BCS8214ANM - Пылесос BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BCS8214ANM BOSCH

Безопасность ¡ Внимательно прочитайте данное руководство. ¡ Сохраните инструкцию и информацию об изделии для дальнейше- го использования или для передачи следующему владельцу. ¡ В случае обнаружения повреждений, связанных с транспортиров- кой, не подключайте прибор. Используйте прибор только: ¡ с оригинальными частями и принадлежностями. В случае повре- ждений вследствие использования продуктов других производи- телей гарантийные обязательства теряют силу. ¡ в бытовых условиях и в закрытых помещениях домашних хо- зяйств при комнатной температуре; ¡ на высоте 2000м над уровнем моря. Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорны- ми или умственными способностями или с недостатком опыта и/или знаний, если они находятся под присмотром или после получения указаний по безопасному использованию прибора и после того, как они осознали опасности, связанные с неправильным использовани-

Детям запрещено играть с прибором. Очистку и обслуживание прибора запрещается выполнять детям без надзора взрослых.

Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специалистам.

Для ремонта прибора можно использовать только оригинальные

Категорически запрещается эксплуатировать поврежденный при-

Категорически запрещается эксплуатация прибора, поверхность которого имеет трещины или повреждена.

Обратитесь в сервисную службу.

Используйте прибор только в закрытом помещении.

Не пользуйтесь прибором при слишком высокой температуре или

Не используйте для очистки прибора пароочистители или очисти- тели высокого давления.ru Безопасность

Ни в коем случае не допускайте контакта сетевого кабеля с горя- чими частями прибора или с источниками тепла.

Ни в коем случае не допускайте контакта сетевого кабеля с острыми концами или кромками.

Запрещается перегибать, защемлять или переоборудовать сете- вой кабель.

и быстрозарядное устройство

следует подклю- чать и эксплуатировать в строгом соответствии с данными на ти- повой табличке .

и быстрозарядное устройство

можно подклю- чать только к электросети переменного тока через установленную согласно предписаниям розетку с заземлением..

Не используйте воспламеняющиеся или спиртосодержащие ве- щества при очистке прибора.

Следите за тем, чтобы в отверстия или подвижные элементы при- бора не попадали предметы одежды, волосы, пальцы и другие ча-

Не направляйте трубку или всасывающую насадку на глаза и уши, не подносите к волосам и рту.

Убедитесь, что дети не используют прибор для игр, даже если он установлен на базовом блоке

Лицам с электронными имплантатами запрещается приближать- ся к прибору ближе, чем на 10см.

Не подпускайте детей к упаковочному материалу.

Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом.

Не допускайте воздействия на аккумулятор огня, высоких темпе- ратур и солнечного света в течение продолжительного времени.

Защищайте аккумулятор от воды и проникновения влаги.

Никогда не открывайте аккумулятор.

Храните неиспользуемые аккумуляторы вдали от металлических предметов, например, канцелярских скрепок, монет, ключей, иго- лок или шурупов.

Проветрите помещение.

При наличии жалоб обратитесь к врачу.

При контакте с кожей немедленно промойте водой.

В зависимости от оборудования прибораВо избежание материального ущерба ru

При попадании в глаза обратитесь к врачу. Во избежание материального ущерба Во избежание материального

Во избежание материального ущерба Чтобы избежать повреждений прибора, принадлежностей и других предметов, соблюдайте приведенные здесь указания.

Проверяйте и очищайте влажные

Заменяйте поврежденные предме-

Регулярно проверяйте уровень изно- са рабочих поверхностей насадки.

Заменяйте изношенные насадки.

Никогда не используйте насадку без щёточного валика.

Никогда не используйте прибор без фильтровального блока. Комплект поставки Комплект поставки Комплект поставки После распаковки проверьте все детали на отсутствие транспортных повреждений и комплектность поставки. Заметка:В зависимости от оснащения прибор поставляется в комплекте с допол- нительными принадлежностями.

Мягкая щётка с насадкой для мягкой мебели «два в одном»

Электронасадка «мини»

Сменная щётка для электрона- садки «мини»

Сменная щётка для электрощётки

Насадка для мягкой мебели XXL

Регулируемый держатель для принадлежностей

Электрощётка для чистки твёрдо- го напольного покрытия

В зависимости от оборудования прибо-

Гибкий удлиняющий шланг

Насадка для чистки клавиатуры и

Длинная гибкая щелевая

Короткая щелевая насадка

Быстрозарядное устройство

Кабель зарядного устройства

В зависимости от оборудования прибо-

Здесь приведен обзор составных частей

Контейнер для сбора пыли

Регулятор режимов работы

Кнопка разблокировки контейне- ра для сбора пыли

Электрощётка Элементы управления Элементы управления Элементы управления Здесь приведен обзор элементов управ- ления прибором. ¡ Включение прибора. ¡ Выключение прибора. Индикатор состояния Индикатор состояния Индикатор состояния Индикатор состояния отображает различ- ные режимы работы. Рабочий ре-

Индикацияru Время зарядки аккумулятора

Заряд аккуму- лятора меньше 20% часто мигает. Аккумулятор

Индикатор гаснет. Рабочий ре-

мигает и отобра- жает состояние полной

Аккумулятор полностью за-

горит и гаснет примерно через 2мин.

неисправности горит красным све- том и гаснет примерно через 10с.

"Устранение неис- правностей", Страница132 Время зарядки аккумулятора Время зарядки аккумулятора Время зарядки аккумулятора Здесь приведена информация о времени зарядки аккумулятора.

¡ Указанное время зарядки может ва- рьироваться в зависимости от уровня заряда аккумулятора, его температуры и срока пользования. ¡ Время зарядки аккумулятора с помо- щью устройства быстрой зарядки

инструкции к устройству быстрой

Рекомендация:Если на устройстве бы- строй зарядки

отображается уровень за- ряда прим. 80%, можно отсоединять ак- кумулятор и использовать его. Уровень заряда 18V3,0Ah 18V4,0Ah 18V5,0Ah 80% в ч 4 4 5 97–100% в ч 5 4½ 5½ Время работы аккумулятора Время работы аккумулятора Время работы аккумулятора Здесь приведена информация о времени работы аккумулятора в зависимости от ис- пользуемого аккумулятора.

Следующие режимы влияют на время работы аккумулятора: ¡ Режим1: режим энергосбережения с неэлектрическими принадлежностями ¡ Режим2: режим энергосбережения с электрической насадкой для чистки пола/

¡ Режим3: режим Auto с электрической насадкой для чистки пола/ковра ¡ Режим4: режим Turbo с электрической насадкой для чистки пола/ковра Время работы 18V3,0Ah 18V4,0Ah 18V5,0Ah Режим1 до мин 45 65 45 Режим2 до мин 35 50 35 Режим3 до мин 15 20 28

В зависимости от оборудования прибораУстановка базового блока ru

Время работы 18V3,0Ah 18V4,0Ah 18V5,0Ah Режим4 до мин 10 10 12

¡ Как и любые литий-ионные аккумулято- ры, аккумуляторы серии «Power for ALL» 18В со временем изнашиваются, что негативно сказывается на их ёмко- сти и времени работы. Это естествен- ный процесс старения, а не дефект ма- териала или погрешности изготовления или какой-либо другой дефект изделия. ¡ Следующие рекомендации помогут отсрочить естественный износ: – Заряжайте аккумулятор только при температуре от 0°C до +45°C. – Храните аккумулятор только при температуре от -20°C до +50°C. – Не храните аккумулятор в течение длительного времени полностью за- ряженным или полностью разряжен-

Установка базового блока Установка базового блока Установка базового блока

Убедитесь, что в зоне установки блока не проходит домашняя электропровод-

Не устанавливайте базовый блок гори- зонтально или вертикально над, под или рядом с сетевой розеткой.

Установка и зарядка аккумулятора Установка и зарядка аккумуля-

Установка и зарядка аккумулятора

Для зарядки аккумулятора используйте только устройства, рекомендованные изготовителем.

Используйте аккумулятор только с при- борами Bosch.

Для зарядки аккумулятора используйте только оригинальный кабель зарядного

или оригинальное устрой- ство быстрой зарядки

Используйте только аккумуляторы се- рии «Power for ALL» 18В. Заметка:Блок питания на кабеле заряд- ного устройства

и сам прибор нагревают- ся во время зарядки. Это нормально и не представляет опасности. Зарядка с помощью кабеля за- рядного устройства

Зарядка от базового блока

Убедитесь, что дети не используют при- бор для игр, даже если он установлен на базовом блоке

Зарядка с помощью устройства быстрой зарядки

Нажмите кнопку разблокировки и из- влеките аккумулятор движением от се-

Соблюдайте положения прилагаемой инструкции. Установка прибора Установка прибора Установка прибора

Включение прибора Включение прибора Включение прибора

Регулировка мощности Регулировка мощности Регулировка мощности

Уборка с использованием дополнительных принадлежностей Уборка с использованием до- полнительных принадлежно-

Уборка с использованием дополнительных принадлежностей

В зависимости от оборудования прибораru Хранение принадлежностей

Хранение принадлежностей Хранение принадлежностей Хранение принадлежностей

Использование гибкого удлиняющего шланга Использование гибкого удлиня- ющего шланга Использование гибкого удлиняющего шланга

Очистка прибора Очистка прибора Очистка прибора Требование:Прибор выключен.

Отсоедините прибор от кабеля зарядно- го устройства

Протрите прибор и принадлежности мягкой тряпкой с обычным средством для очистки пластмассы. Опорожнение контейнера для сбора пыли Опорожнение контейнера для

Опорожнение контейнера для сбора пыли

Очистка фильтровального блока Очистка фильтровального бло-

Очистка фильтровального блока

Не допускайте контакта фильтра с жид-

Очистка электрощётки Очистка электрощётки Очистка электрощётки

Очистка электрощётки для твёрдого напольного покрытия Очистка электрощётки для твёрдого напольного покрытия Очистка электрощётки для твёрдого напольного покрытия

Устранение неисправностей Устранение неисправностей Устранение неисправностей Вы можете самостоятельно устранить не- значительные неисправности вашего при- бора. Воспользуйтесь информацией из главы «Устранение неисправностей» перед обращением в сервисную службу. Это позволит избежать дополнительных

Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специали-

Для ремонта прибора можно использо- вать только оригинальные запчасти.

В зависимости от оборудования прибораУстранение неисправностей ru

Сбои в работе Неисправность Причина Устранение неисправностей Прибор не работает. Индикатор состояния аккумуляторной бата- реи не показывает со-

Индикатор неисправно- сти горит красным све- том в течение 10с. Аккумулятор установ- лен неправильно.

Установите аккумулятор в правильном положении. Аккумулятор не заря-

Зарядите аккумулятор. Перегрев или переохла- ждение аккумулятора.

Выключите прибор и отсоеди- ните его от электропитания.

Подождите, пока аккумулятор не достигнет комнатной тем-

Перегрев или переохла- ждение прибора.

Выключите прибор и отсоеди- ните его от электропитания.

Подождите, пока прибор не достигнет комнатной темпе-

Зарядка не выполняет-

Использовалось непод- ходящее зарядное устройство.

Используйте только входящее в комплект поставки заряд- ное устройство. Контейнер для пыли не установлен. Фильтровальный блок не укомплектован.

Проверьте укомплектован ли фильтровальный блок. Фильтровальный блок или контейнер для сбо- ра пыли установлены неправильно.

Проверьте правильно ли уста- новлены фильтровальный блок или контейнер для сбора

Мощность всасывания уменьшилась. Фильтр засорен.

Выключите прибор и отсоеди- ните его от электропитания.

Очистите фильтровальный

Насадка заблокирова-

Выключите прибор и отсоеди- ните его от электропитания.

Проверьте, не засорен ли воздушный канал от насадок до прибора.

Опорожните контейнер для сбора пыли.

Очистите фильтровальный

Снова включите прибор, по- сле того, как он охладится.ru Утилизaция cтapoгo бытового прибора

Утилизaция cтapoгo бытового прибора Утилизaция cтapoгo бытового

Утилизaция cтapoгo бытового прибора Утилизация в соответствии с экологиче- скими нормами обеспечивает возмож- ность вторичного использования ценных сырьевых материалов.

Утилизируйте прибор в соответствии с экологическими нормами. Сведения о возможных способах утили- зации можно получить в специализиро- ванном торговом предприятии, а также в районных или городских органах управления. Данный прибор имеет от- метку о соответствии евро- пейским нормам 2012/19/ EU утилизации электриче- ских и электронных прибо- ров (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Данные нормы определяют действующие на террито- рии Евросоюза правила возврата и утилизации ста- рых приборов. Утилизация аккумуляторов/батарей Утилизация аккумуляторов/ба-

Утилизация аккумуляторов/батарей Аккумуляторы/батареи следует отправить на дальнейшую утилизацию в соответ- ствии с требованиями охраны окружаю- щей среды. Не утилизируйте аккумулято- ры/батареи вместе с бытовым мусором.

Утилизируйте аккумуляторы/батареи в соответствии с экологическими норма-

Только для стран ЕС: В соответствии с европей- ской Директивой 2006/66/ ЕС повреждённые или ис- пользованные аккумулято- ры/батареи должны соби- раться отдельно и отправ- ляться на дальнейшую ути- лизацию в соответствии с требованиями охраны окру- жающей среды. Гарантийные условия Гарантийные условия Гарантийные условия Вы имеете право на гарантийное обслужи- вание вашего прибора в соответствии со следующими условиями. Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслуживания Вы можете в Вашем ближайшем автори- зованном сервисном центре, или в сер- висном центре от производителя ООО «БСХ Бытовая техника», или в сопроводи- тельной документации.Гарантийные условия ru 135ru Гарантийные условия 136Гарантийные условия ru 137ro Siguranţa

Russia, Россия ООО «БСХ Бытовые Приборы» Сервис от производителя Малая Калужская, 15 119071 Москва Тел.: 8 (800) 200 29 61 mailto:hotlineru@bshg.com www.bosch-home.com