TX602TG - культиватор Texas - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TX602TG Texas

Предупреждение: Внимание,вращающиеся

Перед запуском двигателя внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации

Всегда надевайте средства защиты органов слуха и

Работайте в защитных

Работайте в закрытой обуви с нескользящей

Обращение производителя Уважаемый Покупатель! Мы благодарим Вас за покупку продукции нашей компании и надеемся, что наш товар оправдает Ваше

Компания Texas Andreas Petersen A/S была основана в 1960 году и за это время стала одним из ведущих европейских производителей садовой техники. Мы создаем товары, главная цель которых - это забота о здоровье потребителей и окружающей среде. Пример такой заботы – это создание серии мотокультиваторов с эргономичной регулируемой рукояткой, позволяющей отрегулировать культиватор по высоте для наиболее удобной работы. Кроме того, мы создали целый ряд навесного оборудования для мотокультиваторов, таким образом превратив их в многофункциональную технику, которой можно пользоваться круглогодично. Имея более чем 50-летний опыт производства и продажи садовой техники, мы обладаем обширными знаниями и инновационными разработками, которые, несомненно, окажут Вам помощь при выборе продукции Texas. Мы высоко ценим доверие наших клиентов, и большое значение уделяем послепродажному обслуживанию нашей техники. Мы обеспечиваем полную сервисную поддержку, поставки запасных частей для всей техники даже в течение 10 лет после прекращения ее производства. Качество съемных фрез мотокультиваторов, изготовленных из высокопрочной стали, подтверждено пожизненной гарантией от поломок. Итак, наша компания стала Вашим партнером, гарантом решений для садовых работ и отдыха, что отвечает необходимым требованиям: заботе о Вас и Вашем здоровье, Вашем времени, Вашем окружении. Техас – партнер Вашей жизни.

Правила безопасности

Не подставляйте руки или ноги под вращающиеся детали. Внимательно прочитайте это руководство пользователя. Убедитесь, что вам известно назначение всех элементов управления, настроек и рукояток оборудования. Вы обязаны знать, как остановить культиватор и уметь пользоваться аварийным выключателем. Не допускайте использование машины детьми и лицами, не ознакомленными с данными инструкциями. Внимание, местным законодательством может быть ограничен возраст оператора. Если вы нездоровы, чувствуете усталость, употребляли алкоголь или лекарственные препараты, не следует эксплуатировать культиватор. Перед использованием культиватора всегда проверяйте его узлы на предмет износа или повреждений. Производите комплексную замену износившихся или поврежденных элементов и болтов, чтобы сохранить балансировку. Оператор машины отвечает за безопасность окружающих людей, животных. Никогда не используйте машину рядом с детьми или животными. Оператор машины несет ответственность за любые происшествия или риск, которому подвергаются люди и их имущество. Тщательно осмотрите местность, где будет использоваться оборудование. При необходимости удалите лишние предметы. Не заправляйте машину бензином внутри помещений или при заведённом двигателе. Пролитый бензин легко воспламеняется. Не начинайте заправку, если двигатель еще

Вытрите пролитый бензин, прежде чем запустить двигатель. Иначе может возникнуть пожар или произойти взрыв! Будьте внимательны во время работы на сложном грунте, например, слишком каменистом или твердом. Используйте ботинки со стальными носками и нескользящей подошвой. Не надевайте неплотно сидящую одежду. Использование Всегда запускайте двигатель, находясь в безопасной зоне. Не покидайте безопасную зону во время эксплуатации машины. Если необходимо выйти из безопасной зоны, заблаговременно заглушите двигатель. Натолкнувшись на посторонний предмет, немедленно заглушите двигатель, снимите колпачок свечи зажигания и тщательно осмотрите машину на предмет повреждений. Прежде чем продолжить работу, устраните повреждение. Если во время работы машины появится неестественная вибрация, заглушите двигатель и установите причину неполадки. Вибрация, как правило, является признаком поломки. Оставляя культиватор без присмотра, всегда возвращайте рычаги в исходное положение, глушите двигатель и снимайте колпачок со свечи

Всегда глушите двигатель и убедитесь, что все вращающиеся части полностью остановились, прежде чем начать осмотр или работы по ремонту, настройке. Будьте предельно осторожны во время работы на склонах. Никогда не эксплуатируйте машину с высоким

Не превышайте допустимую нагрузку на машину, пытаясь работать с высокой скоростью. Не перевозите пассажиров. Будьте внимательны, двигаясь задним ходом. Не допускайте появления посторонних перед культиватором. Всегда снимайте фрезы, если устройство не используется. Эксплуатируйте машину только днем или на хорошо освещенных площадках. Обеспечьте надежную опору для ног и крепко держите рукоятки. Всегда ходите, никогда не

Не эксплуатируйте оборудование без обуви или в сандалиях. Будьте предельно осторожны при смене направления на склонах. Не пытайтесь выполнять настройку во время работы двигателя. Будьте предельно внимательны во время движения задним ходом или буксировке машины

Никогда не запускайте двигатель внутри помещений или на участках с плохой вентиляцией. Выхлоп двигателя содержит окись углерода. Невыполнение инструкций может стать причиной увечья или смерти. Меры предосторожности при обращении с бензином Будьте чрезвычайно осторожны при обращении с бензином. Бензин является легковоспламеняющимся веществом, а его пары взрывоопасны. Пролитый на тело или одежду бензин может вызвать серьезную травму. Промойте кожу и немедленно смените одежду! Используйте канистры, предназначенные специально для бензина. Не используйте мягкие бутылки из-под напитков и подобную тару! Погасите сигареты, сигары, курительные трубки и другие источники открытого огня.28

Никогда не заправляйте машину внутри

Дайте двигателю остыть, прежде чем приступить к заправке. Никогда не заполняйте бензобак доверху – оставьте не менее 2,5 см до нижнего края заливного отверстия, так как бензин может расширяться. После заправки убедитесь, что крышка надежно

Никогда не используйте функцию замыкания заправочного пистолета при заправке. Не курите во время заправки. Никогда не выполняйте заправку внутри зданий или там, где пары бензина могут вступить в контакт с источником воспламенения. Храните бензин и располагайте двигатель подальше от устройств, паяльных ламп, барбекю, электроприборов, электрического инструмента и т. д. Если необходимо слить бензин с бензобака, следует делать это на улице. Обслуживание и хранение При обслуживании и чистке, смене инструментов и перевозке не своим ходом необходимо заглушить двигатель. Регулярно проверяйте затяжку всех болтов и гаек. При необходимости затяните повторно. Двигатель должен полностью остыть, прежде чем машина будет поставлена на хранение или накрыта чехлом. Если машина не используется длительное время, ознакомьтесь с инструкциями в этом руководстве пользователя. Сохраните или замените предупреждающие и информационные наклейки, если это необходимо. Используйте только оригинальные запчасти и аксессуары. При использовании неоригинальных запчастей или аксессуаров гарантийные обязательства не сохраняются. Производите замену неисправных глушителей. Другие сведения Редуктор поставляется уже заправленным смазкой. Однако, перед каждым использованием следует убедиться, что он хорошо смазан. Изначально двигатель не заправлен маслом. Элементы управления, установленные на заводе, например трос ручного рычага сцепления, не следует демонтировать или подвергать воздействию окружающей среды. Сливайте бензин только на улице. Бензин является легковоспламеняющимся веществом, а его пары взрывоопасны. При транспортировке машины на платформе необходимо надежно её закрепить. Переведите рычаг дроссельной заслонки в положение «стоп» при выключении двигателя и перекройте топливный клапан.

Пожалуйста, следуйте инструкциям на рисунке: (Фактическая модель может отличаться от изображения на картинке).

1. Комплект поставки

A. Внутренние фрезы B. Культиватор с тросами и опорные

C. Фрезы внешние D. Крылья защитные E. Руль (только TX602 / TX612) F. Сошник G. Бампер H. Монтажный кронштейн для руля (только TX602 / TX612)

I. Нижняя ручка x2 (только TX601 / TX611)

J. Руль (только TX601 / TX611)

для модели TX 601 / TX611 Установить нижнюю часть руля. Используйте прилагаемый комплект креплений и болтов. Установите руль. Используйте поставляемый комплект для сборки, как показано на рисунке.

3. Только для модели TX 602 / TX612

Установите ручку в кронштейн (1-H) закрепите

NB: Убедитесь, что болт проходит через пружину.

4. Установите ручку сцепления, как показано на

5. Установите пластиковые крылья с помощью болтов и

гаек из комплекта поставки. Обратите внимание, что крылья устанавливаются под металлический кожух.

6. Установите бампер с помощью болтов и гаек из

7. Установите фрезы с помощью металлических

пальцев и шплинтов. Залейте масло в двигатель. Более подробно см. раздел «Замена масла».

Для работы с культиватором следует надевать плотно прилегающую рабочую одежду, плотно прилегающие рабочие перчатки, средства защиты органов слуха и ботинки с нескользящей подошвой и стальным носком. Прежде чем запускать культиватор, убедитесь, что он расположен на горизонтальной поверхности и его колеса опущены. Перед работой очистите рабочую площадь от всех посторонних предметов. Камни, стекло, ветви и т. д. могут повредить культиватор. Проверьте, все ли болты на культиваторе

Запустите двигатель согласно инструкциям, приведенным ниже. Держитесь в стороне от движущихся частей культиватора. Никогда не пытайтесь перемещать культиватор в другом направлении, чем предназначенный для нормальной эксплуатации во время работы

Культиватор предназначен для обработки огородов и клумб. Перед эксплуатацией культиватора убедитесь, что вы ознакомились с этими инструкциями, особенно с процедурами запуска и останова двигателя. Рис 9: Для использования черной ручки сцепления прежде необходимо активировать рычажок. Перемещая рычажок вправо или влево, а затем активируя черную ручку сцепления, культиватор будет двигаться соответственно вперед или назад.29

Будьте внимательны, меняя направление движения. Прежде чем менять направление движения, важно убедиться в отсутствии препятствий. Ни в коем случае не допускайте, чтобы культиватор упирался в стену, дерево или другое неподвижное препятствие. Безопасная зона Во время эксплуатации культиватора, когда работает двигатель, не выходите за пределы безопасной зоны, обозначенной красным цветом Рис. 10. Если необходимо выйти за пределы безопасной зоны, например, чтобы закрепить принадлежность, сначала заглушите

Обычно, для получения качественного результата, необходимо сделать 2-3 прохода культиватором на обрабатываемом участке земли в различных направлениях. Не культивируйте очень влажную почву, поскольку образуются комки грунта, которые будет трудно разбить. Регулировка ручки ТолькоTX602 Рис. 3 Угол руля можно регулировать в одно из трех доступных положений. Во время транспортирования руль можно откинуть вперед. Внимание: убедитесь, что тросы не защемлены. Регулировка колес / сошника Во время работы может быть необходимо поднять транспортировочные колеса, так как они связаны с сошником. Нажмите на педаль справа от опорных колес для регулировки колеса / сошника в одну из 3 доступных позиций. Рис 11. Сошник может быть установлен на 3 разных глубины. Чем глубже он проникает в почву, тем больше глубина обработки и тем медленнее машина будет двигаться вперед. Установка правильной глубины вспашки позволит значительно снизить трудозатраты. Положение сошника всегда должно быть скорректировано с учетом условий обрабатываемого грунта. Рекомендуется опробовать нескольких глубин, чтобы подобрать ту, на которой обработка оптимальна. Смазка редуктора Редуктор заправлен смазкой на заводе-изготовителе на весь срок службы. Запуск и остановка двигателя Помните: Всегда проверяйте уровень масла перед использованием! Уровень масла должен всегда находиться в диапазоне от минимальной до максимальной отметки на щупе. Всегда используйте масло SAE-30. Используйте только неэтилированный бензин с октановым числом не ниже

92. Никогда не переполняйте бензобак.

Внимание: Всегда запускайте двигатель, находясь в зоне, отмеченной пунктирными точками см. рис 8. Запуск двигателя см. рис. 9

1. Установите ручку газа в положение макс.

2. Переместите рычаг воздушной заслонки на

двигателе до упора влево. 3.Закрывать воздушную заслонку не требуется, если двигатель горячий.

3. Потяните за шнур стартера, чтобы запустить

двигатель. Не бросайте ручку стартера, сопровождайте обратно рукой.

4. Когда двигатель заведётся, установите рычаг

положение «малый газ» (Рис.9 А правая

1. Установите рычаг газа в положение «малый газ»

и дайте двигателю поработать в течение 30

2. После этого переведите рычаг газа в положение

Stop. Используйте бокс на руле для хранения комплекта инструмента. Рис 7. Во время эксплуатации на руле могут возникать вибрации. Поэтому рекомендуется делать перерыв каждые 2 часа. Очистка культиватора Следует выполнять очистку культиватора после использования. При помощи садового шланга смойте почву и грязь. Удалите траву и т. п. с вала фрез. Номер на шасси следует прочищать только влажной тканью, в противном случае его можно повредить. Не производите очистку водой под высоким давлением. Замена масла В первый раз масло в двигателе необходимо заменить после первых 5 часов эксплуатации, затем менять его один раз в год либо раз в 25 часов в зависимости от того, что наступит ранее.

1. Запустите двигатель на 5 минут, чтобы масло

прогрелось. Благодаря этому масло течет легче и производится более полный слив масла.

2. Через 5 минут заглушите двигатель. Снимите

колпачок со свечи зажигания. Слейте масло, выкрутив пробку картера. Не забудьте подставить контейнер достаточного объема для слива масла. Обратите внимание: Двигатель должен быть наклонен вперед более чем на 45°.

3. Вкрутите пробку картера на место и залейте

новое масло в двигатель. Для этого удалите щуп и залейте рекомендованное количество

колпачок свечи зажигания на место. Также можно использовать набор со шприцем для замены масла. Для этого:

1. Удалите масло через маслоналивное отверстие

с помощью шприца. Используйте шланг для введения в картер. Слейте отработанное масло в контейнер.

2. Залейте в двигатель новое масло типа SAE-30.

3. Проверьте уровень масла с помощью щупа.

что утилизация отработанного масла должна выполняться с соблюдением норм по защите окружающей среды. Масло и набор с масляным шприцем не входят в комплект поставки.30

Обслуживание воздушного фильтра Регулярно проверяйте и очищайте воздушный фильтр. Если фильтр не был очищен или заменен в течение длительного периода времени, это может стать причиной потери мощности двигателя.

1. Очистите место вокруг воздушного фильтра

2. Аккуратно снимите бумажный фильтр с

поролоновым предфильтром и проверьте его. Очистите его с помощью мягкой щетки. Если фильтр очень грязный – замените его. Убедитесь, что грязь не попадает внутрь

3. Вымойте черный поролоновый элемент в теплой

4. Дайте ему высохнуть. Поместите несколько

капельSAE-30, масла на поролоновый фильтр.

7. Убедитесь, что все детали установлены

правильно и закройте крышку. Обслуживание свечи зажигания

• Выкрутите свечу зажигания.

• Проверьте целостность изоляции.

• Очистите свечу проволочной щеткой.

• Измерьте зазор между электродами. Следите за тем, чтобы не повредить электроды. Зазор должен быть 0,7 – 0,8 мм.

• Установите свечу зажигания на место. Если она повреждена, замените ее новой.

Установите колпачок свечи зажигания на место.

• Если ожидается, что культиватор длительное время будет находиться на хранении и не будет использоваться, выполните приведенные ниже указания. Это обеспечит длительный срок службы машины.

• При помощи садового шланга смойте почву и грязь. Удалите траву и т. п. с вала фрез. Номер на шасси следует прочищать только влажной

противном случае его можно повредить. Не производите очистку водой под высоким давлением. Очистите поверхность культиватора влажной тканью.

• Для предотвращения коррозии поверхность следует протереть смоченным в масле кусочком

• Всегда храните культиватор в сухом и чистом

Устранение неисправностей Двигатель не запускается

1. Убедитесь, что топливный кран открыт.

2. Осмотрите свечу зажигания.

3. Проверьте, есть ли бензин в баке.

4. Дополнительные инструкции по устранению

неисправностей приведены в отдельном руководстве к двигателю.

Двигатель работает неравномерно

1. Убедитесь, что дроссельная заслонка установлена

на максимальные обороты.

2. Проверьте достаточное количество свежего

1. Проверьте, нет ли камней, заклинивших фрезы.

Отсоедините фрезы и удалите камни.

2. Проверьте, чтобы тросы были в хорошем рабочем

состоянии и правильно закреплены.

3. Проверьте, чтобы ремень был в хорошем рабочем

состоянии и правильно установлен.

4. Проверьте правильность регулировки натяжного

устройства ремня. Фрезы не останавливаются

двигатель и свяжитесь с продавцом или сервисным центром. Шум, вибрация и предупредительные меры

1. Долговременное воздействие шумов,

превышающих 85 дБ(А) вредно для слуха. Во время эксплуатации культиватора всегда надевайте защитные наушники.

2. Для снижения уровня вибрации и шума,

уменьшите скорость двигателя.

3. Для дополнительного снижения уровня шума

используйте культиватор только на открытом

4. Чтобы дополнительно уменьшить вибрации,

крепко удерживайте руль.

5. Чтобы не тревожить окружающих, следует

использовать культиватор только в дневное

6. Для работы с культиватором следует всегда

надевать плотно прилегающую рабочую одежду, плотно прилегающие рабочие перчатки, средства защиты органов слуха и ботинки с нескользящей подошвой и стальным носком.

7. Делайте 30-минутный перерыв каждые 2

Технические характеристики

Ширина (мм) 570-850 570-850 570-850 570-850 570-850 Высота (мм)

56,5 59,5 56 58,5 59,5 Кол-во передач

Рукоятка Нерегулируемая Регулируемая Нерегулируемая Регулируемая Регулируемая Рабочая ширина

Номинальная мощность (л.с.) 5,6 при 3600 об/мин 5,6 при 3600 об/мин См. инструкцию на двигатель См. инструкцию на двигатель 5,8 при 3600 об/мин Максимальная мощность (л.с.)

См. инструкцию на двигатель См. инструкцию на двигатель

Навесное оборудование

иски для защиты растений: используются при культивации между разными культурами, например, морковью и картофелем, чтобы предотвратить засыпание их землей. Боковые диски могут также применяться, если культиватор используется на грядке, имеющей ограничитель или расположенной вдоль стены, а также в случае культивирования мягкой почвы.

Аэратор: используется для аэрации газонов и для создания оптимальных условий для роста травы. Необходима задняя сцепка.

: используется для разрыхления почвы между культурами и удаления сорняков. Необходима задняя сцепка.

17 / 30 Борона: используется для разрыхления почвы между культурами и удаления сорняков. Необходима задняя сцепка.

16 / 30 Грабли: используются для выгребания камней, травы, листьев. Необходима задняя сцепка.

: используется для окучивания картофеля, нарезания борозд. Необходима задняя сцепка (для 20а).

20 / 30 Грунтозацепы: Используются вместо пневматических колес, на рыхлом грунте.

Отвал: используется для удаления снега. Имеет регулировки рабочих положений. Необходима передняя сцепка.

24 / 23 Цепи противоскольжения: обеспечивают лучшее сцепление пневматических колес с поверхностью.

Грузы колесные: используются, для обеспечения лучшего сцепления с поверхностью при работе с прицепом или отвалом. Могут монтироваться только с пневматическими колесами

ополнительные фрезы: используются для увеличения ширины культивирования. Позволяют культиватору двигаться более устойчиво и могут использоваться на очень рыхлых грунтах.

Пневматические колеса: используются вместе с навесным оборудованием.

Задняя сцепка: используется для монтажа навесного оборудования