BKS 5423 - Пылесос BEKO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BKS 5423 BEKO

Тазалау және қызмет көрсетуПрочитайте это руководство перед началом эксплуатации! Уважаемый покупатель! Благодарим вас за выбор продукции компании Beko. Мы надеемся, что продукция, изготовленная на современном оборудовании и имеющая высокий уровень качества, будет служить вам наилучшим образом. Для этого перед началом эксплуатации внимательно прочитайте это руководство и все прочие сопроводительные документы и используйте их в дальнейшем в справочных целях. При передаче изделия другому лицу передайте и это руководство. Соблюдайте все предостережения и изучите всю информацию в руководстве пользователя. Условные обозначения В разных разделах данного руководства по эксплуатации использованы следующие символы:

Важная информация и полезные советы по эксплуатации.

Предупреждения об опасности травмирования или повреждения

Класс защиты для поражения электрическим током. Это изделие изготовлено на экологически безвредном, современном оборудовании, без нанесения ущерба окружающей среде.Пылесос/руководство пользователя 21 / RU В этом разделе содер- жатся правила техники безопасности, соблю- дение которых позво- лит избежать травми- рования или матери- ального ущерба. При несоблюдении этих правил все гаран- тийные обязательства аннулируются.

• Данное устройство отвечает междуна- родным стандартам безопасности.

• Данным электропри- бором могут пользо- ваться дети в возрасте от 8 лет и люди с огра- ниченными физиче- скими, сенсорными или умственными воз- можностями или люди, не имеющих нужных знаний и опыта, при условии, что они на- ходятся под надзо- ром, либо понимают инструкции по безо- пасной эксплуатации, или осознают риски от пользования при- бором. Не позволяйте детям играть с при- бором. Чистка и ра- боты по техническому обслуживанию не должны выполняться детьми без присмотра

Важные инструкции по технике безопасности защите окружающей среды22 / RU Пылесос/руководство пользователя

• Ни в коем случае не пользуйтесь электро- прибором, если шнур питания или электро- прибор повреждены. В таком случае следует обратиться в автори- зованный сервисный

• Напряжение сети пи- тания должно соответ- ствовать информации, указанной на табличке с техническими дан-

• Питание электропри- бора должно быть защищено предохра- нителем с номиналь- ным током не менее 16 А.

• Не подключайте элек- троприбор через удли-

• Для предупреждения повреждения кабеля следует убедиться, что он не застрял, не перекручен и не упи- рается в острые края поверхностей.

• Не прикасайтесь к штепсельному разъ- ему электроприбора влажными или мо- крыми руками.

• Не наматывайте шнур питания на прибор при отключении от сети

• Не следует убирать пылесосом горю- чие вещества, а при уборке сигаретного пепла – следует пред- варительно убедиться, что он остыл.

• Не следует убирать пылесосом воду и дру- гие жидкие вещества.

Важные инструкции по технике безопасности защите окружающей средыПылесос/руководство пользователя 23 / RU

• Необходимо защи- щать электроприбор от воздействия дождя, влажности а также держать вдали от ис- точников тепла.

• Запрещается пользо- ваться электроприбо- ром во взрывоопасных местах и вблизи легко- воспламеняющихся и горючих материалов.

• Перед чисткой и тех- ническим обслужи- ванием отключите прибор от электриче-

• Для очистки элек- троприбора или его кабеля не следует опу- скать их в воду.

• Необходимо регу- лярно проверять состояние шланга электроприбора. В случае поврежде- ний не следует ис- пользовать устройство – обратитесь в автори- зованный сервисный

• Ни в коем случае не разбирайте электро-

• Используйте только оригинальные детали или детали, рекомен- дованные производи-

• Не используйте элек- троприбор без филь- тров, поскольку это может привести к его повреждению.

• При уборке пылесо- сом лестниц, элекро- прибор должен стоять ниже пользователя.

• Храните материал упаковки в недоступ- ном для детей месте.

Важные инструкции по технике безопасности защите окружающей среды24 / RU Пылесос/руководство пользователя

1.2 Соответствие Директиве

WEEE и утилизация отходов Данный прибор не содержит опасных и запрещенных материалов, указанных в «Положении о надзоре за отходами электрического и электронного оборудования», изданного Министерством по охране окружающей среды и городского планирования. Данное устройство удовлетворяет требованиям Директивы ЕС об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE). Это изделие изготовлено из высококачественных материалов и компонентов, которые пригодны для повторного использования и подлежат вторичной переработке. В связи с этим не следует утилизировать изделие с обычными бытовыми отходами по истечении срока его эксплуатации. Его следует сдать в пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования. За сведениями о местонахождении пунктов сбора обратитесь в местные органы власти. Сдавая на переработку старые бытовые приборы, вы помогаете сохранить окружающую среду и природные ресурсы.

1.3 Информация об упаковке

Упаковка прибора изготовлена из материалов, пригодных для вторичной обработки, в соответствии с нашими государственными законами. Не выбрасывайте упаковочные материалы вместе с бытовыми или другими отходами. Отнесите их в пункты приема упаковочных материалов, учрежденные местными органами власти.

Важные инструкции по технике безопасности защите окружающей средыПылесос/руководство пользователя 25 / RU

Величины, заявленные в маркировке на вашем изделии или других печатных документах, поставляемых с ним, представляют собой величины, полученные в лабораторных условиях согласно действующим стандартам. Фактические данные могут быть иными в зависимости от режима эксплуатации электроприбора и условий окружающей среды.

3. Кнопка для снятия контейнера

пылесборника и настройки мощности

4. Ручка для переноски

5. Канал для хранения

8. Контейнер пылесборника

10. Ручка для переноски контейнера

12. Щетка для паркета/ковра

13. Фиксатор настройки щетки для

14. Телескопическая удлинительная

15. Фиксатор регулировки

телескопической удлинительной

16. Держатель насадок

17. Регулятор всасывания

характеристики Ном. мощность : 1550 Вт Напряжение сети : 220-230В~ 50/60Гц Объем контейнера пылесборника : 1,8 л Производитель оставляет за собой право на изменение технических характеристик и конструкции изделия.

1726 / RU Пылесос/руководство пользователя

3.1 Назначение изделия

Данный электроприбор предназначен для бытового использования и не подходит для промышленных целей.

3.2 Присоединение/снятие

1. Для присоединения шланга (1)

следует потянуть крышку шланга (9) в направлении, указанном стрелкой, до выравнивания положения относительно корпуса.

• Петли на крышке шланга (9) должны быть установлены правильным

2. Для снятия шланга (1) следует

нажать на петли на крышке шланга (9) и потянуть.

3.3 Присоединение/снятие

телескопической трубки

1. Присоедините телескопическую

трубку (14) к ручке (18).

2. Отсоедините телескопическую

трубку (14) от ручки (18), чтобы

3. Нажмите на фиксатор

телескопической трубки (15) и потяните телескопическую трубку (14) для регулировки ее длины.

3.4 Присоединение/снятие

щетки для паркета/ковра

1. Присоедините щетку для паркета/

ковра (12) к телескопической трубке (14) в направлении, указанном

2. Извлечь телескопическую трубку

(14) из щетки для паркета/ковра (12) можно потянув ее.

3.5 Настройка щетки для

паркета/ковра Путем нажатия на фиксатор (13) на щетке для паркета/ковра (12);

• Для выполнения уборки пылесосом ровной поверхности или паркета перед началом использования следует раздвинуть щетку.

• Для выполнения уборки пылесосом ковров или половичков перед началом использования следует сложить щетку.Пылесос/руководство пользователя 27 / RU

1. Штепсельный разъем для подключения устройства к сети электропитания находится в задней части электроприбора.

ВНИМАНИЕ: необходимо прекратить натяжение кабеля электроприбора, когда он подходит к желтой отметке. Следом за желтой отметкой находится красная. После достижения красной отметки дальше тянуть нельзя.2. Нажмите кнопку выключателя для включения устройства.3.6.1 Настройка мощности всасыванияВыполнить настройку мощности всасывания можно путем вращения кнопки мощности всасывания (3), расположенную на корпусе устройства, в направлении по часовой стрелке, согласно типу поверхности, уборку которой следует выполнить. Для уменьшения мощности всасывания следует повернуть эту кнопку в направлении против часовой стрелки.3.7 ПринадлежностиНа телескопической трубке (14) электроприбора предусмотрен дополнительный держатель (16). Им можно воспользоваться, присоединив 2 дополнительных элемента, которые входят в объем поставки. При отсутствии необходимости использования дополнительного фиксатора (16), его следует отвинтить при помощи отвертки и снять с телескопической трубки (14).Специальные насадки Подходит для очистки поверхностей, сложных для уборки, например, пространства под диванами и шкафами. Насадка с широким соплом Подходит для уборки ковровых покрытий, ступеней лестницы, внутренней части автомобиля, диванов, кресел и т. п.Щетка для пыли Подходит для уборки штор, а также хрупких предметов. ВНИМАНИЕ: не следует выполнять уборку держась за конец ручки (18).

Использование28 / RU Пылесос/руководство пользователя

3.8 Выключение и установка

пылесоса на хранение

1. При помощи выключателя (6)

выключить устройство и отключить от сети электропитания.

2. Выполнить намотку кабеля

электропитания внутри пылесоса, слегка потянув на себя и отпустив кабель (электроприбор автоматически заберет кабель внутрь), либо путем нажатия кнопки намотки кабеля (2) Вертикальное положение Установить фиксатор щетки для паркета/ковра (12) в канал для хранения, который находится в нижней части устройства. Особенности горизонтального

Установить фиксатор щетки для паркета/ковра (12) в канал для хранения (5), который находится в задней части устройства.

3. Переноска устройства выполняется

при помощи ручки для переноски (4).

ИспользованиеПылесос/руководство пользователя 29 / RU

Чистка и уход Выключите прибор и отключите его от электросети, после чего можно преступать к чистке.

ВНИМАНИЕ:не используйте для чистки электроприбора бензин, растворители или абразивные чистящие средства, металлические и жесткие щетки.

4.1 Выгрузка пылесборника

При полном пылесборнике загорается индикатор « ».

1. Нажмите кнопку отсоединения

пылесборника (3), чтобы снять пылесборник (8), и снимите пылесборник в направлении, указанном стрелкой, держа его за ручку для переноски (10).

2. Снимите верхнюю крышку (11) с

пылесборника (8), нажав на него в направлении, указанном стрелкой.

3. Снять пылесборник с ручки (10),

после чего перевернуть его и вытрусить мусор.

4. Закрыть верхнюю крышку

электроприбора (11).

5. Установить пылесборник (8)

обратно на место, придерживая за ручку (18).

Фильтр воз- духовыпуск- ного отвер-

HEPA30 / RU Пылесос/руководство пользователя

ВНИМАНИЕ: не следует использовать устройства, которые производят поток горячего воздуха, например, фен или обогреватель, для сушки фильтров. ВНИМАНИЕ: не следует устанавливать фильтры прежде, чем они полностью высохнут; в противном случае, во время использования может возникнуть запах влаги, из задней части электроприбора может начать вытекать вода, либо же фильтры получат повреждения. ВНИМАНИЕ: после того, как фильтры высохнут, их следует установить на свои места.

воздуховыпускного отверстия

1. 1. Открыть крышку фильтра

воздуховыпускного отверстия, которая находится в задней части электроприбора.

2. Извлечь фильтр воздуховыпускного отверстия придерживая за ручки, предусмотренные на нем.

3. Вытрусить фильтр и установить обратно на место.

1. Извлечь пылесборник (8) (см. 4.1).2. Извлечь фильтр HEPA, придерживая за ручку, предусмотренную на нем.

3. Вытрусить фильтр и промыть под

струей воды.4. После промывки дать фильтру HEPA высохнуть.

4.2.3 Фильтр из пеноматериала

1. После извлечения фильтра HEPA, вы увидите фильтр из пеноматериала, установленный позади него.2. Извлечь и промыть фильтр из пеноматериала.

3. После промывки пены аккуратно

отжать ее и дать высохнуть.

• Если вы не планируете использовать электроприбор в течение длительного промежутка времени, то его следует хранить надлежащим образом.
• Отсоедините сетевой шнур устройства.
• Храните устройство в недоступном для детей месте.Условия и срок хранения, срок службы. Условия хранения в закрытых помещениях при температуре воздуха от -40 до +50ºС. Срок хранения 12 месяцев. Срок службы – 10 лет Изделие изготовлено в соответствии с Директивами 2006/95/ЕС, 2004/108/ЕС Изготовитель: «Arcelik A.S.» Юридический адрес: Караач Джаддеси № 2-6 34445 Сютлюдже Стамбул (Турция (Karaağaç Caddesi No:2-6 Sütlüce, 34445, Turkey) Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «BEKO», РФ, 601021, Владимирская обл., Киржачский р-н Муниципальное образование сельское поселение Першинское, дер. Федоровское, ул. Сельская, д. 49 Бесплатная линия сервисного обслуживания и информационной поддержки по установке и эксплуатации (только для звонков по России) 8-800-200-23-56 Дата производства включена в серийный номер продукта, указанный на этикетке, расположенной на продукте. а именно: первые две цифры серийного номера обозначают год производства, а последние две – месяц Например, «10-100001-05» обозначает, что продукт произведен в мае 2010 годаMolimo Vas, prvo pročitajte korisnički priručnik! Poštovani korisniče, Zahvaljujemo Vam za kupovinu ovog Beko uređaja. Nadamo se da ćete dobiti najbolje rezultate od svog uređaja, proizvedenog pomoću najsavremenije tehnologije visokog kvaliteta. Molimo Vas, pažljivo pročitajte cijeli korisnički priručnik i sve prateće dokumente prije upotrebe uređaja i čuvajte ga u slučaju da Vam zatreba ubuduće. Ukoliko dajete uređaj nekom drugom, dajte i korisnički priručnik uz uređaj. Poštujte sva upozorenja i informacije iz priručnika. Objašnjenje simbola U korisničkom priručniku se koriste naredni simboli:

Вашата правосмукалка

2.2 Teхнички спецификации