui ciò si verifichi, aumentare la distanza di tolli apparecchiature dai diffusori acustici. Non oppoggiore sul diffusore acustica corte di credito o similia lettura magnetica per evitare che possano smagnetizzarsi.
• La tecnologia di funzionamento degli ottoparlanti verte su principi dell'elettromagnetismo, pertanto l'utilizzatore dovrà evitare di utilizzare apparati che generino forì comai elettromagnetici, i quali potrebbero disturbare il funzionamento dei diffusori acustici. Evitare di appaggiare sul mobile dei diffusori apparati di ricetrosmissione come telefoni cellulari, cordless, sistemi intercom. ecc.
• Non collegare i diffusori acustici direttamente ad un impianto per diffusione sonora a tensione costante (100 V, 70.7 V e simil). Cià può determinare il sovraccarico dell'impianto con possibile danneggiamento del diffusore acustico e/o della centralino di amplificazione.
• Collegare il diffusore ad una sorgente certificata PS1 secondo la IEC62368-1.
• Non avvicinare tra loro cavi audio e cavi dell'alimentazione elettrica. In prossimità dei cavi di alimentazione è presente un campo elettromagnetico che può causare un festidioso ronzio. In questa caso, provvedere ad allantanore tro di loro cavi audio e cavi di alimentazione.
• Utilizzare questi sistemi di altoparlanti per uso domestico. Non devono essere utilizzati o volumi elevati o a distribuzione continuo del suova; come ad esempio per una discolocca o per l'amplificazione del suova. Un'intensità di segnole tale non è compatibile con il corretta funzionamento del sistema di altoparlanti e può causare guasti irreversibili e, in alcuni così, l'inizio di un incendio.

3 INSTALLAZIONE

3.1 DISIMBALLO

Procedere al disimbello come indicato di seguito. Fare riferimento delle illustrazioni del capitolo 6. Sequire le seguenti indicazioni generali:

• È consigliabile disimpallare i prodotti il più vicino possibile alla posizione finale
• Usare un ottrezzo appropriato per aprire l'imballo. Non inserire a fondo la lama per evitare di danneggiore il contenuto:
• Conservare gli imballi per eventuali futuri trasporti.
• Non indossare orologi, braccialetti, aneli, etc. per evitare di graffiare i diffusori acustici e le loro finiture. Uguale attenziane si dovriò porre nella protezione da eventunti elementi metallici presenti nell'obbigliamento indascato quoli cerniere, bottoni, fiable, rivetti, ecc.
• Controllare il contenuto dell'imballo (fare riferimento al capitolo 5 - Specifiche Tecniche). In caso di moncanza di uno o più di questi articoli, avvertire il riverditore dove è stato effettuato l'acquisto.
• Fare attenzione a non toccare gli altoparlanti durante le operazioni di disimballo.

Tenere soldamente i diffusori acustici con entrambe le mani per evitare di forli cadere. Le operazioni indicate sono svolte con maggiore sicurezza e comodità da più persone. Fare riferimento all'ultima versione dell'UNISO 11228.

I materiali da imballaggio possono essere inquinanti. Non smaltire questi materiali come rifiuti domestici ma consegnati ad un centro raccolto e riciclo dei rifiuti.

Non lasciare i materiali per l'imballaggio a disposizione dei bambini! Possibilità di avvelenamento o soffocamento a causa di ingestione.

Nel caso di impegio di una stand dedicato, quest'ultimo può essere utilizzato unicamente con i diffusori acustici per i quali esso è stato progettato. L'uso con altri modelli di diffusori acustici può provocare danni e lesioni.

Alcunti altoparanti sono notati di una moschera tendifilo, che si trova all'interno del kit degli accessori. Fare riferimento al capitola 6 (Ilustrazioni) e seguire attentamente le seguenti istruzioni:

- Inserire i pemi dell'asticella della moschera tendifilo nei relativi fori, inizianca dalla parte inferiore dell'alloparlante:

- Allungare i fili elastici fino ad inserire i perni dell'altra asticella nei relativi fori della parte superiore dell'altopariante

Se si desidera rimuovere la maschera tendi filo, estrarre innenzitutto i permi dell'asticella superiore, procedendo verso il basse fine alla base.

Durante il posizionamento o la rimozione della maschera tendifilo, fare attenzione a non dunneggiore la porte frontale dell'alloporiante.

3.2 MONTAGGIO

Fare riferimento alle illustrazioni del capitolo 6.

Questi diffusori acustici sono stati progettoti per essere facilmente inseribili in ambiente. In ottico di ottenere il migliori risultati possibili, fare riferimento alle illustrazioni nel capitollo 6. La conformazione nell'ambiente di oscollo e il posizionamento dei diffusori acustici influenzono la resa di tutto. Il sistema di riproduzione sonora. Per esempio, di base una stanza di forma irregolare può migliorare la risposta in ambiente in quanto viene ad essere limitata la formazione di onde stozionarie, mentre una stanza a forma di parallelepipedo e tendenziolmente più idonea o generare immagini sonore equiliorate. La presenza di tapetti e tendaggi influisce positivamente sull'acustica dell'ambiente, contribuendo all'assorbimento delle prime riflessioni ed alla diminuzione della riverberazione. Per quanta concerne la di esposizione dei diffusori in ambiente, non esistana regole fisse e universalmente valide per ogni ambiente. Il puntamento dei diffusori dovrebbe essere tale da fare convergere le emissioni verso la testa dell'oscoltatore. Il tutto a formare una configurazione di ascorso a triongolo eculiatero. Questo accorgimento consente di ottenere la migliore messo a fuoce dell'immagine sonora ricostruita. La profondità della stessa dipende poi dalla distonza tra i diffusori acustici e la parote posteriore. Nella cansapevolezza che il semplice procedimento esposto, volto a creore delle condizioni d'ascolto vicine a quelle ottimoli, non sarà applicabile da tutti i nostri clienti a causa di oggettive problematiche legge allo vivibilità negli ambienti domestici, consiglio quantomena di posizionare i due diffusori lentara degli angoli della stanza e ad una distonza dalle garetti laterali e dallo parete di fondo di almeno 1 metro. I due diffusori dovrebero essere distanti almeno 1,8 metri l'una dall'altro. Il punta d'ascorso ottimale è previsto che si travi ad una altezza dal pavimento di 2,1 metri circo. La distonza tra gli otoparanti stessi e tra gli otopariani e il punto di ascolto può essere successivamente regolata come desiderata. Se gli otoparanti devono essere posizionati su una scaffale, la distanza è di almeno un metro e mezza e si consigliano superfici di uguole altezza.

3.4 COLLEGAMENTI

Una volta che i diffuseri acustici sono stati posizionati si può procedere ai loro collegamento. Fare riferimento alle illustrazioni del capitolo 6.

I collegamenti vanna effettuati con gli apparecchi spentil

I terminoli di connessione di cui sono dotati i diffusori acustici consentono di collegare covi terminati con cavo spellato, forcelle o banane. Sistemi di altoparloni con connessione bi-o tri-wiring sono dotati di ponticelli che consentono di implementare vari schemi di collegamento. A seconda di quale schemi si intenda indottare, detti ponticelli potrebbero dover essere rimossi.

Un corretto serraggio e una verifica periodica dei terminali contribuirà ad ottenere e mantenere prestazioni ottimoli.

3.4.1 COLLEGAMENTO STANDARD (SINGLE WIRING)

Consiste nel pilotaggio dei diffuseri acustici (si solita una coppia) con un singolo amplificatore stereafonico, copure con una coppia di amplificatori monofonici, utilizzando soltante un cavo bipolare di potenza per ciascun canale. Completare il collegamento come indicato nella relativa figura.

Questo schema permette di differenziare i cavi bipolari di potenza, da collegare alle sezioni Bossi e alte sezioni. Media allo dei diffusori acustici. Il pilotaggio dei diffusi acustici dai solito una coppia, ovviene con un singolo amplificatore stereofonico, oppure con una coppia di amplificatori monofonici, utilizzando cavi bipolari di potenza distinti per ciascuna sezione di ingresso del diffusore acustico. Rimuovere i particelli e completare il collegamento come indicato nella relativa figura.

3.4.3 COLLEGAMENTO BI-AMPING

(SOLO PER DIFFUSORI ACUSTICI DOTATI DI INGRESSI SEPARATI PER BASSI E MEDIO-ALTI).

Questo schema è una evoluzione del collegamento Bi-wiring e permette di differenziare anche gli amplificatori da collegare alle sezioni Bassi e alle sezioni Medio- alti dei diffusori acustici.

Il pilotaggio dei diffuseri acustici (di solito una coppia) avviene con due distinti amplificatori stereofanici, oppure con due coppie di amplificatari monofanici, utilizzando cavi bipolari di potenza distinti per ciascuna sezione di ingresso del diffusare acustico.

Rimuovere i ponticelli e completare il collegamento come indicato nella relativa figura.

3.4.4 COLLEGAMENTO TRI-WIRING (SOLO PER DIFFUSORI ACUSTICI DOTATI DI INGRESSI SEPARATI PER INFRA-BASSI, MEDIO-BASSI E MEDIO-ALTI).

Questo schema di collegamento è una estensione della schema Bi-wiring per diffusori acustici con tre sezioni di ingresso separabili. Il pilotragga dei diffusori acustici (di solto una cappin) ovviene con un singolo amplificatore stereconfonico, oppure con una coppia di amplificatori monofonici, utilizzando cavi bipolari di potenza distinti per ciascuna sezione di ingresso del diffusore acustica. Rimuovere i ponticelli e completare il collegamento come indicato nella relativa figura. Mantenendo i ponticelli tra due coppie di terminali di ingresso (normalmente mediabossi e medio-otti), è comunque possibile l'implementazione di una schema bi-wiring.

3.4.5 COLLEGAMENTO TRI-AMPING (SOLO PER DIFFUSORI ACUSTICI DOTATI DI INGRESSI SEPARATI PER INFRA-BASSI, MEDIO-BASSI E MEDIO-ALTI).

Questo schema di collegamento è una estensione dello schema BI-amping a diffusori acustici con tre sezioni di ingresso separabili. Il pilotaggio dei diffusori acustici (ci solto una coppioli ovviene con tre distinti amplificatori stereofanici, oppure con tre coppie di amplificatori monofonici, utilizzanza cavi baloioni di potenza distinti per clascune sezione di ingresso del diffusore acustica. Rimuovere i ponticelli e completare il collegamento come indicato nella relativa figura. Mantenendo i ponticelli tra due coppie di terminoli di ingresso (narmolmente mediabassi e medio-oiti), è comunque possibile l'implementazione di una schema BI-amping.

3.4.6 SISTEMI MULTICANALE

Quanto detto in precedenza si applica analogamente anche nel caso di impianti multiconale. Evidentermente lo schema di collegamento diviene piuttosto complesso in quanto il numero di amplificatori aumenta con il numero dei canoli.

3.4.7 CONTROLLI AUDIO

Diffusori acustici top range danno all'utilizzatore la possibilità di regolare l'uscita acustica alle basse e/o alle alte frequenze. L'entità della regolazione consigliabile dipende dal gusto di chi ascolto e dalle specifiche peculiarità dell'ambiente, ovvero dall'assorbimento della stanza e dalla diffusione delle componenti sonore di basso frequenza.

Con i controlli audio in determinate posizioni, può verificarsi una diminuzione a certe frequenze dell'impedenza complessiva del diffusore acustico. È pertanto sempre raccomandabile l'impiego di cavi di elevata qualità (bassa resistenza e bassa reattanza per metro lineare) e di amplificatori di potenza con elevato corrente di uscita.

3.4.8 RACCOMANDAZIONI PER LA SCELTA DELL'AMPLIFICATORE AUDIO

La potenza di uscita richiesta ad un amplificatore in condizioni medie di uso dipende dalle caratteristiche del sistema di altaparlanti (impedenza nominale e sensibilità) e dalle condizioni di ascolte (livello sonoro medio e distanza di ascolto). Nella tabelle successiva, a titolo di esempio, è riportata il caso di un diffusore acustico di impedenza nominale 4 ahm ed una sensibilità di 92 dB SPL.

Distanza di ascolto	Potenza di uscita richiesto del'emplificatore (min. Pavg per canale*)	Corrispondente Potenza del segnale audio (per canale*)
2 m	40 W	0,8 W
2,5 m	63 W	1,3 W
3 m	90 W	1,8 W
3,5 m	125 W	2,3 W
* per un livello di ascolto medio alla distanza di ascolto pari o B2 dRSPL., segnale musicale con 20 dR di fattore di presto

Programmi sonori con fattori di cresto più elevati richiedono amplificatori di potenza con maggiore margine di tensione di uscita, mentre la potenza media del segnole audio si mantiene normalmente piuttosto bassa. La scelta degli amplificatori va quindi fatta tenendo conto non tanto del valore della potenza media erogata per bassi livelli di oscletto ma, soprattutto, della gestione di aiuti brevissimi istenti in cui il segnale musicale raggiunge picchi straordinariamente elevati.

4 MANUTENZIONE E PULIZIA

I diffusori acustici non necessitana di monutenzioni particolari se non di una periodica pulizia generale. Per preservare la finitura dei diffusori acustici, caprirli con la protezione in tessuto fornita in dotazione, soprattutto se i diffusori non vengono utilizzati per un periodo di tempo prolungato.

Rischio di danni al mobile del diffusore!

Non usare prodotti per la pulizia, cere per mobili, liquidi detergenti a alcohol.

Non usare panni ruvidi

Per la pulizio nelle parti legno non utilizzare prodotti come cere o detergenti che potrebbero macchiarle o danneggiore il legno o gli altoporlanti. Usare un panno morbido in microfibra (corne quello fornito in dotazione ove presente) eventualmente appena inumidito. Il legno è un materiale naturale e sempre vivo, quindi sensibile agli agenti estemi.

Evitare il posizionamento del diffusore acustico in prossimità di fanti di colore o in vicinanza di finestre e vetrote non protette da tendaggi, in particolar modo durante i mesi estivi.

Non esporre il diffusare acustico ai raggi salari diretti. Per l'eventuale polvere depositata sul mobile, sui pannelli frontali e sugli altoparlanti, usare un pennello morbido facenda molta attenzione a non danneggiare le delicate membrane degli altoparlanti.

Per lo pulizio delle parti in marmo (ove presenti) della base del difusore e la base dello stand, si consiglia di utilizzare un parno inumidio con acqua o con comuni detergenti liquidi di tipo neutro a basse contenuto alcalino. Per lo cumi delle superfici metalliche e di vetra, utilizzare il panna e il liquide in dotazione (ove presenti). Non utilizzare prodotti chimici aggressivi a basi forti quali acetone, trielina, acidi, abrasivi, sgrassenti forti, alcohol, limone e vino.

Queste attenzioni conserveranno i diffusori acustici perfetti per molti anni. Il tempo contribuirà a migliorare il suono per effetto del radoggia delle parti in movimento (membrane e sospensioni) e la camera acustica risponderà sempre meglio quanto più sarà usata: sono le stesse regole che volgono per gli strumenti musicali a cordo!

CONTENTS

1 General Information 11

1.1 Information for users 11