ION Sonic - зубная щетка Niceboy - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая звуковая зубная щетка
Бренд	Niceboy
Модель	ION Sonic
Питание	Литий-ионный аккумулятор 3,7 В, 800 мАч
Зарядка	Беспроводная через зарядную станцию, кабель Micro USB (5 В, 85 мА)
Время зарядки	от 8 до 10 часов
Автономность	Около 40 дней (2 минуты на использование, 2 раза в день)
Режимы чистки	Несколько режимов (Sensitive по умолчанию, переключение в течение 5 секунд после включения, автоматическое запоминание)
Таймер	2 минуты с напоминанием каждые 30 секунд менять зону
Степень водонепроницаемости	IPX7 (водонепроницаем до погружения на 1 метр)
Содержимое упаковки	1 ручка, 3 насадки (мягкая, средняя, жесткая), 1 беспроводная зарядная станция, 1 кабель Micro USB
Замена насадки	Рекомендуется каждые 60 дней
Чистка и уход	Промывать насадку после использования, не мыть в посудомоечной машине, хранить в сухом месте
Безопасность	Не использовать в ванне или под душем, проконсультироваться с стоматологом при недавней операции в полости рта, прекратить при постоянных кровотечениях
Электромагнитная совместимость	Соответствует стандартам, проконсультироваться с врачом при наличии кардиостимулятора
Ремонтопригодность	Нет компонентов, ремонтируемых пользователем, аккумулятор заменяется в авторизованном сервисном центре
Гарантия	Обратитесь к инструкции или сайту niceboy.eu за условиями
Страна производства	Китай

Часто задаваемые вопросы - ION Sonic Niceboy

Как зарядить зубную щетку Niceboy ION Sonic?

Поместите зубную щетку вертикально на беспроводную зарядную станцию. Подключите кабель Micro USB к станции и к розетке. Красный индикатор указывает заряд от 0 до 10%, оранжевый от 10 до 100%, зеленый - полный заряд. Время зарядки составляет от 8 до 10 часов.

Какие режимы чистки доступны?

Щетка имеет несколько режимов. По умолчанию активирован режим Sensitive. Чтобы сменить режим, кратко нажмите кнопку переключения в течение 5 секунд после включения. Выбранный режим запоминается, если вы используете его более 5 секунд.

Как узнать, что батарея почти разряжена?

Когда батарея почти разряжена, индикатор заряда может мигать или щетка может работать меньше времени. Зарядите ее как можно скорее. Постоянный красный индикатор указывает заряд менее 10%.

Можно ли использовать зубную щетку под душем?

Нет, зубная щетка имеет степень защиты IPX7 (водонепроницаема при погружении), но зарядная станция не должна подвергаться воздействию воды. Не используйте щетку в ванне или под душем во избежание поражения электрическим током.

Как часто нужно менять насадку?

Рекомендуется заменять насадку каждые 60 дней или раньше, если щетина изношена. Замените ее, если щетина распушилась или погнулась.

Что делать, если зубная щетка не работает?

Сначала проверьте, заряжена ли батарея (на станции горит красный индикатор). Поместите щетку вертикально на станцию. Если она все еще не заряжается, очистите порт зарядки. Если проблема не устранена, обратитесь в авторизованный сервисный центр Niceboy.

Сила движения уменьшилась, что делать?

Убедитесь, что вы не нажимаете слишком сильно на зубы. Проверьте, чтобы зазор между насадкой и корпусом был правильным. При необходимости снимите насадку и установите ее заново, оставив небольшой зазор.

Щетка останавливается до окончания 2 минут, почему?

Это может быть из-за низкого заряда батареи. Полностью зарядите ее. Если проблема сохраняется, возможно, батарея исчерпала свой ресурс и ее нужно заменить в сервисном центре.

Как чистить зубную щетку?

Промывайте насадку водой после каждого использования. Не мойте в посудомоечной машине. Протирайте ручку влажной тканью. Храните в сухом месте.

Совместима ли зубная щетка с имплантированными устройствами, такими как кардиостимуляторы?

Щетка соответствует электромагнитным стандартам, но если у вас есть кардиостимулятор или другой имплант, проконсультируйтесь с врачом или производителем устройства перед использованием.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ION Sonic Niceboy

В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ВХОДИТ

1. Рукоятка зубной щетки Sonic Niceboy ION
2. 3 насадки со щеткой (мягкая, средняя, твердая)
3. Беспроводная док-станция
4. Зарядный микро-USB-кабель

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Перед первым использованием установите щетку в беспроводную док-станцию. Процесс зарядки:

2. 0%-10%, индикатор зарядки постоянно светится красным цветом
   • 10-100%, индикатор зарядки постоянно светится оранжевым цветом

3. Зарядка завершена, индикатор зарядки постоянно светится зеленым цветом Примечание:

4. Если изделие долго не использовалось, в начале зарядки электрической зубной щетки индикатор может не отображаться. Чтобы увидеть состояние зарядки, подождите 3-5 минут.

5. Установите новую насадку со щеткой, как показано на рисунке; для того чтобы ее снять, извлеките ее, как показано на рисунке.

Установка Извлечение

1. Увлажните щетку и нанесите на нее соответствующее количество зубной пасты. Коснитесь щеткой с нанесенной на нее зубной пастой поверхности зубов в любой части полости рта.

2. Нажмите выключатель и слегка двигайте челюстями вверх-вниз, чтобы вычистить зубы сбоку, снаружи и изнутри. Полость рта разделена на 4 зоны, и каждую зону рекомендуется чистить на протяжении 30 секунд. По истечении 30-секундного периода чистки текущей зоны электрическая зубная щетка на короткое время выключится, чтобы напомнить Вам о необходимости перехода к следующей зоне.

1. Нажатием кнопки переключения режимов на рукоятке можно переключать режим в соответствии с предпочтениями пользователя.

Примечание:

• 1: В базовой настройке активирован режим Sensitive (щадящий)
• 2: Переключение режима: для того чтобы переключить режим, в течение 5 секунд после включения коротко нажмите кнопку переключения режимов;
• 3: Автоматическое запоминание режима: при использовании любого режима более 5 секунд система фиксирует этот режим. Сохраненный в памяти режим в базовой настройке активируется при следующем включении.

Кнопка переключения режимов

Индикатор режимов

(• ◇ ◇ ◇ ◇ •) Sensitive (◇ • ◇ ◇ ◇ •) Clean (◇ ◇ • ◇ ◇ •) White (◇ ◇ ◇ • ◇ •) GumCare (◇ ◇ ◇ ◇ • •) ExtraCare

1. По истечении научно обоснованного времени чистки зубов, которое составляет 2 минуты, электрическая зубная щетка автоматически выключится. После чистки зубов сполосните насадку со щеткой под проточной водой и стряхните лишнюю воду с насадки и рукоятки щетки. Держите насадки зубной щетки сухими и храните в сухом месте.

• 1: Если Вы хотите выключить электрическую зубную щетку в середине чистки полости рта, после включения электрической зубной щетки на 5 секунд коротко нажмите кнопку.
• 2: Если Вы долго не будете пользоваться щеткой, отсоедините зарядный кабель, тщательно очистите насадку и рукоятку щетки и храните ее в сухом прохладном месте;
• 3: Насадку зубной щетки рекомендуется менять каждые 60 дней.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

• Прежде чем приступить к использованию устройства, внимательно прочтите настоящее руководство по эксплуатации и сохраните его для использования в будущем.
• Подключенную к сети зарядную станцию держите в недоступном для воды месте. Не располагайте и не храните ее рядом с наполненной водой ванной, раковиной умывальника и т.п. или вблизи них. Не погружайте зарядную станцию в воду или другую жидкость. После чистки, прежде чем подключить зарядную станцию к электрической сети, убедитесь в том, что она является абсолютно сухой.
  • Перед подключением устройства к сети убедитесь в том, что указанное на устройстве напряжение питания соответствует напряжению в местной электрической сети.
• Не пользуйтесь зарядной станцией в случае любого ее повреждения. Если кабель или коннектор зарядной станции поврежден, в целях обеспечения безопасности замените его новым.
• При любом повреждении устройства (насадки со щеткой, рукоятки зубной щетки) прекратите им пользоваться. Это устройство не содержит деталей, которые мог бы ремонтировать пользователь. Если устройство повреждено, обратитесь в центр обслуживания пользователей в Вашей стране.
• Не пользуйтесь зарядной станцией вне дома или вблизи нагретых поверхностей.
• Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, психическими или умственными способностями, либо не имеющим достаточного опыта и знаний, если они не находятся под надзором лица, ответственного за их безопасность, или не были проинструктированы им по использованию устройства.
• Чтобы дети не начали играть с устройством, они должны находиться под надзором.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ

• Не пользуйтесь зубной щеткой в ванне или в душевой кабине.
• Если в течение последних 2-месяцев Вам была проведена операция десен или полости рта, перед использованием зубной щетки проконсультируйтесь у Вашего зубного врача.
• Если после использования этой зубной щетки возникнет чрезмерное кровотечение, или если кровотечение будет длиться более 1 недели использования, обратитесь к Вашему зубному врачу.
• Зубная щетка Niceboy ION Sonic удовлетворяет требованиям безопасности, предъявляемым к электромагнитным устройствам. Если Вы используете кардиостимулятор или иное имплантированное устройство, перед использованием щетки Niceboy ION Sonic обратитесь к Вашему врачу или к изготовителю имплантированного устройства.
• Данное устройство предназначено только для чистки зубов, десен и языка. Не используйте его в других целях. Если Вы почувствуете дискомфорт или боль, прекратите пользоваться зубной щеткой и обратитесь к Вашему врачу.
• При наличии проблем со здоровьем, прежде чем пользоваться устройством Niceboy ION Sonic, посоветуйтесь с Вашим врачом. Зубная щетка Niceboy ION Sonic - это устройство для личного ухода, не предназначенное для использования несколькими пациентами в зубном кабинете или зубной клинике.
• Прекратите использовать насадку со щеткой с растрепанной или изогнутой щетиной. Меняйте насадку щетки каждые 3 месяца или ранее, если появятся признаки износа.
• Не чистите насадку щетки в посудомоечной машине.
• Используйте только насадки, рекомендованные изготовителем.
• Во время чистки зубов детьми присматривайте за ними до тех пор, пока они не выработают правильные навыки чистки зубов.
• Если зубная паста содержит перекись, пищевую соду или двууглекислую соль (обычно используемую в отбеливающих зубных пастах), после каждого пользования тщательно промойте насадку водой с мылом. Это позволит избежать возможного растрескивания пластмассы.

СПЕЦИФИКАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

Кол-во оборотов: 43 000

Напряжение питания / мощность: 3,7 В = 1,85 Вт

Зарядка: Безпроводная зарядная станция

Напряжение на выходе: 5 В = 85 мА

Продолжительность работы: 40 дней (рассчитано согласно рабочему состоянию 2 минуты/время и 2 раза/день)

Емкость аккумулятора: 800 мА.ч.

Время зарядки: 8-10 часов

Водонепроницаемость: IPX7

Срок службы батареи или аккумулятора, который может входить в комплект изделия, составляет шесть месяцев, поскольку он является расходным материалом. Неправильное обращение (длительная зарядка, короткое замыкание, поломка другим предметом и т. д.) может привести, например, к возгоранию, перегреву или протечке аккумулятора.

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

• Следующие часто задаваемые вопросы помогут Вам эффективно использовать гарантийное обслуживание.
  • В целях экономии времени и во избежание лишних расходов перед обращением в специализированный центр послепродажного обслуживания проведите следующий несложный контроль

• Слабая сила движения

• Проверьте, не сильно ли зубная щетка прижата к зубам.

• Проверьте, не слишком ли велик или мал зазор между насадкой со щеткой и основным корпусом.
• Решение:
• Слегка приложите насадку со щеткой к зубам.

• Снимите насадку со щеткой с консоли и вновь установите ее на выходной вал, соблюдая установленное расстояние между насадкой и рукояткой.

• Зубная щетка работает лишь короткое время.

• Проверьте, хорошо ли зарядная станция контактирует с зарядным интерфейсом в нижней части основного корпуса и светится ли индикатор зарядки на рукоятке красным цветом.

• Проверьте, достаточным ли является напряжение питания.
• Решение:
• Очистите вход USB 1/0

• Истекает срок службы аккумуляторной батареи.

• Зубная щетка не работает

• Вертикально установите основной корпус зубной щетки в зарядное устройство, где корпус зубной щетки подключается к зарядной станции, и проверьте, светит ли красная контрольная лампочка.
- Решение:
• Зарядите зубную щетку.
- Замените аккумуляторную батарею в авторизованном центре обслуживания заказчиков Niceboy.

Скачать руководство пользователя в электронном виде вы можете по адресу www.niceboy.eu в разделе «Поддержка». RTB Media s.r.o. настоящим подтверждает, что тип устройства NICEBOY ION SONIC соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU и 2011/65/EU. С полным текстом декларации соответствия можно ознакомиться по ссылке: https://niceboy.eu/cs/podpora/prohlaseni-o-shode-mM38CtmYvX693IHwvu4CWpk3vjGrvnC

ИНФОРМАЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ (ДОМАШНЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ)

Приведенный символ на изделии или в сопроводительной документации означает, что отслужившие электрические или электронные устройства запрещается утилизировать вместе с коммунальными отходами. Чтобы правильно утилизировать изделие, сдайте его в определенный сборный пункт, на котором его примут бесплатно. Правильная ликвидация настоящего изделия поможет сохранить ценные природные источники и предотвратить негативное воздействие на окружающую среду и здоровье

людей, возможное вследствие неправильной ликвидации отходов. Более подробную информацию Вам предоставят в местном органе власти или на ближайшем сборном пункте. В случае неправильной ликвидации этого вида отходов может быть наложен штраф в соответствии с национальными предписаниями. Информация по утилизации электрических и электронных приборов

(использование в фирмах и на предприятиях).

Чтобы правильно утилизировать электрические и электронные приборы для использования в фирмах и на предприятиях, обратитесь к изготовителю или поставщику этого изделия. Он Вам предоставит информацию о способах утилизации изделия и сообщает Вам, кто в зависимости от даты вывода электрооборудования на рынок обязан финансировать утилизацию этого электрооборудования. Информация об утилизации в странах, не входящих в Европейский союз. Указанный выше символ действителен только в странах Европейского союза. Для того чтобы правильно утилизировать электрические и электронные приборы, обращайтесь за информацией в Ваши органы власти или к продавцам этих приборов

FR

CONTENU DE L'EMBALLAGE