ST111153.2 - тостер Emerio - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Семейный сэндвич-аппарат
Марка	Emerio
Модель	ST111153.2
Электропитание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Мощность	1300 Вт
Материал антипригарных пластин	Антипригарное покрытие (Тефлон)
Вместимость	2 ломтика хлеба (1 сэндвич)
Световые индикаторы	Красный индикатор питания, зеленый индикатор контроля
Система блокировки	Защелка закрытия
Время приготовления	Около 2-4 минут
Очистка	Мягкая влажная ткань, мягкая щетка для крошек
Безопасность	Не погружать в воду; горячие поверхности; отключать перед очисткой
Гарантия	2 года
Послепродажное обслуживание	Тел.: [phone], Эл. почта: [e-mail]
Страна происхождения	Германия (штаб-квартира)

Часто задаваемые вопросы - ST111153.2 Emerio

Как использовать прибор в первый раз?

Перед первым использованием снимите всю упаковку. Протрите пластины мягкой влажной тканью. Включите прибор и дайте ему поработать вхолостую несколько минут. Может появиться легкий дым, это нормально.

Какова мощность прибора?

Прибор имеет мощность 1300 Вт и работает от напряжения 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Как чистить антипригарные пластины?

Отключите прибор и дождитесь его остывания. Используйте мягкую влажную ткань. Для крошек рекомендуется очень мягкая щетка. Никогда не используйте абразивные средства или металлические предметы.

Что делать, если индикаторы не горят?

Проверьте, правильно ли прибор подключен и работает ли розетка. Если проблема не устраняется, обратитесь в службу поддержки.

Можно ли использовать металлические предметы на пластинах?

Нет, никогда не используйте металлические ножи или лопатки, так как они повредят антипригарное покрытие. Используйте пластиковую или деревянную лопатку.

Сколько времени требуется для приготовления сэндвича?

Время приготовления около 2–4 минут. Зеленый индикатор гаснет при достижении температуры.

Почему при первом использовании идет дым?

Нормально, что при первом нагреве выделяется легкий дым и запах. Это связано с выгоранием производственных остатков. Проветрите помещение.

Как избежать прилипания хлеба?

Смажьте внешние стороны хлеба маслом и убедитесь, что смазанные стороны обращены наружу. Не перегружайте сэндвич.

Можно ли жарить что-то кроме сэндвичей?

Прибор предназначен для жарки сэндвичей. Другие продукты можно готовить между пластинами, но соблюдайте правила безопасности.

Что делать, если поврежден шнур питания?

Не используйте прибор. Шнур должен быть заменен производителем, его сервисной службой или квалифицированным специалистом во избежание опасности.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ST111153.2 Emerio

Семейный бутербродный тостер (RU)

Content – Inhalt – Teneur - Innehåll – Inhoud – Treść – Содержание

Инструкция по эксплуатации – Russian ...... - 30 -

SAFETY INSTRUCTIONS

Перед использованием обязательно прочитайте все приведенные ниже инструкции, чтобы избежать травм или повреждений и получить наилучшие результаты от прибора. Храните данное руководство в надежном месте. Если вы передаете это устройство кому-либо другому, обязательно включите в него данное руководство.

В случае повреждения, вызванного несоблюдением инструкций данного руководства, гарантия аннулируется. Изготовитель / импортер не несет ответственности за ущерб, причиненный несоблюдением руководства, небрежным использованием или использованием, не соответствующим требованиям настоящего руководства.

1. Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше и людьми с ограниченными физическими, сенсорными и психическими возможностями только в случае того, если им были даны инструкции по безопасному пользованию прибором и если они понимают исходящую от него опасность.
2. Детям запрещается играть с прибором.
3. Очищение и доступное пользователю техническое обслуживание должно производиться детьми старше 8 лет, и происходить только под присмотром взрослых.
4. Держите прибор и его шнур в недоступном для детей месте, если их возраст менее 8 лет.

5. Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен изготовителем, его сервисным агентом или другими квалифицированными представителями, во избежание опасности.

6. Инструкции по очистке поверхностей, контактирующих с пищей или маслом, приведены в разделе "Чистка и уход" инструкции.

7. Прибор не должна эксплуатироваться с помощью внешних таймер-переключателей или с помощью отдельной системы с дистанционным управлением.
8. Данный прибор предназначен для использования в быту и в подобных условиях, таких как: кухонные помещения для персонала в магазинах, офисы и другие рабочие среды; фермерские дома; могут быть использованы клиентами в гостиницах, мотелях и других жилых типах подобных помещений.
9. Прежде чем вставлять вилку в розетку, пожалуйста, убедитесь, что напряжение и частота соответствуют техническим характеристикам прибора.
10. Отключайте от розетки, когда прибор не используется.
11. Убедитесь, что сетевой кабель не нависает над острыми краями, и держите его подальше от горячих предметов и открытого огня.
12. Не погружайте прибор или вилку сетевого шнура в воду или другие жидкости. Существует опасность для жизни из-за поражения электрическим током!
13. Чтобы вынуть вилку из розетки, потяните ее за вилку, не тяните за шнур питания.
14. Не прикасайтесь к прибору, если он падает в воду. Выньте вилку из розетки, выключите прибор и отправьте его в авторизованный сервисный центр для ремонта.
15. Не подключайте и не отсоединяйте прибор от электрической сети розетки мокрыми руками.
16. Никогда не пытайтесь открыть корпус прибора, или отремонтировать прибор самостоятельно. Это может привести к поражению электрическим током.

17. Никогда не оставляйте прибор без присмотра во время использования.

18. Данный прибор не предназначен для коммерческого использования.

19. Не используйте прибор не по назначению.
20. Не обматывайте шнур вокруг прибора и не сгибайте его.
21. Установите устройство на устойчивую ровную поверхность, где оно не упадет.
22. Если вы используете продукты с антипригарной поверхностью, убедитесь, что в этом же помещении нет птиц, и что помещение может быть изолировано и хорошо проветривается.
23. ВНИМАНИЕ!!!

Пожалуйста, не прикасайтесь к поверхности во время использования, температура доступных поверхностей может быть

высокой, когда прибор работает.

ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ

1. Красный световой индикатор
2. Зеленый световой индикатор
3. Антипригарные рабочие поверхности
4. Ручка
5. Защелка

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Удалите все упаковочные материалы.
2. Протрите поверхности для жарки мягкой влажной тканью, затем вытрите насухо.
3. Полностью размотайте шнур питания.

ПРИМЕЧАНИЕ: При первом включении устройства может появиться небольшое количество дыма и характерный запах. Это нормально и быстро прекратится.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

1. Подключите устройство к подходящей розетке. Оба световых индикатора загорятся, и рабочая поверхность начнет нагреваться.
2. Как только устройство нагреется до нужной температуры, зеленый световой индикатор погаснет.
3. Прежде чем поджаривать сэндвичи, дайте устройству нагреться. Тем временем приготовьте сэндвичи.
4. Откройте устройство, держась за ручку и открыв защелку.
5. Положите ломтики хлеба на нижнюю рабочую поверхность. Убедитесь, что они лежат на смазанной маслом стороне.
6. Затем положите на хлеб начинку (например, сыр, ветчину, ломтики ананаса и т.д.) и накройте вторым ломтиком хлеба. Убедитесь, что они лежат маслом вверх.
7. Закройте устройство, убедитесь, что защелка сработала.
8. Внимание: Если вы положили слишком много начинки, устройство может не закрыться. Уберите часть начинки. Никогда не прилагайте усилия, чтобы закрыть устройство.
9. Во время обжарки термостат, регулирующий температуру устройства, включается и выключается. Зеленый световой индикатор также будет включаться и выключаться.
10. После обжарки (в течение приблизительно 2-4 минут) откройте защелку и выньте сэндвичи с помощью плоской деревянной или пластиковой лопатки. Не используйте острые или металлические предметы (например, ножи, металлические лопатки и т.д.), т.к. они могут повредить антипригарное покрытие.
11. Если вы хотите приготовить больше сэндвичей, закройте устройство и подождите, пока рабочие поверхности достаточно нагреются, затем повторите шаги, описанные выше.
12. После использования незамедлительно отключите устройство от сети. Дайте устройству остыть в раскрытом виде.

СОВЕТЫ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ВКУСНЫХ СЭНДВИЧЕЙ

1. Дайте устройству полностью нагреться, прежде чем начать готовить.
2. Укладывайте хлеб смазанной маслом стороной наружу.

3. При приготовлении сэндвичей с фруктовой начинкой хлеб будет более хрустящим, если посыпать смазанную маслом сторону сахаром.

4. Рекомендуются следующие ингредиенты: сыр, ветчина, ананас, помидоры, готовое мясо, лук, травы и специи.

ЧИСТКА И УХОД

1. В первую очередь отключите устройство от сети!
2. Производить чистку можно, только когда устройство полностью остынет.
3. Протрите корпус устройства и рабочие поверхности сэндвичницы мягкой влажной тканью.
4. Легче всего удалить хлебные крошки и остатки пищи с помощью мягкой щеточки.
5. Запрещается использовать абразивные чистящие средства или острые предметы (например, проволочные щетки или ножи).
6. Внимание: Запрещается погружать устройство в воду или другие жидкости. Это может вызвать удар электрическим током и опасно для жизни!

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Питание: 220-240В\~ 50/60Гц

Мощность: 1300Вт

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ:

Перед поступлением в продажу наши устройства проходят строгий контроль качества. Если, несмотря на все меры предосторожности, вы все же приобрели поврежденный прибор, пожалуйста, верните устройство продавцу. В соответствии с условиями гарантии на приобретенный прибор предоставляется гарантийное обслуживание на 2 год, начиная со дня продажи. Если вы приобрели прибор с дефектом, вы можете незамедлительно вернуть его по месту покупки.

На дефекты, возникшие вследствие неправильного использования прибора, а также на неисправности, произошедшие вследствие ремонта прибора несертифицированными центрами или третьими лицами, а также вследствие установки неоригинальных деталей, данная гарантия не распространяется.

Всегда сохраняйте чек и гарантийный талон. Без них вы не сможете претендовать на какую-либо форму гарантии.

Ущерб, вызванный несоблюдением данной инструкции, приводит к тому, что гарантия на прибор аннулируется. Производитель не несет ответственности за понесенные вследствие этого расходы. Производитель также не несет ответственности за материальный ущерб или травмы, полученные вследствие неправильного использования прибора, вызванного отсутствием внимания к данной инструкции. Поломка или повреждение аксессуаров не означает бесплатную замену всего прибора. В таком случае, пожалуйста, свяжитесь с сервисным центром. Замена разбитых стекол или поврежденных пластиковых деталей всегда производится на платной основе. Поломка расходных материалов или деталей, подверженных износу, а также очистка, техническое обслуживание или замена указанных частей не покрываются гарантией и оплачиваются отдельно.

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ В ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ:

Переработка отходов - европейская директива 2012/19/EU

Данная маркировка обозначает, что прибор не подлежит утилизации с другими бытовыми отходами. Чтобы предотвратить возможный вред окружающей среде и здоровью людей, утилизируйте бытовые приборы ответственно, что также будет способствовать устойчивому повторному использованию материальных ресурсов. Для утилизации прибора, пожалуйста,

используйте системы возврата и сбора электроприборов либо свяжитесь с продавцом. Он утилизирует прибор правильно.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Служба поддержки клиентов

T: [phone]

E: [e-mail]