VCE108278.12 - Пылесос Emerio - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Emerio
Модель	VCE108278.12
Тип пылесоса	Циклонный пылесос без мешка
Технология фильтрации	Циклон с HEPA-фильтром
Предмоторный фильтр	Моющийся HEPA
Фильтр пыли	Моющийся (промывать чистой водой)
Фильтр выпуска воздуха	Моющийся HEPA
Количество фильтров	3 (предмоторный, пылевой, выпуска воздуха)
Очистка фильтров	Промывать водой, сушить 24 часа на воздухе
Включенные аксессуары	Турбощетка для шерсти животных, щетка для твердых полов
Всасывающая трубка	Регулируемая телескопическая
Сматыватель шнура	Да, с кнопкой сматывания
Безопасность	Защитный выключатель от чрезмерного вакуума, защита двигателя
Питание	От сети
Кнопка включения/выключения	Да, сверху
Рекомендуемое использование	Твердые полы, ковры, ковровые покрытия, мебель, шерсть животных
Гарантия	2 года
Сертификации	Соответствует EN 60312-1 и регламенту ЕС 666/2013
Утилизация	Директива WEEE 2012/19/EU

Часто задаваемые вопросы - VCE108278.12 Emerio

Как собрать пылесос?

Закрепите гибкий шланг в воздухозаборном патрубке до щелчка. Затем закрепите изогнутую трубку и удлинитель, отрегулируйте нужную длину. Вы можете добавить турбощетку или щетку для твердых полов в зависимости от задачи. Размотайте шнур до желтой отметки, подключите и нажмите кнопку включения/выключения.

Как очистить контейнер для пыли?

Нажмите на кнопку рычага чашки для пыли, чтобы поднять контейнер. Затем нажмите на нижнюю кнопку, чтобы открыть крышку, и высыпьте содержимое. Вы также можете промыть контейнер чистой водой и полностью высушить, прежде чем установить обратно.

Как чистить фильтры и как часто?

Снимите предмоторный фильтр (HEPA) и пылевой фильтр. Аккуратно почистите пылевой фильтр щеткой, затем промойте его чистой водой. Дайте высохнуть на воздухе 24 часа. Фильтр HEPA можно промывать каждые шесть месяцев или если всасывание уменьшилось. Не используйте пылесос без фильтра.

Что делать, если всасывание уменьшается?

Сначала проверьте, не заполнен ли контейнер для пыли. Затем осмотрите фильтры: если они грязные, почистите их. Также проверьте шланг на возможные засоры: откройте ручку, нажав на квадратную часть, разделите две части и удалите любые засоры. Если проблема сохраняется, возможно, фильтр HEPA забит.

Можно ли пылесосить жидкости этим пылесосом?

Нет, этот пылесос предназначен только для сухой уборки. Никогда не всасывайте жидкости, так как это может повредить устройство и вызвать поражение электрическим током.

Можно ли использовать пылесос без фильтра?

Нет, никогда не используйте пылесос без установленных фильтров. Это повредит двигатель и снизит эффективность фильтрации.

Как безопасно смотать сетевой шнур?

Держите вилку шнура одной рукой и нажмите кнопку сматывания другой рукой. Направляйте шнур, чтобы избежать хлопков и повреждений или травм.

Что делать, если пылесос внезапно остановился?

Пылесос оснащен защитным выключателем, который срабатывает при чрезмерном вакууме (засоре). Выключите прибор, отключите его от сети, затем проверьте шланг и фильтры на наличие засоров. После устранения проблемы пылесос будет работать нормально.

Как заменить фильтр HEPA?

Снимите контейнер для пыли, затем предмоторный фильтр и фильтр выпуска воздуха. Замените их новыми фильтрами того же типа. Фильтры HEPA необходимо заменять каждые 6-12 месяцев в зависимости от использования или при повреждении.

Какая гарантия и как ею воспользоваться?

На пылесос предоставляется гарантия 2 года с даты покупки. Сохраняйте чек. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неправильным использованием, вмешательством неуполномоченных лиц или нормальным износом расходных деталей (фильтров и т.д.). Обратитесь в службу поддержки по адресу, указанному в инструкции.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VCE108278.12 Emerio

Инструкция по эксплуатации – Russian ....- 44 -

SAFETY INSTRUCTIONS

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Перед использованием прибора обязательно прочитайте все приведенные ниже инструкции, чтобы избежать травм или повреждений в следствие использования прибора.

Обязательно сохраните это руководство в надежном месте. При передаче прибора другому лицу обязательно передайте ему и данное руководство по эксплуатации.

В случае повреждения, вызванного несоблюдением инструкций, данных в руководстве по эксплуатации, гарантия на прибор будет аннулирована.

Изготовитель/импортер также не несет ответственности за ущерб, вызванный несоблюдением данного руководства, небрежным использованием прибора или использованием, не соответствующим требованиям настоящего руководства.

1. Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше и людьми с ограниченными физическими, сенсорными и психическими возможностями только в случае того, если им были даны инструкции по безопасному пользованию прибором и если они понимают исходящую от него опасность.
2. Детям запрещается играть с прибором.
3. Чистка и обслуживание прибора не могут производиться детьми без соответствующего надзора со стороны взрослых.
4. При повреждении кабеля во избежание несчастного случая его необходимо заменить у производителя, в сервисном центре или у сертифицированного специалиста.

5. Прежде чем вставлять вилку в розетку, пожалуйста, убедитесь, что напряжение и частота соответствуют техническим характеристикам прибора.

6. Отсоедините вилку сетевого шнура от розетки, когда прибор не используется и перед чисткой.

7. Убедитесь, что сетевой кабель не нависает над острыми краями, и держите его подальше от горячих предметов и открытого огня.
8. Не погружайте прибор или вилку сетевого шнура в воду или другие жидкости. Существует опасность для жизни из-за поражения электрическим током!
9. Чтобы вынуть вилку из розетки, потяните ее за вилку, не тяните за шнур питания.
10. Не прикасайтесь к прибору, если он падает в воду. Выньте вилку из розетки, выключите прибор и отправьте его в авторизованный сервисный центр для ремонта.
11. Не подключайте и не отсоединяйте прибор от электрической сети розетки мокрыми руками.
12. Никогда не пытайтесь открыть корпус прибора, или отремонтировать прибор самостоятельно. Это может привести к поражению электрическим током.
13. Никогда не оставляйте прибор без присмотра во время использования.
14. Данный прибор не предназначен для коммерческого использования.
15. Не используйте прибор не по назначению.
16. Не обматывайте шнур вокруг прибора и не сгибайте его.
17. Использование аксессуаров, не рекомендованных производителем, может привести к травмам.
18. Не допускайте попадания посторонних предметов в отверстия на корпусе. Запрещается использовать устройство, если отверстия на корпусе заблокированы. Беречь от пыли, ворса, волос и любых вещей, которые могут снизить скорость воздушного потока.

19. Не использовать для сбора твердых или острых предметов, таких, как стекло, гвозди, шурупы, монеты и т.д.

20. Не использовать для сбора горячих угольков, сигарет, спичек или иных горячих, дымящихся или горящих предметов.

21. Не используйте данный прибор без установленных фильтров.
22. Будьте особенно осторожны при уборке лестниц.
23. Запрещается использовать устройство для сбора горючих или легковоспламеняющихся веществ (жидкость для заправки зажигалок, бензин и т.д.), либо использовать в присутствии взрывоопасных жидкостей и паров.
24. Не использовать для сбора токсичных веществ (хлорных отбеливателей, аммиака, средств для прочистки труб и т.д.).
25. Запрещается использовать устройство в замкнутом пространстве с испарениями от масляных красок, разбавителя для красок, противомольного средства, легковоспламеняющихся порошков или других взрывоопасных или токсичных паров.
26. Обеспечьте сухость рабочей зоны.
27. Не используйте пылесос для чистки домашних животных.
28. Если при использовании прибора Вы слышите скрип или Вам кажется, что снижается мощность всасывания, немедленно остановите прибор и произведите очистку фильтров.
29. ВНИМАНИЕ: При сматывании провода придерживайте вилку. Избегайте захлестывания провода при сматывании.

Пылесос общего назначения (модель VCE-108278.12) испытан в соответствии со стандартом EN 60312-1 и соответствует основным требованиям регламента (EC) 666/2013 для пылесосов.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ФУНКЦИОНАЛ

Использование вакуумного пылесоса

Примечание:

Всегда вынимайте вилку из розетки перед сборкой или снятием аксессуаров.

1. Подключите гибкий шланг к воздуховоду, нажимайте до тех пор, пока не услышите щелчок, указывающий, что шланг находится в заблокированном положении.
2. Подсоедините трубку к изогнутому удлинителю.

3. Присоедините щетку для пола к трубе. Вставьте трубку в щетку для пола. Отрегулируйте трубку до желаемой длины.

4. Для различных целей уборки можно выбрать следующие насадки.

Турбонасадка (А): Турбонасадка позволяет легко удалять шерсть животных и подобные загрязнения, а также чистить матрасы, кровати, одеяла и ковры.

Насадка для твердых полов (В): Насадка для твердых полов подходит для гладких поверхностей, таких как паркет и плитка.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ФУНКЦИОНАЛУ КНОПОК

Как только все аксессуары будут установлены, размотайте кабель достаточной длины и вставьте вилку в розетку. Желтая метка на шнуре питания показывает идеальную длину кабеля. Не тяните шнур питания за красную метку.

1. Вставьте вилку в розетку.
2. Нажмите кнопку включения / выключения питания, расположенную на устройстве, чтобы включить пылесос.
3. Чтобы смотрать шнур питания, нажмите кнопку сматывания шнура одной рукой и направьте шнур питания другой рукой, чтобы убедиться, что он не перегибается, что может привести к повреждению или травме.

ОЧИСТКА МЕШКА ДЛЯ СБОРА ПЫЛИ

1. Нажмите ручку на рычаге пылесборника. Поднимите пылесборник вверх.

2. Чтобы открыть крышку пылесборника, нажмите ручку на нижнем конце пылесборника.

Снятие и очистка моторного фильтра (Нера-фильтр), пылевого фильтра и выходного воздушного фильтра (Нера-фильтр).

Предупреждение: Перед тем, как вытащить мешок для сбора пыли, всегда отключайте прибор от электрической сети

а. Моторный фильтр и пылевой фильтр.

1. Нажмите ручку на рычаге пылесборника. Поднимите пылесборник вверх.

2. Вытащите моторный фильтр для очистки и замены.

3. Вытащите пылевой фильтр и очистите его мягкой щеткой. Промойте чистой водой, а затем тщательно высушите перед заменой.

Примечание: перед промывкой пылевого фильтра выньте моторный фильтр.

Советы: как отсоединить верхнюю часть от резервуара

1. Найдите значки блокировки сбоку резервуара. Стрелка указывает блокировку.

2. Поверните верхнюю часть против часовой стрелки, и стрелка будет указывать, что конструкция разблокирована. Поднимите.

graph LR
    A["↓"] --> B["Lock Icon"]
    C["Lock Icon"] --> D["Switch"]
    D --> E["Device Icon"]
    E --> F["↓"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style F fill:#fff,stroke:#000

b. Выходной воздушный фильтр

1. Выньте выходной воздушный фильтр для очистки и замены.

Пожалуйста, обратите внимание:

Нера-фильтр, установленный в пылесосе, со временем станет пыльным. Это нормально и не повлияет на работу фильтра. Если Нера-фильтр настолько загрязнен, что всасывание не является стопроцентным, мы рекомендуем Вам снять фильтр, затем промыть его под краном и, прежде чем снова вставлять его в прибор, дать ему высохнуть в течение 24 часов его вдали от источников огня или тепла. Нера-фильтр следует очищать один раз в полгода или чаще при явном снижении мощности всасывания.

Важно: Обратите внимание, что внутри пылесоса имеется предохранительный выключатель, который предотвращает работу прибора с высоким уровнем вакуума. Если всасывание слишком высокое, включается предохранительный выключатель. В этом случае он может снизить уровень всасывания и защитить двигатель от поломки.

На заметку:

Всасывающее отверстие должно быть свободно от каких-либо предметов. В противном случае двигатель перегреется и может быть поврежден.

Если мощность всасывания пылесоса снижается, проверьте шланг на наличие препятствий. Вы можете открыть шланг, нажав квадратную часть на ручке шланга. Разберите две части и удалите все препятствия. Чтобы снова собрать шланг, сначала вдавите гибкий шланг в рукоятку, а затем нажмите на соединительную часть.

Все фильтры следует регулярно проверять на наличие повреждений, желательно после каждой очистки. Фильтры должны быть немедленно заменены, если они повреждены. При проверке фильтров всегда отключайте пылесос от электрической розетки.

Хранение:

Данную модель пылесоса можно хранить указанным ниже образом, чтобы сэкономить место в помещении.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Рабочий диапазон: 220-240V\~ 50-60Hz

Мощность: 899W

ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ

Перед поставкой наши приборы подвергаются строгому контролю качества. Если, несмотря на все меры предосторожности, во время производства или транспортировки произошло повреждение, пожалуйста, верните устройство вашему дилеру. В дополнение к правам, установленным Законодательством, покупатель имеет возможность требовать следующей гарантии:

На приобретенное устройство мы предоставляем гарантию 2 год, начиная со дня продажи. Если у вас есть дефектный продукт, вы можете сразу вернуть его в пункт покупки.

Дефекты, возникающие в результате неправильного обращения с устройством, а также неисправности, вызванные вмешательством и ремонтом третьих лиц или установкой неоригинальных деталей, не покрываются настоящей гарантией. Всегда храните квитанцию, без квитанции вы не можете претендовать на какую-либо форму гарантии. В случае ущерба, вызванного несоблюдением инструкции по эксплуатации – гарантия аннулируется, если это приведет к косвенным повреждениям, в этом случае производитель не несет ответственность. Мы также не несем ответственности за материальный ущерб или телесные повреждения, вызванные неправильным использованием или неправильным выполнением инструкции по эксплуатации. Повреждение аксессуаров не означает бесплатную замену всего прибора. В таком случае, пожалуйста, свяжитесь с нашим отделом обслуживания. Разбитое стекло или поломка пластиковых деталей всегда подлежат оплате. Дефекты расходных материалов или деталей, подверженных износу, а также чистка, техническое обслуживание или замена указанных деталей не покрываются гарантией и подлежат оплате.

БЕЗОПАСТНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ В ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ

Переработка отходов - европейская директива 2012/19/EU

Эта маркировка указывает на то, что данный продукт не следует утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Чтобы предотвратить возможный вред окружающей среде или здоровью человека от неконтролируемого удаления отходов, утилизируйте их ответственно,

чтобы способствовать устойчивому повторному использованию материальных ресурсов.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Служба поддержки клиентов:

Тел.: [phone]

Эл. почта: [e-mail]