XA75 - видеокамера CANON - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Профессиональная видеокамера
Бренд	Canon
Модель	XA75
Сенсор	1-дюймовый CMOS
Разрешение видео	4K UHD (3840x2160)
Оптический зум	15x
Стабилизация изображения	Оптическая и электронная
Аудиовходы	2 x XLR (через ручку HDU-3)
Крепление для аксессуаров	Да (многофункциональное)
Подключение	USB Type-C, HDMI, Wi-Fi
Запись	MP4, XF-AVC
Питание	Литий-ионный аккумулятор
Вес (приблизительно)	1,2 кг (с ручкой)
Размеры (Д x В x Ш)	Примерно 150 x 180 x 250 мм
Основные функции	Запись 4K, 15-кратный зум, два слота SD, встроенный GPS (через опциональный приемник), профессиональное аудиоуправление
Уход и очистка	Протирайте линзы мягкой тканью. Избегайте воздействия влаги и экстремальных температур.
Безопасность	Не подвергайте воздействию солнца с установленным телескопическим конвертером. Используйте на устойчивой поверхности, чтобы избежать падений.
Запчасти и ремонтопригодность	Совместимые дополнительные аксессуары: GPS-приемник GP-E2, телескопический конвертер TL-U58, широкоугольный адаптер WA-U58, ручка HDU-3.
Общая информация	Инструкция по эксплуатации доступна на нескольких языках. Совместим с линейкой аксессуаров Canon для расширения функционала.

Часто задаваемые вопросы - XA75 CANON

Как подключить GPS-приемник к Canon XA75?

Подключите GPS-приемник GP-E2 к многофункциональному креплению или USB-порту камеры в режиме CAMERA. Используйте прилагаемый USB-кабель или дополнительный интерфейсный кабель. Включите приемник; значок GPS будет мигать, а затем останется включенным после получения сигналов.

Какие аксессуары совместимы с XA75?

Совместимые аксессуары включают GPS-приемник GP-E2, телескопический конвертер TL-U58, широкоугольный адаптер WA-U58, ручки HDU-1 и HDU-3, а также пульты дистанционного управления RC-V100, WL-D89, WL-D6000.

Как установить телескопический конвертер TL-U58?

Вкрутите телескопический конвертер в резьбу фильтра объектива (58 мм). Убедитесь, что он надежно закреплен. Не используйте одновременно другие фильтры. Перед использованием очистите поверхности.

Поставляется ли ручка HDU-3 с XA75?

Ручка HDU-3 является дополнительным аксессуаром. Она позволяет добавить аудиовходы XLR, инфракрасное освещение и контрольную лампу. Обратитесь к списку прилагаемых аксессуаров в руководстве пользователя вашей камеры.

Можно ли использовать GPS для геолокации видео?

Да, с GPS-приемником GP-E2 информация о широте, долготе и высоте записывается в метаданные клипов и фотографий в форматах MP4 или XF-AVC. Используйте Canon XF Utility для организации клипов по местоположению.

Каков коэффициент увеличения телескопического конвертера TL-U58?

TL-U58 обеспечивает увеличение в 1,5 раза, увеличивая фокусное расстояние объектива. Его вес составляет примерно 350 г, а диаметр резьбы фильтра — 58 мм.

Как установить ручку HDU-3?

Выключите камеру. Закрепите держатель микрофона на ручке с помощью прилагаемых винтов. Совместите ручку с крепежным блоком, полностью сдвиньте ее вперед, затем затяните передние и задние винты монетой.

Имеет ли XA75 встроенный аудиовход?

Камера не имеет встроенного аудиовхода XLR. Для использования профессиональных микрофонов необходимо установить ручку HDU-1 или HDU-3, которая предлагает два разъема XLR с селекторами чувствительности и аттенюатором на 20 дБ.

Какие меры предосторожности при использовании широкоугольного адаптера?

Снимите оригинальную бленду и вкрутите адаптер в резьбу объектива. Закрепите прилагаемую бленду спереди. Очистите поверхности перед использованием. Избегайте отпечатков пальцев и храните в чехле в сухом месте.

Где найти полное руководство XA75?

Руководство доступно для бесплатного скачивания в формате PDF на сайте notice-facile.com. Оно содержит 103 страницы и доступно на нескольких языках, включая французский.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XA75 CANON

Приимаюше устpoистBO GPS GP-E2

IopKIOUHTe npemHK GPS K MHOFOyHKUHOHaBHOJ KOLOKe IIN pa3bemy USB kamepbI B pexime CAMERA (cbeMa), YTO6bI 3aNtCaTb daHbE GPS (uipoTy, DIOIRO TY, BICOTy HAD yPOBHeM MOp) C MeTaaHbIMNKINOB IN FOToRpaFm. EcJI npEMHK IOIKIOueH K pa3bemy USB kamepbI, BO BPem 3aNNcpeKOMeHdyETcY NOMECTNTb npemHK B npINAraeMbI FytTlAp DnA nepeHoCKN IN PpIKPepNTb Ero K pEmHIO pyKn kamepbI IN HocNTb Ha ce6e. DnA nCNOJBzOBAHna GP-E2 Heo6xOdima 6aTaapeKa pa3mepa AA.

3a noipro6hblm CbepeHnmaM oB yCTaHOBe HacTpoKe KOHpyaUIn npneMHka 6paTntecb K pykoBOndBy nO ekCnlyatauGn GP-E2.

Pn nncnoj30bAHnn Kamepbic pa3bemom USB Tnna C Tpebyetc nHTepcechnb Ka6JIb IFC-40AB III nIIFC-150AB III (npoJATOCT OTeNbHO).B 3aBNCIMOCTN OT KamepbMoKET NOTpe6oBaTbcg cKoppeKTnpoBaTb HacTpoiKn pa3bema USB. Pndpo6Hee cm. B INHCTpyKunn no ekcnnyatau nnCNOJB3yEmoN KamepbI.

3anncbIbAemnHOpMaucn

Формат заимсн		Данны GPS (широта, долноа, вбiocа над уровем моря)	Унibeрсанье глобалhoe Вреем по Грильчу (UTC)
Клипь	MP4 ●	●
	XF-AVC* ●-
Фотогради ●		●

Moxho nolb08aBb daHbte GPS dna nocka n opraHn3aun KInnoB c nomoio nporpaMMHoro obeenee HcAnon XF Utility.

IopKJIIOueHne n aKTINBaCnI npHeMnKa GPS

1.BbIKJIouHTe npneMHnK.

2.Подклочип рпемнк к камеpe.

• IVcnoJIb3yIe MHOroΦyHKUHOHaJIbHyIO KOLOkY KAMEpbI INI USB-Ka6eJIb, nocTabJnEMyC Gp-E2.

3.BKIOUHTe npIeMHNK.

-Функua GPSakTNBupoBaHa.HaekpaHeNoBnEeTc3HaHOK，KOTOpbI6yETMIRaTbpINbITkaxPnEMMHkaPnIHrTaCNYTHNKOBBeCUNHaJIb.

Korda cnTyTHNKOBbIe CnHaJIbI pINHIMaOTc IpaBnJIbHO, 3HaOH KdyET TOpEt bIOCTOHHbIM CBetOM. Knbln foTOrpaΦn, 3aNcBaembIe Nocne 3TOr, BydYt CoepKaT ReOTerN.

！

• He nodknoaTe GP-E2 odHOBpeMeHHo KMHOFOpyHKUHOHaJIbHOJ KOLOKe KaMEpbI pa3bemy USB.
  B HeKOTopbIX cTpaHax/pernoHax nCNoJIb3ObaHne GPS MoKeT 6bITb OpaHnueHo.
  ObaTeJIbHO nCNoJIb3yIte npiEMnIK GPS B COOTBeTCTBn C MeCTHbIM 3aKOHAM IN
  npaBnAmn cTpaHb/peHnHa, rDe nCNoJIb3yETcR npiEmnIK. ByIbTe oCo6eHHO OCTopoXHbl,
  nyTeWeCTBya 3a npedeJAMn CBOe CTpaHbl.
  -Будъе octopoxньnpи nCnoIb3ObaHnФyHKuN GPS, kOrda pa6oTa əJIeKtpoHbix yCTpoiCTB orpaHnHBAETcra.
• INHopmaIg GPS, 3aIncahna C KInIaMn I FOToTpaFmM, MoKet CoepKaTb DaHHbIe, KOToPbIE MOrY T npBecTI K TOMy, YTO dpyrTe OnpedJIaR T BaUe MeCTOnOJoxKeHne IINI NHeHTNcIpyIOT BAC. ByIbTe OCTOpOXHbI, KOrDa DeJIITecb 3aIncAMy, CoepXaUIMNI TeOTErN, C dpyrIMN IIN 3aIrpXkaTe nx B INhtepHET.
  He octabJnTe npHmHK noBn3OCTN OT CnIbHbIX 3NeKtpMaHHTbIX NOe, HapMep prDom CMouhBM MArHITAMN 3NeKtpoDbVaTeJIaMI.

#

• INHOPMaIg GPS, 3aIncbIbAeMaR C KInIaMn, COOTBcTCTByET MecToNoJoxEHHo Ha MOMENT Hauana 3aIncn.
• MoXHo CSeJaTb TaK, YTo6bI DaTa N BpeMBA Kamepe peryJInpoBaJIncB aBTOMaTnueCKN B COOTBETCTBmC INHOpMaUnei, NOJyHaEMoC CNrHaIOM GPS. CM. TabJInu HAcTpoek B MeHO [HAcTPOJa CnCTeMbI] B pyKOBoDcTBe No EKcPJIyaTaUIN CnOJIb3YeMoN kamepbI.
• PepBoHaJIbHbI npnem GPS-cuHaJa 3aJMeT 60JIbUe BpeMeHn IocJte 3aMeHbI aKKyMylAToPApnEMHnKa nn npn nepBOM BKIOueHIn npnEMHnKa IocJteIITeJIbHOrO nepNoJa erO BblIOueHnra.
• He pa3meaIte KaBJI, NOKJIIOUeHHbIe K pa3bEmAM KAMEpbI, PdOM C pINEMHnKOM. 3To MoKcET OTPuCaTeJIbHO IOBJIaRbIb Ha cNrHaJ GPS.
  ToIbKO IIN KaMep CO CTPaHIzAMC OCTOHN Ha 3KpaHe: Ha CTPaHIzAX COCTOHN MOxHO npOBepaTb NOJIyehHbIe DaHHbIe GPS n ypOBeHcNHa cNTHnka. NpO6HbIe CBeJeHn CM. B pyKOBoIDCTBE NO 3KcNpyaTuIN NcNOJb3yEmoI KaMepbl.
  Kamepa HecOBMeCTUMa CO CNeDyUcIMM DpyHKUaMn PnpemHka:

-Onu [YCTaH.cueac]Iy fynkun aBtOMaTnuecko HactpoKn DaTbl.
-ФункцицфобогКOMпас.
-ФyнкиИНТЕВАlaNo3IUNOHINPOBaHЯ.

ДОПОЛНИТЕЛБHBIEФУнкционаJBHBIE BO3MOЖHOCTNICOBMECTUMOCTbCObbeKTKBOM

TeJeKoHBeptep TL-H58 / TL-U58

При ИСпОЛьЗОВАМи ТелЕКоноверпета TL-H58/TL-U58 c Камерoi Canon Фокунсоe пасстогиeme obБЕТИВа Камеру ВЕЛЧИВаeТСЯ РИБЛДИТЕЛБНОВ 1,5 pa3a.В 3aBUCIMOCHTI OT KAMерсI CTaБИN3aцIN I3OБРaxeHЯ N MINIMАльное расстогиeme ДО obБЕKTa MOryT I3MeHЯТбС.3a NOДрОБнБIMСBEDEHЯМИ O pa3JIИHbIX ФУнкLIIx OБpaTITeCb KpyKOBODCTBY NO EKCПлуаТAUIM INСПОЛьЗУЕМОй Камер!.

AkceccyapbI n3 KOMnJIeKTA noCTaBKn

MgKmdyTn
Kpbuika 06bekTnBa
PnOyBONbINbHaKpbUka

YctaHObKa TeleKOHBePTepa Ha KaMepy

B ətOM pa3dene onncbIbaetc yctaHOBka TelekoHBeptepa Ha kamepy Ha npimpe TL-U58. TelekoHBeptep TL-H58 yCTaHaBnBaetc aHaNoIHyHO.

Habnte TelekoBepTep do ynpa Ha pe3b6y Ira qnbTPOB Ha oBeKTube.

！

He HaprabnIte obbektiv Ha coHnce, KOrda K Kampe npncoeHHen TelekoHBepTe. 3To MoKcT PnIBecTI K BbIXOy KaMepbl N3 CTPOJ.
- CoBmecTHO C TeJIeKOHBePTePOM HeJIb3a NcIOnJIb30BaTb IpyrHe fNJIbTpbl NII INI 6JIeHny OBJeKTnBa KaMEpbI.
- UTo6bIu36EkaTb Cma3bIBaHnIu3o6paXeHnI,NCIOJIb3yIte LITATNB.
- Ipeen Haanom paobTbO OHCTnTe NOBepxHOCTb TeleKOBHepTepa N oBekTN B Kamepb. B npOTNBOM Cnyae Kamepa MoKeT OUnoOHO pOKycnPoBaTcR Ha cactuax nbIIN nn Dpynx BeLectBax, HaxOnauxxCra Ha NOBepxHOCTx OBekTBOB.
TeJIeKOBHeBepTep MoKET 3aRopaxKbAte NpeDnH INHdkaTOp CbEMKn*, npEero IcNoIb3OBAHm BO3MOXHO COKpaUeHne 3oPfekTINBHO rpaNvca DeNCTBnBeCnpBOHOpyNbTa Dy nII NoABHeHne TcHn pRc CbEMKe C npImeHHeHem DoONHHTeHBOnpno6pTaEm OCBETInbHO JAMnbl*.

• He Bce MoJIENI KAMep IMeOIT INIINKATOP CbeMKN NIN COBMeCTIMbI C DOIOJIHHTeNbHO IIPNOEpeTAeMbIMOCBETNTeJIbHbIMJIAmNAMM.

• Ppi Cbemke C cokychim pacctoHnEM B MaKcImaJIbHO WippOKoyIbHOM IIOJoxeHN (W), KOrda K KaMepe npncoeiHHe TneKeOHBepTep, BOKpyB HBeUHHX KpaEB KapTHHK MoKET OTo6paKaTbcra pAmka ObkTbBa (3TO 3aBNCIT OT MOJIEN).

• PnOcbpaueHm C TeNEKOHBepTePOM COBIOJaIte OCTOpOXHOCTb, He naKaIte erO n He OCTaBJIaIte Ha HEM OTNHeATKn NaJIbUeB.
  He xpaHnTE TeJIeKoHBepTep B MeCTax C NOBbIeHHoB BJaXHOCTbIO. OH MOxET NOKpbITbcr PnecEhbo.
• PekomehnyeTcBbINOnHrTppeYnIpOBky balaHca beNoTo nocNe yCTaHOBN TeleKoHBeptepa Ha Kamepy.

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN

	Телеконьерпс
	TL-H58 TL-U58
Увенихе 1,5× 1,5×
Константуklя объединения 5有很大ол�мов в 3 грульness 5有很大ол�mов в 3 грульness
Диаметр димьта 58mm 58mm
Габашиы	Ø 69 MM × 64 MM (диima)	Ø 79 MM × 69 MM (диima)
Вес Р pineл. 273 r П pineл. 350 r

TeTaIbHbIe pa3Mepbl TL-H58

MM

DeTaIbHbIe pa3Mepbl TL-U58

MM

LInpokoyrolha Hacda WA-H58/WA-U58 no3Bolraet ChmMaTb fNlbMbI N foToRpaFm C lInpOKM yIOM o63opa. B 3aBnCIMocTn OT kamepbI cnooc bCTabunnau n3o6paKeHn MHNImaJIbHOe paCCTOHHe IIO o6BeKtAmOry TnmeHARbCRA. 3a noDpo6hBMn CBeDeHnMAI O pa3NJUHbIX FyHKUHX o6paTNTecb K pyKOBOIDCTBy IIO EKnJIyaTaUcNIOJb3yeMoN KamepbI.

AkceccyapbI u3 KOMnJIeKTA noCTaBKn

MgKmΦyTnA
KpbuKaObEeTnBa
PnOTBONJIbHaK KpbLIka
BleHna

YcTaHOBka IInpOKOyRoiBHOHa HacaIK Ha KaMepy

B 3TOM pa3dene onncbIbaetc yctaHOBka IInpOKoyroJIbHOHa cacaKn Ha KaMepy Ha npimepe WA-U58. IInpOKoyroJIbHa r HacaKa WA-H58 ycTaHaBnBaETc aHaIoRnHo.

1. CHINITE 6JIeHdy, BXOJUyIO B KOMJIeKT NOCTaBKn KaMEpbI, I NOJIHOCTbIO HABNUHTe UINPOKoyROJbHyIO HacaIky Ha pe3b6y dIra fNlbTpTa o6BeKTuBa (①).
   2.YcTaHOBnTe 6JIeHdy,BXoJaIyIO B KOMJIeKT NOCTaBKU ShIpOKoyroJIbHOH HacaIKN,Ha TOpeCu HacaIKN 3aTAHHT CTOnOpHbI BnHT (②).

2. YCTaHaBnBaIte 6JeHdy 6e3 nepeKocOB, cJeIa 3a TEM, TTo6bI He JeepOpMIpObaTb ee. Ecln 6JeHda nOrHyIacb N I3MeHnla CBOIO φOpMy, Ha N3O6paXeHm MOKeT NOBtbcr TEHb.

！

-Пи ИСПОЛБЗOBAHМИ 施POKOу罗ЛьНоH HасадКИ HApxKHьIп epiФeprMньIчAcTIN3O6paXKeHIMMOrT BvIgIaIeTb NCKaXKeHHbIMN.
- CoBmecTHO C IINPOKOyTOJIbHOH HacaIKo HJIb3a NcIOJIb3OBaTb DpyrHe QnJIbTpbl nnI 6IeHy OObEKTINBa KaMepbl.
- Пелег Наимл Рабы OсNTITE NOBepxHOCb LINpOKoyTbHOH Hacakn N OБьektub Kamepb.ВпOTинHom cIvyae kamepa MoKET OUNBOUH FOkycIpOBaTbCn Ha ChtuaX TblN IINДугИВЕСECTbax，HAXOДIUXcRHa NOBepxHOCTX OБьektuOB.
- LInpokoyolbHnHa HacaKa MoKet 3aRopaXnBaTb NpeHnNnDnKaTOp CbEMKn, npi ee IcNoIb3OBAHN BO3MOxH0 COKpaUeHne 3oPfekTINBHO rAynyCa DeNCTBnB 6ecnpOBdHor OyIbTa Dv nn NoRbHeHne TeHn PnC nCBemKe C npimeHnEm DoNOHHTbHO npnoBpTaemOCBETNTeHbOHJaMbl.

• He BCE MoDJIEN KAMep IMeOT INHINKATOP CbEMKn INN COBmecTmbl C DOIOJHHTeIbHO IpiOoBpeTaEMbIMN OCBETNTeHbIMN JAmnAMN.
• C6bIHOaIte octopoxHocTb npn 6paUeHN C 1NpOKoyToJbHOHaCaIKoB O N36ExKaHne NOBHeHn PATEH n CNeIOB NaJIbCeB.
• Y6npaay IIMpOKoyrOJIbHyIO HacaIky Ha XpaHEnHe, O6raTeJIbHO yCTaHaBJIbBaIte KpbIuKy O6bEKTINBa.
  He xpaHnTe 1npokoyrolhyo HacaKy BO BnaXHom MecTe. OHa MoKet NOKpbItbcr PnIeCehbIO.
  -Пин haCTpoiKe bajHca beIoro peKOMeHdyETc ChaHaJa yCTaHOBnTb Ha KaMepy WipokoyroJIbHyIO HacaNkY, a NOTOM HaCTpaNBAt b banaHc beIoro.

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN

	Широчуrolьнaja наcadka
	WA-H58 WA-U58
Увенистя	Проб. 0,75x	Проб. 0,8x
Константулая объединения 2等部门 в 2等多种�万元以上 2等多种�万元以上 2等多种�万元以上	Диаметр Феловская 58 MM 58 MM
Габашиты	Ø 79 x 28 MM (д��иha) (бez 6менды) 144 x 102 x 68 MM (ш × B × Π) (с несятой бlenдои)	Ø 85 x 33 MM (д��иha) (бez 6менды) 150 x 106 x 72 MM (ш × B × Π) (с несятой бlenдои)
Вес 260 r (бez 6менды)	310 r (с несятой бlenдои)	325 r (бez 6менды) 380 r (с несятой бlenдои)

TeTaIbHbIe pa3MepbI WA-H58

MM

MM